3 New HSK word(s): 1 听 to listen/ to hear/ to obey/ a can (loanword from English "tin")/ classifier for canned beverages 5 打听 to ask about/ to inquire about 6 倾听 to listen attentively
114 synsets(s): 不听从 + 不听命令+的 + 不听指挥+的 + 不听话+的 + 不听话+的 + 传导性听力损失 + 使听不清 + 侧耳倾听 + 倾听 + 倾听 + 倾听 + 偶然听到 + 偷听 + 偷听到 + 助听器 + 危言耸听 + 听 + 听 + 听 + 听 + 听+的 + 听上去 + 听不到声音+的 + 听不清 + 听不见+的 + 听从 + 听从+地 + 听从+的 + 听从于 + 听从命令 + 听众 + 听众 + 听众席 + 听像 + 听其自然 + 听写 + 听到 + 听到 + 听力+的 + 听力图 + 听力损伤 + 听力测定 + 听力测定+的 + 听力计 + 听取 + 听命于 + 听头 + 听完 + 听度计 + 听得懂 + 听见 + 听觉 + 听觉 + 听觉+的 + 听觉+的 + 听觉+的 + 听觉+的 + 听觉型的人 + 听觉性失语 + 听觉意象 + 听觉的治疗 + 听觉辨识缺陷 + 听觉通讯 + 听诊 + 听诊 + 听诊+的 + 听话 + 听话+的 + 听说 + 听说 + 听说+的 + 听起来 + 听起来 + 喇叭状助听器 + 幻听 + 弯腰倾听 + 打听 + 打听 + 打听 + 打听 + 探听 + 接听 + 收听 + 收听 + 收听 + 旁听 + 旁听 + 旁听生 + 无意中听到 + 测听术 + 爱打听+地 + 监听 + 监听 + 神经性听力丧失 + 窃听 + 窃听 + 窃听器 + 窃听情报 + 窃听的 + 耸人听闻+地 + 耸人听闻+的 + 耸人听闻+的 + 耸人听闻地 + 聆听 + 装有窃听器+的 + 视听+的 + 视听教具 + 躬身听 + 通过听说练习+的 + 通过听说练习的系统 + 隐藏有窃听器+的 + 骇人听闻+地 + 骇人听闻+的 + 骇人听闻+的 +
12 Old HSK Chinese word(s): * 听*VA * 听见*VA * 听说* * 听写*v;n * 好听*VS * 打听*VA * 听讲* * 窃听*VA * 倾听*VA * 听话* * 听取*VA * 听众*N
synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s): 
1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren hören man sagt daß,..gehört haben, daß... diktieren,Diktat wohlklingend fragen nach, sich erkundigen nach einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören abhorchen, abhören, Lauschangriff aufmerksam zuhören auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören anhören, sich etwas anhören Zuhörer, Hörerschaft
synsets(s):
12 OLD_HSK English word(s): 
listen/ hear/ heed/ obey hear be told/ hear of/ hear about dictate/ dictation pleasant to hear ask about/ inquire about listen to (teacher)/ attend a lecture wire tapping give ear to persuasible/ docile hear audience/ listener
synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s): ฟัง , ได้ยิน เชื่อฟัง
synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 听 | Big5: 聽 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
听 [ting1] 
gehorchen, befolgen (V)hören (V) listen; hear; heed; obey /écouter/suivre/obéir à/ ฟัง
ห้องรับแขก 可听 living room ได้ยินมาว่า 听说 be told ฟัง 听 listen สอบถาม; ขอถามเกี่ยวกับบางอย่าง 打听 to inquire; to ask about (sth.) เชื่อฟัง 听话 to be obedient เครื่องตรวจฟังของแพทย์ 听诊器 stethoscope การตรวจคนไข้ 听诊 auscultation การฟัง 听力 hearing, listening comprehension เสียงเหมือน 听起来 to sound like เพื่อไปคอนเสิร์ต 听音乐会 to go to a concert ผู้ชมผู้ฟัง 听众 audience, listeners ได้ยิน 听见 hear เขียนตามคำบอก 听写 dictate; dictation พอใจที่จะได้ยิน 好听 pleasant to hear ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture กรีด 窃听 wire tapping ฟัง 倾听 give ear to ได้ยิน 听取 hear ผู้รับสารฟัง 听众 audience; listener เครื่องช่วยฟัง 助听器 hearing aid das Hörgerät, e la prothèse auditive el audífono 
aŭdi การได้ยิน 听力 hearing Hören audition audición udito aŭdienco การได้ยิน 听力 hearing Hören audition audición udito aŭskulti ฟัง 听 listen hören écouter escuchar ascoltare obei ฟัง 听 listen hören écouter escuchar ascoltare
Grade E word(s): 侧听 道听途说 动听 骇人听闻 混淆视听 监听 监听器 聆听 难听 旁听 偏听偏信 窃听器 视听 收听 受听 收听率 耸人听闻 随身听 探听 听便 听岔 听差 听出 听从 听到 听懂 听候 听进 听觉 听课 听力 听命 听凭 听清 听其自然 听任 听人摆布 听天由命 听听 听筒 听信 听信儿 听证会 听诊器 听之任之 偷听 惟/唯命是听 危言耸听 洗耳恭听 言听计从 侦听 助听器
千字文: 空谷传声 虚堂习听 The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
听 + 听 + 听 + 听 +
听 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 98.43 Komposita
21 Multi-Lingual Sentence(s):
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1140 是的，我听得很明白。 ครับ or ค่ะ ผม or ดิฉัน เข้าใจท่านดี Kyllä, ymmärrän häntä hyvin.
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1143 是的，我听得很明白。 ครับ or ค่ะ ผม or ดิฉัน เข้าใจท่านดี Kyllä, ymmärrän häntä hyvin.
1145 您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö ihmisiä?
1146 不，听不太懂。 ไม่ ผม or ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ or คะ Ei, en ymmärrä heitä niin hyvin.
1404 听话的孩子们 เด็กดี reippaita lapsia
1467 他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม or ดิฉัน ครับ or คะ Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua.
1470 你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ or คะ? Miksi et voinut ymmärtää häntä?
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1506 我听这个 – 这个我听说过了。 ผม or ดิฉันได้ยิน... – ผม or ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen.
1648 我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม or ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Kuulin, että vaimosi joutui onnettomuuteen.
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม or ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Kuulin, että hän makaa sairaalassa.
1650 我听说了，你的汽车全坏了。 ผม or ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Kuulin, että autosi on kokonaan rikki.
1704 她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Hän kuuntelee musiikkia tehdessään tehtäviään.
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla.
230 去听音乐会。 ไปดูคอนเสิร์ต Konserttiin.
231 他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี He kuuntelevat mielellään musiikkia.
358 您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ or คะ? Menettekö te mielellänne konserttiin?
402 我听得很明白。 ผม or ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี Minä ymmärrän niitä hyvin.
71 我们要理解 or 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
478 她 正在 听 音乐 。
558 她 爱 听 音乐 。
620 音乐 很 好听 。
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。
1651 我 戴 着 耳机 听 音乐 。
2843 直升机 听候 政府 的 差遣 。
3327 小提琴 的 韵律 十分 动听 。
3537 这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
Semantische Felder:
1
7.39 Hören
7.39 Hören
15.16 Zustimmung
20.30 Handel
|