☊A 樹 + 树+ * * shu4 tree 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen + + +
☊A 農民 + 农民+ * * nong2min2 peasant Bauer + + +
☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
☊A 樓 + 楼+ * * lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm + + +
☊A 起 + 起+ * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
☊A 建設 + 建设+ * * jian4she4 build/ construct/ construction aufbauen,Aufbau + + +
☊A 腳 + 脚+ * * jiao3 foot Fuß, Unterbau,unterer Teil + + +
☊B 塔 + 塔+ * * ta3 tower 1. Pagode 2. turmförmiger Bau + + +
☊B 種 + 种+ * * zhong4 grow/ plant/ cultivate pflanzen, anbauen siehe zhong3 + + +
☊B 蓋 + 盖+ * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + +
☊B 構造 + 构造+ * * gou4zao4 structure/ construction Konstruktion, Bau, Struktur + + +
☊B 行 + 行+ * * hang2 row 1. Zählwort, eine Reihe Bäume + + +
☊B 修 + 修+ * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + + +
☊B 株 + 株+ * * zhu1 measure word for individual plants Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + + +
☊B 肚子 + 肚子+ * * du4zi belly/ abdomen Bauch + + +
☊B 採 + 采+ * * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + +
☊B 棉花 + 棉花+ * * mian2hua cotton Baumwolle + + +
☊B 棉衣 + 棉衣+ * * mian2yi1 cotton-padded clothes Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle + + +
☊B 搭 + 搭+ * * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + + +
☊B 造 + 造+ * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
☊B 施工 + 施工+ * * shi1 gong1 construct/ build/ construction Aufbau, Konstruktion + + +
☊B 建 + 建+ * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + +
☊B 建築 + 建筑+ * * jian4zhu4 build/ construct/ architecture/ building Gebäude, Architektur, Bauten, bauen + + +
☊B 鬆 + 松+ * * song1 loose/ loosen Kiefer (Baumart), lösen + + +
☊B 木 + 木+ * * mu4 wood 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern + + +
☊C 種植 + 种植+ * * zhong4zhi2 plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in pflanzen, anbauen + + +
☊C 房屋 + 房屋+ * * fang2wu1 houses and rooms/ buildings Haus, Gebäude + + +
☊C 修建 + 修建+ * * xiu1jian4 build-construct/ build/ construct/ erect bauen, aufbauen, im Bau sein + + +
☊C 零件 + 零件+ * * ling2jian4 part/ component Ersatz-, Bauteil, Zubehör + + +
☊C 修築 + 修筑+ * * xiu1zhu4 build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct bauen, anlegen + + +
☊C 樹木 + 树木+ * * shu4mu4 (collective term for) trees Baum-,Bäume (Sammelbegriff) + + +
☊C 農場 + 农场+ * * nong2chang3 farm Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb + + +
☊C 打 + 打+ * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
☊C 柳樹 + 柳树+ * * liu3shu4 willow Weide, Weidenbaum + + +
☊C 對門 + 对门+ * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + +
☊C 紗 + 纱+ * * sha1 yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze + + +
☊C 樓房 + 楼房+ * * lou2fang2 storied building mehrstöckiges Gebäude + + +
☊C 老鄉 + 老乡+ * * lao3xiang1 fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy Landsmann, Bauer + + +
☊C 趴 + 趴+ * * pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + + +
☊C 建造 + 建造+ * * jian4zao4 build/ construct/ make/ manufacture errichten, bauen + + +
☊C 裝置 + 装置+ * * zhuang1zhi4 install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + + +
☊C 幢 + 幢+ * * zhuang4 measure word for buildings Zählwort für Gebäude + + +
☊C 耕地 + 耕地+ * * geng1di4 arable land/ cultivated land 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland + + +
☊C 木材 + 木材+ * * mu4cai2 wood/ timber/ lumber Holz, Bauholz + + +
☊C 工地 + 工地+ * * gong1di4 construction site/ building site Baustelle, Bauplatz + + +
☊C 果樹 + 果树+ * * guo3shu4 fruit tree Obstbaum + + +
☊D 動工 + 动工+ * * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen + + +
☊D 種地 + 种地+ * * zhong4 di4 cultivate Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben + + +
☊D 礦區 + 矿区+ * * kuang4qu1 minefield Bergbaugebiet + + +
☊D 棟 + 栋+ * * dong4 measure word for building Zählwort für Gebäude + + +
☊D 壇/罈 + 坛+ * * tan2 (壇) platform/ forum/ (罈) jug 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke + + +
☊D 擴建 + 扩建+ * * kuo4jian4 extend/ expand aubauen, erweitern + + +
☊D 窩 + 窝+ * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +
☊D 開采 + 开采+ * * kai1cai3 exploit (mine) abbauen, fördern, ausbeuten + + +
☊D 樹幹 + 树干+ * * shu4gan4 trunk/ stock Baumstamm + + +
☊D 開工 + 开工+ * * kai1 gong1 come into operation in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen + + +
☊D 棉 + 棉+ * * mian2 cotton Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert + + +
☊D 桑樹 + 桑树+ * * sang1shu4 mulberry Maulbeerbaum + + +
☊D 築 + 筑+ * * zhu4 build bauen, errichten, erbauen + + +
☊D 造價 + 造价+ * * zao4jia4 cost Baukosten, Herstellungskosten + + +
☊D 厦 + 厦+ * * sha4 tall building großes Gebäude, Hochhaus + + +
☊D 梧桐 + 梧桐+ * * wu2tong2 phoenix tree Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, + + +
☊D 炕 + 炕+ * * kang4 bed 1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen + + +
☊D 籌建 + 筹建+ * * chou2jian4 prepare to construct vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten + + +
☊D 體質 + 体质+ * * ti3zhi4 system Körperkonstitution, Körperbau + + +
☊D 格局 + 格局+ * * ge2ju2 situation Muster,Aufbau,Struktur + + +
☊D 植 + 植+ * * zhi2 plant 1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten + + +
☊D 大廈 + 大厦+ * * da4sha4 mansion/ edifice Gebäude, Wohnhaus + + +
☊D 裝配 + 装配+ * * zhuang1pei4 set up/ assemblage montieren, zusammenbauen + + +
☊D 田間 + 田间+ * * tian2jian1 farms/ field Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld + + +
☊D 指望 + 指望+ * * zhi3wang expect/ figure on hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung + + +
☊D 產地 + 产地+ * * chan3di4 producing area Herstellungsort, Anbaugebiet + + +
☊D 耕 + 耕+ * * geng1 plough up das Land bebauen,pflügen, ackern + + +
☊D 工 + 工+ * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +
☊D 伏 + 伏+ * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + +
☊D 元件 + 元件+ * * yuan2jian4 element/ organ (Bau-) Element + + +
☊D 廠房 + 厂房+ * * chang3fang2 workshop Fabrikgebäude, Werkstatt + + +
☊D 興建 + 兴建+ * * xing1jian4 build/ construct bauen, errichten + + +
☊D 槐樹 + 槐树+ * * huai2shu4 pagoda tree Japanischer Schnurbaum + + +
☊D 腹 + 腹+ * * fu4 paunch Bauch, Unterleib + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
腹 腹 stomach, belly, abdomen / inside



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

construction Bau 施工 การก่อสร้าง construction construcción costruzione rakentaminen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


174 这 栋 楼 很 高 。 +
185 道路 两旁 有 很多 树 。 +
228 棉被 很 暖和 。 +
263 路 边 有 很多 树 。 +
312 农夫 在 给 牛 喂食 。 +
601 前方 施工 请 注意 ！ +
614 中 国有 很多 古 建筑 。 +
670 这里 的 树木 很多 。 +
683 我 的 新家 装修 完毕 。 +
690 牧场 里 养 了 很多 牛 。 +
731 他们 正在 建造 房子 。 +
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 +
877 树 有 根 。 +
955 小朋友 围 在 一起 种树 。 +
986 这 栋 楼 有 几 层 ？ +
1000 建筑 工人 正在 修路 。 +
1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 +
1186 树苗 长大 了 。 +
1187 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 +
1209 根 是 树 的 源头 。 +
1243 警方 在 街上 设置 了 路障 。 +
1278 树叶 掉 在 地上 。 +
1330 树叶 很 绿 。 +
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 +
1465 他们 在 盖 房子 。 +
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +
3131 她们 在 栽树 。 +
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。 +
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Bau + Bau + Bau +


Links:
+ + + + + + + +