2 New HSK word(s): 5 田野 field/ open land/ CL:片[pian4] 6 田径 track and field (athletics)
46 synsets(s): 北美水田鼠 + 南田七 + 土田七 + 大果田菁 + 大水田七 + 大花田菁 + 斑胸田鸡 + 松田鼠 + 松田鼠属 + 水田七 + 水田鼠 + 水田鼠属 + 田 + 田七 + 田凫 + 田凫的鸣声 + 田园+的 + 田园生活+的 + 田地 + 田基麻科 + 田字苹 + 田径 + 田径赛 + 田径运动 + 田径运动的比赛 + 田旋花 + 田芝麻棵 + 田菁 + 田菁属 + 田野 + 田野+的 + 田野山葡萄 + 田野猎犬 + 田间含水量 + 田间持水量 + 田鳖 + 田鸡 + 田鸡属 + 田鼠 + 田鼠 + 田鼠属 + 种田 + 种田 + 耕田机 + 草原田鼠 + 金山田七 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 田*N * 田野*N * 农田*N * 油田*N * 田地*N * 田间*N * 田径*N
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
Feld, Ackerland, Ackerboden Felder, offene Landschaft Ackerland,landwirtschaftliche Fläche Ölfeld Feld, Ackerland,Boden, elende Situation Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld Leichtathletik
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): 
farmland field/ open country farmland/ cultivated land/ cropland/ field oil-field/ oil field field-land/ cropland/ farmland/ plight/ pitiful situation farms/ field track and field
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 田 | Big5: 田 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
田 [tian2] 
Tian (Eig, Fam)Feld (S)Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) farmland เกษตร
หอยทาก 田螺 field snail พื้นที่การเกษตรที่เพาะปลูกที่ดิน 农田 farmland, cultivated land เกษตร 田 farmland สนามเปิดประเทศ 田野 field; open country เกษตร 农田 farmland; cultivated land; cropland; field เขตข้อมูล 田地 field-land; cropland; farmland; plight; pitiful situation บ่อน้ำมัน 油田 oil-field; oil field ฟาร์ม; เขตข้อมูล 田间 farms; field ลู่และลาน 田径 track and field กรีฑา 田径 athletics die Leichtathletik l'athlétisme el atletismo ทุ่งหญ้า 田地 field das Feld, er le champ el campo 
vanelo ชื่อพันธุ์นก 田凫 Lapwing Kiebitz Vanneau Avefría Pavoncella
Grade E word(s): 稻田 耕田 麦田 煤田 棉田 水田 填海造田 田鸡 田赛 田园 田园风光 田园诗 梯田 种田
千字文: 雁门紫塞 鸡田赤城 Mt Yanmen Pass, purple Great Wall; Jitian station, Chicheng's vault. 三字经: 042 能耕田， 能守户。 néng gēng tián néng shǒu hù one can plough the fields, the other can guard the house.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
田 +
田 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.5 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
331 这 片 田野 真 美 。
977 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
1405 他 在 田 里 播种 。
2062 山腰 上 有 一 大 片 田地 。
2349 收割机 在 田 里 割 小麦 。
2651 机器 正在 浇灌 农田 。
2726 洪水 吞没 了 农田 。
2905 牛 在 地 里 耕田 。
3081 我们 有 １００ 亩 农田 。
3211 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
3271 这 田地 有 一 公顷 。
Semantische Felder:
5.43 Erhaltung
13.20 Chemische Elemente
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
|