3 New HSK word(s): 3 需要 to need/ to want/ to demand/ needs/ to require 5 必需 to need/ to require/ essential/ indispensable 6 需求 requirement/ demand (economics)

43 synsets(s):

不需卧床的 +

不需思考的事 +

不需要+的 +

不需要+的 +

使成为必需 +

供给军需品 +

必需氨基酸 +

旅行必需品 +

无需用脑的事 +

满足需要+的 +

需两人操作+的 +

需求拉动型通胀 +

需用双手+的 +

需用或使用智力+的 +

需要多嚼+的 +

需要大量水分+的 +

需要食物+的 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 需要 *v;n * 需 *VA * 必需 *VA * 需求 *N * 急需 *VA

synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s):

brauchen,Notwendigkeit

1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel

wesentlich, unabdingbar

Nachfrage, Bedarf

dringend brauchen, etwas sehr nötig haben,

synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s):

need/ want/ require/ demand

need/ want/ require

necessarily need/ be essential

requirement/ demand

to need urgently

synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):

าต้องการ

synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 需 Big5: 需

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

需 [xu1]

brauchen, bedürfen (V)

need; want; require

ความต้องการ; เพื่อต้องการ 需要 to need; to want; to require/needs

จำเป็น 必需 necessarily need; be essential

ต้อง 需 need; want; require

ความต้องการเร่งด่วน 急需 to need urgently

ความต้องการ 需求 requirement; demand

bezoni จำเป็นต้อง 需要 need müssen besoin necesitar bisogno

Grade E word(s):

已经: 5 Das Warten 需 xū

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 14.35 Komposita

44 Multi-Lingual Sentence(s):
需要 – 要
1048 我需要一些邮票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง Minä tarvitsen pari postimerkkiä.
1076 我需要美元。 ผม or ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ Minä tarvitsen US-dollareita.
1154 不，只需要100欧元。 ไม่ครับ or คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐ or 100 ยูโร Ei, se maksaa vain sata euroa.
1225 我需要一张床。 ผม or ดิฉัน ต้องการเตียง Minä tarvitsen sängyn.
1228 我需要一盏灯。 ผม or ดิฉัน ต้องการโคมไฟ Minä tarvitsen lampun.
1231 我需要一部电话机。 ผม or ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ Minä tarvitsen puhelimen.
1234 我需要一部照相机。 ผม or ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป Minä tarvitsen kameran.
1237 我需要一台电脑。 ผม or ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ Minä tarvitsen tietokoneen.
1240 我需要一支圆珠笔。 ผม or ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น Minä tarvitsen kuulakärkikynän.
1411 我需要一辆新汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ Minä tarvitsen uuden auton.
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง Minä tarvitsen nopean auton.
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Minä tarvitsen mukavan auton.
1642 我认为，他需要看医生。 ผม or ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.
265 我们需要面包和大米。 เราต้องการขนมปังและข้าว Me tarvitsemme leipää ja riisiä.
266 我们需要鱼和一些肉排。 เราต้องการปลาและสเต็ก Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä.
267 我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.
268 我们还需要什么? เราต้องการอะไรอีกไหม? Mitä me vielä tarvitsemme?
269 我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.
439 我需要一辆出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tarvitsen taksin.
440 我需要一张城市地图。 ผม or ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง Tarvitsen kaupungin kartan.
472 我需要一个单人间。 ผม or ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ or คะ Haluaisin yhdenhengen huoneen.
473 我需要一个双人间。 ผม or ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ or คะ Haluaisin kahdenhengen huoneen.
475 我需要一个带浴盆的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ or คะ Haluaisin huoneen kylpyhuoneella.
476 我需要一个带淋浴的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ or คะ Haluaisin huoneen suihkulla.
589 我需要换车吗? ผม or ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ or คะ? Pitääkö minun vaihtaa junaa?
688 我需要几升柴油。 ผม or ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ or คะ Tarvitsen pari litraa dieseliä.
692 我需要拖车服务。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ or คะ Tarvitsen hinauspalvelua.
697 我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ or คะ Tarvitsemme apua.
831 你需要一个大的提箱！ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! Tarvitset ison laukun!
844 你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
845 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
846 你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
866 是啊，我需要运动运动。 ครับ or ค่ะ ผม or ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Kyllä, minun pitää liikkua.
923 我需要信封和信纸。 ผม or ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia.
924 我要需圆珠笔和彩色笔。 ผม or ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja.
926 我需要一个柜子和一个抽屉柜。 ผม or ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก Tarvitsen kaapin ja laatikoston.
927 我需要一个写字台和一个书架。 ผม or ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn.
929 我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม or ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี Tarvitsen nuken ja nallen.
930 我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม or ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin.
932 我需要一个锤子和一个钳子。 ผม or ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม Tarvitsen vasaran ja pihdit.
933 我需要一个钻头和螺丝刀。 ผม or ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.
935 我需要一条项链和一个手镯。 ผม or ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun.
936 我需要一个戒指和耳环 ผม or ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู Tarvitsen sormuksen ja korvakorut.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

578 她需要帮助。
681 我们需要互相帮助。
712 援助非洲需要大量的资金。
744 合同还需再商议一下。
1980 灾区需要支援。
2168 他需要别人的施舍。
3048 攀岩需要毅力。
3092 植物需要土壤。
3269 潜水需要氧气罐。

Semantische Felder: