9 New HSK word(s): 1 火车站 train station 4 火 fire/ CL:把[ba3] 5 火柴 match (for lighting fire)/ CL:根[gen1];盒[he2] 6 恼火 to get angry/ irritated/ to annoy/ to aggravate/ annoying 6 涮火锅 to instant-boil (mutton; beef; vegetables; etc.) 6 火箭 rocket/ CL:枚[mei2] 6 火焰 blaze/ flame 6 火药 gunpowder 6 发火 to catch fire/ to ignite/ to detonate/ to get angry
267 synsets(s): 一种老式火炮 + 下火车 + 乘火车 + 似火蜥蜴+的 + 低温退火 + 使着火 + 信号火 + 假想的火星人+的 + 做饭用的火 + 再次点火 + 再点火 + 军火 + 军火 + 军火 + 军火库 + 军火库 + 军火库 + 半灯火管制 + 厨房火柴 + 反潜艇火箭 + 发出火星 + 发火 + 发火合金 + 发火线圈 + 发火花 + 吹火筒 + 吹火筒 + 喷火器 + 回火 + 回火硬化 + 坐火车旅行 + 失火 + 子弹火车 + 导火线 + 巴里斯太火药 + 希腊火药 + 引火合金 + 引火开关 + 引火物 + 怒火 + 恼火 + 恼火 + 恼火+的 + 打火机 + 打火石 + 打火石 + 打火石 + 拉火绳 + 放出火花 + 放火 + 放火 + 放火+的 + 放火者 + 放逆火 + 救火艇 + 旋转喷火 + 旋转烟火 + 无梗火焰草 + 无烟火药 + 无烟火药 + 无烟线状火药 + 日本式火钵 + 明火枪 + 明火枪 + 欲火中烧+的 + 欲火焚身的 + 毛柄小火菇 + 淬火 + 淬火 + 澳洲火树 + 火 + 火 + 火元素 + 火力控制系统 + 火力装备 + 火化 + 火印 + 火器 + 火室 + 火室 + 火山 + 火山+的 + 火山玻璃 + 火山玻璃 + 火山般+的 + 火引子 + 火成+的 + 火成+的 + 火把 + 火把 + 火把果 + 火把树科 + 火把莲 + 火把莲 + 火把莲属 + 火攻船 + 火星 + 火星+的 + 火星塞 + 火枪 + 火柴 + 火柴 + 火柴杆 + 火柴盒 + 火树 + 火树 + 火棉 + 火棉胶 + 火棘 + 火棘属 + 火气 + 火油 + 火泥 + 火漆 + 火炉 + 火炉 + 火炉 + 火炉围栏 + 火炉栏 + 火炊 + 火炬 + 火炬 + 火炬刺桐 + 火炬花 + 火炬花 + 火炬花属 + 火炮 + 火炮 + 火炮射程 + 火炮抽筒子 + 火烈鸟 + 火焰 + 火焰 + 火焰中的荆棘 + 火焰刺桐 + 火焰喷射器 + 火焰恐怖 + 火焰般+的 + 火焰草 + 火焰草属 + 火盆 + 火盆 + 火石光学玻璃 + 火箭 + 火箭发射台 + 火箭发射装置 + 火箭推进+的 + 火箭炮 + 火箭燃料 + 火箭筒 + 火绳杆 + 火绳枪 + 火绳枪 + 火绳钩枪 + 火腿 + 火腿肉 + 火舌 + 火药 + 火药筒 + 火葬 + 火葬场 + 火葬场 + 火葬用的柴堆+的 + 火蚁 + 火蚁属 + 火蛋白石 + 火警报警器 + 火警铃 + 火车 + 火车 + 火车头 + 火车机头 + 火车费 + 火车费用 + 火辣+的 + 火辣辣地照晒 + 火钩 + 火钳 + 火锅 + 火险 + 火鸡 + 火鸡属 + 火鸡栎 + 火鹤 + 火麻草 + 火龙 + 灭火器 + 灭火塞 + 灭火水龙带 + 灯火管制 + 灶火 + 炉火 + 炮火 + 点火 + 点火 + 点火 + 点火 + 点火 + 点火 + 点火器 + 点火器 + 点火开关 + 点火开关 + 点火线圈 + 点火装置 + 点火钥匙 + 烈火 + 烟火+的 + 烟火制造术+的 + 熄火 + 熄火 + 用微火燎去 + 用火箭推进+的 + 着火 + 着火 + 着火 + 着火 + 着火 + 突发火焰 + 红花火焰草 + 纵火 + 纵火 + 纵火 + 纵火+的 + 纵火犯 + 纵逆火 + 纸板火柴 + 线状无烟火药 + 绵火药 + 耐火土 + 耐火材料砌+的 + 耐火材料衬里+的 + 耐火石 + 耐火砖 + 耐风火柴 + 自动火器 + 自发着火 + 艳丽火焰草 + 花火 + 苹果火疫病 + 萤火虫 + 萤火虫 + 萤火虫 + 萤火虫 + 薪火 + 装火药 + 起火 + 轮转焰火 + 过火 + 运载火箭 + 运载火箭 + 退火 + 退火处理 + 重新点火 + 重火力点 + 闪出火花 + 闪出火花 + 闪火星 + 闪火星 + 闪火点 + 防火墙 + 防火墙 + 防火沟 + 防火门 + 防空火力 + 隔火墙 + 高速客运火车 +
16 Old HSK Chinese word(s): * 火车*N * 火*N * 火柴*N * 灯火*N * 火箭*N * 火力*N * 火焰*N * 火药*N * 恼火*VA * 烈火*N * 怒火*N * 火山*N * 火灾*N * 点火* * 炮火*N * 发火*
synsets(s):
16 OLD_HSK German word(s): 
Eisenbahn 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig Streichholz Lichter Rakete Gefechtskraft Flamme Schwarzpulver, Schießpulver sich ärgern, ärgerlich sein starke Flamme, loderndes Feuer Flammen des Zorn Vulkan Feuersbrunst, Feuerkatastrophe Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung Artilleriefeuer sich entzünden,detonieren, zornig werden
synsets(s):
16 OLD_HSK English word(s): 
train fire match lights rocket firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold flame/ tongue of fire/ blaze gunpowder/ powder angry/ take fire raging fire/ blaze inflammation volcano fire ignition/ inflame fire/ shellfire get angry
synsets(s):
16 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Thai word(s): รถไฟ ไม้ขีด
synsets(s):
16 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 火 | Big5: 火 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
火 [huo3] 
Feuer (S, Chem)Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) fire /feu/ ไฟ ความร้อน
รถไฟ 火车 train เดินทางโดยรถไฟ 坐火车 to travel by train หม้อไฟ 火锅 hotpot ไฟ ความร้อน 火 fire; heat จะเกิดไฟ 生火 make a fire จรวด 火箭 rocket แฮม 火腿 ham 火焰山 the Mountain of Flames ถึงจะเกิดไฟเพื่อให้แสงไฟ 生火 to make a fire, to light a fire การแข่งขัน 火柴 match ไฟ 灯火 lights ไฟไหม้ 火力 firepower; thermal power; one's ability to stand cold เปลวไฟ 火焰 flame; tongue of fire; blaze ดินปืน 火药 gunpowder; powder การเผาไหม้; ลุกเป็นไฟ 点火 ignition; inflame เต้นเป็นเจ้าเข้า 发火 get angry ภูเขาไฟ 火山 volcano ไฟไหม้ 火灾 fire ไฟไหม้; แสงไฟ 烈火 raging fire; blaze โกรธ; ลุกเป็นไฟขึ้น 恼火 angry; take fire การอักเสบ 怒火 inflammation ไฟ 炮火 fire; shellfire นกกระเรียน 火烈鸟 flamingo der Flamingo, s le flamant rose el flamenco ไก่งวง 火鸡 turkey der Truthahn, "e la dinde el pavo ภูเขาไฟ 火山 volcano der Vulkan, e le volcan el volcán หัวรถจักร 火车头 locomotive die Lokomotive, n la locomotive la locomotora รถไฟ 火车 train der Zug, "e le train el tren นั่งรถไฟ 火车旅行 train ride die Zugfahrt, en le trajet en train el viaje en tren จรวด 火箭 rocket die Rakete, n la fusée el cohete สัญญาณเตือนไฟไหม้ 火灾报警 fire alarm der Feueralarm, e l'alarme incendie la alarma de incendio เบคอน 火腿 bacon der Schinken, - le jambon el beicon เครื่องดับเพลิง 灭火器 fire extinguisher der Feuerlöscher, - l'extincteur el extintor de incendios ไฟแช็ก 打火机 lighter das Feuerzeug, e le briquet el encendedor การจับคู่ 火柴 match das Streichholz, "er l'allumette la cerilla ไฟไหม้ 火 fire das Feuer, - le feu el fuego ฟองดู 火锅 fondue das Fondue, se la fondue la fondue หัวเทียน 火花塞 spark plug die Zündkerze, n la bougie d'allumage la bujía 
artilerio ปืนใหญ่ 火炮 Artillery Artillerie Artillerie Artillería Artiglieria dresi รถไฟ 火车 train Zug train tren treno fajro ไฟไหม้ 火 fire Feuer feu fuego fuoco lumi ไฟ 灯火 lights Beleuchtung lumières luces semaforo meleagro ไก่งวง 火鸡 turkey Truthahn dinde pavo tacchino pulvo ไฟป่า 磷火 wildfire Lauffeuer une traînée de poudre un reguero de pólvora wildfire raketo จรวด 火箭 rocket Rakete fusée cohete razzo ŝinko แฮม 火腿 ham Schinken jambon jamón prosciutto tindro เชื้อจุดไฟ 火种 tinder Zunder Tinder Tinder esca torĉo ไฟฉาย 火炬 torch Fackel torche antorcha torcia trajno รถไฟ 火车 train Zug train tren treno trejni รถไฟ 火车 train Zug train tren treno vulkano ภูเขาไฟ 火山 Volcano Vulkan Volcan Volcán Vulcano
Grade E word(s): 暗火 拔火罐儿 败火 柴火 柴火棍儿 乘火打劫 打得火热 打火 大火 打火机 打火塞 打火石 大火灾 刀耕火种 导火线 刀山火海 灯火辉煌 动肝火 防火 放火 防火墙 烽火 烽火台 赴汤蹈火 肝火 隔岸观火 篝火 过火 黑灯瞎火 火把 火爆/暴 火并 火柴盒 火车票 火车头 火车厢 火车站 火电站 伙/火房 火光 火锅 火海 火红 火候 火花 火化 火花塞 活火山 火鸡 火急 火警 火炬 火炕 火坑 火辣辣 火了 火力发电 火力网 火炉 火轮 火苗 火炮 火气 火器 火钳 火儿 火山爆发 火上浇油 火上加油 火山灰 火山口 火山熔岩 火山岩 火烧 火烧眉毛 火舌 火石 火势 火速 火速回电 火头 火腿 火险 火线 火星 火星 火性 火药库 火葬 火种 交火 救火 救火车 军火 军火库 军火商 开火 烤火 林火 磷火 炉火 炉火纯青 慢火 冒火 灭火 灭火器 明火执仗 耐火 耐火材料 怒火满腔 怒火万丈 欠火候 清火 去火 惹火 热火朝天 惹火烧身 如火如荼 煽/扇风点火 上火 烧火 生火 失火 水火不容 水火无情 水深火热 停火 停火协议 捅火 玩火 玩火自焚 微火 文火 窝火 无明/名火 香火 消火器 消火栓 熄火 星火 心急火燎 烟火 焰火 烟熏火燎 野火 营火 萤火虫 引火烧身 欲火中烧 运载火箭 战火 着火 纵火 纵火案 纵火犯 坐火车
千字文: 龙师火帝 鸟官人皇 Dragon Master, Fire King; Bird Official, Lord of Men. 三字经: 033 曰水火， 木金土。 yuē shuǐhuǒ mù jīn tǔ We speak of water, fire, wood, metal and earth.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
火 + 火 +
火 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 31.67 Komposita
32 Multi-Lingual Sentence(s):
在火车站
在火车里
1248 他想要打火机。 เขาอยากได้ไฟแช็ก Hän (m.) haluaa tulta.
1295 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Teidän täytyy odottaa junaa.
1311 他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
1327 您能把打火机给我吗？ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko antaa minulle tulta?
1328 您有火柴或打火机吗? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ or คะ? Onko teillä tulitikkua tai sytytintä?
1364 他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He myöhästyivät junasta.
1365 他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.
1557 那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Kenen piti mennä junalla?
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
1750 他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Hän menee joko bussilla tai junalla.
433 我要到火车站去。 ผม or ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Tahdon rautatieasemalle.
436 到火车站怎么走? ผม or ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ or คะ? Miten pääsen rautatieasemalle?
519 您有打火机吗? คุณมีไฟไหม ครับ or คะ? Onko teillä tulta?
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
580 开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Varsovaan lähtee?
581 开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Tukholmaan lähtee?
582 开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Budapestiin lähtee?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ or คะ ? Monelta juna saapuu Wieniin?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Moskovaan?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ or คะ? Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
590 火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ or คะ? Miltä raiteelta juna lähtee?
591 火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ or คะ? Onko junassa nukkumavaunuja?
595 这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ or คะ? Meneekö tämä juna Berliiniin?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ or คะ? Milloin juna lähtee?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ or คะ? Milloin juna saapuu Berliiniin?
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
609 火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ or คะ? Onko juna myöhässä?
668 到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ or คะ? Paljonko matka rautatieasemalle maksaa?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
98 火车 就 要 开 了 。
300 他们 是 救火 英雄 。
348 房屋 着火 了 。
508 火车 该 来 了 。
582 他 发火 了 。
583 这里 发生 了 火灾 。
1216 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。
1371 火灾 很 危险 。
1396 他们 是 救火 英雄 。
1474 房屋 的 火势 很 盛 。
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。
1760 消防员 在 灭火 。
1774 火山 爆发 了 。
2325 火山 喷发 了 。
2339 她 要 搭 火车 。
2687 火星 离 地球 很 遥远 。
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
2893 消防员 扑灭 了 大火 。
3188 火车 驶出 了 隧道 。
3202 山火 令 村庄 遭殃 。
3264 运动员 高擎 着 火炬 。
3354 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。
3441 大火 焚烧 了 房屋 。
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY)
Semantische Felder:
4.51 Höherer Grad
7.33 Knall
|