19 New HSK word(s): 1 本 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally 4 原来 original/ former/ originally/ formerly/ at first/ so... actually 4 原因 cause/ origin/ root cause/ reason/ CL:個|个[ge4] 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 6 起初 originally/ at first/ at the outset 6 起源 origin/ to originate/ to come from 6 出身 family background/ class origin 6 还原 to restore to the original state/ reduction (chemistry) 6 创立 to found/ establish/ originate 6 源泉 fountainhead/ well-spring/ water source/ fig. origin 6 原始 first/ original/ primitive/ original (document etc) 6 原先 former/ original 6 本事 ability/ skill/ source material/ original story 6 来历 history/ antecedents/ origin 6 来源 source (of information etc)/ origin 6 新颖 lit. new bud/ fig. new and original 6 当初 at that time/ originally 6 人为 artificial/ man-made/ having human cause or origin/ human attempt or effort 6 根源 origin/ root (cause)
24 Old HSK word(s): A m;n 根* gen1 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge A VS 原来* yuan2lai2 ursprünglich B Adv 本* ben3 gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich B VS 本来* ben3lai2 ursprünglich C N 字母* zi4mu3 Alphabet, Buchstabe C VS 独特* du2te4 einzigartig, singulär, C N 来源* lai2yuan2 Quelle, entspringen,entstammen C N 稿* gao3 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original C N 旗袍* qi2pao2 Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid C N 起初* qi3chu1 am Anfang, zu Beginn C n;v 起源* qi3yuan2 Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen C v;n 出身* chu1shen1 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf C N 根源* gen1yuan2 Wurzel, Ursprung, Quelle C N 原理* yuan2li3 Grundsatz, Prinzip C VS 原始* yuan2shi3 original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- C VS 原先* yuan2xian1 früher, ursprünglich, eigentlich C N 原子* yuan2zi3 Atom, atomar C N 原子弹* yuan2zi3dan4 Atombombe C N 当初* dang1chu1 ursprünglich, damals D VA 首创* shou3chuang4 etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen D VA 发起* fa1qi3 die Initiative ergreifen,entfesseln D VS 新颖* xin1ying3 neu und originell D VS 原* yuan2 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland D N 繁体字* fan2ti3zi4 Langzeichen
24 OLD_HSK Thai word(s): 
อักษร
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
繁 * ** FAN2 zahlreich
体 * ** TI3 Körper/Form/System
字 * ** letter, character, word
เดิม ที่แท้ 原来 formerly; originally ประชาชนที่มาจากประเทศจีน; จีน 华人 Chinese; foreign citizens of Chinese origin ต้นฉบับ; ตอนแรก 本来 original; at first สถานพื้นเมือง, สถานที่แหล่งกำเนิดหรือภาครัฐบ้าน 老家 native place, place of origin, home state or region ในขณะที่เดิม 当初 at that time, originally จะพบว่ามา 创立 to found, to originate ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือของใครบางคนหรือภาพวาด 手迹 someone's original handwriting or painting ดั้งเดิม 本来 original กำเนิด 出身 be born into; origin; family background แต่เดิม 当初 in the beginning; at that time; originally เป็นเอกลักษณ์ 独特 unique; distinctive; original ร่าง 稿 draft; sketch; manuscript; original text; article ที่มา 根源 origin; root; source ที่มา 来源 source; origin ธง 旗袍 close-fitting lady's dress originating from the Manchu เวิก 起初 at first; in the beginning; originally จุดกำเนิด 起源 origin; genesis; originate; stem; start หลัก 原理 original-reason; theory; principle; principium เป็นต้นฉบับ 原始 original-initial; original; firsthand; primeval; primitive เป็นต้นฉบับ 原先 original-earlier; former; original 原子 original-particle; atom ระเบิดปรมาณู 原子弹 original-particle-bomb; atom bomb; atomic bomb ตัวอักษร 字母 character-origin; letter of an alphabet; letter เริ่มต้น; มา 发起 initiate; originate ตัวอักจีนตัวเต็ม 繁体字 the original complex of Chinese character เริ่มต้น; มา 首创 initiate; originate นวนิยาย; เดิม 新颖 original; novel เป็นต้นฉบับ 原 original 
origino ที่มา 来源 origin Herkunft origine origen origine originalo เป็นต้นฉบับ 原 original Original original original originale
Grade E word(s):
469 ādi आदि beginning, primary, origin, first, basic, etcetera, etc. n./adj. 476 ādivāsi आदिवासि aborigine, original inhabitant n. 639 utpatti उत्पत्ति origin, production n. 961 kāraṇa कारण cause, motive, purpose, reason, occasion, origin n. 3157 mūla मूल root, source, origin n. 3158 mūlaka मूलक based on, depending on, growing from, emanating from, originating from postp. 3160 mūlavāsī मूलवासी native, original inhabitant n. 3195 maulika मौलिक original adj. 3335 raithānē रैथाने local inhabitant, aboriginee n. 3637 sakalī सकली original, true, pure, good, genuine adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [original] fresh, unusual, first (n.) [origin] descent, extraction, background, provenance
04923743-n origin 06009086-n origin 07323922-n origin 08101937-n origin 08507558-n origin 13559177-n origin
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
821 这 是 我 的 原创 作品 。
1930 这 份 是 原稿 。
2194 龙舟 运动 起源于 中国 。
Semantische Felder:
