5000 French | Frz | Eng |
---|
| on parle beaucoup de la double peine pour les délinquants étrangers + | there’s much talk about doubling sentences for foreign delinquents |
| je pensais te faire livrer un plat chaud + | I thought I would have a hot plate delivered to you |
| les délibérations des comités peuvent être enregistrées + | committee deliberations may be recorded |
| ce sont là des problèmes particulièrement délicats + | those are particularly delicate questions |
| mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi + | so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon |
| les prisons sont la solution à la délinquance juvénile + | prisons are the solution to juvenile deliquence |
| je serais très heureux si vous vous joigniez à moi pour dîner + | I would be delighted if you would join me for supper |
| ce concept me réjouit, il est plein d’espoir + | I delight in this concept, it’s full of hope |
| nous réglerons par chèque en fin de mois de livraison + | we will pay by check at the end of each delivery’s month |
| la livraison du navire est prévue en avril + | delivery of the ship is slated for April |
| jamais je ne vous aurais insulté de propos délibérés + | I never would have insulted you deliberately |
| il marcha délibérément vers la porte + | he strode deliberately towards the door |
| je peux véhiculer ça sans aucun problème + | I can deliver this by vehicle, no problem |
| mais il est enchanté de me voir, hein? + | he’s sure delighted to see me, eh? |
|