15 New HSK word(s): 4 方面 respect/ aspect/ field/ side/ CL:個|个[ge4] 4 尊重 esteem/ respect/ to honor/ to value sth 4 师傅 master/ qualified worker/ respectful form of address for older men/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 4 戴 to put on or wear (glasses; hat; gloves etc)/ to respect/ to bear/ to support 5 尊敬 respect/ to revere 5 遵守 to comply with/ to abide by/ to respect (an agreement) 5 问候 to give one's respects/ to send a greeting 5 敬爱 respect and love 5 个别 individual/ specific/ respective/ just one or two 6 爱戴 to love and respect/ love and respect 6 恭敬 deferential/ with respect 6 钦佩 to admire/ to look up to/ to respect sb greatly 6 给予 to accord/ to give/ to show (respect) 6 面子 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder 6 各自 each/ respective/ apiece

16 Old HSK word(s): A N 方面 * fang1mian4 Aspekt,Hinsicht A pron 您 * nin2 Sie, höfliche Form von ni3 A N 地方 * di4fang Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) A VA 戴 * dai4 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben B VA 尊敬 * zun1jing4 verehren, respektieren, hochschätzen B v;Adv 分别 * fen1bie2 unterscheiden, trennen B VA 敬爱 * jing4'ai4 verehren und lieben, verehrt und geliebt C VS 正经 * zheng4jing vernünftig,anständig,seriös (?) C VA 尊重 * zun1zhong4 respektieren, achten C pron 各自 * ge4zi4 jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne C Adv 处处 * chu4chu4 überall, in jeder Hinsicht D VA 尊 * zun1 ehren, achten D VA 崇敬 * chong2jing4 schätzen, respektieren, ehren D VA 敬 * jing4 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten D 敬而远之 * jing4 er2 yuan3 zhi1 in respektvollem Abstand zu jn stehen D VS 恭敬 * gong1jing4 achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung

16 OLD_HSK Thai word(s):

คุณ

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恭 * ** GONG1
敬 * ** GUI1 JING4 Respekt

respect

เคารพ

ป้า 大妈 aunt (a respectful form of address for an elderly woman)

ลุง 大爷 uncle (a respectful form of address for an eldery man)

เคารพ; เสนออย่างสุภาพ 敬 respect; politely offer

เคารพ; เกียรติ 尊敬 respect; honor

เคารพ 方面 aspect; respect

เคารพ; บรรณาการ 敬意 respect; tribute

ลุง (รูปเคารพของคนที่อยู่สำหรับผู้สูงอายุ) 大爷 uncle (a respectful form of address for an elderly man)

การเคารพ การให้เกียรติ 孝敬 to respect, to give presents (to one's elders or superiors)

การเคารพ, การเห็นคุณค่า 尊重 to respect, to esteem

ที่จะเคารพลึกเพื่อเคารพนับถือบูชาเพื่อความภาคภูมิใจ 敬重 to respect deeply, to revere, to esteem

ด้านการเคารพ,, เขตข้อมูลด้าน 方面 respect, aspect, field, side

วางบน; สนับสนุน; สวมเคารพ 戴 put on; wear; support; respect

สถานที่; พื้นที่; ส่วน; เคารพ 地方 place; space; part; respect

เคารพ; ลักษณะ; สนามด้านข้าง 方面 respect; aspect; field; side

คุณ (ในรูปเคารพ) 您 you (in respectful form)

แยกกัน แยกความแตกต่าง; ตามลำดับ 分别 separate; distinguish; respectively

เคารพ 敬爱 respect

เคารพ 尊敬 respect; esteem

ทุกที่ 处处 everywhere; in all respects

ของพวกเขา 各自 each; respective

ร้ายแรง 正经 upright-normal; decent; respectable; formal; serious

เคารพ; เคารพนับถือบูชา 崇敬 respect; revere

ทำตามหน้าที่; เคารพ 恭敬 dutiful; respectful

เคารพ 敬 respect

ให้ใครบางคนที่ระยะเคารพ 敬而远之 keep someone at a respectful distance

เคารพ 尊 respect

respekti เคารพ 尊重 to respect die Achtung respecter al respecto al rispetto

respektiva ตามลำดับ 各自 respective jeweiligen respectif respectivo rispettivo

Grade E word(s):

459 ātmasam'māna आत्मसम्मान self-respect, self-regard n.

463 ātmābhimāna आत्माभिमान self-respect, self-esteem n.

464 ādaraṇīya आदरणीय respectable, deserving honour adj.

865 kadara कदर respect, value, appreciation n.

1751 ṭērnu टेर्नु to obey, to respect, to pay attention v.t.

2882 bhaṭṭāraka भट्टारक revered, respectable adj.

3095 mānanīya माननीय honorable, respectable, venerable adj.

3100 mānī मानी respectable, respectful adj.

3103 mānnu मान्नु to respect, to worship, to accept, to observe v.t.

3969 sukula सुकुल a kind of straw mat, a person of high or respectable family n.
千字文: 资父事君　曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect.
千字文: 稽 Kneel and knock, again ground head; sincere respect, in grief and dread.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [respectable] worthy of respect
(v.) [respect] esteem, value

00694068-v respect
02457233-v respect
01132864-n respect
01228877-n respect
04913839-n respect
05820170-n respect
06206800-n respect
07545415-n respect
14437552-n respect

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1951 学生要尊敬老师。
2037 医生受人尊敬。
2708 战士们为牺牲的战友送行。
2938 朋友们一起来拜祭故人。
3133 他让人感到敬畏。
3699 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱
3701 我崇敬的是光明磊落的人痛恨的是势利小人
3702 他对老师非常恭敬
3703 同学之间应互相尊重，不应相互起贬称

Semantische Felder:

5.13 Beziehung
5.13 Beziehung
5.13 Beziehung
10.47 Demut
15.22 Achtung