18 New HSK word(s): 1 坐 to sit/ to take a seat/ to take (a bus; airplane etc)/ to bear fruit/ surname Zuo 4 受不了 unbearable/ unable to endure/ can't stand 4 难受 to feel unwell/ to suffer pain/ to be difficult to bear 4 态度 manner/ bearing/ attitude/ approach/ CL:個|个[ge4] 4 戴 to put on or wear (glasses; hat; gloves etc)/ to respect/ to bear/ to support 5 胡须 beard/ CL:根[gen1];綹|绺[liu3] 5 祖先 ancestor/ forebears 5 承受 to bear/ to support/ to inherit 5 忍不住 cannot help/ unable to bear 6 方位 direction/ points of the compass/ bearing/ position/ azimuth 6 不堪 cannot bear/ cannot stand/ utterly/ extremely 6 霸道 the Way of the Hegemon; abbr. of 霸王之道/ despotic rule/ rule by might/ evil as opposed to the Way of the King 王道/ overbearing/ tyranny/ (of liquor; medicine etc) strong/ potent 6 神态 appearance/ manner/ bearing/ deportment/ look/ expression/ mien 6 负担 burden/ to bear a burden 6 生育 to bear/ to give birth/ to grow/ to rear/ to bring up (children) 6 忍受 to bear/ to endure 6 任重道远 a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects; 8.7) 6 吃苦 to bear/ hardships
28 Old HSK word(s): A N 态度* tai4du Benehmen,Einstellung, Verhalten B VA 生* sheng1 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden B VA 生* sheng1 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet B N 胡子* hu2zi Bart B VA 忍* ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen C VA 结* jie1 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 C VS 狂* kuang2 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos C N 祖先* zu3xian1 Vorfahren, Ahnen C VA 承担* cheng2dan1 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen
2. (Nad) Verantwortung C 吃苦* chi1 ku3 Not leiden, Schweres ertragen C VA 证实* zheng4shi2 bekräftigen, bestätigen, beweisen C VA 驮* tuo2 (auf dem Rücken) tragen C N 姿态* zi1tai4 Haltung, Positur C VA 耐* nai4 etw. ertragen können, etw aushalten können C VA 负* fu4 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus C 忍不住* ren3 bu zhu4 muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen C v;n 负担* fu4dan1 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung C VA 忍耐* ren3nai4 dulden, ertragen, aushalten,gedulden C VA 忍受* ren3shou4 aushalten, ertragen, still leiden D VA 结果* jie2guo3 Früchte tragen D VA 赢得* ying2de2 gewinnen, erringen, erlangen D N 神态* shen2tai4 Ausdruck, Miene, Gestik D N 熊* xiong2 Bär D VS 霸道* ba4dao4 Tyrannei,despotisch D VA 牢记* lao2ji4 etwas im Gedächtnis behalten D VA 施加* shi1jia1 ausüben, etw. geltend machen D VA 压抑* ya1yi4 Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl D VS 不堪* bu4kan1 etwas nicht ertragen können, unerträglich
28 OLD_HSK Thai word(s): ติดลูก หมี
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
不 * ** BU4 nicht
堪 * ** KAN1
bear หมี
หมี 熊 bear จำไว้; จำ 记 remember; bear in mind แบกรับ 担负 to bear; to shoulder ไม่เต็มใจที่จะออกจาก (สถานที่) 留恋 to be reluctant to leave (a place); can't bear to part (from sb.) เครา; หนวด 胡子 beard; moustache or whiskers ภาระ 负担 to bear; to shoulder/load; burden ทนความยากลำบาก 吃苦 to bear hardships ให้กำเนิด 生育 to give birth to; to bear หมีสีดำ 黑熊 black bear อึดอัดรู้สึกไม่สบาย, เป็นเรื่องยากที่จะแบกรับ 难受 uncomfortable, to feel unwell, to suffer pain, to be difficult to bear จำให้จำไว้ 记 to remember, to bear in mind ลักษณะทัศนคติ, แบก, วิธี 态度 manner, bearing, attitude, approach ลักษณะ; แบริ่ง; ทัศนคติ 态度 manner; bearing; attitude เครา; หนวด 胡子 beard; moustache ประสบ 忍 bear; suffer ความผูกพัน 承担 undertake; bear ความยากลำบาก 吃苦 bear hardships; suffer เชิงลบ 负 shoulder; bear; rely on; suffer; betray; lose; owe ภาระ 负担 shoulder; bear; carry; burden; load; weight ผล 结 bear (fruit or seed); produce บ้า 狂 overbearing; mad; wild; violent; unconstrained ความต้านทาน 耐 stand; be able to bear or endure แต่ไม่สามารถช่วย 忍不住 cannot help; unable to bear ความอดทน 忍耐 forbear; restrain oneself; exercise patience หมี 忍受 bear; endure; tolerate; put up with (pain, hardship, etc.) ใด ๆ 任 assign to a post; assume a post; bear; endure ห่อ 驮 carry or bear on the back ยืนยันแล้ว 证实 prove-true; confirm; verify; validate; bear out เจตคติ 姿态 carriage-attitude; carriage; bearing; attitude; gesture บรรพบุรุษ 祖先 ancestor-forebear; forefather; forebear; ancestor ยกตนข่มท่าน 霸道 overbearing ไม่สามารถแบก 不堪 can't bear จำไว้; แกะสลัก 牢记 engrave; bear in mind นำมาให้หมี 施加 bring to bear กดขี่; ข่มเหง 压抑 oppress; overbear ชนะหมีออก 赢得 win; bear off ตลับลูกปืน 滚珠轴承 ball bearing das Kugellager, - le roulement à billes el cojinete de bolas หมีเท็ดดี้ 泰迪熊 teddy bear der Teddybär, en l'ours en peluche el oso de peluche เครา 胡须 beard der Bart, "e la barbe la barba หมี 熊 bear der Bär, en l'ours el oso หมีขั้วโลก 北极熊 polar bear der Eisbär, en l'ours polaire el oso polar barbo เครา 胡子 beard Bart barbe barba barba urso หมี 熊 Bear Bär Ours Oso Orso
Grade E word(s):
1207 gaddu गद्दु a bear's cub, useless, good for nothing, worthless n./adv. 2000 dārī दारी beard n. 2007 dāhrī दाह्री beard n. 2150 nāmaka नामक named, bearing the name of adj. 2390 pā'unu पाउनु to get, to obtain, to receive, to bear, to beget, to v.t. 2618 phalnu फल्नु to bear fruits, to cleanse, to husk v.i. 2786 bigautī बिगौती beestings, the milk of the animal after bearing a calf n. 2837 bēhōrnu बेहोर्नु to bear, to make use of, to v.i. 2938 bhālu भालु bear n. 3842 sahana सहन endurance, enduring, bearing n. 3843 sahanu सहनु to forbear, to endure, to brook, to sustain, to withstand v.t. 千字文: 德建名立 形端表正 Virtue built, good name made; figure upright, bearing straight.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [bear] omnivorous mammal (n.) [beard] facial hair
00047745-v bear 00056930-v bear 00059019-v bear 00668099-v bear 01432601-v bear 01601234-v bear 01652139-v bear 02291708-v bear 02301825-v bear 02302220-v bear 02518161-v bear 02630871-v bear 02700867-v bear 02131653-n bear 09845191-n bear
2 Multi-Lingual Sentence(s):
759 熊都在哪里? หมีอยู่ที่ไหน?
929 我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
549 北极熊 生活 在 北极 。
2654 玩具 熊 很 可爱 。
3535 他 在 刮 鬍鬚 。
Semantische Felder:
2.8 Tierarten
3.15 Stützen
10.8 Unempfindlichkeit