1 New HSK word(s): 1 火车站 train station

11 synsets(s):

坐火车旅行 +

高速客运火车 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 火车 *N

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
火 * ** HUO3 Feuer
车 * ** CHE1 Fahrzeug

火车 [huo3 che1]

Zug (S)

train

/train/

รถไฟ 火车 train

เดินทางโดยรถไฟ 坐火车 to travel by train

หัวรถจักร 火车头 locomotive die Lokomotive, n la locomotive la locomotora

รถไฟ 火车 train der Zug, "e le train el tren

นั่งรถไฟ 火车旅行 train ride die Zugfahrt, en le trajet en train el viaje en tren

dresi รถไฟ 火车 train Zug train tren treno

trajno รถไฟ 火车 train Zug train tren treno

trejni รถไฟ 火车 train Zug train tren treno

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 10.2 Komposita

28 Multi-Lingual Sentence(s):
在火车站
在火车里
1295 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Teidän täytyy odottaa junaa.
1311 他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
1364 他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He myöhästyivät junasta.
1365 他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.
1557 那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Kenen piti mennä junalla?
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
1750 他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Hän menee joko bussilla tai junalla.
433 我要到火车站去。 ผม or ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Tahdon rautatieasemalle.
436 到火车站怎么走? ผม or ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ or คะ? Miten pääsen rautatieasemalle?
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
580 开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Varsovaan lähtee?
581 开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Tukholmaan lähtee?
582 开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Budapestiin lähtee?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ or คะ ? Monelta juna saapuu Wieniin?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Moskovaan?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
590 火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ or คะ? Miltä raiteelta juna lähtee?
591 火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ or คะ? Onko junassa nukkumavaunuja?
595 这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ or คะ? Meneekö tämä juna Berliiniin?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin juna lähtee?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin juna saapuu Berliiniin?
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
609 火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ or คะ? Onko juna myöhässä?
668 到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ or คะ? Paljonko matka rautatieasemalle maksaa?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

98 火车就要开了。
508 火车该来了。
2339 她要搭火车。
3188 火车驶出了隧道。

Semantische Felder:

1.7 Wind
2.9 Tierzucht
2.9 Tierzucht
3.16 Hängen
3.36 Ordnung
5.26 Allmähliche Entwicklung
5.26 Allmähliche Entwicklung
1
8.13 Bahn
8.13 Bahn
9.24 Vorbereitung