7 New HSK word(s): 4 整理 to arrange/ to tidy up/ to sort out/ to straighten out/ to list systematically/ to collate (data; files)/ to pack (luggage) 4 整齐 orderly/ neat/ even/ tidy 5 调整 adjustment/ revision/ CL:個|个[ge4] 5 整个 whole/ entire/ total 5 整体 whole entity/ entire body/ synthesis/ as a whole (situation; construction; team etc)/ global/ macrocosm/ integral/ holistic/ whole 5 完整 complete/ intact 6 整顿 to tidy up/ to reorganize/ to consolidate/ to rectify
110 synsets(s): 不整囊菌亚纲 + 不整洁+地 + 不整洁+的 + 不整洁+的 + 不整洁+的 + 不整齐 + 不整齐+地 + 不整齐+地 + 不整齐+的 + 不整齐+的 + 不能整除+的 + 使调整相位 + 使重新完整 + 修整 + 全波整流器 + 再调整 + 再重新完整 + 可修整+的 + 可调整+的 + 可调整+的 + 可调整+的 + 外表整洁 + 季节性调整 + 完整 + 完整+的 + 完整+的 + 完整+的 + 完整+的 + 完整无缺 + 形成整体 + 心律不整 + 愿意调整的 + 整个比赛场地 + 整个比赛场地 + 整体+的 + 整体+的 + 整体经济+的 + 整体部分关系 + 整修 + 整块的 + 整块石料 + 整套服装 + 整套的餐具 + 整工作 + 整形 + 整形外科+的 + 整改 + 整数 + 整整齐齐+的 + 整枝 + 整枝 + 整洁 + 整洁 + 整洁+地 + 整洁+地 + 整洁+的 + 整洁+的 + 整洁+的 + 整洁+的 + 整洁+的 + 整流器 + 整理 + 整理 + 整理 + 整理 + 整肃 + 整速轮 + 整队 + 整队 + 整除数 + 整饬了+的 + 整齐 + 整齐 + 整齐 + 整齐 + 整齐+地 + 整齐+的 + 整齐+的 + 整齐+的 + 整齐+的 + 整齐+的 + 整齐+的 + 整齐的 + 未经调整+的 + 未调整+的 + 能整除+的 + 能被整除的 + 自动调整 + 规整式园林 + 调整 + 调整 + 调整 + 调整 + 调整 + 调整 + 调整 + 调整 + 调整 + 调整了+的 + 调整了+的 + 调整了+的 + 调整记录 + 调整过的 + 连贯的整体 + 部分-整体关系 + 重整军备 + 重整化 + 非整倍+的 + 非整倍性 + 音调整齐+的 +
14 Old HSK Chinese word(s): * 整齐*VS * 整个*VS * 整理*VA * 完整*VS * 调整*VA * 整*VS * 整顿*VA * 整风* * 整体*N * 平整*VS * 整洁*VS * 整数*N * 整天*N * 整整*VS
synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s): 
ordentlich,aufgeräumt ganz, ungeteilt,gesamt 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden Vollständigkeit, vollkommen ausrichten, regulieren,regeln 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen konsolidieren, reorganisieren den Arbeitsstil berichtigen das Ganze, Ganzheit eben,glatt,planieren sauber,reinlich,ordentlich Integral, ganze Zahl,runde Zahl den ganzen Tag ganz, voll,genau
synsets(s):
14 OLD_HSK English word(s): 
in good order/ neat/ tidy whole/ entire put in order/ straighten out/ sort out complete/ intact adjust/ regulate/ revise whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking whole-entity/ whole/ entirety/ integer neat/ smooth tidy/ neat/ clean integer all day full
synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 整 | Big5: 整 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
整 [zheng3] 
Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) whole; entire; neat; tidy; put in order; do; repair; punish /tout/entier/bien rangé/ordonné/ réorganiser/aménager/persécuter/ ทั้งหมด
ทั้งหมด 整体 whole; entirety ทั้งหมด 整 whole ทั้งหมด 整个 whole; entire ใส่ในคำสั่ง; จัด; คัดออก 整理 put in order; arrange; sort out ระเบียบ; ระเบียบเรียบร้อย 整齐 neat; tidy เพื่อตัด, การตัดแต่ง 修整 to prune, to trim เรียบร้อย 整齐 tidy อาณาจักร ทั้งหมด 整个 whole, entire ทั้งหมด (วัน), ทั้งหมด 整(天) the whole (day), all ในลำดับที่ดีเรียบร้อย; เป็นระเบียบเรียบร้อย 整齐 in good order; neat; tidy ปรับ; ควบคุม; แก้ไข 调整 adjust; regulate; revise ครบถ้วนสมบูรณ์ 完整 complete; intact การทำให้ถูกต้อง 整顿 organize-arrange; restructure; consolidate; reorganize การทำให้ถูกต้อง 整风 rectify-style; rectify incorrect styles of work or thinking เรียบร้อย; เรียบ 平整 neat; smooth ระเบียบ; สะอาด 整洁 tidy; neat; clean จำนวนเต็ม 整数 integer ตลอดทั้งวัน 整天 all day แบบเต็ม 整整 full
Grade E word(s): 重整旗鼓 工整 化整为零 清理整顿 修整 休整 衣冠不整 整编 整点 整队 整块 整批 整人 整容 整套 整托 整形 整修 整夜 整治 整治
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
整 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 38.51 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1485 我把整个事情都说过了。 ผม or ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Minä olen kertonut koko tarinan.
1488 我学习了整个晚上。 ผม or ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Minä olen oppinut koko illan.
1491 我工作了一整天。 ผม or ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย Minä olen työskennellyt koko päivän.
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม or ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Minä olen lukenut koko romaanin.
1500 整个文章我都懂了。 ผม or ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
315 我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
784 妈妈 在 整理 房间 。
853 现在 是 六点 整 。
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。
884 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。
1323 她 的 穿着 很 整齐 。
1633 这里 的 树剪 得 很 整齐 。
1880 这 个 房间 很 整洁 。
2008 队伍 很 整齐 。
3354 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。
Semantische Felder:
|