| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je peux me mettre à votre table? + | may I sit at your table? |
| que le meilleur gagne + | may the best man win |
| que la paix soit sur terre, dès maintenant + | may peace reign on the earth henceforth |
| ce n’est peut-être pas si grave que ça + | maybe it’s not quite that serious |
| le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + | the judge assigned to the case refuses to summon the mayor |
| les délibérations des comités peuvent être enregistrées + | committee deliberations may be recorded |
| non, vous ne pouvez pas vendre votre bétail + | no, you may not sell your livestock |
| que Dieu vous accompagne + | may God be with you |
| parmi les signataires, figurent 42 maires + | among the signatories appeared 42 mayors |
| elle avait disparu le 30 mai dernier + | she had disappeared last May 30 |
| j’aperçois une sorte d’équilibre qui peut durer longtemps + | I sense a kind of equilibrium that may endure |
| puis je vous conduire à votre siège, monsieur? + | may I help you to your seat, sir? |
| plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + | a visa may be refused for several reasons |
| tu es peut-être venu me lancer un défi + | maybe you came to challenge me |
| ils vivent peut-être ici, au coin de la rue + | maybe they live here, on the street corner |
| il a fait 3 mandats comme maire + | he filled three terms as mayor |
| il y a peut-être du courrier + | maybe there’s mail |
| cet arrêté prend effet à compter du 1 mai prochain + | this decree will go into effect on May 1 |
| peut-être a-t-on tout simplement exagéré + | maybe we just exaggerated |
| m’accorderez-vous cette danse? + | may I have this dance? |
| on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier + | maybe they can sneak us an extra quantity of paper |
| messieurs, je voudrais intervenir très brièvement + | sirs, may I interrupt briefly |
| il est bien possible que ce bœuf ait été engraissé aux hormones + | this cow may have been fattened with hormones |
| je vous présente M. l’abbé + | may I introduce the abbey |
| que le croyant vive sa foi + | may the believer live his faith |
|
tháng năm * ☊ 
May * ☊ 103 
☊
vielleicht 
May