A + + * * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen + + +
A + + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + +
A + + * * de particle to form an attribute/ of strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + + +
A + + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A 表示 + + * * biao3shi4 show/ express/ indicate zeigen,ausdrücken + + +
A 表現 + + * * biao3xian4 show off/ express/ display zeigen, an den Tag legen, Ausdruck + + +
A + + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
B + + * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen + + +
B + + * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +
B + + * * lou4 reveal/ show zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + + +
B 展出 + + * * zhan3chu1 put on display/ exhibit austellen, anzeigen + + +
B 指出 + + * * zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen + + +
B 指示 + + * * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung + + +
C 顯示 + + * * xian3shi4 reveal-displaymake it obvious and show/ manifest zeigen,demonstrieren, manifestieren + + +
C + + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + +
C 諒解 + + * * liang4jie3 renounce anger or resentment through understanding Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung + + +
C 放映 + + * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen + + +
C 關懷 + 怀+ * * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + +
C 標志 + + * * biao1zhi4 indicate/ mark/ sign/ symbol Zeichen, Marke, markieren, anzeigen + + +
C 指點 + + * * zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + + +
C 指引 + + * * zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen + + +
D + + * * xian3 show/ display 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + + +
D 呈現 + + * * cheng2xian4 show/ take on/ present darbieten, sich zeigen + + +
D 檢舉 + + * * jian3ju3 inform against anzeigen, denunzieren + + +
D + + * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + + +
D 流露 + + * * liu2lu4 reveal offenbaren, zeigen, verraten + + +
D + + * * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + + +
D 無意 + + * * wu2yi4 have no intention keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + + +
D 施展 + + * * shi1zhan3 put to good use entfalten, zeigen + + +
D 展示 + + * * zhan3shi4 lay out/ display zeigen, etwa zur Schau stellen + + +
D 理睬 + + * * li3cai3 show interest in berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + + +
D 指令 + + * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +
D + + * * yan4 check/ test 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + + +
D 揭示 + + * * jie1shi4 reveal bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
raise, lift up / surname
show, manifest / demonstrate





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



demonstrate zeigen 演示 แสดง démontrer demostrar dimostrare osoittaa
exhibit zeigen 展示 จัดแสดง exposition exposición mostra näyttely
indicate zeigen 表明 แสดง indiquer indicar indicare osoittaa
reveal zeigen 揭示 เปิดเผย révéler revelar rivelare paljastaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


584 出示 护照 +
833 出示 有效 证件 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen + zeigen +








Links:
+ + + + + + + +