25 New HSK word(s): 1 打电话 to make a telephone call 2 打篮球 play basketball 3 打扫 to clean/ to sweep 3 打算 to plan/ to intend/ to calculate/ plan/ intention/ calculation/ CL:個|个[ge4] 4 打扮 to decorate/ to dress/ to make up/ to adorn/ manner of dressing/ style of dress 4 打扰 to disturb/ to bother/ to trouble 4 打印 to print/ to seal/ to stamp 4 打折 to give a discount 4 打针 to give or have an injection 5 打工 to work (do manual labor for a living)/ a part time job/ to moonlight 5 打交道 to come into contact with/ to have dealings 5 打喷嚏 to sneeze 5 打听 to ask about/ to inquire about 5 打招呼 to greet sb by word or action/ to give prior notice 6 拨打 to call/ to dial 6 殴打 to beat up/ to come to blows/ battery (law) 6 打包 to wrap/ to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant) 6 打官司 to file a lawsuit/ to sue/ to dispute 6 打击 to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music) 6 打架 to fight/ to scuffle/ to come to blows/ CL:場|场[chang2] 6 打量 to size sb up/ to take measure of/ to suppose/ to reckon 6 打猎 to go hunting 6 打仗 to fight a battle/ to go to war 6 精打细算 (saying) meticulous planning and careful accounting 6 无精打采 dispirited and downcast (idiom)/ listless/ in low spirits/ washed out

200 synsets(s):

不打褶+的 +

不自觉地打开 +

串行打印机 +

似用连枷打 +

使没精打采 +

光生伏打+的 +

冲击式打印机 +

击打式打印机 +

匆匆打发走 +

喷墨打印机 +

喷墨打印机 +

地毯拍打器 +

急速地敲打 +

打击乐器+的 +

打击沉重+地 +

打击练习场 +

打喷嚏+的 +

打扮得干净利落的 +

收割打捆机 +

无安打球赛+的 +

无精打采+地 +

无精打采+地 +

无精打采+地 +

无精打采+的 +

无精打采+的 +

无精打采+的 +

无精打采的 +

未打扫过+的 +

未打扫过+的 +

杆式打印机 +

棒球打击手套 +

没精打采+地 +

没精打采+的 +

没精打采+的 +

激光打印机 +

点阵式打印机 +

点阵打印机 +

爱打听+地 +

用指关节敲打 +

电动打印机 +

百叶窗打开+的 +

苏打制造法 +

菊花轮打印机 +

行式打印机 +

转为自己打算+的 +

轻轻地击打 +

连遭打击+的 +

链式打印机 +

雏菊打印车轮 +

鼓式打印机 +
21 Old HSK Chinese word(s): * 打 *VA * 打算 *v;n * 打扮 *VA * 打倒 * * 打扰 *VA * 打听 *VA * 打针 * * 打 *Prep * 打败 * * 打击 *VA * 打架 * * 打交道 * * 打量 *VA * 打破 * * 打扫 *VA * 打仗 * * 打招呼 * * 打发 *VA * 打猎 * * 殴打 *VA * 精打细算 *

synsets(s):
21 OLD_HSK German word(s):

1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc

planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben

etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen

stürzen, nieder mit

fragen nach, sich erkundigen nach

eine Spritze geben, eine Spritze bekommen

1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc

1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen

angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen

kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge

Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben

mustern, jm/etw prüfend ansehen

brechen, zerbrechen, zerschlagen

fegen, ausfegen, säubern, reinigen

kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf

schicken, senden

jagen, auf die Jagd gehen

schlagen, prügeln

sorfältige Haushaltsführung

synsets(s):
21 OLD_HSK English word(s):

beat/ hit/ smash/ play/ stir

deck out/ dress up

ask about/ inquire about

defeat/ beat/ be defeated

strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate

fight/ scuffle/ fistfight/ tussle

come into contact with/ have dealings with

look up and down/ check out/ examine with the eye

go to war/ make war/ fight

notify/ warn/ greet sb./ say hello

beat up/ hit/ drub

synsets(s):
21 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
21 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
21 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
21 OLD_HSK Thai word(s):

ตั้งใจ , จุดประสงค์

รบกวน

ฉีดยา

ทำความสะอาด / กวาด

synsets(s):
21 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 打 Big5: 打

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

打 [da3]

spielen (V)Dutzend (S)schlagen (V)

beat; hit; smash; play; stir

from; since

/douzaine/

เล่นเบสบอล 打棒球 Play baseball

เล่นปิงปอง 打乒乓球 Play table tennis

ตีทุบ 打节拍 Beat beat

เครื่องปริ๊นเตอร์ 打印机 printer

เล่นฟุตบอล 打球 to play ball

รถแท็กซี่ 打的 take a taxi

ฉีดยา 打针 have an injection

โทรออก โทรศัพท์ 打电话 make a phone call

สะอาด 打扫 clean

มีงานพาร์ทไทม์ 打工 have a part-time job

แผนงาน / แผน; ตั้งใจจะ 打算 plan/to plan; to intend to

ตีกลองและฆ้อง 敲锣打鼓 beat drums and gongs

ตี 打 beat

ตกเบ็ด 打鱼 go fishing

สอบถาม; ขอถามเกี่ยวกับบางอย่าง 打听 to inquire; to ask about (sth.)

ให้ส่วนลด 打折扣 to give a discount

รบกวน; ปัญหา 打扰 to disturb; to trouble

มีการติดต่อกับ 打交道 to contact with; to have dealings with

ทักทาย 打招呼 to greet somebody; to say hello

ทำลาย; เพื่อชน 打破 to break; to smash

ที่จะใช้รถแท็กซี่ 打车 to take a taxi

จาม 打喷嚏 to sneeze

ลดราคา เพื่อให้ส่วนลด 打折 to sell ata discout; to give a discount

(คุณมีสายโทรออก) โทรเบอร์ผิด 打错了 (you have dialed the) wrong number

ที่จะทำลาย 打破 to break

ทำความสะอาด 打扫 to clean up

เพื่อเปิด 打开 to open

เพื่อสู้เพื่อเอาชนะในการประสบความพ่ายแพ้เพื่อจะพ่ายแพ้ 打败 to defeat, to beat, to suffer a defeat, to be defeated

ไม่สามารถที่จะชนะหรือพ่ายแพ้ใครบางคน 打不过 not to be able to beat or defeat sb., to be no match for

การต่อสู้กายกรรมในอุปรากรจีนหรือเต้นรำ 武打 acrobatic fighting in Chinese opera or dance

แต่งตัว 打扮 deck out; dress up

ต่อตี 打倒 beat down

รบกวน 打扰 disturb

ตี 打败 defeat; beat; be defeated

เทียบกับ 打击 strike; hit; attack; pound; frustrate

สู้ 打架 fight; scuffle; fistfight; tussle

การจัดการ 打交道 come into contact with; have dealings with

มองดู 打量 look up and down; check out; examine with the eye

แตก 打破 break; smash

สะอาด 打扫 clean; sweep

สู้ 打仗 go to war; make war; fight

ทักทาย 打招呼 notify; warn; greet sb.; say hello

ส่ง; ส่ง 打发 dispatch; send

ล่า 打猎 hunt

หยิก 精打细算 pinch pennies

ตีขึ้น; ตี 殴打 beat up; hit; drub

กลอง 打击乐器 drums das Schlagzeug, e la batterie la batería

ที่เจาะรู 打孔器 punch der Locher, - la perforeuse la perforadora

เครื่องพิมพ์ดีด 打字机 typewriter die Schreibmaschine, n la machine à écrire la máquina de escribir

งีบ 打盹 nap das Nickerchen, - la sieste la siesta

กอล์ฟ 打高尔夫球 golf das Golfspiel le golf el golf

เครื่องพิมพ์ 打印机 printer der Drucker, - l'imprimante la impresora

ไฟแช็ก 打火机 lighter das Feuerzeug, e le briquet el encendedor

blovi ระเบิด 打击 blow Schlag coup golpe colpo

kolizii กดปุ่ม 打 hitting Schlagen frappe golpear colpire

oscedi หาว 打哈欠 yawn Gähnen bâillement bostezo sbadiglio

presi พิมพ์ 打印 print Druck imprimer impresión stampa

ronki การกรน 打鼾 snoring Schnarchen ronflement ronquidos russare

skurĝo วิปปิ้ง 鞭打 whipping Tracht Prügel correction flagelación sferzata

sodo โซดา 苏打 soda Soda soude soda soda

tajpi การพิมพ์ 打字 typing Typisierung dactylographie mecanografía dattilografia

terni จาม 打喷嚏 sneeze niesen éternuer estornudar starnuto

tipografo เครื่องพิมพ์ 打印机 printer Drucker imprimeur impresora stampante

turmenti การทรมาน 拷打 torture Folter torture tortura tortura

Grade E word(s):

不打不相识

重打鼓另开张

打笔墨官司

干打雷不下雨

激光打印机

一棍子打死

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 90.12 Komposita

44 Multi-Lingual Sentence(s):
打扫房子
1024 我给您打一针。 ผม or ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ Annan teille ruiskun.
1054 我在哪里能打电话？我能在哪里打电话？ ผม or ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? Mistä voin soittaa puhelun?
1118 我打网球。 ผม or ดิฉัน เล่นเทนนิส Minä pelaan tennistä.
1232 我要打电话。 ผม or ดิฉัน อยากโทรศัพท์ Minä haluan soittaa.
1248 他想要打火机。 เขาอยากได้ไฟแช็ก Hän (m.) haluaa tulta.
1259 你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Haluatteko taksin?
1260 他们想打电话。 พวกเขาอยากโทรศัพท์ He haluavat soittaa.
1264 要、想、打算 ต้องการ or อยาก haluta
1289 她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ Hänen täytyy siivota asunto.
1306 我现在可以打一个电话吗？ ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ or คะ? Saanko soittaa?
1327 您能把打火机给我吗？ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko antaa minulle tulta?
1328 您有火柴或打火机吗? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ or คะ? Onko teillä tulitikkua tai sytytintä?
1477 通电话（打电话） โทรศัพท์ puhua puhelimessa
1478 我打过电话了。 ผม or ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว Minä olen puhunut puhelimessa.
1479 我一直在打电话了。 ผม or ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Minä olen puhunut puhelimessa koko ajan.
1560 我们当时谁也不想打扰。 เราไม่อยากรบกวนคุณ Me emme halunneet häiritä.
1561 我那时想马上打电话。 ตอนนั้น ผม or ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ Minä halusin puhua puhelimessa juuri.
1562 我那时想打辆出租车。 ผม or ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Minä halusin tilata taksin.
1564 我当时以为，你想给你的妻子打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi.
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
1606 打电话！您打电话！ โทรมานะ! Soita! Soittakaa!
1627 他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่ Hän soittaa varmasti.
1629 我认为，他会打电话过来的。 ผม or ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา Luulen, että hän soittaa.
1639 太气人了，你总打呼噜。 ผม or ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Minua ärsyttää, että sinä kuorsaat.
1659 我不知道，他是否给我打电话。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ En tiedä, soittaako hän minulle.
1662 他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม or ดิฉัน ก็ได้? Soittaakohan hän minulle?
1699 她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? Milloin hän puhuu puhelimessa?
1702 她边开车边打电话。 เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ Hän puhuu puhelimessa autoa ajaessaan.
1715 我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม or ดิฉัน มีเวลา Heti kun minulla on hetki aikaa.
1716 只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa.
309 今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Tänään me siivoamme asunnon.
310 我打扫卫生间。 ผม or ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ Minä pesen kylpyhuoneen.
382 我吸烟会打扰您吗？ รบกวนคุณไหม ครับ or คะ ถ้า ผม or ดิฉัน สูบบุหรี่? Häiritseekö teitä jos poltan?
384 这不打扰我。 มันไม่ได้รบกวน ผม or ดิฉัน ครับ or คะ Se ei haittaa minua.
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ or นะคะ! Tule ensi kerralla taksilla!
519 您有打火机吗? คุณมีไฟไหม ครับ or คะ? Onko teillä tulta?
598 打扰了, 可以让我过去吗? ขอโทษครับ or คะ ผม or ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ or คะ ? Anteeksi, pääsisinkö ohi?
691 我能在哪里打电话? ผม or ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ or คะ? Missä voin käyttää puhelinta?
703 对不起, 打扰了! ขอโทษ ครับ or คะ! Anteeksi!
718 打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ or คะ ผม or ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ or คะ? Anteeksi, miten pääsen lentokentälle?
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Aion nimittäin ostaa sormuksen.
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Aion nimittäin ostaa filmirullan.
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก Aion nimittäin ostaa kakun.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

23 我会打网球。
71 这部手机可以拨打国际电话
154 我想打篮球。
227 他被打伤了。
422 两个男孩在打架。
423 他们在打篮球。
451 礼盒上打了一个蝴蝶结。
557 我们在打包东西。
666 这家商店在打折。
673 医生在给我打预防针。
735 寒冷令人打寒战。
812 电话打通了。
935 她连续打喷嚏。
1202 你竟然给我打电话。
1334 红队能打败蓝队吗？
1433 他喜欢拳击打斗。
1578 儿子很喜欢打鼓。
1695 医生在给他打针。
1928 他正在墻上打孔。
1932 球打得真妙。
1967 打雷了。
2107 她在打扫房间。
2196 他打算讬运他的行李。
2208 她打了一个哈欠。
2245 他在这里撒网打鱼。
2268 蒙古人打败了宋朝建立了元朝。
2284 窗玻璃被打碎了。
2369 他在敲打键盘。
2383 为了避免塞车我们打算绕道而行。
2402 她打开盒子。
2447 不要打扰我工作！
2459 公司打算削减１０名员工。
2504 打搅你一下。
2733 边境正在打仗。
2793 请在表格上打勾。
2817 我和爸爸去打猎。
2818 匪徒打劫了一家银行。
2933 他在打乒乓球。
2953 医生在为她打防疫针。
3058 他喜欢打篮球。
3077 我打赌今天不会下雨。
3154 他们屡次打架。
3285 她的打扮很时髦。
3376 不要打电话骚扰我。
3446 她打扮得很妖豔。
3486 她遭到了殴打。
3518 她打了一个喷嚏。
3568 她打着雨伞。
3664 我们精打细算就能买辆新汽车了
3675 夏天的午后人们总是无精打采的
3677 他歪打正着中了彩票头彩
3705 当众打饱嗝儿是不礼貌的
3732 他这人喜欢打击报复可别得罪他
3762 打印纸使完了
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋往平底锅里打了两个鸡蛋

Semantische Felder:

4.20 Viel
15.51 Kampf
15.51 Kampf