10 New HSK word(s): 4 往 to go (in a direction)/ to/ towards/ (of a train) bound for/ past/ previous 4 往往 often/ frequently 5 往返 to go back and forth/ to go to and fro 6 交往 to associate/ to contact/ association/ contact 6 向往 to yearn for/ to look forward to 6 往常 habitually in the past/ as one used to do formerly/ as it used to be 6 往事 past events/ former happenings 6 一如既往 just as in the past (idiom)/ as before/ continuing as always 6 继往开来 to follow the past and herald the future (idiom)/ part of a historical transition/ forming a bridge between earlier and later stages 6 以往 in the past/ formerly

34 synsets(s):

不与人往来的 +

不与人来往 +

友善地交往 +

噗噗地往上冒 +

市郊往返列车 +

往复运动的 +

往来有爪属 +

既往症+的 +

记忆中的往事 +

通往 +
15 Old HSK Chinese word(s): * 往 *Prep * 往 *V * 往往 *Adv * 来往 *v;n * 往来 *VA * 向往 *VA * 以往 *N * 交往 *VA * 往常 *N * 往返 *VA * 往后 *N * 往年 *N * 往日 *N * 往事 *N * 前往 *VA

synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s):

zu,nach,entgegen

häufig, gewöhnlich

kommen und gehen, Verkehr

kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr

sich nach etwas sehnen

früher, vorher,einst, vormals, ehemals

kontaktieren, Kontakt, Umgang,Beziehung

sonst, gewöhnlich

hin und zurück, hin und her

künftig, später, ab heute, von nun an

in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren

früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit

vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit

sich an einen Ort begeben

synsets(s):
15 OLD_HSK English word(s):

to/ toward/ in the direction of

often/ more often than not

come and go/ associate/ association

come-go/ be in contact with/ have relations with

as one used to do

to and from/ out and home

in former years

go up to/ head for

synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s):

ไปทาง

ไป (เพื่อวาง)

synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 往 Big5: 往

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

往 [wang3]

gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj)
往 [wang4]

ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj)

go

to; toward; in the direction of

/ancien/passé/aller/se rendre/dans la direction de/vers/

ไปยัง

(เตรียม) ต่อ (การรถไฟ) ผูกพัน

ไปทาง

ไป (เพื่อวาง)

ไป, (รถไฟ) ผูกพัน

เพื่อ; ต่อ; ในทิศทางของ

ไปยัง 往 to; toward

มาและไป 来往 come and go

มักจะ; บ่อย 往往 often; frequently

ในวันเดิม 往日 in former days

ในอดีต, เดิม 往常 in the past; formerly

(เตรียม) ต่อ (การรถไฟ) ผูกพัน 往 (prep) towards, (of a train) bound for

ไปทาง 往 towards

การเดินทางไปกลับ; เพื่อไปและกลับ 往返 make a round trip; to there and back

ไป (เพื่อวาง) 往 to go (to a place)

ไป, (รถไฟ) ผูกพัน 往 toward, (train) bound for

มาและไป 来往 to come and go

เพื่อหวังผลเพื่อมุ่งหวังที่จะ 向往 to yearn for, to look forward to

เพื่อไปยัง, ที่จะออกจากการ 前往 to go to, to leave for

เพื่อ; ต่อ; ในทิศทางของ 往 to; toward; in the direction of

มักจะ 往往 often; more often than not

ระหว่าง 来往 come and go; associate; association

ที่ติดต่อ 往来 come-go; be in contact with; have relations with

พันธมิตรกับ 交往 affiliate with

ไปถึง; มุ่งหน้า 前往 go up to; head for

เป็นหนึ่งที่ใช้ในการทำ 往常 as one used to do

และจาก; ออกและบ้าน 往返 to and from; out and home

ในอนาคต 往后 in the future

ในปีอดีต 往年 in former years

ที่ผ่านมา 往事 the past

หื่น 向往 yearn

ที่ผ่านมา 以往 in the past

komunio การสนทนา 交往 communion Gemeinschaft communion comunión comunione

Grade E word(s):

千字文: 寒来暑往　秋收冬藏 Sun high or low, moon full or parsed; with stars and lodges spread in place.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

Sun high or low, moon full or parsed; with stars and lodges spread in place.

Sun high or low, moon full or parsed; with stars and lodges spread in place.

DSG:

Häufigkeit: 47.48 Komposita

14 Multi-Lingual Sentence(s):
1066 我想往我的账户里存钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม or ของดิฉัน Haluan tallettaa rahaa tililleni.
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
580 开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Varsovaan lähtee?
581 开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Tukholmaan lähtee?
582 开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Budapestiin lähtee?
593 我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ or คะ Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
595 这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ or คะ? Meneekö tämä juna Berliiniin?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin lähtee bussi keskustaan?
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ or คะ? Mikä bussi ajaa keskustaan?
670 请一直往前走。 กรุณาตรงไป ครับ or ค่ะ Eteenpäin, kiitos.
706 您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ or คะ Menkää vasemmalle kulman jälkeen.
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ or คะ Menkää sitten vähän matkaa suoraan.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

47 往哪儿走呢？
356 往咖啡里加点糖。
362 他往土里撒麦种。
500 旧照片让我想起了往事。
501 我往学校去。
640 前面路口往右走。
724 水往下流。
755 导游领着我们往前走。
813 这条小路通往山顶。
1191 她尽力往前跑。
1306 她架着拐杖往前走。
1392 这是飞往美国的航班。
1432 运动员们努力地往前冲。
1668 他沿着公路往前走。
2277 他挣扎着往上爬。
2398 他高兴地把文件往上抛。
2465 他们驱车前往华盛顿。
2477 医生扶着病人往前走。
2555 她往脸上泼水。
3125 老年人喜欢回忆往昔。
3317 厨师往碗里加了一撮盐。
3592 公主气坏了她一把抓住青蛙使劲儿地往地上摔
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋往平底锅里打了两个鸡蛋

Semantische Felder: