| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 一樣 + | 一样* * | yi1yang4 |  the same/ equally/ alike/ as … as … |  gleich, identisch mit, wie, genauso wie +
|
| ☊B | 同樣 + | 同样* * | tong2yang4 | similar/ same/ equal/ similarly | gleich, äquivalent +
|
| ☊B | 平等 + | 平等* * | ping2deng3 | equal/ equality | Gleichberechtigung, Gleichheit +
|
| ☊B | 平均 + | 平均* * | ping2jun1 | share out equally/ mean/ average | durchschnittlich (sein) +
|
| ☊B | 相當 + | 相当* * | xiang1dang1 | rather/ be equal to | durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
|
| ☊B | 等於 + | 等于* * | deng3yu2 | equal to/ equivalent/ amount to | gleich sein, gleichen +
|
| ☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
|
| ☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
|
| ☊C | 均 + | 均* * | jun1 | equal/ even | 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme +
|
| ☊C | 抵 + | 抵* * | di3 | support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach | 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
|
| ☊C | 折合 + | 折合* * | zhe2he2 | convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to | umrechnen, ausmachen, betragen +
|
| ☊D | 不相上下 + | 不相上下* * | bu4 xiang1 shang4 xia4 | about the same/ equally matched | auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
|
| ☊D | 相等 + | 相等* * | xiang1deng3 | be equal to | gleich, identisch +
|
| ☊D | 同等 + | 同等* * | tong2deng3 | same/ equal | gleichwertig, ebenbürtig +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
357 | 一 加 一 等于 二 。 + | One plus one equals two. | Eins und eins ist gleich zwei. |
|
| 1759 | ２ 乘以 ３ 等于 ６ 。 + | Two multiplied by three equals six. | |
|
| 2971 | 他 能 胜任 这 份 工作 。 + | He is equal to the job. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 005. What’s your name?
  | Ni3 xing4 shen2me? + | What is your family name? (between equals) |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | tout le monde ne sera pas égal devant la loi + | everyone will not be equal before the law |
| l’inégalité nourrit l’injustice + | inequality feeds injustice |
| le reste se divisait en trois fractions sensiblement égales + | the rest was divided in three largely equal amounts |
| je voudrais savoir quelle est sa définition d’égalité + | I would like to know his definition of equality |
| l’égalité des hommes et des femmes est garantie + | equality for men and women is guaranteed |
| l’inégalité nourrit l’injustice, le soupçon et les préjugés + | inequality feeds injustice, suspicion, and prejudice |
| il protesta avec véhémence contre cette inégalité + | he vehemently protested this inequality |
| son personnel est réputé pour son service hors pair + | its staff has a reputation for unequalled service |
|
tương đồng * ☊ 