ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A17 28 828	她 需要 物理治疗 几周 。 +	เธอจะต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพสักสองสามสัปดาห์ +	Cô ấy sẽ phải trải qua liệu pháp vật lý trong một vài tuần. +	She'll have to undergo physical therapy for a few weeks. +	Sie muss sich für ein paar Wochen einer Physiotherapie unterziehen. +	Dovrà sottoporsi a terapia fisica per alcune settimane. +	Elle devra suivre une thérapie physique pendant quelques semaines. +	Tendrá que someterse a terapia física durante unas semanas. +	Ze zal een paar weken fysiotherapie moeten ondergaan. +	( tā xūyào wùlǐzhìliáo jǐzhōu.)
A17 50 850	我 需要换 衣服 吗 ？ +	ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือไม่? +	Tôi có cần phải thay quần áo không? +	Do I need to change clothes? +	Muss ich mich umziehen? +	Devo cambiare vestiti? +	Dois-je me changer? +	¿Necesito cambiarme de ropa? +	Moet ik kleding vervangen? +	( wǒ xūyàohuàn yīfú mā?)
A20 47 997	我们 需要帮 你 脱 衣服 。 +	เราต้องถอดเสื้อผ้าออก +	Chúng ta phải tháo quần áo ra. +	We have to remove your clothes. +	Wir müssen Ihre Kleidung ausziehen. +	Dobbiamo rimuovere i vestiti. +	Nous devons enlever vos vêtements. +	Tenemos que quitarte la ropa. +	We moeten uw kleding verwijderen. +	( wǒmen· xūyàobāng nǐ tuō yīfú.)
B05 40 1240	下个 礼拜的 婚礼 你 要穿 什么 ？ +	สิ่งที่คุณจะสวมใส่ไปงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า? +	Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? +	What are you going to wear to the wedding next week? +	Was wirst du zur Hochzeit nächste Woche anziehen? +	Che cosa stai per indossare al matrimonio la prossima settimana? +	Qu'allez-vous porter pour le mariage la semaine prochaine? +	¿Qué te vas a poner para la boda la próxima semana? +	Wat ga je volgende week op de bruiloft dragen? +	(xiàge· lǐbàide· hūnlí nǐ yàochuān shéme?)
B05 47 1247	今天晚上的 聚会 你 要穿 什么 ？ +	คุณจะสวมอะไรกับงานปาร์ตี้ในคืนนี้? +	Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? +	What are you going to wear to the party tonight? +	Was wirst du heute Abend auf der Party anziehen? +	Cosa indosserai stasera? +	Qu'allez-vous porter à la fête ce soir? +	¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? +	Wat gaat u vanavond aan het feest dragen? +	( jīntiānwǎnshàngde· jùhuì nǐ yàochuān shéme?)
B12 26 1576	我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 +	ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น +	Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. +	I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. +	Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. +	Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. +	Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. +	Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. +	Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. +	( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.)
B12 41 1591	志荣 不想出门 。 +	Zhirong ไม่ต้องการออกไปข้างนอก +	Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. +	Zhirong would prefer not to go out. +	Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. +	Zhirong preferirebbe non uscire. +	Zhirong préférerait ne pas sortir. +	Zhirong preferiría no salir. +	Zhirong geeft er de voorkeur aan niet uit te gaan. +	(zhìróng bùxiǎngchūmén.)
B13 3 1603	我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 +	ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก +	Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. +	I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. +	Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. +	Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. +	Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. +	Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. +	Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. +	(wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.)
B13 8 1608	我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 +	ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา +	Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. +	I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. +	Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. +	Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. +	Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. +	Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. +	Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. +	( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.)
C02 5 2055	你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ？ — 晚一点儿 好了 。 +	คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง +	Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. +	Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. +	Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. +	Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. +	Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. +	¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. +	Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. +	( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.)
C02 13 2063	比起 去 电影院 看 电影 ， 我 今晚 更 想 在家里 待着 。 +	ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้แทนที่จะไปดูหนัง - ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าไปดูหนัง +	Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. +	I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. +	Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben, anstatt ins Kino zu gehen. Ich bleibe lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen. +	Preferirei rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. Preferisco rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. +	Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Je préfère rester à la maison ce soir que d'aller au cinéma. +	Preferiría quedarme en casa esta noche antes que ir al cine. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. +	Ik zou liever thuis blijven in plaats van naar de films te gaan. Ik zou liever thuis blijven dan naar de films te gaan. +	( bíqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ jīnwǎn gèng xiǎng zài jiāli· dàizhe·.)
C08 27 2377	她 作为 一个 单亲 妈妈 ， 独自 扶养 她的 孩子们 。 +	เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง +	Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. +	She raises her children as a single mother on her own. +	Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. +	Alva i suoi figli come madre single da sola. +	Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. +	Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. +	Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. +	(tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.)
C20 44 2994	当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 +	เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ +	Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. +	When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. +	Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. +	Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. +	Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. +	Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. +	Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. +	(dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	dọn vào nhà	einziehen
	chú ý đến, tính đến	in Erwägung ziehen
	mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv)	anziehen
	cởi đồ (sv), cởi quần áo (nv)	ausziehen
	thu hút, quyến rũ	anziehend sein
	trốn thuế	Steuern hinterziehen
	kéo cái gì đó lại gần	etwas heranziehen
	trùm bụng	den Bauch einziehen
	giáo dục, dạy dỗ	erziehen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	搬进	bān jìn	einziehen
	考虑	kǎo lùe	in Erwägung ziehen
	穿上	chuān shàng	anziehen
	脱下	tuō xià	ausziehen
	有吸引力的	yǒu xīyǐnlì de	anziehend
	偷税漏税	tōushuì lòushuì	Steuern hinterziehen
	拉近某物	lājìn mǒuwù	etwas heranziehen
	收腹	shōufù	den Bauch einziehen
	培育	péiyù	erziehen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	45 Jetzt wird eingerichtet!	Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.	Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
	63 Die Verurteilung	Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
	82 Ein neues Leben	Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-8	erziehen +	to educate   (erzieht, erzog, hat erzogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	ziehen +	1. to pull, 2. to roam, 3. to draw   (zieht, zog, hat/ist gezogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	einziehen +	to move in   (zieht ein, zog ein, ist eingezogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	beziehen +	1. to refer, to put, to get, 2. to move into   (bezieht, bezog, hat bezogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	ausziehen +	1. to take off, to undress, 2. to move out, 3. to extend   (zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	umziehen +	1. to move, 2. to change   (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen) +
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-6	anziehen +	to get dressed, to attract   (zieht an, zog an, hat angezogen) +
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-8	vorziehen +	1. to choose, 2. to prefer, 3. to bring forward   (zieht vor, zog vor, hat vorgezogen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das?  +	woher	Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that?	Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
Exercise 5-7	Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen.  +	Temperatur	At these temperatures, we should dress warmly.	Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt. +
Exercise 5-9	Du musst dich warm anziehen.  +	warm	You need to dress warm.	Bạn cần phải mặc ấm. +
Exercise 6-5	Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen.  +	helfen*	Can you help me? I have to move next month.	Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
Exercise 9-9	Sie müssen ziehen, nicht drücken.  +	ziehen*	You have to pull, not push.	Bạn phải kéo, không đẩy. +
Exercise 9-9	Wir müssen den Zahn leider ziehen.  +	ziehen*	We have to pull the tooth out.	Chúng ta phải kéo răng ra. +
Exercise 10-2	Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  +	anziehen*	You need to get warmer or you'll catch cold.	Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 10-2	Ich habe überhaupt nichts anzuziehen!  +	anziehen*	I have nothing to wear!	Tôi không có gì để mặc! +
Exercise 10-7	Ich muss den Zahn leider ziehen.  +	Zahn	I have to pull the tooth.	Tôi phải nhổ răng. +
Exercise 11-7	Kinder zu erziehen ist nicht leicht.  +	erziehen	Raising children is not easy.	Nuôi con không phải là dễ dàng. +
Exercise 12-1	Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen.  +	umziehen*	I'll be right there. I just need to get changed.	Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
Exercise 12-1	Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden.  +	umziehen*	When you move, you have to log out.	Khi bạn di chuyển, bạn phải đăng xuất. +
Exercise 12-1	Ich will mich erst umziehen.  +	umziehen*	I want to change first.	Tôi muốn thay đổi trước. +
Exercise 12-1	Geh dich erst umziehen!  +	umziehen*	Get changed first!	Thay đổi trước! +
Exercise 15-8	Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie.  +	senkrecht	Please draw a vertical line.	Hãy vẽ một đường thẳng đứng. +
Exercise 15-8	Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich.  +	waagerecht	Please draw a horizontal line.	Hãy vẽ một đường ngang. +
Exercise 18-6	Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.  +	Gemüse	We grow vegetables in our garden.	Chúng tôi trồng rau trong vườn. +
Exercise 29-4	Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.  +	gründlich	You must clean the apartment thoroughly before you move out.	Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
Exercise 30-1	Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  +	heizen	Wear warm clothes. There is no heating in the hall.	Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
Exercise 32-1	Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen.  +	einziehen*	The apartment is ready. We can move in next week.	Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới. +
Exercise 32-1	Sie ziehen in ihr neues Haus ein.  +	einziehen*	They're moving into their new house.	Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ. +
Exercise 32-9	Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an.  +	bequem	My children prefer to wear comfortable clothes.	Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
Exercise 34-1	Willst du den Mantel nicht ausziehen?  +	ausziehen*	Don't you want to take off your coat?	Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn? +
Exercise 34-1	Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.  +	ausziehen*	The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.	Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi. +
Exercise 34-1	Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.  +	ausziehen*	You don't have to take off your shoes.	Bạn không phải cởi đôi giày của bạn. +
Exercise 34-1	Ich will aus diesem Haus ausziehen.  +	ausziehen*	I want to move out of this house.	Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
Exercise 40-2	Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?  +	vorziehen*	Can you bring the curtain forward, please?	Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không? +
Exercise 40-2	Wir müssen den Termin vorziehen.  +	vorziehen*	We have to bring the deadline forward.	Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
Exercise 40-2	Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen.  +	vorziehen*	I'd prefer an apartment downtown.	Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ. +
Exercise 43-3	Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen.  +	statt	She turned up the heat instead of getting warmer.	Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	umziehen +	to move (house) +	Buying, selling and renting property	A
+ + + + 103	Household	eine Schraube anziehen +	to tighten a screw +	Tools	C
+ + + + 103	The health service and medicine	einen Facharzt zu Rate ziehen +	to consult a specialist +	Medical personnel and specialities	A
+ + + + 103	The health service and medicine	einen Zahn ziehen +	to pull, extract a tooth +	Dentistry	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein Gesichtmachen/ziehen +	to make/pull a face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ohne eine Miene zu verziehen +	straight-faced +	Face	C
+ + + + 103	Gesture and movement	etw ziehen +	to pull sth +	Movement forwards and backwards	A
+ + + + 103	Gesture and movement	vorbeiziehen +	to pass [procession] +	General	B
+ + + + 103	Gesture and movement	den Kopf einziehen +	to duck +	Movement of the head	B
+ + + + 103	Gesture and movement	sich zurückziehen +	to retire, withdraw, retreat +	Movement forwards and backwards	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) +	to tease sb about sth +	Good/bad humour	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich/jmdn anziehen +	to get dressed/dress sb +	Garments	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	etw anziehen +	to put sth on +	Garments	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich umziehen +	to get changed +	Garments	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich/jmdn ausziehen +	to get undressed/undress sb +	Garments	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	etw ausziehen +	to take sth off +	Garments	A
+ + + + 103	Food and drink	etw ziehen lassen +	to steep/brew sth +	Cooking	C
+ + + + 103	Perception	etw durchziehen +	to fill, pervade sth +	Smell	C
+ + + + 103	Size and quantity	sich zusammenziehen +	to contract, close up +	Increase and decrease	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	etw abziehen +	to print sth +	Photography	A
+ + + + 103	Media and popular culture	eine Zeitung im Abonnement beziehen +	to subscribe to a newspaper +	Print media	B
+ + + + 103	Speaking	über jmdn/etw herziehen +	to run sb/sth down; pull sb/sth to pieces +	Gossiping and teasing	B
+ + + + 103	Speaking	über jmdn losziehen +	to pull sb to pieces +	Gossiping and teasing	B
+ + + + 103	Speaking	jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) +	to rib/tease sb about sth +	Gossiping and teasing	B
+ + + + 103	Sport	Tauziehen +	tug-of-war +	Sports	C
+ + + + 103	Education	jmdn erziehen +	to educate sb +	General	B
+ + + + 103	Science	etw von etw abziehen +	to subtract sth from sth +	Mathematics	B
+ + + + 103	Science	die Wurzel aus einer Zahl ziehen +	to find the root of a number +	Mathematics	C
+ + + + 103	Law	eine Anklage zurückziehen +	to withdraw a charge +	Justice	C
+ + + + 103	Finance	das Konto überziehen +	to overdraw one's account +	Credit and debt	A
+ + + + 103	Finance	etw aus dem Verkehr ziehen +	to take sth out of circulation +	Money	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	比 +	比* *	bi3	emulate/ compare/ than	1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
☊A	拉 +	拉* *	la1	pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit	1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
☊A	問 +	问* *	wen4	ask/ inquire	1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
☊A	流 +	流* *	liu2	flow/ stream/ drip/ shed/ trickle	1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte +
☊A	退 +	退* *	tui4	return/ give back/ withdraw/ fade	1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
☊A	提 +	提* *	ti2	carry/ put forward/ draw out/ raise	1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
☊A	搬 +	搬* *	ban1	move/ carry	1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) +
☊A	脫 +	脱* *	tuo1	take off/ cast off/ strip	1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen +
☊A	抽 +	抽* *	chou1	take out/ take from/ grow/ inhale	1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen +
☊A	起 +	起* *	qi3	remove/ pull/ appear/ rise/ raise	1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub +
☊A	講 +	讲* *	jiang3	tell/ speak/ explain/ discuss/ stress	1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A	戴 +	戴* *	dai4	put on/ wear/ support/ respect	1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A	帶 +	带* *	dai4	take/ do/ lead/ have	1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
☊A	教 +	教* *	jiao1	teach/ instruct	1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion +
☊A	穿 +	穿* *	chuan1	penetrate/ go through/ put on	1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern +
☊A	酸 +	酸* *	suan1	sour/ sick at heart/ tingle/ acid	1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen +
☊A	算 +	算* *	suan4	1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count	1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta +
☊A	照顧 +	照顾* *	zhao4gu4	look after/ give consideration to	1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
☊A	收 +	收* *	shou1	put away/ collect/ harvest/ receive	1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
☊B	養 +	养* *	yang3	provide for/ raise/ give birth to/ rest	1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B	害 +	害* *	hai4	harm	1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen +
☊B	改正 +	改正* *	gai3zheng4	correct/ amend	korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen +
☊B	蓋 +	盖* *	gai4	cover	1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen +
☊B	受 +	受* *	shou4	accept	1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
☊B	生 +	生* *	sheng1	give birth to/ bear/ get	1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden +
☊B	拔 +	拔* *	ba2	pull/ pluck	1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen +
☊B	領 +	领* *	ling3	lead/ direct	1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen +
☊B	升 +	升* *	sheng1	rise up	1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
☊B	套 +	套* *	tao4	cover with/ measure word for sets of things	1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe +
☊B	撈 +	捞* *	lao1	drag for/ dredge for	1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
☊B	造 +	造* *	zao4	make/ build/ create/ invent	1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
☊B	拖 +	拖* *	tuo1	tug/ drag/ pull	1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern +
☊B	減 +	减* *	jian3	reduce	1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen +
☊B	取 +	取* *	qu3	get/ take	1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen +
☊B	奪 +	夺* *	duo2	seize	1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen +
☊B	摘 +	摘* *	zhai1	cull/ pick/ pluck/ take off	1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen +
☊B	吸 +	吸* *	xi1	inhale/ breathe in/ suck up/ absorb	1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen +
☊B	吸引 +	吸引* *	xi1yin3	attract/ draw	anziehen, fesseln,faszinieren +
☊B	實事求是 +	实事求是* *	shi2 shi4 qiu2 shi4	be practical and realistic	die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen +
☊B	卻 +	却* *	que4	but/ yet	1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
☊B	牽 +	牵* *	qian1	lead/ pull	führen, schleppen, ziehen +
☊B	吊 +	吊* *	diao4	hang	1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
☊B	掀 +	掀* *	xian1	lift/ take off	hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen +
☊B	扣 +	扣* *	kou4	upside down/ buckle/ button	1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
☊B	縮 +	缩* *	suo1	contract/ shrink/ draw back	1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen +
☊C	收縮 +	收缩* *	shou1suo1	contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces	zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln +
☊C	扯 +	扯* *	che3	tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat	1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen +
☊C	撤 +	撤* *	che4	evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss	1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
☊C	皺 +	皱* *	zhou4	crinkle/ wrinkle/ furrow/ shrivel/ frown/ knit	knittern, Falten ziehen, runzlig werden +
☊C	感受 +	感受* *	gan3shou4	be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling	1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
☊C	傾向 +	倾向* *	qing1xiang4	lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination	1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen +
☊C	請教 +	请教* *	qing3jiao4	consult/ ask for advice/ seek advice	um Rat fragen, zu Rate ziehen +
☊C	旋轉 +	旋转* *	xuan2zhuan3	revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl	kreisen,Kreise ziehen,kreiseln +
☊C	打仗 +	打仗* *	da3 zhang4	go to war/ make war/ fight	kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf +
☊C	路過 +	路过* *	lu4guo4	pass by (a place)/ pass through (a place)	vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren +
☊C	慣 +	惯* *	guan4	used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil	1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln +
☊C	後退 +	后退* *	hou4tui4	back up/ draw back/ fall back/ retreat	sich zurückziehen +
☊C	挽 +	挽* *	wan3	roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve	1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
☊C	培養 +	培养* *	pei2yang3	train/ groom/ foster/ develop/ cultivate	heranbilden, ausbilden, erziehen +
☊C	飼養 +	饲养* *	si4yang3	raise/ rear (domestic animals)	aufziehen , züchten (Haustiere) +
☊C	招 +	招* *	zhao1	confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad)	1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
☊C	揪 +	揪* *	ji1	hold tight/ seize/ haul	1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
☊C	串 +	串* *	chuan4	string together/ mix up/ bunch/ cluster	1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
☊C	罩 +	罩* *	zhao4	envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney	1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung +
☊C	引 +	引* *	yin3	draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote	1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
☊C	揭 +	揭* *	jie1	peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise	1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
☊C	負 +	负* *	fu4	shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe	1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
☊C	揚 +	扬* *	yang2	raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known	1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
☊C	聚集 +	聚集* *	ju4ji2	gather/ get together/ congregate/ convene/ collect	zusammenziehen, versammeln +
☊D	撤退 +	撤退* *	che4tui4	haul off	sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen +
☊D	養育 +	养育* *	yang3yu4	foster	großziehen, ernähren +
☊D	偷稅 +	偷税* *	tou1 shui4	evade taxes/ tax dodging	Steuern hinterziehen +
☊D	繃 +	绷* *	beng1	1.stretch (draw) tight 2. spring bounce	1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
☊D	徵收 +	征收* *	zheng1shou1	assess upon	(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
☊D	駕 +	驾* *	jia4	drive	1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen +
☊D	栽培 +	栽培* *	zai1pei2	grow/ educate	züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern +
☊D	修養 +	修养* *	xiu1yang3	training/ good manners	Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen +
☊D	鍍 +	镀* *	du4	plate	plattieren, mit Metall überziehen +
☊D	借鑒 +	借鉴* *	jie4jian4	take example by	sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen +
☊D	討 +	讨* *	tao3	ask for	1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
☊D	討價還價 +	讨价还价* *	tao3 jia4 huan2 jia4	bargain	feilschen, handeln, Tau ziehen +
☊D	斷定 +	断定* *	duan4ding4	be sure/ figure out	eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen +
☊D	退出 +	退出* *	tui4chu1	exit/ quit	sich zurückziehen, zurücktreten +
☊D	凱旋 +	凯旋* *	kai3xuan2	triumph	in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr +
☊D	提取 +	提取* *	ti2qu3	distill/ pick-up	etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
☊D	扳 +	扳* *	ban1	turn, pull	ziehen, drehen, umschalten +
☊D	扮 +	扮* *	ban4	disguise oneself as	1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
☊D	拽 +	拽* *	zhuai4	drag/ haul	reißen, zerren, ziehen +
☊D	區分 +	区分* *	qu1fen1	distinguish/	differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen +
☊D	勒 +	勒* *	lei1	rein in/ tie	straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
☊D	誘惑 +	诱惑* *	you4huo4	tempt/ lure	verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern +
☊D	牽扯 +	牵扯* *	qian1che3	implicate/ involve	hineinziehen, verwickeln +
☊D	牽引 +	牵引* *	qian1yin3	tow/ draught	ziehen, schleppen +
☊D	著 +	着* *	zhuo2	wear	sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
☊D	遷 +	迁* *	qian1	move	1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern +
☊D	冤 +	冤* *	yuan1	injustice/ bad luck	Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein +
☊D	撫養 +	抚养* *	fu3yang3	foster/ bring-up	aufziehen, ernähren, pflegen +
☊D	撫育 +	抚育* *	fu3yu4	foster	aufziehen, erziehen +
☊D	掀起 +	掀起* *	xian1qi3	lift (a cover)	hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	activity +	Muscles contract and relax during physical activity.	Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
	alone +	It's hard bringing up children alone.	Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
	anticipate +	anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.	Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
	attention +	Films with big stars always attract great attention.	Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
	attention +	She tried to attract the waiter's attention.	Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
	attitude +	the government's attitude towards single parents	Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
	attract +	attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad.	jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
	attract +	She tried to attract the attention of the waiter.	Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.
	back +	I stepped back to let them pass.	Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
	battle +	to go into battle	in die Schlacht ziehen
	belt +	to do up/fasten/tighten a belt	um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
	change +	Where do I have to change?	Wo muss ich mich umziehen?
	change +	I went into the bedroom to change.	Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen.
	change +	change into sth: She changed into her swimsuit.	in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
	change +	change out of sth: You need to change out of those wet things.	aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
	change +	change sth: I didn't have time to change clothes before the party.	etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
	change +	I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on).	Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
	clean (yourself) up +	I need to change and clean up.	Ich muss mich umziehen und sauber machen.
	climate +	They wanted to move to a warmer climate.	Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
	close +	It's dark now—let's close the curtains.	Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
	clothes +	to put on/take off your clothes	anziehen/ausziehen
	clothes +	She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive).	Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
	coat +	to put on/take off your coat	zum An- und Ausziehen des Mantels
	comfortable +	Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing).	Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
	command +	command sb to do sth: He commanded his men to retreat.	jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen.
	comparison +	You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).	Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
	competition +	There is now intense competition between schools to attract students.	Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
	conclusion +	We can safely draw some conclusions from our discussion.	Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
	consider +	consider doing sth: We're considering buying a new car.	etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
	consider +	consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.	betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
	consider +	You should consider other people before you act.	Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
	consult +	consult sb: You shouldn't have done it without consulting me.	jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.
	contract +	The universe is expanding rather than contracting.	Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen.
	contract +	contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.	etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
	cover +	Do the rules cover (= do they apply to) a case like this?	Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
	cover +	cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand.	jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
	curtain +	to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)	die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
	curtain +	to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)	die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
	one day +	One day, I want to leave the city and move to the country.	Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
	decide +	decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear.	entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
	directly +	The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity.	Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
	do sth up +	He never bothers to do his jacket up.	Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
	draw +	I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).	Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
	dress +	dress (in sth): I dressed quickly.	anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
	dress +	The children spend hours dressing and undressing their dolls.	Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
	dress +	to dress well/badly/fashionably/comfortably	sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
	dress +	dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today.	Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
	dress up +	There's no need to dress up—come as you are.	Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
	effort +	With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.	Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
	else +	Haven't you got anything else to wear?	Hast du sonst nichts zum Anziehen?
	enemy +	The enemy was/were forced to retreat.	Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
	extra +	extra help for single parents	extra Hilfe für Alleinerziehende
	face +	face sth: the problems faced by one-parent families	etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
	family +	one-parent/single-parent families	Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
	family +	to bring up/raise a family	eine Familie großzuziehen/erziehen
	fill +	A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).	Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
	finish +	I want to see the job through to the finish.	Ich will den Job bis zum Ende durchziehen.
	first +	First I had to decide what to wear.	Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
	forever +	It takes her forever to get dressed.	Sie braucht ewig, um sich anzuziehen.
	form +	Most political questions involve morality in some form or other.	Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
	free +	Pull gently on the free end of the rope.	Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
	get +	to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off)	anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen)
	get into sth +	I can't get into these shoes—they're too small.	Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
	go through with sth +	She decided not to go through with (= not to have) the operation.	Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
	group +	The proportion of single parent families varies between different income groups.	Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
	habit +	I'd prefer you not to make a habit of it.	Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
	hard +	It must be hard for her, bringing up four children on her own.	Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
	hard +	We thought long and hard before deciding to move house.	Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
	hat +	to put on/take off a hat	Hut anziehen/ausziehen
	help +	They have at last decided to enlist the help of experts.	Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
	hold +	I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans.	Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
	house +	We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).	Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
	imply +	imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought.	imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
	include +	include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay.	jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
	include +	include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference.	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
	intention +	intention (to do sth): He has announced his intention to retire.	Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen.
	involve +	involve sth: Any investment involves an element of risk.	etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
	key +	There's a special key for winding up this clock.	Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
	licence +	James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment).	James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
	look +	look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all.	jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen.
	mate +	A male bird sings to attract a mate.	Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
	matter +	Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.	Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
	month +	We're moving house next month.	Wir ziehen nächsten Monat um.
	mouse +	Use the mouse to drag the icon to a new position.	Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.
	move +	move sth: She moved her queen.	umziehen: Sie hat ihre Königin verlegt.
	move +	We don't like it here so we've decided to move.	Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.
	move +	move away: She's been all on her own since her daughter moved away.	wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
	muscle +	to pull/tear/strain a muscle	einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen
	nevertheless +	The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.	Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
	nice +	It would be nice if he moved to London.	Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
	offensive +	offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.	anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
	often +	His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control.	Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
	only +	He was only teasing you.	Er wollte dich nur aufziehen.
	opposed +	She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.	Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
	other +	This option is preferable to any other.	Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen.
	paint +	The paint is starting to peel off.	Die Farbe fängt an, sich abzuziehen.
	passing +	I was forced to ask passing strangers for money.	Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
	pause +	Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.	Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
	pension +	to receive an old-age/a retirement pension	eine Altersrente zu beziehen
	prefer +	I would prefer it if you didn't tell anyone.	Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst.
	prefer +	prefer that...: I would prefer that you did not mention my name.	lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest.
	pull +	Pull the lever to start the motor.	Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
	pull +	to pull a muscle/ligament/tendon	um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
	pull +	pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off.	etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon.
	pull +	pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.	an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
	pull +	pull sth: Stop pulling her hair!	etw.[Akk] an den Haaren ziehen!
	pull +	pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her.	jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
	pull +	pull sth + adj.: Pull the door shut.	etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
	pull +	Pull the plug out.	Ziehen Sie den Stecker raus.
	pull +	Pull your chair nearer the table.	Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch.
	pull +	In this area oxen are used to pull carts.	In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
	pull out (of sth) +	The project became so expensive that we had to pull out.	Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
	pull sb/sth out (of sth) +	They are pulling their troops out of the war zone.	Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
	quietly +	to speak/move quietly	leise sprechen/umziehen
	quote +	The figures quoted in this article refer only to Britain.	Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
	raise +	raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic.	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
	reader +	The reader is left to draw his or her own conclusions.	Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
	refer to sb/sth +	You may refer to your notes if you want.	Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
	refer to sb/sth +	to refer to a dictionary	sich auf ein Wörterbuch beziehen
	refer to sb/sth (as sth) +	I promised not to refer to the matter again.	Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
	relate +	relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity.	beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
	relate to sth/sb +	Many adults can't relate to children.	Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
	relaxed +	I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.	Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
	retire +	retire to sth: My dream is to retire to a villa in France.	in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
	at risk (from/of sth) +	If we go to war, innocent lives will be put at risk.	Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
	screw +	Now tighten all the screws.	Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
	slip +	I managed to slip in a few jokes.	Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
	soldier on +	His partner left and he had to soldier on alone.	Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
	stand back (from sth) +	The police ordered the crowd to stand back.	Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
	strip +	They ordered us to strip and lie down on the grass.	Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
	strip +	strip down to sth: She stripped down to her underwear.	bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
	strip +	strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body).	ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
	strip +	strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell.	jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
	stupid +	It was stupid of you to get involved.	Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
	suitable +	suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.	geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
	take sth off +	to take off your coat	den Mantel auszuziehen
	temporary +	They had to move into temporary accommodation.	Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
	then +	'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.'	Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen."
	upstairs +	She went upstairs to get dressed.	Sie ging nach oben, um sich anzuziehen.
	war +	The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.	Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
	wind +	wind sth (up): He had forgotten to wind his watch.	etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
	withdraw +	Government troops were forced to withdraw.	Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
	withdraw +	withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike).	etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
	withdraw +	withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.	etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
	withdraw +	withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.	Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
	withdraw +	He was forced to withdraw from the competition because of injury.	Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
	withdraw +	withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race.	jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
	withdraw +	I'd like to withdraw £250 please.	Ich möchte £250 bitte zurückziehen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
570	请 拉开 门 。 +	Please open the door.
1326	我们 得 后退 了 。 +	We have to retreat.
2330	磁铁 互相 吸引 。 +	The magnets attract each other.
2518	他们 正在 互相 讽刺 。 +	They're mocking each other.

Gb	Pin	Eng	Deu
我们得后退了。	Wǒmen děi hòutuì le.	We have to retreat.	Wir müssen uns zurückziehen.
他们今天搬家。	Tāmen jīntiān bānjiā.	They're moving today.	Sie ziehen heute um.
磁铁互相吸引。	Cítiě hùxiāng xīyǐn.	The magnets attract each other.	Die Magnete ziehen sich gegenseitig an.
在冬天大雁迁徙到南方。	Zài dōngtiān dàyàn qiānxǐ dào nánfāng.	In winter, wild geese migrate to the south.	Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +
	ziehen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng