10 New HSK word(s): 4 人民币 Renminbi (RMB)/ Chinese Yuan (CNY) 4 民族 nationality/ ethnic group/ CL:個|个[ge4] 5 农民 peasant/ CL:個|个[ge4] 5 移民 to immigrate/ to migrate/ emigrant/ immigrant 5 民主 democracy 6 公民 citizen 6 渔民 fisherman/ fisher folk 6 殖民地 colony 6 民间 among the people/ popular/ folk/ non-governmental/ involving people rather than governments 6 民用 (for) civilian use
137 synsets(s): 乡村居民 + 人民币 + 伊拉克居民+的 + 作民意调查 + 作民意调查 + 作民意调查 + 使成为贫民 + 使脱离殖民地 + 使非殖民化 + 侨民 + 侨民 + 便民商店 + 全体人民 + 全体居民 + 全民性+的 + 公民 + 公民+的 + 公民日 + 公民权 + 公民的 + 公民的身份 + 公民结合 + 农民 + 农民 + 农民肺 + 农民阶层 + 几内亚居民+的 + 利物浦市民+的 + 危地马拉居民+的 + 原住民 + 国民 + 国民收入 + 国民生产总值 + 国民警卫队 + 土著居民 + 圭亚那居民+的 + 外来的移民 + 安提瓜岛居民+的 + 居民 + 居民 + 市民 + 市民+的 + 平民 + 平民 + 平民 + 平民+的 + 平民+的 + 建立殖民地 + 开拓殖民地 + 开拓殖民地 + 拉丁民族+的 + 拉普他岛居民+的 + 提洛尔区居民+的 + 新殖民主义 + 新殖民地主义 + 无公民权+的 + 日耳曼民族语+的 + 有关移民+的 + 有民主精神+的 + 有民间风味+的 + 村民 + 格林纳达居民+的 + 殖民 + 殖民 + 殖民 + 殖民+的 + 殖民+的 + 殖民主义 + 殖民地 + 殖民地 + 殖民地+的 + 殖民政策 + 民 + 民主+的 + 民主党+的 + 民主化 + 民主政治 + 民事+的 + 民事+的 + 民事结合 + 民众之声 + 民众组织 + 民俗 + 民意 + 民意测验 + 民意测验 + 民意测验 + 民意调查 + 民意调查 + 民族 + 民族+的 + 民族+的 + 民族+的 + 民族中心主义的 + 民族优越感+的 + 民族志学+的 + 民族自治 + 民用+的 + 民用日 + 民调税 + 民间+的 + 民间+的 + 民间传说 + 民间基础 + 民间的 + 民间艺术 + 民间音乐 + 民间风俗 + 泰国居民+的 + 渔民 + 澳洲原住民 + 热心市民 + 百慕大居民+的 + 盖亚那居民+的 + 直布罗陀居民+的 + 社区人民+的 + 移居于殖民地 + 移民 + 移民 + 移民 + 移民 + 移民于殖民地 + 移民者 + 空军国民警卫队 + 美洲殖民地+的 + 莫斯科居民的 + 访问贫民区 + 贫民区+的 + 贫民救济税 + 贫民窟+的 + 贱民+的 + 过游民生活 + 选区选民 + 选民 + 选民 + 难民 + 难民营 +
28 Old HSK Chinese word(s): * 农民*N * 民族*N * 人民*N * 民主*n;VS * 国民党*N * 人民币*N * 民兵*N * 民间*N * 民用*VS * 殖民地*N * 渔民*N * 牧民*N * 居民*N * 公民*N * 难民*N * 贫民*N * 平民*N * 选民*N * 民航*N * 民事*N * 民意*N * 民众*N * 殖民主义*N * 全民*N * 移民*N * 少数民族* * 国民*N * 市民*N
synsets(s):
28 OLD_HSK German word(s): 
Bauer Nationalität Volk Demokratie, demokratisch Kuomintang Renminbi Volksmiliz, Milizionär nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- zivil, für die Zivilbevölkerung Kolonie Fischer Hirte, Viehhüter Bewohner, Einwohner Bürger Flüchtling arme Leute die einfachen Leute, der normale Bürger Wähler Luftfahrt Zivilsache öffentliche Meinung Volk, Volksmassen Kolonialismus die gesamte Bevölkerung immigrieren nationale Minderheit national Stadtbewohner
synsets(s):
28 OLD_HSK English word(s): 
peasant nation/ nationality the people democracy/ democratic the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT) the name of China's currency militia/ militiaman/ militia-woman among the people civil/ for civil use propagate-people-territory/ colony fishing-person/ fisherman/ fishing people herdsman/ herder resident/ inhabitant citizen refugee pauper the common people electorate civil aviation civil public opinion public colonialism the whole people/ all the people migrant minority citizen citizen/ townsfolk
synsets(s):
28 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
28 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
28 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
28 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
28 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 民 | Big5: 民 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
民 [min2] 
Bevölkerung (S)Volk (S)volkstümlich (Adj)zivil (Adj) /peuple/gens du commun/
เกษตรกร; ชาวชนบท 农民 Farmers; Peasant เพลงพื้นเมือง 民间音乐 Folk music ชาวประมง 渔民 fishing-person; fisherman; fishing people ชาวนา 农民 peasant เงินของจีน 人民币 Renminbi (RMB) คน 人民 people เล่นดนตรีพื้นบ้านกับเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 folk music played with traditional instruments ประเทศ; สัญชาติ 民族 nation; nationality การบริหารการบินพลเรือนของประเทศจีน 中国民航 Civil Aviation Administration of China พลเมือง; ชาวกรุง 市民 citizen; townsfolk พื้นบ้าน 民间 folk เพลงชาวบ้าน 民歌 folk song มีถิ่นที่อยู่; ผู้อยู่อาศัย 居民 resident; inhabitant สาธารณรัฐประชาชนจีน (1912-1949) 民国 Republic of China (1912-1949) ผู้คน 人民 the people หนังสือพิมพ์ในจีน 人民日报 "the People's Daily" งานบริหารทั่วไปของการบินพลเรือนของจีน (CAAC) 中国民航 General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) อนุสาวรีย์วีรชนประชาชน 人民英雄纪念碑 Monument to the People's Heroes ฮอลล์ยิ่งใหญ่ของประชาชน 人民大会堂 Great Hall of the People เพลง, อีเอสพี ดนตรีพื้นบ้านของเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 music, esp. folk music, for traditional instruments ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน 中华人民共和国 The People's Republic of China ชุมชนของผู้คน 人民公社 people's commune มีถิ่นที่อยู่, อยู่อาศัย 居民 resident, inhabitant ชาติ สัญชาติ 民族 nation, nationality ในหมู่คน, หมู่ชน, ความนิยม 民间 among the people, popular, folk ชนกลุ่มน้อยสัญชาติ, ชนกลุ่มน้อยของประเทศ 少数民族 minority nationality, national minority พรรคก๊กมินตั๋ง 国民党 the Nationalist Party; the Kuomintang (KMT) ประชาธิปไตย 民主 democracy; democratic สกุลเงินของจีน 人民币 the name of China's currency พลเมือง 公民 citizen กองทหารอาสาสมัคร 民兵 militia; militiaman; militia-woman พื้นบ้าน 民间 among the people แพ่ง 民用 civil; for civil use ผู้เลี้ยงสัตว์ 牧民 herdsman; herder ฝูง 殖民地 propagate-people-territory; colony พลเมือง 国民 citizen การบินพลเรือน 民航 civil aviation แพ่ง 民事 civil มติมหาชน 民意 public opinion สาธารณะ 民众 public ผู้ลี้ภัย 难民 refugee ผู้ยากไร้ 贫民 pauper คนทั่วไป 平民 the common people ปวงชน; คนทุกคน 全民 the whole people; all the people ชนกลุ่มน้อย 少数民族 minority ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง 选民 electorate แรงงานข้ามชาติ 移民 migrant ลัทธิล่าอาณานิคม 殖民主义 colonialism คน 人民 people die Leute, (Pl.) les gens las personas งานสวนสนุก 民间节日 fair das Volksfest, e la fête foraine la feria ประเทศชาติ 民族 nation die Nation, en la nation la nación 
balado บทกวี 民谣 Ballad Ballade Ballade Balada Ballata demokrato ประชาธิปัตย์ 民主主义者 Democrat Demokrat Démocrate Demócrata Democratico demokratio การปกครองระบอบประชาธิปไตย 民主 democracy Demokratie démocratie democracia democrazia etnografo ชาติพันธุ์วิทยา 民族志学者 ethnographer Ethnograph ethnographe etnógrafo etnografo kolonio อาณานิคม 殖民地 colony Kolonie colonie colonia colonia nacio ประเทศชาติ 民族 nation Nation nation nación nazione
Grade E word(s): 暴民 被压迫民族 便民 草民 臣民 村民 非殖民化 公民权 害国殃民 回民 祸国殃民 基层民主 居民点 居民区 军民 劳动人民 劳民伤财 民 民办 民不聊生 民粹主义 民法 民房 民愤 民歌 民工 民国 民警 民情 民权 民权主义 民生 民生主义 民俗 民心 民谣 民乐 民运 民宅 民政 民主党 民主党派 民主化 民主人士 民族语 民族主义 民族自决 民族自治 难民收容所 难民营 农民意识 贫民窟 贫民区 侨民 扰民 人民代表 人民代表大会 体察民情 为民除害 无业游民 小市民 新殖民主义 兄弟民族 移民局 以平民愤 拥政爱民 游民 犹太民族 灾民 殖民 殖民化 殖民者 殖民主义者 中华民国
千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 三字经: 197 上致君， 下泽民。 shàng zhì jūn xià zé mín influencing the sovereign above; benefiting the people below.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
民 +
民 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 3.54 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
134 街上 聚集 了 很多 民众 。
135 这里 的 人民 很 热情 。
215 中华 人民 共和国 简称 中国 。
740 联合国 对 难民 进行 救济 。
897 她 是 少数 民族 。
1279 我 去 移民局 申请 签证 。
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。
1749 渔民 在 收 渔网 。
2358 渔民 每天 出海 捕鱼 。
2532 这些 灾民 很 饥饿 。
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
2667 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。
2951 美国 人民 悼念 林肯 总统 。
2963 她 是 越南 移民 的 后裔 。
3068 民众 容易 被 舆论 影响 。
3201 贪官 祸国殃民 。
3211 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
3217 农民 正在 收割 甘蔗 。
3503 平民 惨遭 杀戮 。
3610 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
|