0 New HSK word(s):
65 Old HSK word(s): A VA 成* cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A VS 短* duan3 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite A VA 留* liu2 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen A VA 起* qi3 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub A VA 长* zhang3 (Verb) wachsen, entstehen, fördern A v;n 发展* fa1zhan3 entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen B VA 醒* xing3 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden B VA 生* sheng1 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden B VA 成长* cheng2zhang3 reifen, wachsen, zu etwas erwachsen B VS 软* ruan3 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend B VS 弱* ruo4 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als B VA 生长* sheng1zhang3 Wachstum B VA 胜* sheng4 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein B VA 杀* sha1 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad B VA 增长* zeng1zhang3 Wachstum B N 大人* da4ren Erwachsener B N 大小* da4xiao3 Erwachsene und Kinder B N 缺点* que1dian3 Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt C VA 唤* huan4 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken C N 镇* zhen4 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt C VA 抖* dou3 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun C vt 觉* jue2 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 C VA 守* shou3 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein C M 成* cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C VA 监督* jian1du1 überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur C VA 监视* jian1shi4 überwachen, beaufsichtigen,beobachten C VS 软弱* ruan3ruo4 schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C VS 衰弱* shuai1ruo4 schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit C N 押* ya1 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln C VA 警惕* jing3ti4 wachsam sein, auf der Hut sein C VS 保守* bao3shou3 bewahren, bewachen, konservativ C VS 薄弱* bo2ruo4 schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich C VA 发育* fa1yu4 Wachstum, Entwicklung C VA 护* hu4 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen C N 丁* ding1 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen C N 哨兵* shao4bing1 Wächter,Wachtposten D VS 茂密* mao4mi4 üppig, dicht bewachsen D N 樱花* ying1hua1 Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) D VA 勾* gou1 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen D VA 镇* zhen4 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt D VA 觉醒* jue2xing3 erwachen, sich bewußt werden D VA 守卫* shou3wei4 bewachen D VS 孤单* gu1dan1 allein, einsam,schwach, gering D N 成人* cheng2ren2 Erwachsener D VA 监察* jian1cha2 kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen D VS 虚* xu1 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich D VS 虚弱* xu1ruo4 schwach, kraftlos D 把关* ba3 guan1 einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen D VS 脆弱* cui4ruo4 schwach, zart,empfindlich, gebrechlich D N 短处* duan3chu4 Schwäche, Fehler D N 弱点* ruo4dian3 Schwäche D VA 蓄* xu4 speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen D VS 衰老* shuai1lao3 altersschwach sein, alt und hinfällig werden D VA 衰退* shuai1tui4 schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund D VA 减弱* jian3ruo4 nachlassen, schwächer werden D VA 削弱* xue1ruo4 schwächen, abschwächen, entkräften D N 辫子* bian4zi Zopf, Flechte, schwache Stelle D VA 递增* di4zeng1 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen D N 灌木* guan4mu4 Strauch, Busch, Strauchgewächs D VA 警戒* jing3jie4 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm D VA 警卫* jing3wei4 Sicherheitspersonal, Wächter D 站岗* zhan4 gang3 Wache stehen D VS 娇* jiao1 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln D N 哨* shao4 1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten D N 滋味* zi1wei4 ( wachsen, vervielfältigen, steigen)
矮杆作物 [ai3 gan1 zuo4 wu4] 
kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen 矮秆品种 [ai3 gan3 pin3 zhong3] Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S) 矮秆作物 [ai3 gan3 zuo4 wu4] Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) 安全措施的弱點 [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) 鹌鹑 [an1 chun2] Wachtel (lat: Coturnix coturnix) (S, Bio) 鹌鹑蛋 [an1 chun2 dan4] Wachtelei (S) 拔地 [ba2 di4] emporwachsen (V) 拔地而起 [ba2 di4 er2 qi3] aus dem Boden hervorwachsen 拔地而起阿 [ba2 di4 er2 qi3 a1] emporwachsen (V) 拔节 [ba2 jie2] schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) 拔苗助长 [ba2 miao2 zhu4 zhang3] etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) 把 [ba3] Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) 把关 [ba3 guan1] sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) 把守 [ba3 shou3] hüten. bewachen, gesichert (Phys) 白痴 [bai2 chi1] Idiot, Schwachsinniger 白日梦 [bai2 ri4 meng4] Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) 百合科 [bai3 he2 ke1] Liliengewächse (Bio) 百合属植物 [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4] Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) 保安措施的弱點 [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) 保镖 [bao3 biao1] Leibwache 保镳 [bao3 biao1] Leibwächter (S) 保卫 [bao3 wei4] Bewachung, Schutz, Verteidigung (S)beschützen, bewachen, verteidigen (V) 被押 [bei4 ya1] unter Bewachung 闭路电视录影带 [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] Überwachungsvideo 变薄 [bian4 bo2] Abschwächung (S) 变大 [bian4 dai4] wachsen (V) 槟榔科 [bin1 lang2 ke1] Palmengewächse 病弱 [bing4 ruo4] schwach, kränklich (V) 捕头 [bu3 tou2] Herr Wachtmeister, Polizist (S) 菜包子 [cai4 bao1 zi5] Gemüse-Teigtasche (S, Ess)Schwächling (S, vulg) 菖蒲科 [chang1 pu2 ke1] Kalmusgewächse (Bio) 长草 [chang2 cao3] schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) 长在内 [chang2 zai4 nei4] eingewachsen 场监视 [chang3 jian1 shi4] Feldüberwachung (S) 吵醒 [chao3 xing3] aufwachen (von Lärm) (V) 晨门 [chen2 men2] südliche Tür (S)Torwächter (S) 称职的 [chen4 zhi2 de5] seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent (S) 趁虚而入 [chen4 xu1 er2 ru4] eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw) 成本管理 [cheng2 ben3 guan3 li3] Kostenüberwachung (S) 成本控制 [cheng2 ben3 kong4 zhi4] Kostenüberwachung (S, Wirtsch) 成教 [cheng2 jiao4] Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) 成年人 [cheng2 nian2 ren2] Erwachsener 成年者 [cheng2 nian2 zhe3] Erwachsener (S) 成人教育 [cheng2 ren2 jiao4 yu4] Erwachsenenbildung (S) 成体 [cheng2 ti3] geschlechtsreifes Tier, erwachsenes Exemplar (S) 成长 [cheng2 zhang3] aufwachsen, heranwachsen (V) 成长率 [cheng2 zhang3 lü4] Zuwachsrate (S) 成长历程 [cheng2 zhang3 li4 cheng2] Wachstumskurs (S) 成长潜力 [cheng2 zhang3 qian2 li4] Wachstumspotenzial (S) 成长型地区 [cheng2 zhang3 xing2 di4 qu1] wachsende Regionen (Eig, Geo) 澄清 [cheng2 qing1] Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) 抽条 [chou1 tiao2] Wachstumsschub 初更 [chu1 geng1] die erste Nachtwache 吹牛 [chui1 niu2] Schwachsinn! (vulg) 春季觉醒 [chun1 ji4 jue2 xing3] Frühlings Erwachen 丛生 [cong2 sheng1] dicht wachsen (V) 脆弱 [cui4 ruo4] empfindlich, schwach, spröde (Adj) 存货增加 [cun2 huo4 zeng1 jia1] Anwachsen der Lagerbestände (V) 寸动监视 [cun4 dong4 jian1 shi4] Schleichgangüberwachung (S, Tech) 大花草科 [da4 hua1 cao3 ke1] Rafflesiengewächse (Bio) 大麻科 [da4 ma2 ke1] Hanfgewächse (Bio) 大人 [da4 ren2] der Erwachsene 淡淡 [dan4 dan4] schwach (Adj) 当不起 [dang1 bu4 qi3] die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) 地解 [di4 jie4] unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) 第二课堂 [di4 er4 ke4 tang2] Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) 典狱长 [dian3 yu4 zhang3] Wächter (S) 电话监控 [dian4 hua4 jian1 kong4] Telefonüberwachung (S) 冬瓜 [dong1 gua1] Wachskürbis 督 [du1] beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (V) 督办 [du1 ban4] überwachen (S) 独资成长 [du2 zi1 cheng2 chang2] selbstständig heranwachsen (V) 独自成长 [du2 zi4 cheng2 chang2] alleine wachsen (V) 杜鹃花科 [du4 juan1 hua1 ke1] Heidekrautgewächse 杜松 [du4 song1] Wacholder (S) 杜松莓 [du4 song1 mei2] Wacholderbeere (S) 断头检测装置 [duan4 tou2 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] Fadenwächter 发虚 [fa1 xu1] sich schwach fühlend 发展 [fa1 zhan3] wachsen, sich etw. entwickelnEntwicklung (S)Entwicklungspolitik 发展中 [fa1 zhan3 zhong1] entwickeln (V)entwickelnd (Adj)strukturschwach (Adj) 法麦尔减薄剂 [fa3 mai4 er3 jian3 bo2 ji4] Farmerscher Abschwächer (S) 番杏科 [fan1 xing4 ke1] Mittagsblumengewächse (Bio) 反应慢 [fan3 ying4 man4] träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) 分开住 [fen1 kai1 zhu4] getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) 封腊 [feng1 la4] Haftwachs (S) 蜂蜡 [feng1 la4] Bienenwachs (S, Bio) 风扇监视 [feng1 shan4 jian1 shi4] Lüfterüberwachung (S) 浮萍科 [fu2 ping2 ke1] Wasserlinsen, Wasserlinsengewächse (lat: Lemnaceae) (Eig, Bio) 复兴 [fu4 xing1] Wiederauferstehung, Wiederbelebung, Wiedererwachen (S) 富于增长率的市场 [fu4 yu2 zeng1 chang2 lü4 de5 shi4 chang3] Wachstumsmarkt (S) 负成长 [fu4 cheng2 zhang3] Negativwachstum (S) 负增长 [fu4 zeng1 zhang3] Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S) 橄榄科 [gan3 lan3 ke1] Balsambaumgewächse 岗 [gang3] Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (S)Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (S) 岗楼 [gang3 lou2] Wachturm (S) 岗哨 [gang3 shao4] Aktivposten (S)Wachtposten (S) 高清探头 [gao1 qing1 tan4 tou2] hochauflösende Überwachungskamera (V) 高挑 [gao1 tiao3] hochgewachsen (V) 高涨 [gao1 zhang3] Aufschwung (S)anwachsen, zunehmen (V)Aufschwung erfahren (V) 更楼 [geng1 lou2] Wachtturm (S) 更漏 [geng1 lou4] Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) (S) 更香 [geng1 xiang1] Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen 绠短汲深 [geng3 duan3 ji2 shen1] überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) 工业增加值增长速度 [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) 工业增长 [gong1 ye4 zeng1 zhang3] industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion 勾起 [gou1 qi3] hervorrufen, wachrufen (V) 勾引 [gou1 yin3] verführen, Erinnerungen wachrufen (S) 故障监视 [gu4 zhang4 jian1 shi4] Störungsüberwachung (S) 故障检查 [gu4 zhang4 jian3 cha2] Störungsüberwachung (S) 栝 [gua1] (English: measuring-frame)Chinesischer Wacholder (Eig, Bio)Juniperus chinensis (Eig, Bio) 关心年青一代的健康成长 [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) 光油水平监视 [guang1 you2 shui3 ping2 jian1 shi4] Lackniveauüberwachung (S) 规训与惩罚 [gui1 xun4 yu3 cheng2 fa2] Überwachen und Strafen 桧 [gui4] Chinesischer Wacholder, Juniperus chinensis (S, Bio) 滚雪球般增长 [gun3 xue3 qiu2 ban1 zeng1 zhang3] anwachsen (V) 国家质量监督检验检疫总局 [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) 过硬 [guo4 ying4] etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V) 海巡 [hai3 xun2] Küstenwache 河内国 [he2 nei4 guo2] Provinz Kawachi (Gesch) 猴子不知屁股红 [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) 胡桃科 [hu2 tao2 ke1] Walnussgewächse (lat. Juglandaceae) (S, Bio) 葫芦科 [hu2 lu5 ke1] Kürbisgewächse (Bio) 护 [hu4] beschützen, schützen, hüten, bewachen, sichern (V)jdn, in Schutz nehmen (V) 护卫 [hu4 wei4] Geleit (S)Hut (S)Leibwache (S)Schildwache (S) 护卫队 [hu4 wei4 dui4] Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) 护卫人员 [hu4 wei4 ren2 yuan2] Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S) 花脸鹌鹑 [hua1 lian3 an1 chun2] Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (Eig, Bio) 环境监测 [huan2 jing4 jian1 ce4] Umweltüberwachung (S) 缓和 [huan3 he2] minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) 唤醒 [huan4 xing3] Erwachen (S)wecken (V)geweckt (Adj) 换岗 [huan4 gang3] Arbeitsplatzwechsel (S)Wachablösung (S) 换哨 [huan4 shao4] Wachablösung (S) 獚 [huang2] Wachtelhund (S) 黄蜡 [huang2 la4] Bienenwachs n (S) 黄毛小子 [huang2 mao2 xiao3 zi3] Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S, vulg) 黄毛仔 [huang2 mao2 zi3] Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) 回到家乡 [hui2 dao4 jia1 xiang1] heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) 会长大 [hui4 zhang3 da4] aufwachsen (V) 昏花 [hun1 hua1] trübe, sehschwach (V) 昏厥 [hun1 jue2] Bewusstlosigkeit (S)Erstickungstod (S)schwach, matt (V) 咭 [ji1] bewachen (Canton) (V) 机警 [ji1 jing3] aufmerksamwachsam (Adj)geistesgegenwärtig 剂量监控 [ji4 liang2 jian1 kong4] überwachend, Überwachung (S) 技术监督联合会 [ji4 shu4 jian1 du1 lian2 he2 hui4] Technischer Überwachungsverein, TÜV 加速增长 [jia1 su4 zeng1 zhang3] beschleunigtes Wirtschaftswachstum 夹竹桃科 [jia1 zhu2 tao2 ke1] Hundsgiftgewächse (Bio) 渐增 [jian1 zeng1] anwachsen (V) 监测 [jian1 ce4] Kontrolle (S)überwachen (V) 监测系统 [jian1 ce4 xi4 tong3] Überwachungssystem (S) 监测中心 [jian1 ce4 zhong1 xin1] Überwachungszentrum (S) 监察 [jian1 cha2] Überwachung (S)überwachen (V) 监察部 [jian1 cha2 bu4] Kontrollministerium, Überwachungsministerium 监察官 [jian1 cha2 guan1] staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol)staatl. Inspekteur( Beobachter ) (S, Pol)Zensur ( altrömisches Amt) (S, Pol) 监察院 [jian1 cha2 yuan4] Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) 监督 [jian1 du1] Aufseher (S)Aufsicht (S)beaufsichtigen, überwachen (V) 监督机构 [jian1 du1 ji1 gou4] Überwachungsorganisation (S) 监管 [jian1 guan3] beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) 监控 [jian1 kong4] überwachen und kontrollieren (V) 监控阀 [jian1 kong4 fa2] Überwachungsventil (S) 监控计算机 [jian1 kong4 ji4 suan4 ji1] Überwachungsrechner 监控台 [jian1 kong4 tai2] Überwachungspult (S) 监控网络 [jian1 kong4 wang3 luo4] Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. 监视系统 [jian1 shi4 xi4 tong3] Überwachungssystem (S) 監修 [jian1 xiu1] Bauüberwachung (S)einer Baumaßnahme überwachen (V) 减薄 [jian3 bo2] abschwächen (V) 减薄液 [jian3 bo2 ye4] Abschwächer (S) 减径管 [jian3 jing4 guan3] Abschwächer (S) 减弱 [jian3 ruo4] schwächen, nachlassen, verringern (V) 减压器 [jian3 ya1 qi4] Abschwächer (S) 减震 [jian3 zhen4] Abschwächung (S)dämpfen (V, Tech) 检视 [jian3 shi4] überwachen (V) 监 [jian4] Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S) 姜科 [jiang1 ke1] Ingwergewächse (Bio) 交货期监督 [jiao1 huo4 qi1 jian1 du1] Lieferterminüberwachung (S) 交通监控 [jiao1 tong1 jian1 kong4] Verkehrsüberwachung (S) 交通控制 [jiao1 tong1 kong4 zhi4] Verkehrsüberwachung (S) 角楼 [jiao3 lou2] Gefechtsturm, Eckturm, Wachturm (S) 叫醒 [jiao4 xing3] aufwecken, wach machen (V)wecken (V) 教学双长 [jiao4 xue2 shuang1 chang2] lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) 接骨木属 [jie1 gu3 mu4 shu3] Holunder, Holundergewächse (lat: Sambucus) (S, Bio) 结构较弱 [jie2 gou4 jiao4 ruo4] strukturschwach (Adj) 戒心 [jie4 xin1] Wachsamkeit (S) 金刀豆 [jin1 dao1 dou4] Wachsbohne (S, Bio) 金盾工程 [jin1 dun4 gong1 cheng2] Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol) 金缕梅科 [jin1 lü3 mei2 ke1] Zaubernussgewächse (Bio) 堇菜科 [jin3 cai4 ke1] Veilchengewächse (Bio) 谨守 [jin3 shou3] sorgfältig bewachen (V) 锦葵科 [jin3 kui2 ke1] Malvengewächse (Bio) 惊蛰 [jing1 zhe2] Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) 晶体生长 [jing1 ti3 sheng1 zhang3] Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) 更香 [jing1 xiang1] Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen 精明强干 [jing1 ming2 qiang2 gan4] hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig 精致 [jing1 zhi4] Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj) 经济成长 [jing1 ji4 cheng2 zhang3] Wirtschaftswachstum (S) 经济的发展 [jing1 ji4 de5 fa1 zhan3] Wirtschaftswachstum (S) 经济增长 [jing1 ji4 zeng1 zhang3] Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch) 景天科 [jing3 tian1 ke1] Dickblattgewächse 警备 [jing3 bei4] bewachen, schützenBesatzung (S) 警察局 [jing3 cha2 ju2] Polizeidienststelle (S)Polizeikommissariat (S)Polizeiwache (S) 警戒 [jing3 jie4] ermahnen, warnenBehutsamkeit (S)Mahnwache (S) 警局 [jing3 ju2] Polizeidienststelle (S)Polizeikommisariat (S)Polizeiwache (S) 警觉 [jing3 jue2] Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) 警惕 [jing3 ti4] aufpassen (V)wachsam sein (V) 警惕程度 [jing3 ti4 cheng2 du4] Wachsamkeit (S) 警惕性 [jing3 ti4 xing4] Wachsamkeit (S) 警卫 [jing3 wei4] Aufbewahrung (S)Garde (S)Schildwache (S)Sicherheitspersonal (S)aufbewahren (V) 警卫员 [jing3 wei4 yuan2] Wächter (S) 警卫中队 [jing3 wei4 zhong1 dui4] Wachbatallon 净增 [jing4 zeng1] Nettozuwachs (S) 菊科 [ju2 ke1] Korbblütengewächse (Bio) 据守 [ju4 shou3] bewachen, schützen 距离产生美 [ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] die Liebe wächst mit der Entfernung (S) 爵床科 [jue2 chuang2 ke1] Akanthusgewächse (Bio) 觉 [jue2] fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) 觉醒 [jue2 xing3] Ernüchterung (S)erwachen (V)erwachsen (V) 君子兰 [jun1 zi5 lan2] Klivien, Riemenblatt (Familie Amaryllisgewächse) (Eig, Bio) 看护 [kan1 hu4] Aufbewahrung (S)aufbewahren (V)behüten (V)bewachen (V)bewachend (Adj) 看家狗 [kan1 jia1 gou3] Wachhund (S) 看门 [kan1 men2] Wächter (S) 看守 [kan4 shou3] Aufbewahrung (S)Bewachung (S)Garde (S)Gefängnisaufseher (S)Wart (S)Wächter (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) 看守者 [kan4 shou3 zhe3] Wachmann, Wächter (S) 抗肿瘤 [kang4 zhong3 liu2] Geschwulstwachstum hemmend 抗肿瘤药 [kang4 zhong3 liu2 yao4] Geschwulstwachstum hemmendes Medikament (S, Med) 壳斗科 [ke2 dou4 ke1] Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) 可持续性发展 [ke3 chi2 xu4 xing4 fa1 zhan3] nachhaltiges Wachstum (S, Wirtsch) 可匹敌 [ke3 pi1 di2] wachsen (V) 空城计 [kong1 cheng2 ji4] Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) 苦肉计 [ku3 rou4 ji4] Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) 快速发展 [kuai4 su4 fa1 zhan3] schnelles Wachstum (S, Wirtsch) 蜡 [la4] Kerze (S)Wachs (S) 蜡笔 [la4 bi3] Fettstift, Wachsmalstift (S) 蜡梅科 [la4 mei2 ke1] Gewürzstrauchgewächse 蜡膜 [la4 mo2] Nasenwachshaut (S) 蜡膜 [la4 mo4] Nasenwachshaut (S) 蜡染 [la4 ran3] Wachsdruck, Batik (S) 蜡像 [la4 xiang4] Wachsfigur (S) 蜡像馆 [la4 xiang4 guan3] Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S) 蜡烛 [la4 zhu2] Kerze aus Wachs (S)Kerze (S) 蜡状物质 [la4 zhuang4 wu4 zhi4] natürliches Wachs (S) 蓝胸鹑 [lan2 xiong1 chun2] Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) 老年痴呆 [lao3 nian2 chi1 dai1] (English: senile dementia) (S, Med)Demenz (S, Med)Hirnleistungsschwäche (S, Med)Alzheimerische Krankheit (S, Med) 老年性痴呆 [lao3 nian2 xing4 chi1 dai1] Altersdemenz, Altersschwäche (Sprachw) 老弱 [lao3 ruo4] altersschwach (Adj) 老弱病 [lao3 ruo4 bing4] Alte, Schwache und Kranke 老态龙钟 [lao3 tai4 long2 zhong1] altersschwach, gebrechlich (S) 累积 [lei3 ji1] thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) 狸藻科 [li2 zao3 ke1] Wasserschlauchgewächse (Bio) 莲属 [lian2 shu3] Lotus (lat. Nelumbo), Lotosgewächse (lat. Nelumbonaceae) (S, Bio) 莲雾 [lian2 wu4] Java-Apfel , Wachs-Apfel (engl. wax apple) , eine rötliche, birnenförmige Frucht (S, Ess)Eugenia javanica , Syzygium samarangense (Eig, Bio) 了望哨 [liao3 wang4 shao4] Wachtposten (S) 劣势 [lie4 shi4] untere, untergeordnet (S)Schwäche, im Nachteil sein, unterlegen 茢 [lie4] hetzt, saust (S)Sauergrasgewächse, Riedgrasgewächse, Riedgräser (Eig, Bio)Seggen (Eig, Bio) 零增长 [ling2 zeng1 zhang3] Nullwachstum (S) 柳叶菜科 [liu3 ye4 cai4 ke1] Nachtkerzengewächse (lat: Onagraceae) (Eig, Bio) 癃 [long2] Altersschwäche, Gebrechlichkeit (S) 龙胆科 [long2 dan3 ke1] Enziangewächse (Bio) 龙锺 [long2 zhong1] altersschwach, gebrechlich (Adj) 弄细 [long4 xi4] Abschwächung (S) 录像监控 [lu4 xiang4 jian1 kong4] Videoüberwachung (S) 录像監視 [lu4 xiang4 jian1 shi4] Videoüberwachung (S) 轮岗 [lun2 gang3] Wachablösung (S) 萝藦科 [luo2 mo2 ke1] Seidenpflanzengewächse 旅人蕉科 [lü3 ren2 jiao1 ke1] Strelitziengewächse (Bio) 率更 [lü4 geng1] Beamter der Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) 马不知脸长 [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) 马齿苋科 [ma3 chi3 xian4 ke1] Portulakgewächse (Eig, Bio) 马钱科 [ma3 qian2 ke1] LoganiaceaeBrechnussgewächse (S, Bio) 慢累积 [man4 lei3 ji1] gesamt, anwachsend 莽原 [mang3 yuan2] Wildness mit Gras überwachsener Ort (S) 毛茛科 [mao2 gen4 ke1] Hahnenfußgewächse (Bio) 茅膏菜科 [mao2 gao1 cai4 ke1] Sonnentaugewächse 梅亚科 [mei2 ya4 ke1] Steinobstgewächse 没劲 [mei2 jin4] kraftlos, schwach, energielos (Adj)trüb, lustlos, schlapp (Adj) 没有监督 [mei2 you3 jian1 du1] unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) 没有控制 [mei2 you3 kong4 zhi4] unüberwacht (Adj) 美国技术监督协会 [mei3 guo2 ji4 shu4 jian1 du1 xie2 hui4] Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S) 美联银行 [mei3 lian2 yin2 hang2] Wachovia (Geo) 门卫 [men2 wei4] Pförtner (S)Torwächter, Torwache (S) 焖 [men4] schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) 猛醒 [meng3 xing3] jäh erwachen, schlagartig begreifen (V) 猛增 [meng3 zeng1] rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) 梦话 [meng4 hua4] Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) 蜜蜡 [mi4 la4] Bienenwachs (S) 绵薄 [mian2 bo2] meine schwachen Kräfte, mein bescheidenes Können 免疫不全 [mian3 yi4 bu4 quan2] Immunschwäche (S) 免疫缺陷 [mian3 yi4 que1 xian4] Immunschwäche (S) 缅栀花 [mian3 zhi1 hua1] Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) 模糊地 [mo2 hu5 de5] schwach 模糊的印刷 [mo2 hu5 de5 yin4 shua4] schwacher Druck (V) 木兰科 [mu4 lan2 ke1] Magnoliengewächse 木棉 [mu4 mian2] Wollbaum (ein Wollbaumgewächs, lat: Bombax ceiba) (S, Bio) 木犀科 [mu4 xi1 ke1] Ölbaumgewächse (lat: Oleaceae) (Eig, Bio) 南天竹属 [nan2 tian1 zhu2 shu3] Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) 能胜任 [neng2 sheng4 ren4] wachsen (V) 蔫呼呼 [nian1 hu1 hu1] ermattet, ermüdet, schwächlich (Adj) 年均增长 [nian2 jun1 zeng1 zhang3] durchschnittliches jährliches Wachstum (S) 年增长率 [nian2 zeng1 chang2 shuai4] jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) 念念不忘 [nian4 nian4 bu4 wang4] das Andenken an j-n etw wach halten (Sprichw) 弄醒 [nong4 xing3] wachen (V) 暖房 [nuan3 fang2] Gewächshaus (S) 暖室 [nuan3 shi4] Gewächshaus (S) 盆栽 [pen2 zai1] Topfgewächse (S)Topfpflanze (S) 疲软 [pi2 ruan3] kraftlos, schwach (Adj) 拼版封蜡 [pin1 ban3 feng1 la4] Montagewachs (S) 苹科 [ping2 ke1] Kleefarngewächse (Bio) 评述 [ping2 shu4] überwach (Adj) 芪 [qi2] StilbenKräutergewächs (S, Bio)Bohnenstroh (Dialekt) 前哨 [qian2 shao4] Außenposten (S)Wachtposten (S) 浅淡的印刷 [qian3 dan4 de5 yin4 shua4] schwacher Druck (V) 茜草科 [qian4 cao3 ke1] Rötegewächse (Bio) 蔷薇科 [qiang2 wei2 ke1] Rosengewächse (lat.: Rosaceae) (Eig, Bio) 乔 [qiao2] Hochwald (S, Bio)sich verkleiden (V)groß (gewachsen) (Adj)hoch (Adj)Qiao (Fam) 乔木 [qiao2 mu4] hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 茄科 [qie2 ke1] Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) 芹 [qin2] verschiedene Doldengewächse (Apioideae) 清淡 [qing1 dan4] nicht fett, fettarm, mager (Adj, Ess)schwach, leicht, mild (Adj, Ess) 轻微 [qing1 wei2] geringfügig, gering (Adj)leicht, schwach, unerheblich 情窦初开 [qing2 dou4 chu1 kai1] Liebeserwachen (V) 缺点 [que1 dian3] Missstand (S)Nachteil (S)Schwachpunkt (S)Schwachstelle (S) 阙 [que4] Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend 人丁兴旺 [ren2 ding1 xing1 wang4] die Familie wächst und gedeihtwachsende Bevölkerung, Bevölkerungszuwachs 人高马大 [ren2 gao1 ma3 da4] großgewachsener Mann mit großen Füßen 人口的增长 [ren2 kou3 de5 zeng1 chang2] Bevölkerungswachstum (S) 人口增长 [ren2 kou3 zeng1 zhang3] Bevölkerungswachstum (S) 人口自然增长率 [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) 日本鹌鹑 [ri4 ben3 an1 chun2] Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) 日益增长 [ri4 yi4 zeng1 chang2] zunehmend wachsen (V) 如梦初醒 [ru2 meng4 chu1 xing3] wie gerade aus einem Traum erwacht 溽 [ru4] abschwächen, dämpfen 偄 [ruan3] schwach; weich; furchtsam (Adj) 叒木 [ruo4 mu4] heiliger Baum, der in 扶桑Fu2sang1 wachsen soll (Eig) 弱 [ruo4] Schäche (S)schwach (Adj) 弱点 [ruo4 dian3] durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) 弱点分析 [ruo4 dian3 fen1 xi1] Schwachstellenanalyse (S) 弱电 [ruo4 dian4] Schwachstrom (S) 弱化 [ruo4 hua4] schwächen 弱肉强食 [ruo4 rou4 qiang2 shi2] der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) 弱势 [ruo4 shi4] in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein 弱视 [ruo4 shi4] Schwachsichtigkeit (S) 弱势群体 [ruo4 shi4 qun2 ti3] schwache Bevölkerungsschichten (S) 弱相互作用 [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] Schwache Wechselwirkung (S, Phys) 弱智 [ruo4 zhi4] Schwachsinn (S) 弱智者 [ruo4 zhi4 zhe3] Schwachsinnige, Schwachsinniger (S) 三十而立 [san1 shi2 er2 li4] mit 30 endlich erwachsenmit 30 etabliert man sich 桑科 [sang1 ke1] Maulbeergewächse (S) 僧錄司 [seng1 lu4 si1] Amt in Peking zur Überwachung der Priesterschaft (S) 山草药 [shan1 cao3 yao4] Heilkräuer ( die in den Bergen wachsen ) (S, Med) 山毛榉科 [shan1 mao2 ju3 ke1] Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) 山茱萸科 [shan1 zhu1 yu2 ke1] Hartriegelgewächse 上腊机 [shang4 la4 ji1] Haftwachsgerät (S) 上年纪的 [shang4 nian2 ji4 de5] Erwachsene (S) 哨 [shao4] Wache, Wachposten (S) 哨兵 [shao4 bing1] Hinweiszeichen, Markierung (S)Schildwache (S) 哨卡 [shao4 qia3] strategischer Wachposten 摄影监视 [she4 ying3 jian1 shi4] Videoüberwachung (S, Kunst) 身体虚弱 [shen1 ti3 xu1 ruo4] schwache Konstitution (S, Med) 神经衰弱 [shen2 jing1 shuai1 ruo4] nervenschwach 升程监视 [sheng1 cheng2 jian1 shi4] Hubüberwachung (S) 生产监视 [sheng1 chan3 jian1 shi4] Produktionsüberwachung (S, Tech) 生产监视系统 [sheng1 chan3 jian1 shi4 xi4 tong3] Produktionsüberwachungssystem (S) 生成刺激剂 [sheng1 cheng2 ci4 ji1 ji4] Wachstumsstimulator (S) 生息 [sheng1 xi2] leben, wachsen (V) 生息繁衍 [sheng1 xi2 fan2 yan3] wachsen und gedeihen (V) 生长 [sheng1 zhang3] wachsen, sich bilden, entwickeln (V) 生长过程 [sheng1 zhang3 guo4 cheng2] Wachstum (S) 生长激素 [sheng1 zhang3 ji1 su4] SomatotropinWachstumshormon (S) 生长率 [sheng1 zhang3 lü4] Zuwachsrate (S) 生长期 [sheng1 zhang3 qi1] Wachstumsphase (S) 生长曲线 [sheng1 zhang3 qu1 xian4] Wachstumskurve (S) 生长细胞 [sheng1 zhang3 xi4 bao1] Wachstumszellen 生长因子 [sheng1 zhang3 yin1 zi3] Wachstumsfaktor (S) 十字花科 [shi2 zi4 hua1 ke1] Kreuzblütengewächse (Bio) 石蒜科 [shi2 suan4 ke1] Amaryllisgewächse (Bio) 使君子科 [shi3 jun1 zi5 ke1] Flügelsamengewächse 仕 [shi4] Beamter werdenLeibwächter (roter Stein im chinesischen Schach) 侍卫 [shi4 wei4] Leibwächter (S) 士 [shi4] Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) 恃强凌弱 [shi4 qiang2 ling2 ruo4] auf seine Macht gestützt schwächere tyranisieren 适当发展速度 [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4] angemessene Wachstumsrate (S) 守 [shou3] bewachen, schützen (V)verteidigen (V)Shou (Eig, Fam) 守护 [shou3 hu4] Wächter, Beschützer (S)über etw. wachen (V)etw. behüten (V) 守护者 [shou3 hu4 zhe3] Hüter, Bewacher, Wächter, Beschützer (S) 守灵 [shou3 ling2] neben jds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten (V)Totenwache halten 守门人 [shou3 men2 ren2] Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) 守丧 [shou3 sang1] Totenwache halten 守屍 [shou3 shi1] Totenwache halten 守望 [shou3 wang4] wachen (V) 守望台 [shou3 wang4 tai2] Wachtturm 守望相助 [shou3 wang4 xiang1 zhu4] Wache halten und einander helfen (V) 守卫 [shou3 wei4] Aufbewahrung (S)Schutzbefohlene (S)Wart (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) 守汛 [shou3 xun4] auf Wache stehenWachtposten (S) 守夜 [shou3 ye4] Mahnwache (S) 守夜人 [shou3 ye4 ren2] Nachtwächter (S) 守夜者 [shou3 ye4 zhe3] Nachtwächter (S) 手工上腊机 [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] Handwachsgerät (S) 寿终正寝 [shou4 zhong1 zheng4 qin3] an Altersschwäche sterben 衰 [shuai1] verfallen, schwach werden (V) 衰减 [shuai1 jian3] Abschwächung (S)Schwund (S)abschwächen, schwächer werden (V)Dämpfung (V) 衰老 [shuai1 lao3] altern, Altersschwäche (S) 衰退 [shuai1 tui4] Rezession (S)schwächer werden; schwinden (S)Schwund (S) 水龙 [shui3 long2] Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) 睡菜科 [shui4 cai4 ke1] Fieberkleegewächse (Bio) 四大天王 [si4 da4 tian1 wang2] Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter 松科 [song1 ke1] Kieferngewächse 苏醒 [su1 xing3] Wiedererwachen (S)erwachen (V)erwachsen (V) 缩减者 [suo1 jian3 zhe3] Abschwächer (S) 莎草科 [suo1 cao3 ke1] Sauergräser, Sauergrasgewächse, Riedgräser, Riedgrasgewächse (lat: Cyperaceae) (S, Bio) 他一定能够把这重任担当起来 [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) 提升监视 [ti2 sheng1 jian1 shi4] Hubüberwachung (S) 体力不支 [ti3 li4 bu4 zhi1] schwach 体弱 [ti3 ruo4] Schwächezustand (S) 惕 [ti4] vorsichtig, wachsam (Adj) 天南星科 [tian1 nan2 xing1 ke1] Aronstabgewächse (Bio) 挺秀 [ting3 xiu4] hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen 通讯工程 [tong1 xun4 gong1 cheng2] Schwachstromtechnik (S) 头脑简单的人 [tou2 nao3 jian3 dan1 de5 ren2] Schwachkopf (S) 涂蜡机 [tu2 la4 ji1] Wachsauftragsgerät, Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech) 旺盛生长 [wang4 sheng4 sheng1 zhang3] kräftig wachsen (V) 望风 [wang4 feng1] Schmiere stehen 望楼 [wang4 lou2] Wachturm (S) 微风 [wei1 feng1] leichte Brise (S, Met)sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met)schwaches Lüftchen (S) 微弱 [wei1 ruo4] Schwäche (S)schwach (Adj) 卫 [wei4] bewachen, schützen, verteidigen (V)sich wehren (V)sichern, beschützen (V)Wei (Eig, Fam) 卫兵 [wei4 bing1] Bodyguard (S)Leibwächter (S)Wache (S)Wächter (S) 温度控制 [wen1 du4 kong4 zhi4] Temperaturüberwachung (S) 温控 [wen1 kong4] Temperaturüberwachung (S) 温室 [wen1 shi4] Gewächshaus (S, Bio) 文弱 [wen2 ruo4] weich, schwach, zart (Adj) 沃卓斯基兄弟 [wo4 zhuo2 si1 ji1 xiong1 di4] Wachowski-Brüder (Eig) 无患子科 [wu2 huan4 zi3 ke1] Seifenbaumgewächse (Bio) 无人看管 [wu2 ren2 kan4 guan3] unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj) 无烟炸药 [wu2 yan1 zha4 yao4] Rauchschwache Pulver (S) 五福花科 [wu3 fu2 hua1 ke1] Moschuskrautgewächse (lat: Adoxaceae) (S, Bio) 五花肉 [wu3 hua1 rou4] durchwachsenes Fleisch (S, Ess) 稀薄化 [xi1 bo2 hua4] Abschwächung (S)Verdünnung (S) 稀释剂 [xi1 shi4 ji4] Abschwächer (S) 细菌繁殖 [xi1 jun1 fan2 zhi2] Bakterienwachstum (S) 系统监视 [xi4 tong3 jian1 shi4] Systemüberwachung (S) 细弱 [xi4 ruo4] (schwach und) zierlich (Adj) 下岗 [xia4 gang3] arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) 仙人掌 [xian1 ren2 zhang3] Kakteengewächse (Bio) 仙人掌属 [xian1 ren2 zhang3 shu3] Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) 鲜货 [xian1 huo4] Gewachs (S) 苋科 [xian4 ke1] Fuchsschwanzgewächse (lat: Amaranthaceae) (S, Bio) 相由心生 [xiang1 you2 xin1 sheng1] Dein Aussehen wächst aus deiner Gesinnung. (Sprichwort) (Sprichw) 消防处 [xiao1 fang2 chu4] Feuerwache (S) 消防站 [xiao1 fang2 zhan4] Feuerwache (S)Feuerwehrzentrale (S) 小鹌鹑 [xiao3 an1 chun2] Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) 小檗科 [xiao3 bo4 ke1] Berberitzengewächse, Sauerdorngewächse (lat: Berberidaceae) (Eig, Bio) 小二仙草科 [xiao3 er4 xian1 cao3 ke1] Tausendblattgewächse (Bio) 心力不足 [xin1 li4 bu4 zu2] Herzschwäche (S) 心衰 [xin1 shuai1] Herzschwäche (S)Herzversagen (S) 新岗哨 [xin1 gang3 shao4] Neue Wache (Mil) 惺惺 [xing1 xing1] aufgeweckt, hellewachen (V)hellwach (Adj) 省悟 [xing3 wu4] aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V) 醒 [xing3] (vom betrunkenem Zustand) aufwachen (V)erwachen (V)erwachsen (V) 醒的 [xing3 de5] wach (Adj) 醒来 [xing3 lai2] wachen 醒着 [xing3 zhuo2] munter (Adj)wachen (V)aufgeweckt (Adj) 性格软弱 [xing4 ge2 ruan3 ruo4] Charakterschwäche (S) 虚弱 [xu1 ruo4] schwach; kraftlos (Adj) 蓄 [xu4] anbauen; etw. wachsen lassen (V)speichern, aufbewahren (V) 蓄发 [xu4 fa1] langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) 旋花科 [xuan2 hua1 ke1] Windengewächse (Bio) 旋转磁场监控 [xuan2 zhuan3 ci2 chang3 jian1 kong4] Drehfeldüberwachung (S) 削弱 [xue1 ruo4] entkräftigen (V)schwächen, abschwächen (V) 汛 [xun4] Hochwasser (S)Militärposten (S)Wache (S)bewachen (V) 逊色 [xun4 se4] schwächer als jd. Od. etw. sein, nicht gleichkommen, sich mit etw. od. jd. Nicht messen können (V) 押 [ya1] festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) 押赴 [ya1 fu4] unter Bewachung 亚 [ya4] schwächer als, unterlegen, zweitrangig (Adj)untere, untergeordnet (Adj)Asien 揠苗助长 [ya4 miao2 zhu4 zhang3] Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' 鴳 [yan4] Wachtel (S) 扬长避短 [yang2 chang2 bi4 duan3] seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen 摇匀 [yao2 yun2] wachrütteln (V) 液位监控器 [ye4 wei4 jian1 kong4 qi4] Niveauwächter (S) 印刷机监控 [yin4 shua1 ji1 jian1 kong4] Druckmaschinenüberwachung (S) 营业额增长 [ying2 ye4 e2 zeng1 chang2] Umsatzwachstum (S, Wirtsch) 幽微 [you1 wei1] schwach 尢 [you2] lahm (Adv)schwach (Adv) 由光电装置进行监控 [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] optolelektronisch überwacht 有底 [you3 di3] eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein 有机可乘 [you3 ji1 ke3 cheng2] sich jemandes schwache stelle zu nutze machen (V) 愚笨 [yu2 ben4] Abgeschmacktheit (S)Einfachheit (S)Leichtsinn (S)dümmlich (Adj)debil (Adj)schwachsinnig (Adj) 愚蠢 [yu2 chun3] Albernheit (S)Bubenstreich (S)Dummheit (S)Verdummung (S)affenartig (Adj)dumm (Adj)frivol (Adj)geistesschwach (Adj)gelähmt (Adj)lächerlich (Adj)töricht (Adj) 愚钝 [yu2 dun4] Beschränktheit (S)Einfältigkeit (S)begriffsstutzig (Adj)geistesschwach (Adj)schwachköpfig (Adj)schwachsinnig (Adj) 鱼腥草 [yu2 xing1 cao3] Eidechsenschwanzgewächse 蓣 [yu4] Yamswurzelgewächse 鸢尾科 [yuan1 wei3 ke1] Schwertliliengewächse (Bio) 袁世凯 [yuan2 shi4 kai3] Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. 芸香科 [yun2 xiang1 ke1] Rautengewächse (eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio) 再次活跃 [zai4 ci4 huo2 yue4] Wiedererwachen (S) 再次醒来 [zai4 ci4 xing3 lai2] Wiedererwachen (S) 藻类生长 [zao3 lei4 sheng1 zhang3] Algenwachstum (S) 增幅 [zeng1 fu2] wachsende Rate, steigender Kurs 增加 [zeng1 jia1] vermehren, vergrößern; Zunahme, Zuwachs 增速 [zeng1 su4] WachstumstempoWachstumsgeschwindigkeit (S) 增速减缓 [zeng1 su4 jian3 huan3] Verringerung des Wachstumstempos 增添 [zeng1 tian1] vermehren, vergrößern, Zuwachs, Vermehrung (S) 增长 [zeng1 zhang3] Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) 增长的股票 [zeng1 zhang3 di4 gu3 piao4] Wachstumsaktie (S) 增长的极限 [zeng1 zhang3 di4 ji2 xian4] Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) 增长幅度 [zeng1 zhang3 fu2 du4] Zuwachs (V) 增长过程 [zeng1 zhang3 guo4 cheng2] Wachstum (S) 增长加快法 [zeng1 zhang3 jia1 kuai4 fa3] Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) 增长率 [zeng1 zhang3 lü4] Wachstumsrate (S) 增长潜力 [zeng1 zhang3 qian2 li4] Wachstumspotenzial (S) 增长趋势 [zeng1 zhang3 qu1 shi4] Wachstumstrend (S) 增长曲线 [zeng1 zhang3 qu1 xian4] Wachstumskurve (S) 增长速度 [zeng1 zhang3 su4 du4] Zuwachsgeschwindigkeit (S) 增长预测 [zeng1 zhang3 yu4 ce4] Wachstumsprognose (S) 增殖 [zeng1 zhi2] Vermehrung (S)Zunahme, Zuwachs, Anwachsen 樟科 [zhang1 ke1] Lorbeergewächse (Bio) 长成 [zhang3 cheng2] heranwachsen 长大 [zhang3 da4] aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen (V)reifen (V)wachsen (V)reif, groß, alt genug sein, erwachsen (Adj) 长势 [zhang3 shi4] Wachstum (S)Entwicklungsstand 振 [zhen4] aufreizen, wachrufenZhen (Eig, Fam) 振聋发聩 [zhen4 long2 fa1 kui4] Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken 振兴 [zhen4 xing1] dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) 正在成长 [zheng4 zai4 cheng2 zhang3] heranwachsend (Adj) 正在长大 [zheng4 zai4 zhang3 da4] heranwachsend (Adj) 值班 [zhi2 ban1] Wachdienst (S)die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V)diensthabend (Adj) 值夜 [zhi2 ye4] Nachtwächter (S) 植物人 [zhi2 wu4 ren2] Apallisches Syndrom (S, Med)Wachkomapatient (S) 植物生长 [zhi2 wu4 sheng1 zhang3] Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) 殖 [zhi2] wachsen, anbauenZhi (Eig, Fam) 指怪 [zhi3 guai4] auf Schwächen anderer zeigen (V) 智力差 [zhi4 li4 cha1] schwachsinnig (Adj) 智利风铃草 [zhi4 li4 feng1 ling2 cao3] Chilenische Wachsglocke 窒息 [zhi4 xi1] Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche) (S, Med) 质量监察 [zhi4 liang4 jian1 cha2] Qualitätsüberwachung (S) 忠厚 [zhong1 hou4] ehrlich und besonnen (Adj)naiv, willenschwach 重症肌无力 [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) 竹芋科 [zhu2 yu4 ke1] Pfeilwurzgewächse (Bio) 状态监视 [zhuang4 tai4 jian1 shi4] Zustandsüberwachung (S) 茁壮 [zhuo2 zhuang4] kräftig, gesund (gewachsen) (V) 滋 [zi1] dem, dieseerregen, hervorrufen (V)wachsen, sich vermehren 自动监测 [zi4 dong4 jian1 ce4] automatische Überwachung 自然增长率 [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) 自行车存放处 [zi4 xing2 che1 cun2 fang4 chu4] bewachter Fahrradabstellplatz (S) 棕榈科 [zong1 lü2 ke1] Palmengewächse (Bio) 组织增生 [zu3 zhi1 zeng1 sheng1] Gewächs (S) 酢浆草科 [zuo4 jiang1 cao3 ke1] Sauerkleegewächse (Bio) A片 [A pian4] Pornofilm, Film für Erwachsene (A=Adults)