1 New HSK word(s): 2 开始 to begin/ beginning/ to start/ initial/ CL:個|个[ge4]

47 synsets(s):

使开始 +

再开始 +

卜得吉兆而开始 +

在开始的时候 +

开始 +

开始于 +

重新开始+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 开始 *v;n

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

beginnen,anfangen

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

begin/ start

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

เริ่ม

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
开 * ** KAI1 öffnen
始 * ** SHI3 Anfang

开始 [kai1 shi3]

beginnen, anfangen (V)

begin; start

/commencement/début/commencer/débuter/

เริ่มต้น

เริ่มต้น 开始 begin, beginning, start, initial

agaci เริ่มที่จะได้รับ 开始得到的 commenced to get on begonnen, um auf commencé à obtenir sur comenzado a subir cominciato a ottenere su

ek- เริ่มต้น; ฉับพลัน 开始;突 beginning; sudden beginnen, plötzliche commençant; soudaine comenzando; repentina inizio; improvviso

iniciati เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio

komenci เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio

starti เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

开始 +

开始 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 95.05 Komposita

9 Multi-Lingual Sentence(s):
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette aloittaneet?
1607 开始！您开始吧！ เริ่มได้แล้ว! Aloita! Aloittakaa!
1683 是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
1710 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Aloitamme syömään, ellei hän tule pian.
484 早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ or คะ? Monelta on aamiainen?
485 午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ or คะ? Monelta on päivällinen?
486 晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ or คะ? Monelta on illallinen?
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Milloin opastus alkaa?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Milloin näytös alkaa?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

210 我从昨天开始戒烟。
231 新学期开始了。
400 冰雪开始融化了。
575 比赛开始了。
758 我们从基础开始学习。
1012 主持人宣布会议开始。
1083 考试开始了。
3254 双方开始正式的会晤。

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
1
3.43 Offen, Öffnung
4.3 wachsen, steigen
6.2 Anfangszeit
6.2 Anfangszeit
6.2 Anfangszeit
6.2 Anfangszeit
7.33 Knall
8.3 Fortbewegung
8.10 Auto, Fahrt
8.15 Flugzeug
8.19 Schnell
8.21 Antrieb, Stoß
8.21 Antrieb, Stoß
9.15 Plan
9.21 Unternehmen
9.24 Vorbereitung
9.27 Beginnen
10.30 Zorn
22.14 Weihung, Taufe