Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 6-8 | Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Nummer | I called the wrong number. | Tôi đã gọi sai số.
|
Exercise 6-8 | Was ist los mit deinem Auto? + | Auto | What's wrong with your car? | Có chuyện gì với xe của bạn?
|
Exercise 6-9 | Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + | Uhr | The clock is running correctly / wrong / before / after. | Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.
|
Exercise 7-7 | Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. + | falsch | I'm sorry, I called the wrong number. | Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.
|
Exercise 7-7 | Meine Uhr geht falsch. + | falsch | My watch is wrong. | Đồng hồ của tôi là sai.
|
Exercise 7-7 | Was Sie da sagen, ist falsch. + | falsch | What you're saying is wrong. | Những gì bạn nói là sai.
|
Exercise 7-7 | Verstehen Sie mich nicht falsch. + | falsch | Don't get me wrong. | Đừng làm cho tôi sai.
|
Exercise 13-3 | Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. + | deswegen | I parked the wrong car. That's why I got a ticket. | Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.
|
Exercise 15-6 | Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen. + | Haltestelle | I got off at the wrong stop. | Tôi đã dừng ở điểm dừng sai.
|
Exercise 15-6 | Ich glaube, du bist auf der falschen Spur. + | Spur | I think you're on the wrong track. | Tôi nghĩ bạn đang đi sai.
|
Exercise 16-3 | Versteh mich nicht falsch. + | verstehen* | Don't get me wrong. | Đừng làm cho tôi sai.
|
Exercise 19-7 | Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. + | Päckchen | The address on this package is wrong. | Địa chỉ trên gói này là sai.
|
Exercise 24-4 | Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Verzeihung | I beg your pardon! I called the wrong number. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.
|
Exercise 26-7 | Die Rechnung stimmt nicht. + | stimmen | The math is wrong. | Toán học là sai.
|
Exercise 26-7 | Hier stimmt etwas nicht! + | stimmen | There's something wrong here! | Có gì đó sai ở đây!
|
Exercise 27-6 | Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. + | Ordnung | There's something wrong with the engine. | Có gì đó không ổn với động cơ.
|
Exercise 29-5 | So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + | Strafzettel | Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. | Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.
|
Exercise 29-9 | Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? + | fehlen | What's wrong with you? Are you in pain? | Co chuyện gi vơi bạn vậy? Bạn có đau không?
|
Exercise 35-9 | Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen. + | betrügen* | The math is wrong. The waiter cheated on me. | Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi.
|
Exercise 36-7 | Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. + | Einbahnstraße | Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street. | Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.
|
Exercise 38-4 | Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. + | Eindruck | I have the impression that something is wrong here. | Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây.
|
Exercise 41-2 | Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. + | irren | I was wrong about the house number. | Tôi đã sai về số nhà.
|
Exercise 41-2 | Er hatte sich in der Summe um 5 Euro geirrt. + | irren | He was wrong in the sum of 5 euros. | Ông đã sai trong tổng của 5 €.
|
Exercise 41-2 | Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst. + | irren | You're so wrong, if that's what you think. | Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ.
|
Exercise 41-2 | Tut mir leid, ich habe mich geirrt. + | irren | I'm sorry, I was wrong. | Tôi xin lỗi, tôi sai rồi.
|
Exercise 41-2 | Ich irre mich bestimmt nicht. + | irren | I'm definitely not wrong. | Tôi chắc chắn không sai.
|
Exercise 41-2 | Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. + | täuschen | I was wrong about him, he's not honest. | Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực
|
Exercise 44-7 | Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. + | spüren | I immediately felt something was wrong. | Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn.
|
Exercise 45-8 | Was Sie da sagen, ist absolut falsch. + | absolut | What you're saying is absolutely wrong. | Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Speaking | | Asserting and denying etw als unwahr/falsch bezeichnen + | to characterize sth as untrue/wrong + | B
|
+ + 103 | Education | | Assessment and qualifications falsch + | wrong + | A
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment Kündigungsschutz + | protection against wrongful dismissal + | C
|
+ + 103 | Post and telecommunications | | Telephone sich verwählen + | to misdial, dial the wrong number + | B
|
+ + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ich habe mich verwählt + | I've got the wrong number + | B
|
+ + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ich/sie etc. war falsch verbunden + | it was a wrong number + | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 錯 + | 错* * | cuo4 | wrong/ faulty/ mistake/ error | 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + |
☊C | 非 + | 非* * | fei1 | wrong/ mistaken/ erroneous/ non- | adv. einfach müssen + |
☊C | 非 + | 非* * | fei1 | wrong/ mistaken/ erroneous/ non- | im Widerspruch mit, illegal + |
☊C | 錯字 + | 错字* * | cuo4zi4 | wrong character | falscher Buchstabe, Druckfehler + |
☊C | 別字 + | 别字* * | bie2zi4 | wrongly written or mispronounced character | falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + |
☊C | 冤枉 + | 冤枉* * | yuan1wang | wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile | jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + |
☊C | 是的 + | 是的* * | shi4de | right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities | ja richtig + |
☊C | 不對 + | 不对* * | bu2 dui4 | not right/ wrong/ incorrect | eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + |
☊D | 黑白 + | 黑白* * | hei1bai2 | black and white/ right and wrong | schwarzweiß-(film) + |
☊D | 似是而非 + | 似是而非* * | si4 shi4 er2 fei1 | specious/ apparently right but actually wrong | es scheint so ist aber nicht so + |
|