A + + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + +
A + + * * ban4 half/ halfway 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + + +
A 辦法 + + * * ban4fa3 way/ means/ measure Methode,Weise + + +
A 方法 + + * * fang1fa3 method/ way/ means Methode,Weise + + +
A + + * * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + +
A 立刻 + + * * li4ke4 immediately/ at once/ right away sofort,unverzüglich + + +
A + + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
A 馬上 + + * * ma3shang4 at once/ immediately/ right away sofort,unverzüglich + + +
A 門口 + + * * men2kou3 entrance/ doorway Toreingang + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A + + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + + +
A + + * * na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne + + +
A + + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + +
A + + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
A + + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
A + + * * si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt + + +
A 通過 + + * * tong1guo4 by way of/ through/ pass through durchgehen,durch + + +
A 一直 + + * * yi1zhi2 always/ all along/ straight geradeaus, immer, fortwährend + + +
A 永遠 + + * * yong3yuan3 for good/ forever/ ever/ always ewig,für immer + + +
A 這麼 + + * * zhe4me so/ such/ this way/ like this so, solch,so ein + + +
A 這樣 + + * * zhe4yang4 so/ such/ like this/ this way so,auf diese Weise + + +
A 總(是) + + * * zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer + + +
A + + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + +
B 從來 + + * * cong2lai2 always/ all along zu allen Zeiten, immer + + +
B 道路 + + * * dao4lu4 road/ way/ path Weg + + +
B 反正 + + * * fan3zheng4 anyway/ in any case in jedem Fall + + +
B 方式 + + * * fang1shi4 way/ fashion/ pattern Weise,Art und Weise + + +
B 公路 + + * * gong1lu4 highway/ freeway Landesstraße, Bundesstraße, Highway + + +
B 好好兒 + + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit + + +
B 距離 + + * * ju4li2 away from entfernt von + + +
B 老(是) + + * * lao3shi always immer + + +
B 老百姓 + + * * lao3bai3xing4 always gewöhnliche Leute + + +
B 鐵路 + + * * tie3lu4 railway/ railroad Eisenbahn + + +
B 脫離 + + * * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen + + +
B + + * * yao2 sway/ shake schütteln,schwingen,schaukeln + + +
C + + * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte + + +
C + + * * ce4 side/ turn sideways/ incline to one side 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen + + +
C 車廂 + + * * che1xiang1 railway carriage/ railroad car Waggon + + +
C 出路 + + * * chu1lu4 way out/ outlet Ausweg + + +
C 大道 + + * * da4dao4 wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way Hauptstraße + + +
C 對了 + + * * dui4le by the way/ oh yes richtig, korrekt + + +
C 法子 + + * * fa3zi way/ method/ solution Methode + + +
C + + * * gou1 ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht + + +
C + + * * huang4 wigwag/ sway/ rock/ shake blenden, grell + + +
C 即將 + + * * ji2jiang1 soon/ right away/ in a second nahe dran, bald + + +
C 腳步 + + * * jiao3bu4 footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking 1. Schritt 2. Gang + + +
C + + * * liu1 slide/ glide/ slip away/ sneak off 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt + + +
C 樓道 + + * * lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building Korridor, Flur, Diele + + +
C 清除 + + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + + +
C 渠道 + + * * qu2dao4 ditch/ trench/ channel/ way/ means Kanal, Medium,Weg + + +
C 任性 + + * * ren4xing4 self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l + + +
C 設法 + + * * she4fa3 work out a way/ try/ do what one can versuchen, eine Methode erfinden + + +
C 逝世 + + * * shi4shi4 pass away/ die ableben, versterben + + +
C 說法 + + * * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart + + +
C 途徑 + + * * tu2jing4 route and path/ way/ approach/ avenue/ channel Weg, Weise + + +
C 無法 + + * * wu2 fa3 no-way/ have no way/ be incapable/ be unable unfähig etwas zu tun + + +
C 向來 + + * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + +
C 搖擺 + + * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + + +
C 搖晃 + + * * yao2huang4 rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock schwanken, schaukeln,rütteln + + +
C 遙遠 + + * * yao2yuan3 distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far weit, fern, abgelegen + + +
C 一口氣 + + * * yi1kou3qi4 all-along/ always/ consistently ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause + + +
C 一面…一面 + + * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + + +
C 一系列 + + * * yi1xi4lie4 all-way-along-wind/ have a good journey eine Serie von + + +
C 一行 + + * * yi1xing2 always-again/ time and again/ again and again Reisegesellschaft + + +
C 用途 + + * * yong4tu2 use-way/ use/ purpose/ application Verwendungszweck, Anwendungsbereich + + +
C 照樣 + + * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +
C 這樣一來 + + * * zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, + + +
C + + * * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
C 指引 + + * * zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen + + +
C 中斷 + + * * zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit abbrechen, unterbrechen, aussetzen + + +
C 走廊 + + * * zou3lang2 walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway Korridor, Durchgang, Wandelgang + + +
C 走彎路 + + * * zou3 wan1lu4 walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour im Kreis gehen + + +
C 作風 + + * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +
D 礙事 + + * * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen + + +
D 擺動 + + * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + +
D 半路 + + * * ban4lu4 halfway halber Weg, halbwegs + + +
D 半途而廢 + + * * ban4 tu2 er2 fei4 give up halfway/ leave sth unfinished auf halben Weg aufgeben + + +
D + + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + +
D 地鐵 + + * * di4tie3 subway U-Bahn + + +
D 各奔前程 + + * * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig + + +
D 航線 + 线+ * * hang2xian4 sea route/ skyway Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße + + +
D 決不 + + * * jue2 bu4 in no case/ in no way in keinem Fall + + +
D 旷工 + + * * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben + + +
D 歷來 + + * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + +
D 路子 + + * * lu4zi way/ approach Weg + + +
D 偏僻 + + * * pian1pi4 out of the way/ devious/ outlying abgelegen,entlegen + + +
D 破除 + + * * po4chu2 do away with/ break with beseitigen,ausmerzen + + +
D 去世 + + * * qu4shi4 die/ pass away sterben, ableben + + +
D 十全十美 + + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +
D 示範 + + * * shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren + + +
D 逃跑 + + * * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + + +
D 鐵道 + + * * tie3dao4 railway Eisenbahn + + +
D 通道 + + * * tong1dao4 alleyway/ channels Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + + +
D 無從 + + * * wu2cong2 have no way nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich + + +
D 無微不至 + + * * wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste + + +
D 沿途 + 沿+ * * yan2tu2 on the way unterwegs, auf der Reise + + +
D 中途 + + * * zhong1tu2 midway auf halben Weg, halbwegs, unterwegs + + +
D 阻撓 + + * * zu3nao2 obstruct/ stand in the way 1. (VC) behindern, jd im Weg sein 2. (Nv)... + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
impede, hinder, obstruct / oppose
scratch / disturb, bother / submit





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

way : how something is done
way Weg 办法 ทาง manière camino strada tie


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

way. adv: Degree +

way. n: Roadways +

way. n: Means +

way. n: Self_motion +

way. n: Alternatives +

way. n: Manner +

way. n: Planned_trajectory +

way. n: Conduct +

ways. n: Custom +



+


176 什么 方法 可以 变瘦 +
191 出门 +
220 迷失 方向 +
234 公路 汽车 太多 +
288 学校 +
297 一直 等到 中午 +
391 地铁 间隔 分钟 +
465 气球 吹走 +
526 车站 这儿 只有 +
629 地铁 上班 +
757 导游 前面 带路 +
798 那里 地铁 入口。 +
1156 我们 立即 出发 +
1198 运动 减肥 效果 +
1414 正在 回家 途中 +
1467 公路 交通 次序 良好 +
1488 避开 +
1743 穿着 俗气 +
1750 东京 铁路网 发达 +
1780 学习 不能 半途而废 +
2021 总是 和颜悦色 +
2043 距离 车站 公里 +
2106 贵宾 通道 +
2270 差点儿 帽子 +
2356 小孩儿 水泥 管子 +
2557 收拾 餐具 +
2574 总是 随身 携带 手机 +
2687 火星 地球 遥远 +
2749 岂敢 这么 +
2776 高速 公路 堵车 +
3009 象棋 遂心 应手 +
3011 K 自我 娱乐 方式 +
3119 一直 瞎忙 +
3123 总是 沉默 寡言 +
3657 反正 知道 这些 东西. +
3675 夏天 午后 人们 总是 无精打采 +
3769 中国人 表达 感情 方式 比较 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[hallway] passage, corridor
[highway] expressway, freeway, state highway
[subway] metro, underground, tube
[way] path, way of life, course of conduct
[way] means, agency


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

way + way + way + way + way + way + way + way + way + way + way + way + way +




(way,method) + + 이러하다 ( Be this way, be like follows) + + 버리다 ((following a verb) the verb\'s action is over, perhaps in a sad way) + + 방법 (Way, method) + + 죽다 (die,pass away) + + (Way, direction) + + (way,method) + + 한편 (One side, one way) + + 자주 (Always, constantly) + + 버리다 (Throw away) + + (Always) + + 항상 (Always) + + 언제나 (everytime,always) + + 피하다 (avoid,keep away) + + (Direction, way (the wind is blowing that ~)) + + 멀리 (Far away) + + 터지다 (Break, be torn, get away from) + + 흔들다 (Shake, sway) + + (A way, a method) + + 수단 (means,way) + + 형님 (The respectful, proper way a man refers to an older friend) + + 어찌 (How, in what way, by what means) + + 줄어들다 ( Dwindle away) + + 지하철 (Subway) + + 도로 (A road, way) + + 이러다 (do/say think this way) + + 이쪽 (This side, our way) + + 없애다 (Remove, get rid of, do away with) + + 펼쳐지다 ( Stretch, extend away) + + 별도 (A separate way) + + 날아가다 ( To fly away) + + 구석 (1) a corner 2) an out of the way place) + + 하여튼 (Anyways) + + 도중 (On the way) + + 쫓다 (Drive away, chase off) + + 곧바로 (At once or straight away) + + 이내 (soon,right away) + + 이리 (This way, this direction) + + 내주다 (Take out and give away) + + 빼앗다 (Snach, take away from) + + 빼앗기다 ( A thing be taken away) + + 어쩐지 ((1) somehow, in a strange way ; (2) in combination with an ending giving a reason to place stress on the action of the verb) + + 이리저리 ( This way and that, here and there) + + 통로 (A passage, a way, an aisle) + + 그런대로 ( Such as it is or anyways) + + 내버리다 ( Throw away) + + 옷차림 (Dress, one’s way of dressing) + + 전철 (An electric railway) + + 버려지다 ( Take away, throw away to somewhere) + + 곧장 (Directly or straightforwardly ; to do something straight away) + + 폐지 (Abolition, to not use, to do away with) + + 안내하다 ( To lead the way) + + 지다 (To fade away, come off) + + 고속도로 ( Freeway or highway with no street lights) + + 분리하다 ( To separate, break away from) + + 쫓겨나다 ( Chase away ; to fire from your job) + + 말투 (One’s way of talking) + + 탈출하다 ( To escape, get away from) + + 사망하다 ( To decease,pass away) + + (way,method) + + 갈아타다 ( Transfer (bus or subway)) + + 씻기다 (To be carried away, washed away) + + 이래서 (This way, this direction, here) + + 밤낮 (Night and day, always) + + 치우다 (VST + Do away with, get rid of) + + 고속버스 ( Bus for the freeway) + + 연락처 (a way to make contact (usually means a phone number)) + + 거꾸로 (Backwards or bottom up or the wrong way) + + 이렇게 (In this way) + +



Links:
+ + + + + + + +