10 New HSK word(s): 2 次 next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time 4 其次 next/ secondly 5 次要 secondary 6 次品 substandard products/ defective/ seconds 6 次序 sequence/ order 6 屡次 repeatedly/ time and again 6 层次 arrangement of ideas/ administrative level/ level/ stage/ phase 6 依次 in order/ in succession 6 名次 position in a ranking of names 6 档次 grade/ class/ quality/ level
104 synsets(s): 10的古戈尔次方 + 3次幂 + 一周一次+的 + 一年一次+的 + 一年两次的 + 一年二次+的 + 一次付清 + 一次少量+地 + 一次性利润 + 三年一次+的 + 三次幂 + 两月一次+的 + 二年一次+的 + 二次+的 + 二次+的 + 二次幂 + 二次抵押 + 二次曲线 + 二次曲线 + 二次曲面 + 交替分次轮班 + 价廉质次+的 + 使二次显影 + 使质次 + 依次+的 + 依次+的 + 六个月一次的 + 再次会面 + 再次出现 + 再次发病 + 再次启动 + 再次攻克 + 再次浮现 + 再次点火 + 再次见面 + 初次分娩+的 + 初次登台 + 初龙次亚纲 + 十的十五次幂 + 千的六次幂 + 半周一次的 + 半年一次+地 + 半年一次+的 + 半年一次的 + 只结一次果+的 + 可再次检验的 + 在次页 + 多层次+的 + 多次的 + 层次 + 层次 + 工作班次 + 改变次序 + 次+的 + 次+的 + 次中音号 + 次医学+的 + 次原子+的 + 次品 + 次品+的 + 次序 + 次摆圆 + 次数 + 次氯酸盐 + 次氯酸钙 + 次氯酸钠 + 次氯酸钠 + 次深海+的 + 次磷酸 + 次等+的 + 次等+的 + 次级机密的 + 次经+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要+的 + 次要位置 + 次要的 + 次高音歌手 + 每三十分钟一次+地 + 每半小时一次+地 + 每周二次+的 + 每年两次+地 + 每月一次+的 + 每次只产一卵+的 + 班次工作时间 + 百万之四次方 + 百万之四次方 + 立克次氏体+的 + 立克次氏体病 + 立克次氏体痘 + 第一次世界大战 + 第二次+的 + 第二次世界大战 + 第无数次+的 + 结一次果+的 + 蒙次黄铜 + 语无伦次+的 + 连二次硝酸 + 首次感到胎动 + 首次露面 +
13 Old HSK Chinese word(s): * 次*M * 其次*Adv * 次*VS * 次要*VS * 档次*N * 次品*N * 次数*N * 次序*N * 三番五次* * 层次*N * 依次*Adv * 名次*N * 屡次*Adv
synsets(s):
13 OLD_HSK German word(s): 
Reihenfolge,Rangordnung, Reihe zunächst, und zweitens, 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger Güteklasse, Gütegrad mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl Häufigkeit Reihenfolge immer wieder, wiederholt, mehrmals 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe der Reihe nach, nacheinander Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) oftmals, wiederholt
synsets(s):
13 OLD_HSK English word(s): 
time next/ secondary not good/ inferior/ second/ next secondary/ less important/ subordinate/ minor grade defective goods times order/ sequence again and again/ time and again gradation/ arrangement in turn place in a competition over and over/ frequently
synsets(s):
13 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Thai word(s): ครั้ง
synsets(s):
13 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 次 | Big5: 次 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
time not good; inferior; second; next /second/de mauvaise qualité/inférieure/ ordre/fois/ ครั้ง (คำวัดสำหรับความถี่) (คำวัด), เวลา เวลา
ครั้ง 次 (measure word for actions) ถัดไป; ประการที่สองนั้นแล้ว 其次 next; secondly; then ครั้งหน้า 下次 next time (คำวัดสำหรับความถี่) 次 (measure word for frequency) ครั้งก่อน 上次 last time (คำวัด), เวลา 次 (a measure word), time เวลา 次 time ถัดไป; ทุติยภูมิ 其次 next; secondary 次 not good; inferior; second; next รายย่อย 次要 secondary; less important; subordinate; minor การไล่โทน; การจัดเรียง 层次 gradation; arrangement สินค้ามีข้อบกพร่อง 次品 defective goods ครั้ง 次数 times สั่ง; ลำดับ 次序 order; sequence เกรด 档次 grade ซ้ำ ๆ ซาก ๆ ; บ่อย 屡次 over and over; frequently สถานที่ในการแข่งขัน 名次 place in a competition ครั้งแล้วครั้งเล่า 三番五次 again and again; time and again ในทางกลับกัน 依次 in turn
Grade E word(s): 按次序 班次 不次于 层次分明 车次 初次 次大陆 次等货 刺/次骨 次于 等次 第二次世界大战 第一次世界大战 多次 二次大战 二次方 航次 架次 几次 仅次于 累次 历次 每次 那次 人次 上次 首次 下次 一次 一次性 语无伦次 再次 这次 主次
千字文: 仁慈隐恻 造次弗离 Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency. 三字经: 021 首孝弟， 次见闻。 shǒu xiào dì cì jiànwén Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear .
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
次 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 97.79 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1079 （一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ or คะ? Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Matka oli kiva, mutta liian rasittava.
1783 已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย jo kerran – ei koskaan
367 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ or คะ? Oletteko ensimmäistä kertaa täällä?
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Ole ensi kerralla ajoissa!
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ or นะคะ! Tule ensi kerralla taksilla!
420 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ or นะคะ! Ota ensi kerralla sateenvarjo mukaan!
818 不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ or ค่ะ En, tämä on ensimmäinen kerta.
825 不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ or คะ Ei, mieluummin joskus toiste.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
229 小 朋友们 依次 排队 上车 。
230 他去 过 一 次 伦敦 。
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。
1358 这块 手表 看起来 很 上 档次
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。
1593 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。
1829 这 种 药 每 次 服 一 粒 。
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。
2636 新 议员 首次 公开 露面 。
3154 他们 屡次 打架 。
3787 别 泄气 再 试 一次
Semantische Felder:
|