21 New HSK word(s): 3 主要 main/ principal/ major/ primary 4 主动 to take the initiative/ to do sth of one's own accord/ active/ opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]/ drive (of gears and shafts etc) 4 主意 plan/ idea/ decision/ CL:個|个[ge4] 5 公主 princess 5 班主任 a teacher in charge of a class 5 主持 to take charge of/ to manage or direct/ to preside over/ to uphold/ to stand for (eg justice)/ to host (a TV or radio program etc) 5 主观 subjective 5 主人 master/ host/ CL:個|个[ge4] 5 主席 chairperson/ premier/ chairman/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 5 主张 to advocate/ to stand for/ view/ position/ stand/ proposition/ viewpoint/ assertion/ CL:個|个[ge4] 5 民主 democracy 6 自主 to act for oneself/ autonomous 6 东道主 host/ official host (e.g. venue for games or a conference) 6 素食主义 vegetarianism 6 做主 make the decision/ take charge of/ back up/ support/ be host 6 主办 to organize/ to host (a conference or sports event) 6 主导 to lead/ to manage 6 主管 in charge/ responsible for 6 主流 main stream (of a river)/ fig. the essential point/ main viewpoint of a matter 6 主权 sovereignty 6 主题 theme/ subject
365 synsets(s): 不由自主+的 + 专制主义 + 专制主义者 + 专制主义者+的 + 专对天主的最高敬拜 + 业主自住 + 中央集权主义+的 + 主一接桅 + 主中帆 + 主义 + 主人 + 主人 + 主从关系 + 主任 + 主力舰 + 主办 + 主动免疫 + 主动提供的 + 主动脉+的 + 主动脉动脉炎 + 主动脉瓣狭窄 + 主动角色 + 主动语态 + 主动轮 + 主动轴 + 主动运输 + 主动防空 + 主卧室 + 主发条 + 主场 + 主妇 + 主宰 + 主宰 + 主导 + 主导 + 主帆 + 主帆 + 主席 + 主席 + 主张 + 主张 + 主张 + 主张 + 主张 + 主张中央集权+的 + 主张变革+的 + 主张寡头政治+的 + 主张废弃道德律+的 + 主张废弃道德律的人 + 主张改革+的 + 主张禁酒+的 + 主弹簧 + 主意 + 主持 + 主持 + 主持 + 主持 + 主持主祭 + 主持人 + 主持圣事 + 主持家务 + 主持家政 + 主播 + 主教 + 主教+的 + 主教+的 + 主教制度+的 + 主教法冠 + 主教派+的 + 主教管区+的 + 主教管区+的 + 主旋律+的 + 主旋翼 + 主日+的 + 主旨 + 主显圣容节 + 主显节 + 主显节 + 主显节之夜或前夕 + 主显节节期 + 主机 + 主权 + 主权 + 主根 + 主格+的 + 主桅 + 主桅下帆桁 + 主桅中桅 + 主桅支索 + 主流 + 主演 + 主牧师 + 主球 + 主甲板 + 主祭台 + 主立面 + 主管 + 主管 + 主编+的 + 主要+地 + 主要+的 + 主要+的 + 主要地位 + 主要活动 + 主要管道 + 主要街道 + 主要部分 + 主观+地 + 主观+的 + 主观上+的 + 主角 + 主调音或基音+的 + 主轴承 + 主顾 + 主题 + 主题 + 主题 + 主题 + 主题 + 主题+的 + 主马达月 + 主马达月 + 乐观主义 + 乐观主义+的 + 享乐主义+的 + 人文主义+的 + 人道主义+的 + 人道主义+的 + 人道主义+的 + 人道主义者+的 + 人道主义者+的 + 仪式主义+的 + 任为主教 + 体格健全至上主义 + 使信仰天主教 + 使成为天主教徒 + 使联袂主演 + 使自由主义化 + 使自由主义化 + 保守主义+的 + 做东道主 + 做主人 + 僭主政治 + 公主 + 公路主干道 + 共产主义+的 + 共产主义者 + 共产主义者+的 + 具体主义+的 + 具体主义者+的 + 冒险主义+的 + 写实主义+的 + 农场主 + 凯恩斯主义+的 + 利己主义+的 + 利己主义+的 + 副主教的 + 副主教的职位 + 加尔文主义+的 + 卖主 + 占主导地位 + 印象主义 + 印象主义+的 + 原始主义 + 反动主义+的 + 反天主教 + 反女权主义 + 反律法主义 + 反律法主义者 + 反犹太主义 + 古典主义+的 + 可主张的 + 名义主义+的 + 后现代主义+的 + 君主 + 君主制 + 君主国 + 君主政体 + 君主统治 + 君主统治 + 君主统治时期 + 唯信仰主义+的 + 商业主义 + 圣三一主日 + 圣三主日 + 在主观上 + 地主 + 地主 + 城堡主塔 + 城堡主楼 + 城堡的主楼 + 基要主义+的 + 大主教 + 大主教+的 + 大主教之管区+的 + 大主教之职 + 大主教区 + 大主教教区 + 大主教管区 + 大主教职务 + 大教主 + 天主之母节 + 天主教+的 + 天主教地 + 天主教节日 + 女权主义+的 + 女权主义者 + 婚姻自主年龄 + 存在主义+的 + 存在主义者+的 + 孢子的主茎 + 孤立主义+的 + 宗主地位 + 宗主权 + 实用主义 + 实用主义+的 + 实证主义+的 + 家庭主妇 + 寡头卖主垄断 + 小国君主的权位 + 尽东道主之宜 + 属于主教+的 + 市场上的卖主 + 布尔什维主义+的 + 帝国主义 + 帝国主义+的 + 帝国主义者+的 + 废奴主义 + 废奴主义者 + 康德主义+的 + 形式主义 + 形式主义+的 + 怀疑主义 + 恐怖主义者 + 成为主流 + 扩张主义 + 扩张主义+的 + 承认新地主 + 承认新的地主或产业主 + 抽象主义 + 抽象主义 + 担任主席 + 拉马克主义+的 + 换主人 + 授予主教称号 + 排外主义 + 操作主义+的 + 改变主张 + 救世主+的 + 教主 + 斯大林主义+的 + 新古典主义+的 + 新古典主义+的 + 新拉马克主义+的 + 新殖民主义 + 新殖民地主义 + 新达尔文主义+的 + 无主+的 + 无主埋藏物 + 无主珍宝 + 无政府主义 + 无政府主义 + 无政府主义+的 + 无政府主义+的 + 无政府主义者 + 易主 + 最主要+的 + 有主+的 + 有民主精神+的 + 未来主义+的 + 本土主义者 + 极权主义 + 极权主义+的 + 极权主义+的 + 极端保守主义+的 + 柏拉图主义+的 + 柏拉图主义者+的 + 殖民主义 + 毛泽东主义的 + 民主+的 + 民主党+的 + 民主化 + 民主政治 + 民族中心主义的 + 沙文主义者 + 法西斯主义+的 + 浪漫主义+的 + 温和主义+的 + 激进主义 + 爱国主义 + 物主 + 物主不明+的 + 物主身份 + 物质中心主义 + 物质主义+的 + 特殊主义+的 + 犹太复国主义者的 + 独立自主 + 现代主义 + 现代主义 + 现实主义 + 现实主义+地 + 现实主义+的 + 现实主义+的 + 理性主义+的 + 理性主义+的 + 甘地主义的 + 生物主义 + 生物学主义 + 用户至上主义 + 男女平等主义+的 + 盎格鲁-天主教的 + 直观主义+的 + 直觉主义+的 + 直觉主义者+的 + 相对主义+的 + 相邻房地产的业主 + 真主 + 社会主义+的 + 禁欲主义 + 禁欲主义+的 + 空想主义 + 素食主义者 + 经验主义+的 + 经验主义+的 + 经验主义者 + 经验主义者 + 绿色环保主义者 + 罗马天主教+的 + 罗马天主教+的 + 美国主义 + 联合主演 + 联想主义 + 腹主动脉瘤 + 自主 + 自主 + 自主+的 + 自主权 + 自作主张+的 + 自然主义+的 + 自由主义化 + 节目主持人 + 英国国教天主教派 + 虚无主义+的 + 行为主义+的 + 行动主义+的 + 表现主义+的 + 解构主义+的 + 解析立体主义 + 豆的主茎 + 象征主义 + 资本主义 + 资本主义+的 + 超现实主义+的 + 超自然主义+的 + 追名逐利主义 + 逃避主义 + 降临第一主日 + 雇主 + 非主动运输 + 非主题+的 + 风头主义+的 + 马克思主义+的 + 魔幻现实主义 + 麦卡锡主义 +
40 Old HSK Chinese word(s): * 主要*VS * 主意*VS * 主动*VS * 主观*n;VS * 主人*N * 主任*N * 主席*N * 主张*v;n * 民主*n;VS * 主持*VA * 主力*N * 主权*N * 官僚主义*N * 地主*N * 天主教*N * 资本主义*N * 马克思主*N * 社会主义*N * 自主*VA * 共产主义*N * 独立自主* * 主*N * 主办*VA * 主编*v;n * 主导*VS;n * 主管*VA * 主流*N * 主人翁*N * 主食*N * 主题*N * 主体*N * 主义*N * 作主* * 帝国主义* * 殖民主义*N * 国际主义*N * 人道主义* * 唯物主义* * 唯心主义* * 东道主*N
synsets(s):
40 OLD_HSK German word(s): 
hauptsächlich Idee, Entscheidung Initiative Subjektivität, subjektiv Meister, Herr, Gastgeber Direktor Vorsitzende, Vorsitzender Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten Demokratie, demokratisch leiten, verwalten,befürworten, eintreten Hauptmacht, Hauptkraft Souveränität, Hoheitsrechte Bürokratie Gutsbesitzer, Gastgeber katholische Kirche, Katholizismus Kapitalismus Marxismus Sozialismus Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein Kommunismus Selbstständigkeit, Unabhängigkeit 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben leiten, für etwas verantwortlich sein eine Redaktion leiten, Chefredakteur leitend, führend verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung Herr Hauptnahrung Thema, Leitmotiv, Motiv Hauptteil, Subjekt Doktrin die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, Imperialismus Kolonialismus Internationalismus Humanismus Materialismus Idealismus Gastgeber
synsets(s):
40 OLD_HSK English word(s): 
main/ major/ chief/ principal idea/ plan/ decision active/ initiatory subject/ subjective thinking/ subjective master/ host/ owner director/ head/ chief chairman advocate/ idea/ view/ proposition democracy/ democratic manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold main-force/ main force/ main strength/ principal player primary-right/ sovereign rights/ sovereignty bureaucracy landlord/ landowner/ host heavenly-lord-religion/ Catholicism money-principal-main-meaning/ capitalism Marxism socialism self-decide/ decide for oneself/ act on one's own communism paddle one's own canoe owner/ host sponsor/ hold editor in chief leading/ dominant in charge of mainstream master/ hero staple food topic principal part -ism decide imperialism colonialism internationalism humanitarianism materialism idealism host
synsets(s):
40 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
40 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
40 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
40 OLD_HSK Thai word(s): หลักการระหว่างประเทศ
synsets(s):
40 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 主 | Big5: 主 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
主 [zhu3] 
Eigentümer, Meister, Herr owner; host /hôte/propriétaire/patron/dieu/ seigneur/diriger/présider/être pour/principal/essentiel/ เจ้าของ
เชฟ กุ๊ก 厨师主厨 Chef chef เก้าอี้ 主席 chair เครื่องปริ๊น 公主机 Printer ประธานแผนก 系主任 department chairman หลัก 主要 main นักแสดงชั้นนำ 主角 leading actor or actress ความคิด 主意 idea 主任 master 主持人 anchorperson; host or hostess โฮสต์; หลัก; เจ้าของ 主人 host; master; owner ผู้ชายออกไปทำงานในขณะที่ผู้หญิงอยู่บ้านทำงานบ้าน 男主外，女主内 men go out to work while women stay at home to do housework 主动 initiative 大丈夫主义 male chauvinism สังคมนิยม 社会主义 socialism ผู้อำนวยการใหญ่ 主任 director, head จะงอยปาก, แพลตฟอร์ม 主席台 rostrum, platform ประธาน 主席 chairman ประธานเหมา 毛主席 Chairman Mao แผนความคิด, การตัดสินใจ 主意 plan, idea, decision การตัดสินใจ 拿主意 to make a decision, to make up one's mind คิดริเริ่ม 主动 (to take the) initiative เพื่อสนับสนุน, ที่จะยืนดูตำแหน่งยืนข้อเสนอ 主张 to advocate, to stand for, view, position, stand, proposition ความคิดการวางแผน; การตัดสินใจ 主意 idea; plan; decision ประชาธิปไตย 民主 democracy; democratic แอคทีฟ 主动 active; initiatory อัตนัย 主观 subject; subjective thinking; subjective Master 主人 master; host; owner ผู้สนับสนุน 主张 advocate; idea; view; proposition เจ้าของที่ดินที่ชาย 地主 landlord; landowner; host การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย 官僚主义 bureaucracy ลัทธิของมาร์กซ์ 马克思主义 Marxism คาทอลิก 天主教 heavenly-lord-religion; Catholicism เก้าอี้ 主持 manage-control; direct; preside over; manage; uphold หลัก 主力 main-force; main force; main strength; principal player อธิปไตย 主权 primary-right; sovereign rights; sovereignty ลัทธิทุนนิยม 资本主义 money-principal-main-meaning; capitalism อิสระ 自主 self-decide; decide for oneself; act on one's own ลัทธิจักรวรรดินิยม 帝国主义 imperialism เจ้าบ้าน 东道主 host พายเรือแคนูของตัวเองหนึ่งของ 独立自主 paddle one's own canoe คอมมิวนิสต์ 共产主义 communism หลักการระหว่างประเทศ 国际主义 internationalism 人道主义 humanitarianism วัตถุนิยม 唯物主义 materialism ความเพ้อฝัน 唯心主义 idealism ลัทธิล่าอาณานิคม 殖民主义 colonialism เจ้าของ 主 owner; host สปอนเซอร์; ถือ 主办 sponsor; hold บรรณาธิการในหัวหน้า 主编 editor in chief รับผิดชอบในการ 主管 in charge of ชั้นนำ; เด่น 主导 leading; dominant กระแสหลัก 主流 mainstream ต้นแบบ; พระเอก 主人翁 master; hero อาหารหลัก 主食 staple food หัวข้อที่ 主题 topic ส่วนหนึ่งที่สำคัญ 主体 principal part ตัดสิน 作主 decide เดสก์ทอป 电脑主机 desktop der Desktop, s le bureau el escritorio บิชอป 主教 bishop der Bischof, "e l'évêque el obispo 
aŭtonoma อิสระ 自主 autonomous autonom autonome autónomo autonomo demokrato ประชาธิปัตย์ 民主主义者 Democrat Demokrat Démocrate Demócrata Democratico demokratio การปกครองระบอบประชาธิปไตย 民主 democracy Demokratie démocratie democracia democrazia dikti สั่ง 主宰 dictate diktieren dicter dictar dettare distri ซึ่งทำให้วอกแวก 喧宾夺主 distracting verwirrend distrayant distracción distrazione egoisto คนอวดโต 利己主义者 egotist Egoist égotiste egotista egotista episkopo โคน 主教 bishop Bischof évêque obispo vescovo feminismo นิสัยผู้หญิง 女权主义 feminism Feminismus féminisme feminismo femminismo feministo เรียกร้องสิทธิสตรี 女权主义 feminist Feministin féministe feminista femminista galero galero 主教帽 galero Galero galero galero galero humana มีมนุษยธรรม 人道主义 humanitarian humanitär humanitaire humanitario umanitario ideo ความคิด 主意 idea Vorstellung idée idea idea idealisma นักอุดมคติ 理想主义者 idealist Idealist idéaliste idealista idealista imperialismo ลัทธิจักรวรรดินิยม 帝国主义 imperialism Imperialismus impérialisme imperialismo imperialismo kardinalo พระราชาคณะ 枢机主教 Cardinal Kardinal Cardinal Cardinal Cardinale katolika คาทอลิก 天主教徒 Catholic Katholisch Catholique Católico Cattolico laŭreato มีเกียรติ 得主 laureate Laureat lauréat laureado poeta laureato lordo เจ้า 主 lord Lord seigneur señor signore majstro เจ้านาย 主 master Meister maître maestro maestro mastro เจ้าของ 业主 owner Eigentümer propriétaire propietario proprietario mistiko เวทมนตร์ 神秘主义 mysticism Mystik mysticisme misticismo misticismo monarĥo พระมหากษัตริย์ 君主 monarch Monarch monarque monarca monarca monarko พระมหากษัตริย์ 君主 monarch Monarch monarque monarca monarca naturalismo การทำเหมือนจริง 自然主义 naturalism Naturalismus naturalisme naturalismo naturalismo nihilismo ลัทธิทำลาย 虚无主义 nihilism Nihilismus nihilisme nihilismo nichilismo nihilisto ผู้นับถือลัทธิทำลาย 虚无主义 nihilist Nihilist nihiliste nihilista nichilista nominativo ประธานของประโยค 主格 nominative Nominativ nominatif nominativo nominativo pacifismo ลัทธิต่อต้านความรุนแรง 和平主义 pacifism Pazifismus pacifisme pacifismo pacifismo pacifisto ผู้รักความสงบ 和平主义者 pacifist Pazifist pacifiste pacifista pacifista patriotismo ความรักชาติ 爱国主义 Patriotism Patriotismus Patriotisme Patriotismo Patriottismo patrono ผู้ว่าจ้าง 雇主 Employer Arbeitgeber Employeur Empleador Datore di lavoro pesimismo แง่ร้าย 悲观主义 pessimism Pessimismus pessimisme pesimismo pessimismo pesimisto ผู้มองดูในแง่ร้าย 悲观主义者 pessimist Pessimist pessimiste pesimista pessimista prelato เจ้าอาวาส 主教 prelate Prälat prélat prelado prelato prezidi เป็นประธาน 主持 preside präsidieren présider presidir presiedere protagonisto ตัวเอก 主角 protagonist Protagonist protagoniste protagonista protagonista sinodo การประชุมทางศาสนา 主教 Synod Synode Synode Sínodo Sinodo subjekto เรื่อง 主题 subject Gegenstand sujet sujeto soggetto subjektiva อัตนัย 主观 subjective subjektiv subjectif subjetivo soggettivo ŝovinismo อุดมการณ์ 沙文主义 chauvinism Chauvinismus chauvinisme chauvinismo sciovinismo temo กระทู้ 主题 theme Thema thème tema tema
Grade E word(s): 爱国主义 班主任 保护主义 霸权主义 辩证唯物主义 不干涉主义 不由自主 财主 超现实主义 车主 船主 打定主意 大男子主义 当家作主 大主教 打主意 店主 放任主义 房主 反犹太主义 法西斯主义 改良主义 个人主义 功利主义 公主 鬼主意 雇主 好主意 和平主义 红衣主教 户主 教导主任 教条主义 家庭主妇 基层民主 节目主持人 机会主义 经验主义 禁酒主义 禁欲主义 极权主义 救世主 军国主义 君主 君主国 君主专制 君主主义 客随主便 恐怖主义 苦行主义 浪漫主义 老主顾 利己主义 历史唯心主义 利他主义 六神无主 理想主义 买主 卖主 没主 没主意 民粹主义 民权主义 民生主义 民主党 民主党派 民主化 民主人士 民族主义 男主角 拿主意 农场主 农奴主 奴隶主 女权主义 女主角 女主人 女主人公 排外主义 平等主义 侵略主义 人文主义 擅自作主 沙文主义 神秘主义 实利主义 实用主义 失主 素食主义 天主 条文主义 歪主意 未来主义 为主 温和主义 无政府主义 物主 享乐主义 象征主义 先入为主 现实主义 写实主义 新殖民主义 修正主义 系主任 喧宾夺主 虚无主义 业主 一家之主 犹太复国主义 有主见 债主 真主 折中/衷主义 殖民主义者 种族主义 主播 主菜 主场 主次 主动脉 主动权 主动式 主动性 主队 主犯 主妇 主格 主顾 主婚 主机 主见 主讲 主角 主教 主句 主角/脚儿 主考 主客 主谋 主人公 主题歌 主题句 主心骨 主修 主旋律 主演 主页 主语 主宰 主战 主旨 主治 主治医生 主子 自然主义 自我主义
千字文: 嶽宗恒岱 禅主云亭 Peak most worshipped, Great Taishan; Chan conducted on Yun and Ting.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
主 + +
ASL: Peak most worshipped, Great Taishan; Chan conducted on Yun and Ting. Peak most worshipped, Great Taishan; Chan conducted on Yun and Ting.
DSG:
Häufigkeit: 23.26 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
物主代词 1
物主代词 2
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
349 水稻 是 主要 的 农作物 。
579 店主 给 我 找 零钱 。
652 米 是 一 种 主食 。
967 她 的 职务 是 部门 主管 。
1012 主持人 宣布 会议 开始 。
1247 我 是 家庭 主妇 。
1539 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。
2309 她 幻想 自己 是 公主 。
2748 狮子 是 森林 的 霸主 。
2853 他 想 贿赂 主管 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
3150 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔
3627 主人 的 态度 很 冷淡
3654 议会 是 政府 的 主要 机关
3660 主要 生活 在 非洲 赤道区
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
9.75 Erfolg
15.72 Aristokratie
15.74 Führung, Chef
22.6 Gottheit
|