0 New HSK word(s):

synsets(s):
54 Old HSK Chinese word(s): * 家 *n;m;suf * 屋子 *N * 只 *M * 作业 *N * 医院 *N * 万 *num * 朝 *Prep;v * 房子 *N * 决 *Adv * 相当 *VS * 断 *VA * 套 *v;m * 屋 *N * 住院 * * 楼梯 *N * 并 *Adv;Conj * 并 *Adv;Conj * 出院 * * 户 *N * 演员 *N * 剧 *N * 剧院 *N * 房屋 *N * 住宅 *N * 仓库 *N * 壳 *N * 茶馆 *N * 出门 * * 病床 *N * 饲养 *VA * 酒店 *N * 议会 *N * 局 *N * 当家 * * 话剧 *N * 家畜 *N * 家务 *N * 家长 *N * 剧团 *N * 房东 *N * 众议院 *N * 仆人 *N * 牲畜 *N * 畜牧 *N * 农户 *N * 住房 *N * 住所 *N * 厦 *N * 专业户 *N * 精打细算 * * 大厦 *N * 预算 *N * 居室 *N * 库 *N

365 synsets(s):

Bürohochhaus +

Wasserhaushalt +

Getriebegehäuse +

Mehrfamilienhaus +

Treibhauseffekt-Potential +

Lichtspielhaus +

häusliche Gewalt +

Treibhauseffekt +

Haushaltsplan +

Zweifamilienhaus +

Haushaltsdefizit +

Hauswirtschaft +

Haushaltsführung +

Wanderschauspieler +

Hausgrundstück +

Pförtnerhaus +

US-Repräsentantenhaus +

Schauspielerin +

Kurbelgehäuse +

Repräsentantenhaus +

Abgeordnetenhaus +

Schauspielkunst +

Doppelhaushälfte +

Schauspielerei +

Vogelhäuschen +

Bremserhäuschen +

Umgangssprachausdruck +

Hausbesetzung +

Gehäuseschnecke +

Krankenhausarzt +

Krankenhausärztin +

Hausmeisterin +

Schauspielhaus +

Hausverwalter +

Militärkrankenhaus +

Maschinenhaus +

Unterhausabgeordnete +

Scheißhäuser +

Hausschlüssel +

Haushofmeisteramt +

Hausanschluss +

Zurschaustellung +

Schaustellung +

Einweisung ins Krankenhaus +

Haus nebst Nebengebäude +

Hausbewohnerin +

Krankenhausapotheke +

Haushofmeister +

Fachausdrücke +

Falschausrichtung +

schauspielerisches/dramaturgisches Können +

Hausangestellte +

freistehendes Einfamilienhaus +

Aufnahme in ein Krankenhaus +

Krankenhausaufenthalt +

Haushaltwaren +

auch: Haushaltswaren +

Lehrer, der für ein Gruppenhaus zuständig ist +

Haushaltsjahr +

Funktionshaushalt +

Garten hinter dem Haus +

Hausbesitzerin +

Häuslichkeit +

männliches Haushuhn +

Haus der offenen Tür +

wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch +

Arbeit im Haushalt +

häusliche Pflichten +

Hausbesetzerin +

Haushaltsvorstand +

Haushaltorganisation +

Haussuchungsbefehl +

Hauswirtschaftslehre +

Erledigen von Bankgeschäften von Hause +

Kühlhauslager +

Kaufhausdetektiv +

Krankenhauspflege +

private Krankenhausversicherung +

Versicherung für Krankenhauspflege +

Kredit für Hauskauf +

Kurbelwellengehäuse +

russisches Landhaus +

Schweizer Landhaus +

Oberhaus des britischen Parlaments +

Schauspringen +

Zuchthäusler +

häuslicher Mensch +

Umkleidehäuschen +

Unterhaus des britischen Parlaments +

Wohnhausanlage +

Beratungshaus +

Hauszaunkönig +

Hausgeflügel +

Haushaltswarenladen +

Einweisungins Krankenhaus +

Versicherungfür Krankenhauspflege +

alleinstehendes Einfamilienhaus +

Hausbesetzer| Hausbesetzerin +

außer Haus erledigen lassen +

nach Hause gehen +

den Haushalt machen +

den Haushalt erledigen +

entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen +

ins Krankenhaus einweisen +

haushälterisch +

schauspielerisch +

hauswirtschaftlich +

ans Haus gebunden +

ans Haus gefesselt +

nicht häuslich +

Krankenhaus... +

durchaus nicht +

Haushaltsgerät +

Haushälterin +

Schauspielerin +

Futterhäuschen +

Leichenschauhaus +

Dame des Hauses +

chaussieren +
54 OLD_HSK German word(s):

1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant

ein Zählwort für Haustiere

Hausaufgaben, Aufgabe

1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen

1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen

1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus

durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad

1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar)

1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe

1. Haus 2. Zimmer, Raum

im Krankenhaus sein

Treppenhaus, Treppe

1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus

1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus

das Krankenhaus verlassen

1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf)

Schauspieler,Darsteller

1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch

Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe

Wohnung, Behausung

Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel

1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen

Krankenhausbett

aufziehen , züchten (Haustiere)

Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus

Parlament, Abgeordnetenhaus

1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden

den Haushalt führen

Theaterstück, modernes Schauspiel

häusliche Pflichten

Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil

Ensemble, Schauspieltruppe

Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt

Unterhaus, Repräsentantenhaus

Diener, Hausbursche, Bediente

Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht

landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb)

Wohnhaus, Wohnung

Wohnhaus, Wohnsitz

großes Gebäude, Hochhaus

spezialisierter Haushalt

sorfältige Haushaltsführung

Gebäude, Wohnhaus

Haushalt, Budget, Etat

Lagerhaus, Speicher, Magazin

synsets(s):
54 OLD_HSK English word(s):

(suffix) -ist/ family/ home/ household

(measure word for one of a pair)

homework/ operation/ task/ work

ten thousand/ a very great number

building/ house/ room

rather/ be equal to

cover with/ measure word for sets of things

stairs/ staircase

simultaneously/ equally/ and/ moreover

simultaneously/ equally/ and/ moreover

be discharged/ from hospital

actor/ performer

theatrical work/ drama/ play/ opera

theater/ playhouse/ troupe

houses and rooms/ buildings

living-house/ residence/ residential building/ dwelling

storehouse/ warehouse

shell/ hull/ carapace/ shuck

go out/ leave home for a long journey

hospital bed/ sickbed

raise/ rear (domestic animals)

hotel/ inn/ wine shop/ liquor store

discussing-assembly/ parliament/ congress

bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion

manage household matters/ keep house

modern drama/ stage play

domestic animals

the parent of guardian of a child

house of representatives

housing/ lodging

habitation/ residence

specialized households

mansion/ edifice

room/ living room

synsets(s):
54 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
54 OLD_HSK Spanish word(s):

cama de hospital

synsets(s):
54 OLD_HSK Italian word(s):

letto d'ospedale

synsets(s):
54 OLD_HSK Thai word(s):

นักแสดง

โรงละคร

เตียงโรงพยาบาล, เตียงในโรงพยาบาล

ละครบริษัท

อพาทเม้นท์

synsets(s):
54 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
库 * ** KU4 MANG2 Lagerhaus

房 [fang2]

Haus

สัตว์เลี้ยง 宠物 pet das Haustier, e l'animal de compagnie la mascota

เรือนแพ 船屋 houseboat das Hausboot, e la péniche la casa flotante

บ้าน 房子 house das Haus, "er la maison la casa

เลขที่บ้าน 门牌号码 house number die Hausnummer, n le numéro de la maison el número de casa

ผู้ดูแล 房屋管理员 caretaker der Hausmeister, - le gardien el conserje

โรงพยาบาล 医院 hospital das Krankenhaus, "er l'hôpital el hospital

อาคารอพาร์ตเมนต์ 公寓大楼 apartment building das Wohnhaus, "er l'immeuble el edificio de viviendas

บ้านอิฐ 砖房 brick house das Backsteinhaus, "er la maison de briques la casa de ladrillos

บ้านครึ่งไม้ 半木结构的房子 half-timbered house das Fachwerkhaus, "er la maison à colombages la casa de entramado de madera

บ้านนก 禽舍 birdhouse das Vogelhaus, "er le nichoir la pajarera

aktoro นักแสดงชาย 演员 actor Schauspieler acteur actor attore

budĝeto งบ 预算 budget Haushalt budget presupuesto bilancio

buĝeto งบ 预算 budget Haushalt budget presupuesto bilancio

domo บ้าน 家 home Zuhause maison casa casa

hejmo บ้าน 家 home Zuhause maison casa casa

hospitalo โรงพยาบาล 医院 hospital Krankenhaus hôpital hospital ospedale

pensiono เกสต์เฮาส์ 招待所 guest house Gästehaus maison d'hôtes casa de huespedes pensione

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
Doppelhaus +
Haus +
Hausaufgabe +
Hausfrau +
Haushalt +
Hausmeister +
Haus mit Garten +
Hausordnung +
Haustier +
Hochhaus +
Hohenschönhausen +
Krankenhaus +
nach Hause/heim +
nach Hause kommen +
Rathaus +
Reihenhaus +
Schauspieler +
Spielhäuschen +
Treppenhaus +
zuhause +

31 Multi-Lingual Sentence(s):
房子里
打扫房子
在百货商店
1165 你明天坐车 or 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ or คะ ? Lähdetkö huomenna kotiin?
1258 我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน Me haluaisimme mennä kotiin.
1267 我想回家。 ผม or ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน Haluan mennä kotiin.
1268 我想呆在家里。 ผม or ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Haluan jäädä kotiin.
1426 她有一栋房子。 เธอมีบ้านหนึ่งหลัง Hänellä on talo.
1427 这栋房子很小。 บ้านหลังเล็ก Talo on pieni.
1428 她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง Hänellä on pieni talo.
1556 那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Kenen piti mennä aikaisin kotiin?
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม or ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Sillä minä halusin mennä kotiin.
1580 你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
1618 平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ or คะ! Pääskää hyvin kotiin!
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม or ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Kuulin, että hän makaa sairaalassa.
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
168 我呆在家里。 ผม♂ or ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Minä jään kotiin.
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Milloin tulet kotiin?
1722 他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin.
1775 我怎样去她父母家？ ผม or ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Miten pääsen hänen vanhempiensa talolle?
1776 房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน Talo on kadun päässä.
279 冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Talvella me jäämme mielellään kotiin.
289 这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่ Tässä on meidän talomme.
292 这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน Talon takana on puutarha.
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Talon edessä ei ole tietä.
294 房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Talon vieressä on puita.
298 大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Talon ovi on suljettu.
344 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ or ค่ะ! Olkaa kuin kotonanne.
431 我到家里接你。 ผม or ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Minä haen sinut kotoa.
809 演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Minkälaisia näyttelijät olivat?
919 我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? Mennäänkö tavarataloon?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

17 我们在家里过周末。
56 这是我家。
113 房子前面有一辆车。
126 妈妈在医院工作。
202 这是他们的新房子。
207 我们回家了。
260 我在做作业。
266 我把钥匙交给了房东。
288 学校离我家很远。
295 我的作业早就做完了。
348 房屋着火了。
377 这些房子的样式相同。
407 屋内很暖。
471 我和妈妈去医院看望奶奶。
477 老鼠搬家牛羊狂躁有可能是地震噩兆
499 作业做完了。
510 我家离学校很近。
550 他离开家去学校。
572 这栋房子很漂亮。
646 这些房子的结构很简单。
683 我的新家装修完毕。
708 房子的周围是一片草地。
731 他们正在建造房子。
898 她在家看书消磨时间。
956 房子周围是草地。
1031 这栋房子太陈旧了。
1063 他家的庭院很漂亮。
1089 我去医院检查身体。
1117 我家里有很多铁锅。
1152 她是我的家庭教师。
1226 这栋房子是木造结构。
1247 我是家庭主妇。
1265 这里有几户人家。
1280 他将货物移到仓库。
1344 他们坐在屋子前面。
1428 这几栋大厦真高啊。
1465 他们在盖房子。
1474 房屋的火势很盛。
2036 我一个人呆在家里。
2357 这是一所综合性医院。

Semantische Felder:

1