schuldig + 
有罪 + unschuldig + 不罪 + 
☊A 該 + 该* * gai1 
should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + + ☊A 短 + 短* * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite + + ☊A 對不起 + 对不起* * dui4buqi3 sorry/ excuse me/ let down Entschuldigung,leider + + ☊A 請問 + 请问* * qing3 wen4 Excuse me/ May I ask Entschuldigen Sie.. + + ☊A 原諒 + 原谅* * yuan2liang4 excuse/ forgive/ pardon verzeihen,entschuldigen + + ☊B 接受 + 接受* * jie1shou4 accept annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + + ☊B 彈 + 弹* * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + ☊B 假條 + 假条* * jia4tiao2 application for leave 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag + + ☊B 道歉 + 道歉* * dao4 qian4 apologize sich entschuldigen, Entschuldigung + + ☊B 怪 + 怪* * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + ☊B 校長 + 校长* * xiao4zhang3 headmaster/ schoolmaster Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor + + ☊B 天真 + 天真* * tian1zhen naïve/ innocent naiv, unschuldig, + + ☊B 欠 + 欠* * qian4 owe 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen + + ☊C 不是 + 不是* * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld + + ☊C 嫁 + 嫁* * jia4 take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben + + ☊C 整 + 整* * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + ☊C 罪 + 罪* * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + ☊C 罪惡 + 罪恶* * zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld + + ☊C 怪 + 怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + ☊C 怪 + 怪* * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + ☊C 債 + 债* * zhai4 debt Schulden + + ☊C 帳 + 帐* * zhang4 account/ account book/ debt/ credit 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit + + ☊C 窟窿 + 窟窿* * ku1long hollow/ hole/ cavity/ loophole/ flaw Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld + + ☊C 負 + 负* * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + ☊C 純潔 + 纯洁* * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + ☊D 旷工 + 旷工* * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben + + ☊D 曠課 + 旷课* * kuang4 ke4 cut school unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen + + ☊D 賴 + 赖* * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + ☊D 誣陷 + 诬陷* * wu1xian4 frame a case against jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen + + ☊D 推來推去 + 推来推去* * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + + ☊D 責怪 + 责怪* * ze2guai4 blame beschuldigen + + ☊D 債務 + 债务* * zhai4wu4 debt Schulden, Darlehen + + ☊D 原 + 原* * yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + + (English: decide judicially) für schuldig bestimmen [yan4] 谳 (Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) [zhai4 wu4 yi1 cun2 du4] 债务依存度 <成> Man erntet was man gesät hat! 种瓜得瓜种豆得豆 Abitte, Entschuldigung (S) [pei2 zui4] 陪罪 ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)lausig, erbärmlich (Adj)Lai (Eig, Fam)beschuldigen, tadeln [lai4] 赖 Abnahme (S)Entschuldigung (S)Freispruch (S)Gnade (S)Vergebung (S)Verzeihung (S)vergeben, verzeihen (V) [yuan2 liang4] 原谅 Akzept (S)Eigenwechsel (S)Schuldschein (S) [qi1 piao4] 期票 anderen Verantwortung Schuld zuschieben (V) [tui1 wei3] 推诿 Anklage (S)Anschuldigung (S)Kondition (S)Zustand (S)großartig (Adj)stark (Adj) [zhuang4] 状 Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S) [kong4 gao4] 控告 Anklage, Beschuldigung (S) [zui4 ming2] 罪名 Anklage, Beschuldigung (S)Straftatbestand (S) [zui4 zhuang4] 罪状 anklagen, beschuldigen [jie2] 讦 anlasten (V)die Schuld geben [gui1 jiu4 yu2] 归咎于 Ausflüchte machenVerantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen [tui1 wei3] 推委 Auslandsschulden (S, Wirtsch) [wai4 zhai4] 外债 Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4] 对外负债 Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4] 欠国外的债务 ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) [zhui1 tao3] 追讨 ausstehender Gehalt (S)jdn. Lohn schulden (V)ausstehender Lohn (S) [qian4 xin1] 欠薪 Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) [qian4] 歉 befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免 Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2] 免除 begleichen (Schuld) (V) [jiao1 zu2] 交足 beschimpfen, schelten (V)beschuldigen (V)blamieren (V)fluchen (V)verleumden (V) [ma4] 骂 Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备 beschuldigen (V) [bei4 zhi3 kong4] 被指控 beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) [zhi3 kong4] 指控 beschuldigen, die Schuld geben (V)tadeln, mit jdn schimpfen (V) [ze2 guai4] 责怪 beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨 beschuldigen, Schuld gebenSünde (S)Sünder (S)Verbreche (S) [zui4] 罪 beschuldigen, tadeln [he1] 诃 beschuldigen, tadeln [man2] 埋 beschuldigen, tadelnJiu (Eig, Fam) [jiu4] 咎 beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S) [qiao4] 诮 beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S)Qiao (Eig, Fam) [qiao4] 谯 Beschuldigte (S) [bei4 zhi3 ze2 zhe3] 被指责者 Beschuldigung (S) [gui1 zui4] 归罪 Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2] 指责 Biite verzeihen Sie ! (Int)Bitte entschuldigen Sie ! (Int) [qing3 yuan2 liang4] 请原谅 Blutschuld [xie3 zhai4] 血债 Blutschuld (S) [mou2 sha1 zui4] 谋杀罪 Defizit (S)verschuldet sein (V)SchuldSchulden haben [kui1 kong5] 亏空 der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1] 该 der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw) [tu4 si3 gou3 peng1] 兔死狗烹 die Schuld auf jemand anderes schieben (V) [wei3 guo4 yu2 ren2] 委过于人 Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor (S) [xiao4 zhang3] 校长 Drittschuldner (S) [chu1 ting2 ling4] 出庭令 Drittschuldner (S)Sequestration (S)aufhalten (V)beschlagnahmen (V)inhaftieren (V)inhaftiert (V)pfänden (V, Rechtsw) [kou4 ya1] 扣押 ehrlich (Adj)unschuldig (Adj) [qing1 bai2] 清白 ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3] 自首 einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4] 引咎 einer Straftat für schuldig befunden werden (S) [cheng2 li4 zui4 xing2] 成立罪刑 Einfachheit (S)Unwissenheit (S)naiv (Adj)unschuldig (Adj)unwissend (Adj) [wu2 zhi1] 无知 Entlastung (S)Schulderlass (S) [mian3 chu2 zhai4 wu4] 免除债务 entschuldbar [yan2 zhi1 you3 li3] 言之有理 entschuldbar (Adj) [qing2 you3 ke3 yuan2] 情有可原 entschuldige mich, ich muss gehen [shi1 pei2 le5] 失陪了 Entschuldige, daß ich dich störe... (Int)Ich wollte Dich nicht stören... (Int)Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int) [da3 rao3 ni3 le5] 打扰你了 Entschuldigung (S)entschuldigen, um Verzeihung bitten (V) [bao4 qian4] 抱歉 Entschuldigung (S)sorry [dui4 bu5 qi3] 对不起 entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4] 过意不去 Entschuldigung, dass ich störe! (Int) [da3 rao3 yi1 xia4] 打扰一下 Entschuldigung, Vorwand (S) [jie4 kou3] 藉口 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) [qing3 jia4 tiao2] 请假条 etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch) [huan2 qing1] 还清 falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben (V) [wu1 lai4] 诬赖 Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte (S) [zhai4 quan2] 债权 Fremdverschulden (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1 ze2 ren4] 第三方责任 gebührend, gehörig, schuldig, geboten (V) [ying1 you3] 应有 Gefühl von Schuld [zui4 e4 gan3] 罪恶感 gegenbeschuldigend [hu4 kong4] 互控 Gegenbeschuldigung (S) [fan3 ze2] 反责 Gegenbeschuldigung (S) [jie1 chou3] 揭丑 Geistliche (S)Pastor, Pfarrer, Priester, Pater (S)Schuldirektor, Schulmeister (S)Vorsteher (S)priesterlich (Adj) [mu4 shi1] 牧师 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4] 连带责任 gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃 Gewissensbiss, Reuegefühl, Schuldgefühl (S)Reue (S)bereuen (V)reuig, reuevoll (Adj) [hou4 hui3] 后悔 Guildford Four (die vier unschuldig verurteilten Iren) (Pol) [ji1 er3 fu2 si4 ren2 an4] 基尔福四人案 harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) [wu2 hai4] 无害 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务 Hauptschuldiger (S) [yuan2 xiong1] 元凶 Hauptschuldiger, Drahtzieher, Rädelsführer [huo4 shou3] 祸首 Hauptschuldiger, Hauptschuldige (S) [zui4 kui2 huo4 shou3] 罪魁祸首 Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2] 重债穷国 ich nehme an; ich glaube; ich gehe davon aus; vermutlich (S)verzeihen, entschuldigen (V) [liang4 jie3] 谅解 Inkasso (S, Wirtsch)Schulden einholen ( eintreiben ) (V, Wirtsch) [shou1 zhang4] 收帐 interne Schuld, Inlandsschuld [nei4 zhai4] 内债 ist entschuldigt (Adv)wurde begnadigt (Adv)wurde vergeben (Adv)wurde verziehen (Adv) [bei4 yuan2 liang4] 被原谅 jemanden fälschlich beschuldigen (V) [wu1 gao4] 诬告 jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4] 派不是 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪 jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名 jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V) [pan4 zui4] 判罪 keine Schuld haben, unschuldig sein (V)unschuldig (Adj) [wu2 zui4] 无罪 kindliche Unschuld (S) [tong2 xin1] 童心 Komplize (S)Mittäterschaft (S)mitschuldig (Adj) [gong4 fan4] 共犯 Komplize; Helfershelfer; Mitschuldige [bang1 xiong1] 帮凶 Kriegsschuld (S)Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4] 战争罪 kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) [ze2 nan2] 责难 meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) [man2 yuan4] 埋怨 menschliches Verschulden (S) [ren2 wei2 de5 yin1 su4] 人为的因素 mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4] 拖欠 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) [guai4] 怪 nein, falschschuldig sein [bu4 shi4] 不是 Nettoverschuldung (S) [jing4 zhai4 wu4] 净债务 Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4] 新债 Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4 wu4] 新债务 nicht genug, mangelndschulden, verschuldet sein, schuldig sein [qian2] 欠 nicht verwunderlich, kein Wunder (Adj)verzeihlich, entschuldbar (Adj) [nan2 guai4] 难怪 offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V) [pei2 li3 dao4 qian4] 赔礼道歉 Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)Schulden [fu4 zhai4] 负债 Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4] 责任 Restschuld (S) [wei3 qian4] 尾欠 Schuld (S) [zui4 jiu4] 罪疚 Schuld (S, Rechtsw) [zui4 ze2] 罪责 Schuld büßen (V) [di3 zui4] 抵罪 Schuld von Dankbarkeit und der Rache (S, Rel) [en1 chou2] 恩仇 Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4] 债务 Schuld, Sünde (S)Untat, Verbrechen (S)Gu (Eig, Fam) [gu1] 辜 Schuld, Verpflichtung (S)schulden (V) [zhai4] 债 schuldbeladen (V) [nei4 jiu4 de5] 内疚地 schuldbeladen (V) [you3 zui4 de5] 有罪地 schuldbewusstschuldig (Adj)strafbar (Adj) [you3 zui4] 有罪 Schulden anstehen lassen (S) [tuo1 qian4 zhai4 kuan3] 拖欠债款 Schulden eintreiben [zhui1 zhai4] 追债 Schulden haben [qian4 zhai4] 欠债 Schulden pl [ji1 qian4] 积欠 Schulden restlos begleichen [chang2 qing1 zhai4 wu4] 偿清债务 schulden, schuldig seinGeld leihen (V) [jie4 zhai4] 借债 Schuldenabbau (S) [zhai4 wu4 jian3 shao3] 债务减少 Schuldenberg (S) [ju4 e2 zhai4 wu4] 巨额债务 Schuldenberg (S) [zhai4 shan1] 债山 Schuldendienst (V, Wirtsch) [huan4 ben3 fu4 xi1] 换本付息 Schuldeneintreiber (S) [shou1 zhai4 ren2] 收债人 Schuldeneintreiber (S) [zhuan1 ye4 shou1 zhai4 ren2 yuan2] 专业收债人员 Schuldenerlass (S) [kuan1 shu4 zui4 nie4] 宽恕罪孽 Schuldenerlass (S) [zhai4 wu4 mian3 chu2] 债务免除 schuldenfrei, über Wasser [fu2 zhe5] 浮着 Schuldenkrise (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 wei1 ji1] 负债危机 Schuldenmacherin, Schuldenmacher (S)Schuldner (S) [zhai4 wu4 ren2] 债务人 Schuldenrückzahlung verweigern (S) [lai4 zhang4] 赖账 Schuldfähigkeit (S) [ju4 you3 ze2 ren4 neng2 li4] 具有责任能力 Schuldgefängnis (S) [fu4 zhai4 ren2 jian1 yu4] 负债人监狱 Schuldgefühl (S) [fan4 zui4 gan3] 犯罪感 Schuldgefühl (S) [zui4 jiu4 gan3] 罪咎感 Schuldgefühl, schlechtes Gewissen (S, Psych) [nei4 jiu4] 内疚 schuldig [you3 guo4 cuo4] 有过错 schuldig (Adj) [gai1 fa2] 该罚 Schuldiger (S) [zhu3 fan4] 主犯 schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风 schuldlos, unschuldig (Adj, Rechtsw) [wu2 gu1] 无辜 Schuldner (S) [qian4 hu4] 欠户 Schuldner (S)Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch) [jie4 fang1] 借方 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S) [zhai4 wu4 ren2 ming2 ce4] 债务人名册 Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4] 欠项 Schuldprinzip (S) [guo4 cuo4 yuan2 ze2] 过错原则 Schuldrecht (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3] 债权债务法 Schuldrecht (S, Rechtsw) [zhai4 fa3] 债法 Schuldrechtsreform (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3 gai3 ge2] 债权债务法改革 Schuldschein (S) [qian4 tiao2] 欠条 Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券 Schuldwechsel (S) [ying1 fu4 piao4 ju4] 应付票据 Schuldzuweisung (S) [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] 指责的分配 Schuldzuweisung (S) [zui4 ze2 de5 fen4 tan1] 罪责的分摊 seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten (V) [qing3 zui4] 请罪 seine Unschuld verlieren [shi1 jie2] 失节 selbstschuldnerisch (Adj) [zhi2 jie1 cheng2 dan1 yi4 wu4] 直接承担义务 selbstschuldnerisch (Adj) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 de5] 自居债务人的 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 selbstverschuldet [zi4 zuo1 zi4 shou4] 自作自受 sich öffentlich für etw. entschudigen (V)sich entschuldigen ( höflich und förmich ) (V) [zhi4 qian4] 致歉 sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen (V, Rechtsw) [ren4 zui4] 认罪 sich selbst die Schuld geben müssen [jiu4 you2 zi4 qu3] 咎由自取 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] 担保土地债务 Spielschulden (S, Wirtsch) [du3 zhang4] 赌帐 Staatsverschuldung (S, Wirtsch) [guo2 zhai4] 国债 Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务 Überschuldung (S, Wirtsch) [guo4 du4 fu4 zhai4] 过渡负债 umschulden (V) [gai3 cheng2] 改成 Umschuldung (S) [zhuan3 huan4 dai4 kuan3] 转换贷款 unentschuldbar (Adj) [wu2 fa3 bian4 jie3] 无法辩解 Unentschuldbarkeit (S) [wu2 fa3 bian4 hu4] 无法辩护 Unentschuldbarkeit (S)unhaltbar (Adj) [wu2 fa3 fang2 wei4] 无法防卫 Unentschuldbarkeit (S)Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 rao2 shu4] 不可饶恕 unschuld [tong2 zhen1] 童贞 Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕 unschuldig [wei4 xing3] 未醒 unschuldig (Adj) [wu2 guo4 cuo4] 无过错 unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2] 殃及池鱼 unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V) [liang3 xiao3 wu2 cai1] 两小无猜 Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2] 无罪推定原则 Unverzeihlichkeit (S)unentschuldbar (Adj) [bu4 ke3 kuan1 shu4] 不可宽恕 Vergehen (S)Fehler, Irrtum, Schuld [guo4 cuo4] 过错 verleumden, bezichtigen, jdn. wissentlich falsch beschuldigen (V) [wu1] 诬 Verschulden [gui1 ze2] 归责 Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4] 过错责任 verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任 Verschuldungsgrad (S) [cai2 wu4 gang1 gan3 shuai4] 财务杠杆率 Verschuldungsgrad (S) [fu4 zhai4 shuai4] 负债率 Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策 Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿 Verschwörung (S)aufzeichnen, aufnehmenmitschuldig (Adj) [tong2 mou2] 同谋 verzeihen, entschuldigen (V) [bao1 han2] 包涵 wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪 Zinsschuld [qian4 xi1] 欠息 zur Last legen, die Schuld zuweisen (V) [gui1 jiu4] 归咎 blame Schuld 怪 
ตำหนิ 
blâme 
culpa 
colpa 
syyttää debt Schuld 债务 หนี้สิน dette deuda debito velka Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schuld + Schuld + Schuld + Schuld + Schuld + 