☊A 用 + 用+ * * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch + + +
☊A 白 + 白+ * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
☊A 郵局 + 邮局+ * * you2ju2 post office Postamt + + +
☊A 裝 + 装+ * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +
☊A 條 + 条+ * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
☊A 貴 + 贵+ * * gui4 expensive 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + + +
☊A 寄 + 寄+ * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
☊A 東 + 东+ * * dong1 east 1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber + + +
☊A 東邊 + 东边+ * * dong1bian1 east Osten + + +
☊B 寬 + 宽+ * * kuan1 wide 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + + +
☊B 凍 + 冻+ * * dong4 freeze 1. frieren, gefrieren, einfrieren 2. frösteln, frieren + + +
☊B 乾杯 + 干杯+ * * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen + + +
☊B 安慰 + 安慰+ * * an1wei4 1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost + + +
☊B 部 + 部+ * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + +
☊B 白 + 白+ * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
☊B 項目 + 项目+ * * xiang4mu4 item/ project Punkt, Posten, Nummer, Projekt + + +
☊B 烤 + 烤+ * * kao3 bake 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß + + +
☊B 牌 + 牌+ * * pai2 tablet/ board 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc + + +
☊B 疑問 + 疑问+ * * yi2wen4 doubt/ query/ question Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) + + +
☊B 寶貴 + 宝贵+ * * bao3gui4 valuable/ precious wertvoll, kostbar + + +
☊B 自費 + 自费+ * * zi4fei4 at one's own expense auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen + + +
☊B 東北 + 东北+ * * dong1bei3 northeast Nordost + + +
☊B 鮮 + 鲜+ * * xian1 fresh 1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen + + +
☊B 東部 + 东部+ * * dong1bu4 east Östliches Teil + + +
☊B 東方 + 东方+ * * dong1fang1 the East Ost + + +
☊B 東面 + 东面+ * * dong1mian4 east Ostseite + + +
☊B 東南 + 东南+ * * dong1nan2 southeast Südost + + +
☊C 成本 + 成本+ * * cheng2ben3 cost Kosten + + +
☊C 鏽 + 锈+ * * xiu4 rust/ become rusty Rost, rosten, korrodieren + + +
☊C 耗 + 耗+ * * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + +
☊C 肥料 + 肥料+ * * fei2liao4 fertilizer/ manure Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost + + +
☊C 崗位 + 岗位+ * * gang3wei4 post/ station Posten, Platz, Stellung + + +
☊C 吃力 + 吃力+ * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + +
☊C 柱子 + 柱子+ * * zhu4zi pillar-thing/ pillar/ post/ column Säule, Pfahl, Pfosten + + +
☊C 懸 + 悬+ * * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + +
☊C 霜 + 霜+ * * shuang1 frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau + + +
☊C 伙 + 伙+ * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + +
☊C 標語 + 标语+ * * biao1yu3 slogan/ poster Slogan, Poster, politische Parole + + +
☊C 明信片 + 明信片+ * * ming1xin4pian4 postcard Postkarte + + +
☊C 值 + 值+ * * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + +
☊C 代價 + 代价+ * * dai4jia4 cost/ price/ expense Preis, Kosten + + +
☊C 敬酒 + 敬酒+ * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten + + +
☊C 寶 + 宝+ * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + +
☊C 研究生 + 研究生+ * * yan2jiu1sheng1 research student/ postgraduate/ graduate student Aspirant, Postgraduierte, Doktorand + + +
☊C 哨兵 + 哨兵+ * * shao4bing1 sentinel/ sentry/ guard Wächter,Wachtposten + + +
☊C 復活節 + 复活节+ * * fu4huo2jie2 Easter Ostern + + +
☊C 珍貴 + 珍贵+ * * zhen1gui4 valuable-precious/ valuable/ precious kostbar, wertvoll + + +
☊D 品 + 品+ * * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + + +
☊D 品嘗 + 品尝+ * * pin3chang2 taste probieren, kosten + + +
☊D 寒 + 寒+ * * han2 cold 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig + + +
☊D 聘 + 聘+ * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + +
☊D 昂貴 + 昂贵+ * * ang2gui4 expensive kostspielig, teuer + + +
☊D 拄 + 拄+ * * zhu3 lean on a stick 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten + + +
☊D 傾斜 + 倾斜+ * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + +
☊D 釀 + 酿+ * * niang4 make wine (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen + + +
☊D 生疏 + 生疏+ * * sheng1shu1 strange fremd, eingerostet, verlernt + + +
☊D 郵電 + 邮电+ * * you2dian4 post and telecommunication Post und Fernmeldewesen + + +
☊D 郵購 + 邮购+ * * you2gou4 mail order Bestellung durch die Post + + +
☊D 郵寄 + 邮寄+ * * you2ji4 mail etwas mit der Post schicken + + +
☊D 郵政 + 邮政+ * * you2zheng4 post Postwesen + + +
☊D 做工 + 做工+ * * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + + +
☊D 開心 + 开心+ * * kai1xin1 happy sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen + + +
☊D 開支 + 开支+ * * kai1zhi1 expenses ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten + + +
☊D 造價 + 造价+ * * zao4jia4 cost Baukosten, Herstellungskosten + + +
☊D 職務 + 职务+ * * zhi2wu4 headship/ duty/ position Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + + +
☊D 烘 + 烘+ * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + + +
☊D 名貴 + 名贵+ * * ming2gui4 rare kostbar, wertvoll, edel + + +
☊D 上任 + 上任+ * * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + + +
☊D 貴重 + 贵重+ * * gui4zhong4 precious/ valued kostbar, edel, wertvoll + + +
☊D 服裝 + 服装+ * * fu2zhuang1 costume/ dress Kleidung, Kostüm + + +
☊D 哨 + 哨+ * * shao4 whistle 1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten + + +
☊D 報銷 + 报销+ * * bao4xiao1 submit and expense account sich seine Kosten erstatten lassen + + +
☊D 信件 + 信件+ * * xin4jian4 letter Post, Briefe, Drucksachen + + +
☊D 損人利己 + 损人利己+ * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
損 损 diminish / impair / injure
人 人 man / people / mankind / someone else
利 利 gains, advantage, profit, merit
己 己 self, oneself / personal, private / 6th heavenly stem



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


122 这 件 衣服 多少 钱 ？ +
267 我们 来自 东方 。 +
709 问题 解决 了 。 +
733 他 把 邮件 交给 我 。 +
1096 一 升 油 多少 钱 ？ +
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。 +
1228 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 +
1254 我 去 邮局 寄信 。 +
1436 他去 邮局 给 家 里 汇款 。 +
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ost +


Links:
+ + + + + + + +