CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Spatial | • location | location | + |
| GNOT | Spatial | • location | position | + |
| GNOT | Spatial | • location | situation | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | among | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | in front of | trước + |
| GNOT | Spatial | • relative position | on | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | in front | + |
| GNOT | Spatial | • motion | motion | + |
| GNOT | Spatial | • motion | to come along | + |
| GNOT | Spatial | • direction | direction | + |
| GNOT | Spatial | • direction | destination | + |
| GNOT | Spatial | • direction | straight on | thẳng + |
| GNOT | Spatial | • direction | along | + |
| GNOT | Spatial | • arrangement | among | + |
| GNOT | Spatial | • size | long | + |
| GNOT | Spatial | • length | long | + |
| GNOT | Spatial | • weight | ton(ne) | + |
| GNOT | Spatial | • volume | content | + |
| GNOT | Spatial | • volume | gallon | + |
| GNOT | Spatial | • volume | to contain | + |
| GNOT | Temporal | • points of time | noon | trưa + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | second | + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | month | tháng + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | season | + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | afternoon | chiều + |
| GNOT | Temporal | • divisions of time | names of the months | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | soon | sắp + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this afternoon | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this month | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | tonight | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | last month | tháng trước + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | next month | tháng sau + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | on | + |
| GNOT | Temporal | • duration | to continue | + |
| GNOT | Temporal | • duration | to go on | + |
| GNOT | Temporal | • duration | long | lâu + |
| GNOT | Temporal | • posteriority | later (on) | + |
| GNOT | Temporal | • sequence | later on | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | as soon as + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | present continuous of verbs of motion | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | next month | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | tonight | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | this afternoon | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | soon | sắp (sửa) + |
| GNOT | Temporal | • present reference | present continuous | + |
| GNOT | Temporal | • present reference | this afternoon | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | past continuous | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | last month | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | occasional(ly) | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | once | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | monthly | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | once | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | ….times a/per week/month etc | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | on weekdays/Sundays etc. | + |
| GNOT | Temporal | • continuity | present continuous | + |
| GNOT | Temporal | • continuity | past continuous | + |
| GNOT | Temporal | • continuity | to continue | + |
| GNOT | Temporal | • continuity | to go on | + |
| GNOT | Temporal | • intermittence | occasionally | + |
| GNOT | Temporal | • intermittence | on and off | + |
| GNOT | Temporal | • temporariness | present continuous | + |
| GNOT | Temporal | • temporariness | past continuous | + |
| GNOT | Temporal | • uniqueness | (only) once | + |
| GNOT | Temporal | • change | transition | + |
| GNOT | Quantitative | • number | fractions | + |
| GNOT | Qualitative | • texture | strong | + |
| GNOT | Qualitative | • age | generation | + |
| GNOT | Qualitative | • age | month | + |
| GNOT | Qualitative | • material | cotton | + |
| GNOT | Qualitative | • material | nylon | + |
| GNOT | Qualitative | • material | concrete | + |
| GNOT | Qualitative | • material | iron | + |
| GNOT | Qualitative | • material | stone | + |
| GNOT | Qualitative | • genuineness | imitation | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | wonderful | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | wonderfully | + |
| GNOT | Qualitative | • rightness/wrongness | wrong | + |
| GNOT | Qualitative | • acceptability, unacceptability | I don’t like it | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | wrong | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | to be wrong | + |
| GNOT | Qualitative | • capacity/incapacity | NP + will/won’t | + |
| GNOT | Qualitative | • convenience, inconvenience | convenient | tiện lợi + |
| GNOT | Qualitative | • convenience, inconvenience | inconvenient | bất tiện + |
| GNOT | Qualitative | • convenience, inconvenience | convenience | + |
| GNOT | Qualitative | • convenience, inconvenience | inconvenience | + |
| GNOT | Qualitative | • generality, specificity | to consist of | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to change one’s mind | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to conclude | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to consider | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to wonder | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | conclusion | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | opinion | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | on second thoughts | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | to respond | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | communication | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | discussion | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | question | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | suggestion | lời đề nghị + |
| GNOT | Qualitative | • ownership | possession | + |
| GNOT | Qualitative | • ownership | genitive singular of personal noun | + |
| GNOT | Qualitative | • ownership | to belong to… | + |
| GNOT | Qualitative | • disjunction | one by one | + |
| GNOT | Qualitative | • disjunction | on the other hand | + |
| SNOT | Personal identification | • telephones, fax and e-mail | telephone | điện thoại + |
| SNOT | Personal identification | • telephones, fax and e-mail | to call/to phone/to ring up | gọi + |
| SNOT | Personal identification | • telephones, fax and e-mail | telephone number | + |
| SNOT | Personal identification | • telephones, fax and e-mail | 0 (as pronounced in telephone | + |
| SNOT | Personal identification | • date and place of birth | names of the months | + |
| SNOT | Personal identification | • sex | gentleman (as on lavatory doors) | + |
| SNOT | Personal identification | • sex | ladies (as on lavatory doors) | + |
| SNOT | Personal identification | • nationality | names of nationalities | + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | job/occupation/profession | nghề/nghề nghiệp + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | names of occupations | + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | names of occupational activities | + |
| SNOT | Personal identification | • religion | names of religions i.e. Christian, | + |
| SNOT | House and home, environment | • services | telephone | + |
| SNOT | House and home, environment | • services | on (e.g. the heating is on) | + |
| SNOT | House and home, environment | • services | to turn on | + |
| SNOT | House and home, environment | • amenities | television | + |
| SNOT | Daily life | • at work | (on) strike | + |
| SNOT | Daily life | • income | pension | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | television, TV | ti vi + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | cable television | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | record/gramophone record | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | song | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | ballet, concert, film, floor show, musical | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | afternoon performance | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | front | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • exhibitions, museums, etc. | exhibition | + |
| SNOT | Travel | • public transport | (railway) station | ga + |
| SNOT | Travel | • public transport | connection | + |
| SNOT | Travel | • public transport | information office | + |
| SNOT | Travel | • public transport | information desk | + |
| SNOT | Travel | • traffic | one-way street | + |
| SNOT | Travel | • traffic | blue zone | + |
| SNOT | Travel | • traffic | to lose one’s way | lạc đường + |
| SNOT | Travel | • traffic | common road-sign texts (reading only) e.g. cross now, exit, give way, keep left | + |
| SNOT | Travel | • holidays | names of continents | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | names of types of accommodation for travellers e.g. | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | balcony | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | reservation | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | reception | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | registration form | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | button to press the button | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | frontier/border | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | immigration | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | passport control | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | money | tiền + |
| SNOT | Relations with other people | • invitations | invitation | + |
| SNOT | Relations with other people | • correspondence | to correspond with… | + |
| SNOT | Relations with other people | • government and politics | election | + |
| SNOT | Relations with other people | • government and politics | conservative | + |
| SNOT | Relations with other people | • government and politics | European Union/EU | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | police station | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | prison | + |
| SNOT | Relations with other people | • war and peace | (nuclear) weapon | + |
| SNOT | Relations with other people | • social affairs | pollution | + |
| SNOT | Relations with other people | • social affairs | question | câu hỏi + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | operation | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to be operated upon | + |
| SNOT | Health and body care | • medical services | prescription | + |
| SNOT | Education | • education | lessons etc. | + |
| SNOT | Education | • education | lesson | + |
| SNOT | Education | • education | names of types of education e.g. | + |
| SNOT | Education | • education | secondary school | + |
| SNOT | Education | • subjects | economics | kinh tế + |
| SNOT | Education | • qualifications | examination | + |
| SNOT | Education | • qualifications | final examination | + |
| SNOT | Education | • qualifications | entrance examination | + |
| SNOT | Shopping | • clothes | fashion | + |
| SNOT | Shopping | • clothes | to try on | + |
| SNOT | Shopping | • clothes | to put on (clothes) | + |
| SNOT | Shopping | • household articles | spoon | + |
| SNOT | Shopping | • prices | money | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | mutton | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | lemon | chanh + |
| SNOT | Services | • post | collection | + |
| SNOT | Services | • telephone | telephone booth | + |
| SNOT | Services | • telephone | phone booth | + |
| SNOT | Services | • diplomatic service | consul | + |
| SNOT | Services | • diplomatic service | consulate | + |
| SNOT | Services | • petrol station | petrol station | + |
| SNOT | Places | •places | Learners CAN ask the way and give strangers directions. | + |
| SNOT | Language | • ability, understanding, expression | to pronounce | + |
| SNOT | Language | • ability, understanding, expression | translation | + |
| SNOT | Language | • ability, understanding, expression | dictionary | từ điển + |
| SNOT | Language | • ability, understanding, expression | question e.g. may I ask a question? | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 3 Deciding on and managing courses of action: Suasion | | | + |
| GRAM | 3 Deciding on and managing courses of action: Suasion | | | + |
| GRAM | 3 Deciding on and managing courses of action: Suasion | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|