☊A 問 + 问+ * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + +
☊A 住 + 住+ * * zhu4 live/ reside/ stay/ stop/ cease 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + + +
☊A 聽 + 听+ * * ting1 listen/ hear/ heed/ obey 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren + + +
☊A 聽見 + 听见+ * * ting1jian4 hear hören + + +
☊A 停 + 停+ * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + +
☊B 聞 + 闻+ * * wen2 smell 1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt + + +
☊B 屬於 + 属于+ * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + + +
☊B 已 + 已+ * * yi3 already 1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits + + +
☊B 止 + 止+ * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
☊B 聽講 + 听讲+ * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + + +
☊C 罷 + 罢+ * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +
☊D 終止 + 终止+ * * zhong1zhi3 stop/ end beenden, aufhören + + +
☊D 竊聽 + 窃听+ * * qie4ting1 wire tapping abhorchen, abhören, Lauschangriff + + +
☊D 審 + 审+ * * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + + +
☊D 審訊 + 审讯+ * * shen3xun4 inquest vernehmen, verhören + + +
☊D 傾聽 + 倾听+ * * qing1ting1 give ear to aufmerksam zuhören + + +
☊D 屬 + 属+ * * shu3 belong to 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + + +
☊D 師 + 师+ * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +
☊D 依 + 依+ * * yi1 depend on 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + + +
☊D 訊 + 讯+ * * xun4 news/ message nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information + + +
☊D 聽話 + 听话+ * * ting1 hua4 persuasible/ docile auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören + + +
☊D 聽取 + 听取+ * * ting1qu3 hear anhören, sich etwas anhören + + +
☊D 停頓 + 停顿+ * * ting2dun4 pause/ halt stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
停 停 stop, suspend, delay / suitable
頓 顿 pause, stop / bow, kowtow / arrange



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

hear hören 听 ได้ยิน entendre oír sentire kuulla
listen hören 听 ฟัง écouter escuchar ascolta kuunnella
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


558 她 爱 听 音乐 。 +
844 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 +
1181 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 +
3537 这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
hören + hören + hören + hören + hören + hören + hören +


Links:
+ + + + + + + +