EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
025	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.	I still make many mistakes.	Ich mache noch viele Fehler.

Glossika	Vie	Eng
917	Tôi đã phạm sai lầm. Tôi đã phạm sai lầm. +	I made a mistake. > I've made a mistake.
2573	Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. +	Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
2761	+	He bumped inTO me BY mistake.
2823	Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. +	The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.

Duolingo	Vie	Eng
	lạc quan +	optimistic
	Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. +	This is my chemistry teacher.
	môn hoá học +	chemistry
	hoá học +	chemistry

Langmaster	Vie	Eng
	lạc quan +	optimistic
	bi quan +	pessimistic
	Phạm lỗi +	Make a mistake
	Cậu có biết ở đâu có hiệu thuốc bán suốt đêm không? +	Do you know where there's an all-night chemist?
	Không ai hoàn háo +	Every man has his mistakes
	Tôi sơ ý quên mất. +	I forget it by mistake.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Health and body care	• medical services	chemist	+
	SNOT	Language	• ability, understanding, expression	mistake	+
	SNOT	Weather	• climate and weather sunshine	mist	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-14	optimistisch	optimistic
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-6	Apotheke	(dispensing) chemist
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-3	Fehler	1. mistake, 2. fault
	6-3. Klima, Wetter	Exercise 6-3-2	Nebel	fog, mist
	6-3. Klima, Wetter	Exercise 6-3-6	neblig	foggy, misty
		Exercise 9-1-1	Drogerie	chemist, drugstore
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-4	Chemie	chemistry
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-6	täuschen	to deceive, be mistaken   (täuscht, täuschte, hat getäuscht)
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-6	irren	1. to be mistaken, 2. to wander aimlessly   (irrt, irrte, hat geirrt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	In diesem Bericht sind einige Fehler.  +	einige	There are some mistakes in this report.	Có một số sai lầm trong báo cáo này.
Exercise 3-4	Fehler zu machen ist menschlich.  +	menschlich	Making mistakes is human.	Sai lầm là con người.
Exercise 6-2	Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.  +	optimistisch	You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.	Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan.
Exercise 6-2	Er ist ziemlich optimistisch.  +	optimistisch	He's pretty optimistic.	Anh ta khá lạc quan.
Exercise 6-2	Diese Prognose ist mir zu optimistisch.  +	optimistisch	This forecast is too optimistic for me.	Dự báo này quá lạc quan đối với tôi.
Exercise 6-7	Für mich ist das ein schwerer Fehler.  +	für	This is a serious mistake for me.	Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.
Exercise 7-4	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. +	früh	Sooner or later, he's bound to make a mistake.	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.
Exercise 8-3	Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie.  +	Fach	She studies chemistry and biology.	Cô học về hóa học và sinh học.
Exercise 9-2	Das ist ein häufiger Fehler.  +	häufig	That's a common mistake.	Đó là một sai lầm phổ biến.
Exercise 10-7	Sie lachten immer über die Fehler der anderen.  +	lachen	They always laughed at each other's mistakes.	Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau.
Exercise 11-6	Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  +	erkennen*	I realized it was a mistake not to finish the course.	Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.
Exercise 13-6	Mein Sohn ist gut in Chemie.  +	Chemie	My son is good at chemistry.	Con trai tôi giỏi hóa học.
Exercise 13-6	Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. +	Chemie	I've lost interest in chemistry.	Tôi đã mất hứng thú về hóa học.
Exercise 14-2	Das ist ein schwerer Fehler. +	schwer	This is a serious mistake.	Đây là một sai lầm nghiêm trọng.
Exercise 16-2	Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  +	schließlich	After all, he noticed his mistake.	Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.
Exercise 21-3	Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. +	kosten	This mistake can cost you your position.	Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình.
Exercise 23-7	Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.  +	unterstreichen*	He underlined the mistakes with red pencil.	Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ.
Exercise 24-9	Er wird deinen Fehler sicher bemerken.  +	bemerken	I'm sure he'll notice your mistake.	Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn.
Exercise 26-7	Fehler zu machen ist doch ganz normal.  +	normal	Making mistakes is quite normal.	Sai lầm là khá bình thường.
Exercise 29-8	Er macht einen riesigen Fehler.  +	riesig	He's making a huge mistake.	Anh ta mắc một sai lầm lớn.
Exercise 32-4	Er hat Angst, Fehler zu machen.  +	Angst	He's afraid to make mistakes.	Anh ta sợ mắc sai lầm.
Exercise 35-9	Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.  +	entdecken	I found a few mistakes in your letter.	Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.
Exercise 35-9	In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.  +	entdecken	No mistakes can be found in this work.	Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này.
Exercise 41-2	Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.  +	irren	You're mistaken. The car wasn't green, it was red.	Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ.
Exercise 41-2	Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.  +	irren	She is the new colleague, if I am not mistaken.	Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm.
Exercise 41-2	Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  +	täuschen	I was mistaken. It was a different house number.	Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.
Exercise 41-2	Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.  +	täuschen	If I'm not mistaken, her name was Anna.	Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna.
Exercise 41-2	Da täuschst du dich!  +	täuschen	You're mistaken!	Bạn đang nhầm lẫn!
Exercise 41-2	Ich kann mich natürlich täuschen.  +	täuschen	I can be mistaken, of course.	Tôi có thể bị nhầm lẫn, tất nhiên.
Exercise 43-8	Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht.  +	Fehler	I think you made a mistake.	Tôi nghĩ bạn đã làm sai.
Exercise 44-4	Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. +	korrigieren	The teacher fixed my mistakes.	Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.
Exercise 45-9	Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.  +	verwechseln	Excuse me, I mistook you for someone else.	Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The physical world		Woodlands and plains Mistel +	mistletoe +	C
+ + 103	Weather		Clouds neblig +	foggy, misty +	A
+ + 103	Weather		Clouds nebeln +	to be foggy, misty +	A
+ + 103	Weather		Clouds Dunst +	haze, mist +	B
+ + 103	Weather		Clouds dunstig +	misty +	B
+ + 103	Weather		Clouds Nebelschwaden +	swathes of mist +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical personnel and specialities Apotheker(in) +	(dispensing) chemist, druggist +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical facilities Apotheke +	chemist's, pharmacy, drugstore +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Honesty and dishonesty, trust and distrust Misstrauen +	mistrust, distrust +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Honesty and dishonesty, trust and distrust misstrauisch +	mistrustful, distrustful +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Benevolence and malevolence, generosity and meanness jmdn misshandeln +	to mistreat sb +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour optimistisch/pessimistisch +	optimistic/pessimistic +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour schwarzseherisch +	pessimistic +	B
+ + 103	Reading and writing		Writing Schreibfehler +	spelling mistake +	A
+ + 103	Education		Staff and students Schulleiter(in) +	headmaster/headmistress;principal +	A
+ + 103	Education		School and university subjects Chemie +	chemistry +	A
+ + 103	Education		Assessment and qualifications Fehler +	mistake +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Chemiker(in) +	chemist +	A
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Tippfehler +	typing mistake, typo +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Post Postmeister(in) +	post master/mistress +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Geochemie +	geochemistry +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War Waffenstillstand +	truce; armistice +	C
+ + 103	Politics and international relations		Political systems and ideologies Extremist(in) +	extremist +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	錯 +	错* *	cuo4	wrong/ faulty/ mistake/ error	1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln +
☊A	錯誤 +	错误* *	cuo4wu4	mistake/ error/ fault	1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler +
☊A	化學 +	化学* *	hua4xue2	chemistry	Chemie +
☊A	先生 +	先生* *	xian1sheng	teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman	Herr, Lehrer,Arzt, Doktor +
☊B	樂觀 +	乐观* *	le4guan1	optimistic/ hopeful	Optimismus, optimistisch +
☊B	誤會 +	误会* *	wu4hui4	misunderstand/ mistake/ misunderstanding	Mißverständnis, mißverstehen +
☊C	委屈 +	委屈* *	wei3qu	bent-distorted/ grieved due to being mistreated	Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun +
☊C	不是 +	不是* *	bu4shi4_er2shi4_	mistake/ fault/ blame	Fehler, Schuld +
☊C	鬧笑話 +	闹笑话* *	nao4 xiao4hua4	make a fool of oneself/ make a silly mistake	sich lächerlich machen +
☊C	非 +	非* *	fei1	wrong/ mistaken/ erroneous/ non-	adv. einfach müssen +
☊C	非 +	非* *	fei1	wrong/ mistaken/ erroneous/ non-	im Widerspruch mit, illegal +
☊C	誤 +	误* *	wu4	by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage	1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich +
☊C	冤枉 +	冤枉* *	yuan1wang	wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile	jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos +
☊C	悲觀 +	悲观* *	bei1guan1	pessimistic	pessimistisch +
☊D	開朗 +	开朗* *	kai1lang3	optimistic	klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich +
☊D	差錯 +	差错* *	cha1cuo4	error/ mistake	Fehler, Irrtum, Unglücksfall +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
752	化学 属于 理科 。 +	Chemistry is branch of the natural sciences.	Chemie gehört zu den Naturwissenschaften.
1034	你 做错 了 。 +	You made a mistake.	Du hast einen Fehler gemacht.
1260	树林 里 烟雾 弥漫 。 +	Mist fills the forest.	Der Wald ist in Nebel getaucht.
1455	他 是 化学系 的 学生 。 +	He's a student in the chemistry department.	Er ist Student im Fachbereich Chemie.
1912	他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 +	He told his father of his remorse for his mistakes.
2214	他 三 番 五 次 的 犯错 。 +	He makes mistakes again and again.
3661	很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 +	Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	cuo4 +	a mistake

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il importait de ne pas répéter l’erreur +	it’s important to not repeat the mistake
	je me sens très optimiste pour l’avenir +	I feel very optimistic about the future
	certaines erreurs ont été commises +	certain mistakes were made
	oups! je me suis trompé +	oops, I made a mistake
	les réformistes adoraient suivre l’évolution de la dette +	the reformists love to follow the debt’s progress
	êtes-vous optimiste quant à l’avenir des jeunes? +	are you optimistic about the future of the youth?
	je ne connais pas un seul économiste +	I don’t know a single economist
	la méfiance entre salariés et employeurs s’accentue +	the mistrust between salaried workers and employers is growing
	les pompiers restaient pessimistes +	the firemen remained pessimistic
	je ferais mieux d’étudier ma chimie +	I would do better to study my chemistry
	j’imagine mal cependant des dérives extrémistes +	I have a hard time imagining extremist tendencies
	vous me forcez vraiment à vous maltraiter +	you’re really forcing me to mistreat you
	je ne suis pas aussi pessimiste que lui +	I’m not as pessimistic as he is

Synsets	Eng
11482706-n	mist

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	mist +
103	mist +
103	mist +
103	mist +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng