9 New HSK word(s): 4 安全 safe/ secure/ safety/ security 4 完全 complete/ whole/ totally/ entirely 4 全部 whole/ entire/ complete 5 全面 all-around/ comprehensive/ total/ overall 6 齐全 complete 6 健全 robust/ strong 6 竭尽全力 to spare no effort (idiom)/ to do one's utmost 6 全局 overall situation 6 全力以赴 do at all costs/ make an all-out effort
241 synsets(s): 一眼看出全貌+的 + 一等安全等级 + 三级安全等级 + 不健全+的 + 不安全 + 不安全 + 不安全+地 + 不安全+地 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不安全+的 + 不完全 + 不完全 + 不完全+地 + 不完全+的 + 不完全骨折 + 个人生活的全部 + 二级安全等级 + 人身安全 + 体格健全至上主义 + 使人全神贯注的事 + 使全力以赴 + 使全神贯注 + 使安全渡过 + 使竭尽全力 + 健全+的 + 健全+的 + 健全+的 + 健全至上 + 全 + 全世界+的 + 全体 + 全体+地 + 全体+的 + 全体一致 + 全体一致的 + 全体人民 + 全体居民 + 全体教职员工和学生 + 全体机务人员 + 全体机员 + 全体水手 + 全体雇员 + 全力以赴 + 全变态 + 全变态类 + 全向+的 + 全国+地 + 全国一致+地 + 全国上下+地 + 全国性+地 + 全国性+的 + 全国范围+地 + 全场一致+的 + 全天+的 + 全天候+的 + 全天候+的 + 全套工具 + 全套披甲+的 + 全套设备 + 全幂等+的 + 全幅的 + 全心全意+的 + 全心炎 + 全息+的 + 全息图 + 全息照相术+的 + 全新 + 全方 + 全方向+的 + 全景 + 全景+的 + 全有或绝无定律 + 全权信托 + 全权信托 + 全权处理 + 全民性+的 + 全波整流器 + 全然+地 + 全然+的 + 全然不同+的 + 全球+的 + 全球化 + 全球升温 + 全球变暖 + 全球定位系统 + 全球温室效应 + 全盛时期 + 全盛时期 + 全盛期 + 全瞎+的 + 全知 + 全知+的 + 全神贯注 + 全神贯注 + 全窦炎 + 全缘叶 + 全胜利+的 + 全能 + 全能+的 + 全能+的 + 全能刨 + 全能的 + 全能的神 + 全能者 + 全能运动员 + 全脑炎 + 全色盲 + 全草 + 全获胜+的 + 全蒸发 + 全身僵硬症 + 全身僵硬症+的 + 全身水肿 + 全身水肿+的 + 全身泥污+的 + 全身麻醉 + 全身麻醉 + 全速前进 + 全部 + 全部 + 全部+的 + 全部+的 + 全部+的 + 全部买下 + 全部人 + 全部作品 + 全部占有 + 全部工作日+的 + 全部手写+的 + 全部服装 + 全部赌注 + 全部预售完+的 + 全部预定 + 全金属外壳 + 全长+的 + 全集 + 全面+的 + 全面+的 + 全面+的 + 全面留置权 + 全音阶+的 + 全音阶+的 + 十分安全+的 + 发育不全 + 发育不全 + 发育不全 + 发育不全 + 发育不全+的 + 发育不完全 + 发育未全+地 + 咬合不全 + 四级安全等级 + 委曲求全的 + 安全 + 安全 + 安全 + 安全+地 + 安全+的 + 安全+的 + 安全+的 + 安全+的 + 安全+的 + 安全体系 + 安全套 + 安全帽 + 安全帽 + 安全护卫 + 安全护送 + 安全期 + 安全气囊 + 安全玻璃 + 安全等级 + 安全系数 + 安全系统 + 安全舱口 + 安全装置 + 安全门 + 完全 + 完全 + 完全 + 完全 + 完全 + 完全+地 + 完全+地 + 完全+的 + 完全+的 + 完全+的 + 完全+的 + 完全+的 + 完全+的 + 完全+的 + 完全+的 + 完全+的 + 完全一致 + 完全不同+的 + 完全发育 + 完全变态 + 完全变态类 + 完全地 + 完全坚固 + 完全失败 + 完全性失语 + 完全性骨折 + 完全的 + 完全盲目+的 + 完全相同+的 + 完全相同+的 + 完全瞎+的 + 完全统一+的 + 完全自由 + 完全风干状态+的 + 对一技艺的完全精通 + 展示全景+的 + 布满全面+的 + 心智健全 + 心智健全+的 + 意识健全+的 + 成形不全 + 成骨不全症 + 显示全貌+的 + 有全权+地 + 未完全发展+地 + 机能不全 + 棕枝全日 + 瓣膜不完全 + 生殖器不完全+的 + 生物安全 + 硬化性全脑炎 + 神智健全+的 + 神智健全+的 + 编得完全合身+的 + 羽状全裂+的 + 肾功能不全 + 脊髓发育不全 + 软骨发育不全 + 软骨发育不全 + 集体安全 +
18 Old HSK Chinese word(s): * 全*VS * 全部*N * 全体*N * 完全*VS * 安全*VS;n * 全面*VS * 健全*VS * 全局*N * 顾全大局* * 齐全*VS * 十全十美* * 全都*Adv * 全会*N * 全集*N * 全力*N * 全力以赴* * 全民*N * 全心全意*
synsets(s):
18 OLD_HSK German word(s): 
1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich ganz alle, ganz völlig Sicherheit, sicher, komplett, total, völlig gesund, perfekt,vervollkommnen generelle Lage alle Umstände berücksichtigen komplett, vollständig perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen alle Plenartagung, Plenum, Vollversammlung Gesamtausgabe, gesammelte Werke mit aller Kraft, mit aller Energie sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben die gesamte Bevölkerung mit Leib und Seele
synsets(s):
18 OLD_HSK English word(s): 
complete/ whole/ entire/ full/ total all/ without exception/ complete all/ whole/ entire complete/ whole/ full/ at all 1.safe, secure 2. safety, security overall/ all-round/ comprehensive healthy and complete/ sound/ perfect general or overall situation/ situation as a whole take the whole account into consideration complete/ all ready be perfect in every way/ leave nothing to be desired all plenary meeting collected edition all-out do one's level best/ go all out the whole people/ all the people with all one's heart
synsets(s):
18 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
18 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
18 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
18 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
18 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 全 | Big5: 全 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
全 [quan2] 
alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj) complete; whole; entire; full; total /complètement/tout/complet/ ทั้งหมด ครบถ้วน; ทั้งหมด; เต็ม
เนื้อแกะย่าง 烤全羊 whole roasted lamb ทั่วร่างกาย 全身 all over the body ทั้งหมด 全 whole ทั้งหมด 全部 all; without exception; complete ทั้งหมด 全体 all; whole; entire ครบถ้วน ทั้งหมด 完全 complete; whole เต็มเวลา 全职 full-time ทั้งโลก 全球 whole world; global ความปลอดภัย ความมั่นคงปลอดภัย 安全 safety; security; safe โดยรวมทั้งหมดตลอด 全面 overall, all-round ครบถ้วน; ทั้งหมด; เต็ม 全 complete; whole; entire; full; total โดยรวมทั้งหมดตลอด; ครบวงจร 全面 overall; all-round; comprehensive เสียง 健全 healthy and complete; sound; perfect ทั่วโลก 全局 general or overall situation; situation as a whole ความรู้สึก 感（安全感） feeling; sense ใช้บัญชีทั้งหมดมาพิจารณา 顾全大局 take the whole account into consideration ครบถ้วนพร้อมทั้งหมด 齐全 complete; all ready การประชุมครบองค์ 全会 plenary meeting เก็บรุ่น 全集 collected edition ผิดหมด 全力 all-out ทำระดับหนึ่งที่ดีที่สุด; ออกไปทั้งหมด 全力以赴 do one's level best; go all out ปวงชน; คนทุกคน 全民 the whole people; all the people หมดจิตหมดใจ 全心全意 with all one's heart สมบูรณ์แบบในทุกวิถีทาง 十全十美 be perfect in every way; leave nothing to be desired การรักษาความปลอดภัย 安全 security die Geborgenheit la sécurité la seguridad เข็มกลัดซ่อนปลาย 安全别针 safety pin die Sicherheitsnadel, n l'épingle de sûreté el imperdible พาโนรามา 全景 panorama das Panorama, Panoramen le panorama el panorama ความปลอดภัย 安全 safety die Sicherheit, en la sécurité la seguridad 
aplombo ความปลอดภัย 安全 security Sicherheit sécurité seguridad sicurezza enciklopedio สารานุกรม 百科全书 encyclopedia Enzyklopädie encyclopédie enciclopedia enciclopedia -er- อนุภาคเล็ก ๆ ของทั้ง 小颗粒的全 small particle of whole kleine Partikel des gesamten petite particule de toute pequeña partícula de todo piccola particella di tutto katalepsio อัมพาต 全身僵硬症 catalepsy Katalepsie catalepsie catalepsia catalessi laĉo securer 安全强度 securer securer securer más segura securer sekura ปลอดภัย 安全 safe Safe coffre-fort seguro sicuro
Grade E word(s): 安全带 安全岛 安全阀 安全感 安全理事会 安全帽 安全门 百科全书 保全 不全 才貌双全 残缺不全 成全 大获全胜 顾全 货色齐全 竭尽全力 两全其美 面目全非 求全 求全责备 全班 全才 全长 全场 全称 全程 全城 全额 全副 全国 全国各地 全国性 全家 全家福 全景 全军覆没 全麻 全麦 全名 全能 全能冠军 全年 全盘 全盘否定 全勤 全球 全球化 全权 全日制 全身 全胜 全盛 全神贯注 全世界 全数 全速 全套 全天 全天候 全托 全脱产 全托幼儿园 全文 全线 全新 全心 全薪 全息图 全休 全优 痊/全愈 全脂 全职 全自动 日全食/蚀 完完全全 委曲求全 一应俱全 月全食/蚀 周全
三字经: 153 廿二史， 全在兹。 niàn èr shǐ quán zài zī The Twenty-two Dynastic Histories are all embraced in the above.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
全 +
全 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 57.78 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1494 我把全部饭菜都吃光了。 ผม or ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Minä olen syönyt koko ruoan.
1650 我听说了，你的汽车全坏了。 ผม or ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Kuulin, että autosi on kokonaan rikki.
306 这个电视机是全新的。 ชุดทีวีเป็นของใหม่ Televisio on ihan uusi.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
26 他们 全家 在 野外 用餐 。
385 这里 全 是 雪 。
449 开车 要 注意 安全 。
454 午餐 全 吃光 了 。
878 他 的 技术 很 全面 。
1041 他们 全家 去 公园 散步 。
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。
2572 超市 的 水果 一应俱全 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
2873 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
3460 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。
3485 赃款 全部 被 缴 获 了 。
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔
Semantische Felder:
2.37 Trunkenheit
3.20 Gefüllt
4.41 Gesamtheit
|