19 New HSK word(s): 3 需要 to need/ to want/ to demand/ needs/ to require 3 要求 to request/ to require/ to stake a claim/ to ask/ to demand/ CL:點|点[dian3] 3 要 important/ vital/ to want/ will/ going to (as future auxiliary)/ may/ must 3 重要 important/ significant/ major 3 主要 main/ principal/ major/ primary 4 只要 if only/ so long as 5 不要紧 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but 5 次要 secondary 5 要不 otherwise/ or/ or else/ how about...? (one choice or the other)/ either this; or else... 5 要是 if 5 必要 necessary/ essential/ indispensable/ required 6 简要 concise/ brief 6 首要 the most important/ of chief importance 6 要不然 otherwise/ or else/ or 6 要点 main point/ essential 6 要命 to cause sb's death/ very/ extremely/ frightening/ annoying 6 要素 essential factor/ key constituent 6 摘要 summary/ abstract 6 纪要 minutes/ written summary of a meeting
163 synsets(s): 不得要领地 + 不必要+地 + 不必要+的 + 不必要+的 + 不想要+的 + 不要求+的 + 不要脸的家伙 + 不重要+的 + 不重要的地方 + 不重要的状态 + 不需要+的 + 不需要+的 + 主要+地 + 主要+的 + 主要+的 + 主要地位 + 主要活动 + 主要管道 + 主要街道 + 主要部分 + 交通要道 + 使就任要职 + 使必要 + 决意要做+的 + 四要素 + 坚决要求或维护自己的权利 + 坚持要求或抱怨 + 基要主义+的 + 学术上的要求 + 完成得比预期要好 + 强烈要求 + 强要 + 得要领+地 + 必然要完蛋的人 + 必要 + 必要 + 必要 + 必要+地 + 必要+的 + 必要的 + 必要的手段 + 想要 + 想要+的 + 扼要重述 + 提要 + 摘要 + 摘要 + 摘要等的处理工作 + 无关紧要 + 无关紧要+的 + 无关紧要+的 + 无关紧要+的 + 无关紧要的事 + 无关重要+的 + 最主要+的 + 最重要+的 + 最重要+的 + 最重要+的 + 服从要求 + 未经要求的 + 未被要求的 + 未被要求的 + 本能要求 + 概要 + 概要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要位置 + 次要的 + 温度没有达到要求+的 + 满足要求 + 满足要求 + 满足需要+的 + 用“嘘”声要求静下来 + 由四要素形成+的 + 离谱的要求 + 符合要求 + 符合要求+的 + 第五种要素 + 紧要+的 + 紧要关头 + 紧要关头 + 被要求的 + 要 + 要 + 要 + 要价 + 要价 + 要价 + 要动脑+的 + 要发疯似+的 + 要坍塌似+的 + 要塞 + 要塞 + 要塞 + 要塞 + 要塞 + 要孵卵+的 + 要抱窝+的 + 要挟 + 要挟 + 要挟 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求 + 要求支付 + 要求还清 + 要求遵守秩序 + 要洗的衣服 + 要洗的衣物 + 要点 + 要素 + 要素 + 要素 + 要素 + 要素+的 + 要紧 + 要考虑的事 + 要道 + 过高要求 + 还款要求 + 迫切需要 + 适合要求 + 重要 + 重要+地 + 重要+地 + 重要+地 + 重要+的 + 重要+的 + 重要+的 + 重要+的 + 重要地位 + 重要性 + 重要的大教堂 + 需要 + 需要 + 需要 + 需要 + 需要 + 需要 + 需要 + 需要 + 需要+地 + 需要多嚼+的 + 需要大量水分+的 + 需要帮助 + 需要食物+的 + 非常重要+的 + 首要+的 + 首要+的 + 首要地位 +
29 Old HSK Chinese word(s): * 要求*v;n * 不要*Adv * 重要*VS * 要*aux;v * 要是*Conj * 需要*v;n * 主要*VS * 不要紧* * 要紧*VS * 必要*VS * 将要*Adv * 只要*Conj * 次要*VS * 要*Conj * 要不*Conj * 要不然*Conj * 要不是*Conj * 要点*N * 要好*VS * 首要*VS * 要领*N * 要么*Conj * 要命* * 要素*N * 纲要*N * 简要*VS * 提要*N * 摘要*N * 纪要*N
synsets(s):
29 OLD_HSK German word(s): bitten,Bitte,Wunsch nicht dürfen wichtig etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden wenn,falls brauchen,Notwendigkeit hauptsächlich unwichtig, keine Ursache Wichtig notwendig werden / im Begriff sein / bald solange, wenn nur an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn sonst, andernfalls anderenfalls, oder sonst falls nicht.. wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen erstrangig, hauptsächlich Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche oder, entweder...oder jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm wesentlicher Faktor, wichtig Disposition,Skizze, Grundriß kurz und bündig Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt das wichtigste notieren, Zusammenfassung Zusammenfassung
synsets(s):
29 OLD_HSK English word(s): demand/ require/ claim/ ask don't/ don't want to important/ significant/ major want to/ wish to/ must/ shall/ ask for in case/ if/ suppose need/ want/ require/ demand main/ major/ chief/ principal doesn't matter important/ essential necessary/ essential/ indispensable be going to/ will/ shall so long as/ provided secondary/ less important/ subordinate/ minor if/ suppose/ in case/ or if-not/ otherwise/ or else/ or if-not-so/ otherwise/ or else/ or if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint want-good/ on good terms/ friendly to each other chief/ principal essential/ main points or confoundedly/ awfully factor/ element compendium in brief abstract summary/ brief summary
synsets(s):
29 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
29 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
29 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
29 OLD_HSK Thai word(s): ต้องการ , จำเป็น , ประสงค์, อยาก, ปรารถนา, ต้องการ าต้องการ
synsets(s):
29 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 要 | Big5: 要 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
要 [yao4] etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel want to; wish to; must; shall; ask for if; suppose; in case; or ต้องการ
ต้องการ 要 to want คิดอยากจะ 想要 to want หลัก 主要 main สำคัญ 重要 important เป็นอย่างอื่น หรือบุคคลอื่น 要不 otherwise, or else ตราบใดที่ 只要 as long as หาก; สมมติว่า 要是 if; suppose ความต้องการ; เพื่อต้องการ 需要 to need; to want; to require/needs ความต้องการ; เพื่อต้องการ; เพื่อขอให้ 要求 to demand; to require; to ask หรือ 要么 or ร้ายแรง, สำคัญ 要紧 serious; important ไม่ร้ายแรง 不要紧 not be serious; not matter อย่างอื่น 要不然 otherwise จะเกี่ยวกับการ ... 要…了 to be about to... สรุปนามธรรม 摘要 summary, abstract ไม่ได้; ไม่ต้องการ 不要 don't; don't want to จำเป็น สำคัญการขาดไม่ได้ 必要 necessary; essential; indispensable ไม่ได้เรื่อง 不要紧 doesn't matter เป็นไป; จะ; ต้อง 将要 be going to; will; shall ที่สำคัญที่จำเป็น 要紧 important; essential รายย่อย 次要 secondary; less important; subordinate; minor หรือ 要不 if-not; otherwise; or else; or มิฉะนั้น 要不然 if-not-so; otherwise; or else; or ทั้งสอง 要不是 if-not-be; if the fact weren't that; hadn't; shouldn't จุดแข็ง 要点 important-point; main point; essential; gist; strongpoint ดีขึ้น 要好 want-good; on good terms; friendly to each other หัวข้อ 纲要 compendium ข้อมูลสรุป 纪要 summary โดยสังเขป 简要 in brief หัวหน้า; เงินต้น 首要 chief; principal เป็นนามธรรม 提要 abstract จุดหลัก ๆ ที่จำเป็น 要领 essential; main points ชะมัด 要命 confoundedly; awfully ปัจจัย; องค์ประกอบ 要素 factor; element สรุป; สั้น ๆ 摘要 summary; brief ซักรีด 要洗衣物 laundry die Wäsche le linge la ropa aserti อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta bezoni จำเป็นต้อง 需要 need müssen besoin necesitar bisogno esti ที่จะเป็น 要 to be sein être ser essere mandato อาณัติ 要求 mandate Mandat mandat mandato mandato necesa จำเป็น 必要 necessary erforderlich nécessaire necesario necessario postuli อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta pretendi อ้าง 要求 claim Anspruch revendication Reclamación Richiesta scii ที่จะรู้ว่า 要知道 to know wissen savoir saber sapere striki ที่จะไปในการนัดหยุดงาน 要罢工 to go on strike zu streiken d'aller en grève ir a la huelga di andare in sciopero ŝanĝi มีการเปลี่ยนแปลง 要改变 to change ändern changer cambiar cambiare
Grade E word(s): 必要前提 必要性 不得要领 不要客气 不要脸 打中要害 扼要 非要 概要 刚要 还要 简明扼要 紧要 就要 机要 快要 漫天要价 偏要 窃据要职 切中要害 却要 索要 无关紧要 想要 显要 险要 要 要隘 要案 要不得 要冲 要道 要得 要犯 要饭的 要害 要价 要诀 要脸 要略 要面子 要强 要人 要塞 要事 要死 要闻 要挟 要有 要员 要则 要职 要旨/指 有必要 政要 正要 正中要害 至关紧要 重要性
千字文: 笺牒简要 顾答审详 Your notes and letters brief, concise; replies detailed, thorough, wise. 三字经: 089 撮其要, 记其事。 cuō qí yào jì qí shì Pick out the important points in each, and take a note of all facts.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
要 + 要 + 要 +
要 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 99.98 Komposita
217 Multi-Lingual Sentence(s):
需要 – 要
想要什么东西
1048 我需要一些邮票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง Minä tarvitsen pari postimerkkiä.
1050 邮到美国 or 美洲要多少钱? ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? Kuinka kallis postimaksu Amerikkaan on?
1069 我要兑现一张旅游支票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Haluan lunastaa matkasekin.
1075 我要换钱。 ผม or ดิฉัน ต้องการแลกเงิน Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
1076 我需要美元。 ผม or ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ Minä tarvitsen US-dollareita.
1154 不,只需要100欧元。 ไม่ครับ or คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐ or 100 ยูโร Ei, se maksaa vain sata euroa.
1158 但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ or คะ Mutta olen kohta valmis.
1159 你还要汤吗? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ or คะ? Haluaisitko vielä keittoa?
1160 不,我不要了。 ไม่ ผม or ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ or คะ Ei, en halua enää.
1161 但还要一个冰淇淋。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ or ค่ะ Mutta haluaisin vielä jäätelön.
1166 不,要等到周末。 ไม่ ครับ or คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์ En, vasta viikonloppuna.
1225 我需要一张床。 ผม or ดิฉัน ต้องการเตียง Minä tarvitsen sängyn.
1226 我要睡觉。 ผม or ดิฉัน อยากนอน Minä haluan nukkua.
1228 我需要一盏灯。 ผม or ดิฉัน ต้องการโคมไฟ Minä tarvitsen lampun.
1229 我要读书。 ผม or ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ Minä haluan lukea.
1231 我需要一部电话机。 ผม or ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ Minä tarvitsen puhelimen.
1232 我要打电话。 ผม or ดิฉัน อยากโทรศัพท์ Minä haluan soittaa.
1234 我需要一部照相机。 ผม or ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป Minä tarvitsen kameran.
1235 我要照相。 ผม or ดิฉัน อยากถ่ายรูป Minä haluan ottaa kuvia.
1237 我需要一台电脑。 ผม or ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ Minä tarvitsen tietokoneen.
1238 我要发一个电子邮件。 ผม or ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ Minä haluan lähettää sähköpostia.
1240 我需要一支圆珠笔。 ผม or ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น Minä tarvitsen kuulakärkikynän.
1241 我要写点儿东西。 ผม or ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Minä haluan kirjoittaa jotakin.
1247 你想要一支烟吗? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? Haluatko tupakan?
1248 他想要打火机。 เขาอยากได้ไฟแช็ก Hän (m.) haluaa tulta.
1255 请问您要点儿什么? คุณจะรับอะไรดี ครับ or คะ? Mitä haluatte?
1256 您要咖啡吗? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ or คะ? Haluatteko kahvia?
1259 你们要打出租车吗? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Haluatteko taksin?
1261 你们想要什么? or 你们要做什么? คุณ อยากทำอะไร? Mitä haluatte?
1262 你们要踢足球吗? คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม? Haluatteko pelata jalkapalloa?
1263 你们要拜访朋友吗? คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
1264 要、想、打算 ต้องการ or อยาก haluta
1269 我要单独一个人呆着。 ผม or ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Haluan olla yksin.
1270 你要呆在这儿吗? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Haluatko jäädä tänne?
1271 你要在这儿吃饭吗? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? Haluatko syödä täällä?
1272 你要在这儿睡觉吗? คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Haluatko nukkua täällä?
1273 您想要明天出发吗? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko lähteä huomenna?
1274 您想要呆到明天吗? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ ? Haluatteko jäädä huomiseen?
1275 您想要到明天再付账吗? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
1276 你们要到迪厅吗? คุณอยากไปดิสโก้ไหม? Haluatteko mennä diskoon?
1277 你们要去电影院吗? คุณอยากไปดูหนังไหม? Haluatteko mennä elokuviin?
1278 你们要去咖啡馆吗? คุณอยากไปร้านกาแฟไหม? Haluatteko mennä kahvilaan?
1279 必须,一定要 ต้อง täytyä
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ or นะคะ Ei liian lyhyeksi, kiitos.
1411 我需要一辆新汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ Minä tarvitsen uuden auton.
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง Minä tarvitsen nopean auton.
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Minä tarvitsen mukavan auton.
1459 你得要叫救护车吗? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
1460 你得要找医生吗? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Pitikö sinun soittaa lääkäri?
1461 你得要找警察吗? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Pitikö sinun soittaa poliisi?
1552 你们当时一定要付款吗? คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa lasku?
1553 你们当时一定要买门票吗? คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu?
1554 你们当时一定要交罚款吗? คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sakko?
1566 我当时以为,你要点一张比萨饼。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Minä luulin, että halusit tilata pitsan.
1586 你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!
1587 你来得太晚了 – 不要来那么晚! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!
1590 你喝的太多了 – 不要喝这么多! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!
1591 你烟吸得太多了 – 不要吸这么多! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!
1592 你工作太多了 – 不要工作得太多! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
1597 您要有耐心! ใจเย็น ๆ นะครับ or นะคะ! Olkaa kärsivällinen!
1600 您要小心! ระวังนะ ครับ or คะ! Olkaa varovaisia!
1601 您要准时! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Olkaa ajoissa!
1602 您不要这么愚蠢! อย่าโง่! Älkää olko tyhmä!
1612 要诚实啊! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Älä ole ikinä epärehellinen!
1613 不要调皮! อย่าซนนะ! Älä ole ikinä röyhkeä!
1614 不要没礼貌! อย่าหยาบคายนะ! Älä ole ikinä epäystävällinen!
1615 一定要始终诚实! จริงใจเสมอนะ! Ole aina rehellinen!
1616 对人总要友好! ใจดีเสมอนะ! Ole aina mukava!
1617 对人总要有礼貌! สุภาพเสมอนะ! Ole aina kohtelias!
1642 我认为,他需要看医生。 ผม or ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.
1653 您要买这栋房子,我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
1678 我要等到头发干。 ผม or ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.
1679 我要等到电影结束。 ผม or ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Odotan kunnes elokuva loppuu.
1680 我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม or ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.
1682 还要在暑假之前就去吗? ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? Vielä ennen kesälomaa?
1684 要在冬天到来之前,把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
170 明天我还要工作。 พรุ่งนี้ ผม♂ or ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก Huomenna minä taas työskentelen.
1716 只要他一有时间,就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa.
1717 您将要工作多长时间? คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Miten kauan teette töitä?
1718 只要我还能,我就一直工作。 ผม or ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม or ดิฉัน ยังทำได้ Teen töitä niin kauan kuin pystyn.
1719 只要我身体健康,我就要一直工作。 ผม or ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม or ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ Teen töitä niin kauan kuin olen terve.
1726 我那时睡过头了,要不就能准时了 。 ผม or ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.
1727 我那时错过了公共汽车,要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
1790 您还要在这里呆很久吗? คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne?
1793 您还要喝点什么吗? คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม? Haluatteko juoda vielä jotain?
1799 还有人要咖啡吗? มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? Haluaisiko joku vielä kahvia?
265 我们需要面包和大米。 เราต้องการขนมปังและข้าว Me tarvitsemme leipää ja riisiä.
266 我们需要鱼和一些肉排。 เราต้องการปลาและสเต็ก Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä.
267 我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.
268 我们还需要什么? เราต้องการอะไรอีกไหม? Mitä me vielä tarvitsemme?
269 我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.
405 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม or ดิฉัน ด้วยนะคะ or ครับ Olkaa hyvä ja korjatkaa aina virheeni.
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Ole ensi kerralla ajoissa!
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ or นะคะ! Tule ensi kerralla taksilla!
420 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ or นะคะ! Ota ensi kerralla sateenvarjo mukaan!
422 我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ or คะ? Tavataanko huomenna?
427 我们要去野餐吗? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ or คะ? Mennäänkö piknikille?
428 我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ or คะ? Mennäänkö rannalle?
429 我们要去山里吗? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ or คะ? Ajammeko vuorille?
433 我要到火车站去。 ผม or ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Tahdon rautatieasemalle.
434 我要到飞机场去。 ผม or ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน Tahdon lentokentälle.
435 我要到市中心去。 ผม or ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง Tahdon keskustaan.
439 我需要一辆出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tarvitsen taksin.
440 我需要一张城市地图。 ผม or ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง Tarvitsen kaupungin kartan.
441 我要住宾馆。 ผม or ดิฉัน ต้องการโรงแรม Tarvitsen hotellin.
442 我要租一辆车。 ผม or ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ Tahtoisin vuokrata auton.
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
472 我需要一个单人间。 ผม or ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ or คะ Haluaisin yhdenhengen huoneen.
473 我需要一个双人间。 ผม or ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ or คะ Haluaisin kahdenhengen huoneen.
474 这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ or คะ? Mitä maksaa huone per yö?
475 我需要一个带浴盆的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ or คะ Haluaisin huoneen kylpyhuoneella.
476 我需要一个带淋浴的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ or คะ Haluaisin huoneen suihkulla.
481 好, 我就要这个房间。 ดี ผม or ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ or ค่ะ Hyvä, otan huoneen.
506 我要看一下菜单。 ผม or ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ or คะ Haluaisin ruokalistan, kiitos.
508 我要一个啤酒。 ผม or ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ or คะ Haluaisin oluen.
509 我要一个矿泉水。 ผม or ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ or คะ Haluaisin kivennäisveden.
510 我要一个橙汁。 ผม or ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ or คะ Haluaisin appelsiinimehun.
511 我要一杯咖啡。 ผม or ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ or คะ Haluaisin kahvin.
512 我要一杯咖啡加牛奶。 ผม or ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ or คะ Haluaisin kahvin maidolla.
514 我要一杯茶。 ผม or ดิฉัน ขอชา ครับ or คะ Haluaisin teen.
515 我要一杯加柠檬的茶。 ผม or ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ or คะ Haluaisin teen sitruunalla.
516 我要一杯加牛奶的茶。 ผม or ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ or คะ Haluaisin teen maidolla.
526 我想要一杯红葡萄酒。 ผม or ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ or คะ Haluaisin lasin punaviiniä.
527 我想要一杯白葡萄酒。 ผม or ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ or คะ Haluaisin lasin valkoviiniä.
528 我想要一瓶香槟酒。 ผม or ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ or คะ Haluaisin pullon kuohuviiniä.
532 我想要不带肉的菜。 ผม or ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Haluaisin jotain ilman lihaa.
533 我想要盘蔬菜拼盘。 ผม or ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด Haluaisin kasvisvaihtoehdon.
534 我想要一个上的快的菜。 ผม or ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Haluaisin jotain, mikä ei kestä kauan.
535 您的菜要加米饭吗? คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ or คะ? Haluaisitteko sen riisin kanssa?
536 您的菜要配面条吗? คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ or คะ? Haluaisitteko sen pastan kanssa?
537 您的菜要配土豆吗? คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ or คะ? Haluaisitteko sen perunoiden kanssa?
541 我要一个前餐。 ผม or ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ or คะ Haluaisin alkuruuan.
542 我要一个色拉 or 凉菜。 ผม or ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ or คะ Haluaisin salaatin.
543 我要一个汤。 ผม or ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ or คะ Haluaisin keiton.
544 我要一个餐后 or 甜点。 ผม or ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ or คะ Haluaisin jälkiruuan.
545 我要一个加奶油的冰激淋。 ผม or ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ or คะ Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla.
546 我要水果或是奶酪。 ผม or ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ or คะ Haluaisin hedelmiä tai juustoa.
547 我们要吃早饭。 เราต้องการทานอาหารเช้า Haluaisimme syödä aamiaisen.
548 我门要吃午饭。 เราต้องการทานอาหารกลางวัน Haluaisimme syödä päivällisen.
549 我们要吃晚饭。 เราต้องการทานอาหารเย็น Haluaisimme syödä illallisen.
553 要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) ไข่ลวกไหม ครับ or คะ? Keitetyn kananmunan?
554 要一个煎鸡蛋吗? ไข่ดาวไหม ครับ or คะ? Paistetun kananmunan?
555 要一份鸡蛋饼吗? ออมเล็ทไหม ครับ or คะ? Munakkaan?
560 再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่ Ja kaksi annosta majoneesilla.
583 我要一张到马德里的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Madridiin.
584 我要一张到布拉格的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Prahaan.
585 我要一张到伯尔尼的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Berniin.
589 我需要换车吗? ผม or ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ or คะ? Pitääkö minun vaihtaa junaa?
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ or คะ Haluaisin vain menolipun Brysseliin.
593 我要一张到哥本哈根的往返票 。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ or คะ Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
608 到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ or คะ? Miten kauan matka Berliiniin kestää?
613 我要订到雅典机票。 ผม or ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ or คะ Haluaisin varata lennon Ateenaan.
615 要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ or คะ Haluaisin ikkunapaikan, savuttomalta puolelta.
616 我要确认我预定的航班。 ผม or ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ or คะ Haluaisin varmistaa varaukseni.
617 我要取消预定的航班。 ผม or ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ or คะ Haluaisin peruuttaa varaukseni.
618 我要改签预定航班。 ผม or ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ or คะ Haluaisin vaihtaa varaukseni.
637 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ or คะ? Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
668 到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ or คะ? Paljonko matka rautatieasemalle maksaa?
669 到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ or คะ? Paljonko matka lentokentälle maksaa?
688 我需要几升柴油。 ผม or ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ or คะ Tarvitsen pari litraa dieseliä.
692 我需要拖车服务。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ or คะ Tarvitsen hinauspalvelua.
697 我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ or คะ Tarvitsemme apua.
71 我们要理解 or 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
736 我想要一个讲德语的导游 。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.
737 我想要一个讲意大利语的导游。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.
738 我想要一个讲法语的导游 。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.
793 我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง Haluamme elokuvateatteriin.
831 你需要一个大的提箱! คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! Tarvitset ison laukun!
832 不要忘了旅行护照! อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Älä unohda passia!
833 不要忘了飞机票! อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Älä unohda lentolippua!
834 不要忘了旅行支票! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Älä unohda matkasekkejä!
838 你要带一张城市交通图吗? คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
839 你要带一个旅游指南吗? คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
840 你要带一把雨伞吗? คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
844 你需要鞋,凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
845 你需要手绢,肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
846 你需要一个梳子,一把牙刷和牙膏。 คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
866 是啊,我需要运动运动。 ครับ or ค่ะ ผม or ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Kyllä, minun pitää liikkua.
881 现在要点球了。 ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ Nyt tulee rangaistuspotku.
901 我要去图书馆。 ผม or ดิฉัน อยากไปห้องสมุด Haluan mennä kirjastoon.
902 我要去书店。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ Haluan mennä kirjakauppaan.
903 我要到报刊亭去。 ผม or ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Haluan mennä kioskille.
907 我要去图书馆借一本书。 ผม or ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Haluan mennä kirjastoon lainaamaan kirjan.
908 我要去书店买一本书。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan.
909 我要到报刊亭去买报纸。 ผม or ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.
910 我要去眼镜店。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Haluan mennä optikolle.
911 我要去超市。 ผม or ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต Haluan mennä supermarkettiin.
912 我要去糕点店。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง Haluan mennä leipomoon.
916 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.
917 我要去超市买水果和蔬菜。 ผม or ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.
918 我要去糕点店买小面包和面包。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Haluan mennä leipomoon ostamaan sämpylöitä ja leipää.
921 我要买很多东西。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Haluan ostaa paljon.
923 我需要信封和信纸。 ผม or ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia.
924 我要需圆珠笔和彩色笔。 ผม or ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja.
926 我需要一个柜子和一个抽屉柜。 ผม or ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก Tarvitsen kaapin ja laatikoston.
927 我需要一个写字台和一个书架。 ผม or ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn.
929 我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม or ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี Tarvitsen nuken ja nallen.
930 我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม or ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin.
932 我需要一个锤子和一个钳子。 ผม or ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม Tarvitsen vasaran ja pihdit.
933 我需要一个钻头和螺丝刀。 ผม or ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.
935 我需要一条项链和一个手镯。 ผม or ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun.
936 我需要一个戒指和耳环 ผม or ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู Tarvitsen sormuksen ja korvakorut.
940 我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.
941 我们要买意大利腊肠。 เราต้องการซื้อซาลามี่ Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.
942 我们要买药。 เราต้องการซื้อยา Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.
955 我要买一个礼物。 ผม or ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ Haluan ostaa lahjan.
956 但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Mutta ei mitään liian kallista.
958 您要什么颜色的? คุณอยากได้สีอะไร? Minkä värisen haluatte?
968 我要这个了。 ผม or ดิฉัน เอา ครับ or ค่ะ Otan tämän.
976 不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Pian saamme eläkettä.
981 我要读大学。 ผม♂ or หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Haluan opiskella yliopistossa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
30 孩子们 要 吃 糖 。
52 要 迟到 了 怎么办 ?
89 我们 要 爱护 地球 。
98 火车 就 要 开 了 。
99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。
108 红灯 不要 过 马路 。
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
211 吃饭 前 要 洗手 。
349 水稻 是 主要 的 农作物 。
374 实验 部分 很 重要 。
388 知识 要 靠 阅读 来 积累 。
449 开车 要 注意 安全 。
578 她 需要 帮助 。
681 我们 需要 互相 帮助 。
712 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。
729 群众 要求 政府 进行 改革 。
746 我们 马上 就要 启程 了 。
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
779 她 要求 他 道歉 。
790 飞机 将要 起飞 。
814 我们 要 爱护 生命 。
841 农业 很 重要 。
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
908 天 好像 要 下雨 了 。
1081 她 要 挑战 自身 的 极限 。
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。
1239 请 不要 怪罪 我 。
1272 我 要 回国 探亲 访友 。
1318 航海 运输 很 重要 。
1325 他 要求 退职 。
1399 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。
1538 要 节省 用 钱 。
1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
1566 请 不要 浪费 资源 。
1627 我 要 去 银行 注销 帐户 。
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。
1702 明天 要 返校 了 。
1923 莫 要 太 伤心 !
1951 学生 要 尊敬 老师 。
1980 灾区 需要 支援 。
1983 我 明天 要 去 俄罗斯 。
2027 不要 拖延 时间 !
2090 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
2110 这 很 符合 他们 的 要求 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
2168 他 需要 别人 的 施舍 。
2172 进口 商品 要 征收 进口税 。
2178 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。
2286 服药 要 掌握好 剂量 。
2305 饮酒 要 适量 。
2339 她 要 搭 火车 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2447 不要 打扰 我 工作 !
2496 中国菜 要 趁热 吃 。
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 !
2607 他们 要 去 服兵役 。
2707 他 想要 颠 政府 。
2784 你 不要 冤枉 我 !
2806 我 要 戳穿 他 的 谎言 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 !
2942 飞机 快要 坠落 了 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
2964 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。
3012 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
3014 请 不要 妨碍 比赛 。
3048 攀岩 需要 毅力 。
3092 植物 需要 土壤 。
3179 请 不要 欺凌 弱者 。
3253 你 不要 诬告 我 !
3269 潜水 需要 氧气罐 。
3282 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
3286 不要 再 瞒 我 了 。
3305 她 的 发言 简明 扼要 。
3358 他 想要 斩断 这 根 树枝 。
3365 大家 站拢 点 要 拍照 了 !
3376 不要 打电话 骚扰 我 。
3383 我 要 一 杯 咖啡 。
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉.
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
3654 议会 是 政府 的 主要 机关
3660 主要 生活 在 非洲 赤道区
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
3693 这个 人 吝啬
得 要命
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3704 人 要 活 得 有 尊严
3712 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
3721 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字
3761 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔
Semantische Felder:
3.43 Offen, Öffnung
14.11 Musik
|