7 New HSK word(s): 4 仔细 careful/ attentive/ cautious 4 详细 detailed/ in detail/ minute 5 细节 details/ particulars 6 细胞 cell (biology) 6 细菌 bacterium/ germ/ CL:種|种[zhong3] 6 细致 delicate/ fine/ careful/ meticulous/ painstaking 6 精打细算 (saying) meticulous planning and careful accounting
266 synsets(s): 一头逐渐变尖细+的 + 上皮细胞+的 + 不精细+的 + 串珠饰细工 + 仔细+的 + 仔细搜寻 + 仔细搜查 + 仔细盘问 + 仔细考虑 + 仔细考虑 + 使细心 + 使细想 + 促进细胞增大+的 + 假细菌 + 具备世故的知识或精细+的 + 列入详细目录 + 剧情细节 + 单核细胞性白血病 + 单细胞+的 + 单细胞组成+的 + 卡帕多细亚+的 + 原始粒细胞性白血病 + 原始细菌 + 双耳细颈瓶 + 受细菌感染+的 + 嗜曙红细胞+的 + 嗜酸细胞减少 + 嗜酸细胞增多 + 嗜铬细胞瘤 + 噬菌细胞+的 + 在细胞间+的 + 奸细 + 孢子细胞+的 + 小亚细亚 + 小红细胞症 + 尖端细+的 + 巨成红细胞+的 + 带有细菌+的 + 微细+地 + 微细+的 + 急性淋巴细胞白血病 + 慢性淋巴细胞性白血病 + 慢性淋巴细胞白血病 + 慢性粒细胞性白血病 + 成神经细胞瘤 + 成红细胞增多 + 成骨细胞瘤 + 抑制细菌+的 + 拘泥细节+地 + 无颗粒白细胞+的 + 明细分类账 + 星细胞+的 + 有细管+的 + 杆状细菌引起+的 + 极细微+地 + 棘形红细胞症 + 欧细辛 + 毒害肝细胞+的 + 毛细支气管炎 + 毛细管 + 毛细管+的 + 毛细血管扩张 + 没细菌+的 + 浆细胞瘤 + 淋巴细胞+的 + 淋巴细胞减少 + 淋巴细胞性白血病 + 淋巴细胞生成 + 溶细胞+的 + 溶细胞素 + 燕麦细胞瘤 + 珠细工 + 珠细工 + 珠饰细工 + 珠饰细工 + 琐细+的 + 生成细胞溶素+的 + 生成细胞溶素+的 + 白细胞减少症 + 真核细胞+的 + 神经母细胞瘤 + 程序性细胞死亡 + 类似上皮细胞+的 + 粒细胞缺乏 + 粗细一致的字体的 + 精原细胞瘤 + 精细的 + 精细的 + 红细胞增多症 + 红细胞沉降率 + 红细胞生成 + 红细胞生成+的 + 红细胞生成素 + 纤细+的 + 纤细+的 + 纤细+的 + 纤细的 + 纹理细密+的 + 细+的 + 细+的 + 细+的 + 细+的 + 细丝工艺 + 细丝状+的 + 细亚绒绵羊手套革 + 细分 + 细发条 + 细叶凤梨 + 细叶卷柏 + 细叶水团花 + 细叶猫儿眼 + 细叶芹属植物 + 细圆齿状+的 + 细密梳 + 细察 + 细小的 + 细尘污染 + 细尾带鱼 + 细平布 + 细微+的 + 细微+的 + 细微差别 + 细心 + 细想 + 细想 + 细想+的 + 细支气管+的 + 细支气管+的 + 细晶岩 + 细晶岩质+的 + 细晶状+的 + 细木家具 + 细木工制品 + 细本山芹菜 + 细本山芹菜 + 细枝 + 细枝病 + 细柄凿 + 细柑木 + 细查 + 细查 + 细棉布 + 细流 + 细点牛肝菌 + 细点腐蚀制版法 + 细环柄菇 + 细目 + 细看 + 细看 + 细究 + 细粉 + 细粒 + 细粒+的 + 细粒槭树 + 细纹斑马 + 细纺 + 细线期 + 细线细工 + 细细地流 + 细绳 + 细绳 + 细胞 + 细胞+的 + 细胞光度学+的 + 细胞光度计 + 细胞内+的 + 细胞分裂 + 细胞分裂 + 细胞分裂后期 + 细胞分裂后期+的 + 细胞分裂素 + 细胞动力学+的 + 细胞发生 + 细胞发生+的 + 细胞因子 + 细胞增大 + 细胞外+的 + 细胞学+的 + 细胞核溶解 + 细胞核衰落 + 细胞毒+的 + 细胞毒害药物 + 细胞毒性 + 细胞毒素 + 细胞毒素+的 + 细胞浆移动 + 细胞溶解 + 细胞溶解+的 + 细胞溶解酶 + 细胞生成 + 细胞生成+的 + 细胞结构 + 细胞结构+的 + 细胞缺失 + 细胞色素 + 细胞色素c + 细胞衰老 + 细胞质+的 + 细胞质+的 + 细胞过多 + 细胞遗传学+的 + 细臂 + 细致+的 + 细节 + 细节 + 细菌+的 + 细菌凝块 + 细菌分解 + 细菌学+的 + 细菌性+的 + 细菌抑制 + 细菌抑制剂 + 细菌毒素 + 细菌毒素 + 细菌滤床 + 细菌状+的 + 细薄布 + 细薄毛织物 + 细蛾 + 细蛾科 + 细螺旋体病 + 细褶皱 + 细读 + 细辛 + 细长+的 + 细长的带状鱼类之总称 + 细长酒杯 + 细须石首鱼 + 细颈大坛 + 细颈瓶 + 细香葱 + 细鳞圆鲹 + 细鳞白云母 + 细鳞胡瓜鱼 + 细麻布 + 细齿 + 织地不很细+的 + 缝饰的细工 + 肝细胞瘤 + 胚细胞瘤 + 脂母细胞瘤 + 蒙蒙细雨+的 + 血细胞减少 + 血细胞尿 + 血细胞比容 + 血细胞溶解 + 血细胞计数 + 西洋细葱 + 详细+地 + 详细叙述 + 详细地检查 + 详细地检查 + 详细地说明 + 详细复审 + 详细说明 + 详细说明+的 + 详细阐述 + 质地细密的 + 超精细的 + 超细+的 + 过细+的 + 金银丝细工 + 镶嵌细工 + 长柄细枝扫帚 + 颗粒细胞+的 + 齿细密+的 +
12 Old HSK Chinese word(s): * 细*VS * 详细*VS * 细菌*N * 细心*VS * 仔细*VS * 精细*VS * 细胞*N * 细致*VS * 粗细*N * 精打细算* * 细节*N * 细小*VS
synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s): 
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig ausführlich, sehr genau, detailiert Bakterie,Virus,Keim sorgfältig,aufmerksam vorsichtig, sorgfältig äußerst sorgsam, fein Zelle fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös Dicke sorfältige Haushaltsführung Details winzig, klein
synsets(s):
12 OLD_HSK English word(s): 
thin/ fine/ thin and soft/ meticulous detailed germ/ bacterium careful/ attentive careful/ attentive fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed tiny-cell/ cell meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail degree of thickness pinch pennies detail/ specific tiny/ scrappy
synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s): ระมัดระวัง , รอบคอบ
synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 细 | Big5: 細 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
细 [xi4] 
dünn, fein, minuziös, schlank (Adj) thin; fine; thin and soft; meticulous บาง; ดี; บางและนุ่ม; พิถีพิถัน
แกะ ซอย 绵羊细 Sheep Soi ระมัดระวัง 仔细 careful รายละเอียด 详细 detailed, minute อย่างรอบคอบเอาใจใส่ 仔细 careful, attentive บาง; ดี; บางและนุ่ม; พิถีพิถัน 细 thin; fine; thin and soft; meticulous จมูก; แบคทีเรีย 细菌 germ; bacterium ระวังเอาใจใส่ 细心 careful; attentive รายละเอียด 详细 detailed รอบคอบ 仔细 careful; attentive ปรับ 精细 fine; meticulous; careful; precise and detailed เซลล์เล็ก ๆ ; เซลล์ 细胞 tiny-cell; cell พิถีพิถัน - เอาใจใส่ในรายละเอียด 细致 meticulous-careful; attentive to detail; rich in detail ระดับของความหนา 粗细 degree of thickness หยิก 精打细算 pinch pennies รายละเอียด; เฉพาะ 细节 detail; specific เล็ก ๆ ; กระท่อนกระแท่น 细小 tiny; scrappy สาขา 细枝 branch der Zweig, e la branche la rama 
banala จิ๊บจ๊อย 琐细 trivial trivial banal trivial banale ĉelo เซลล์ 细胞 cell Zelle cellule célula cella delikata ดี 细 fine Geldbuße amende multa fine detalo รายละเอียด 细节 detail Detail détail detalle dettaglio frandi เพื่อลิ้มรส 细细品味 to savor zum Genießen à savourer para saborear per assaporare triviala จิ๊บจ๊อย 琐细 trivial trivial banal trivial banale
Grade E word(s): 癌细胞 粗中有细 底细 和风细雨 奸细 精耕细作 卵细胞 轻声细语 琐细 纤细 细胞核 细查 细长 细高挑 细菌战 细看 细粮 细流 细腻 细软 细述 细水长流 细微 细香葱 细雨 细则 细帐 细枝 血细胞 亚细亚
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
细 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 4.32 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1540 细菌 是 微小 的 。
1549 癌细胞 扩散 了 。
1893 他 的 讲解 很 详细 。
1915 她 的 腿 很 细 。
1916 沙子 很 细 。
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。
2552 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。
2684 研究员 在 研究 细菌 。
3274 细菌 繁衍 的 速度 很 快 。
3611 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了
Semantische Felder:
4.11 Dünn
4.50 Hoher Grad
|