0 New HSK word(s):
synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 开始*v;n
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
beginnen,anfangen
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
begin/ start
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): เริ่ม
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
开 * ** KAI1 öffnen
始 * ** SHI3 Anfang
เริ่ม เริ่ม
เริ่มต้น 开始 begin, beginning, start, initial เปิด; เริ่ม 开 to open; to start ตั้งค่าออก; เริ่มออก 出发 set out; start off เบื้องต้น; เริ่มต้น; แรก 初 preliminary; initial; first ในตอนแรก; ในการเริ่มต้น 起先 at first; in the beginning เริ่มต้น 出发 to start out, to set off (การเล่นภาพยนตร์ ฯลฯ ) เพื่อเริ่มต้น 开演 (of a play, movie, etc.) to begin อย่างต่อเนื่องตลอดเวลาจากจุดเริ่มต้นของ ... ขึ้นไป ... 一直 continuously, always, from the beginning of ... up to ... เพื่อเริ่มต้นด้วย 从…起 to start off with ในการเริ่มต้นจะตกใจกลัวที่จะ 惊 to start, to be frightened, to be scared คิดริเริ่ม 主动 (to take the) initiative ที่จะเริ่ม 翻 to turn over ตั้งค่าออก; เริ่มต้นจาก 出发 set out; start from แรกที่เริ่มต้น 最初 first; initial เริ่มแรก; เบื้องต้น 初步 initial; preliminary เริ่มต้น 动手 begin on เริ่มต้น; เปิด; กระตุ้น 发动 start; launch; arouse จุดเริ่มต้นของโรงเรียน 开课 start of school เปิดขึ้น; เริ่มต้น 开辟 open up; start เริ่มต้น; เริ่มการแสดง 开演 begin; start a show เริ่ม 开办 set up and run; open; start; operate เริ่ม 开动 start; set in motion; move; march เริ่มต้น 着手 put-hand; put one's hand to; set about; begin; start จุดเริ่ม 出发点 starting point เริ่มต้น; สอน 传授 initiate; teach เริ่มต้นสร้าง 动工 start building เริ่มต้น; มา 发起 initiate; originate ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์การสร้างของโลก 开天辟地 since the beginning of the history; the creation of the world การเริ่มต้น 开头 beginning การเริ่มต้น 起点 beginning ค่าเริ่มต้นไม่อยู่ 缺席 absent; default เริ่มต้นด้วย; ดำเนินการต่อไปด้วย 入手 proceed with; start with เริ่มต้น 始 begin เริ่มต้น; มา 首创 initiate; originate ผู้ริเริ่ม 先锋 pioneer ตั้งขึ้น; เริ่มต้น 兴办 set up; initiate ระยะเริ่มแรก เร็ว ๆ นี้ 早日 early; soon 
agaci เริ่มที่จะได้รับ 开始得到的 commenced to get on begonnen, um auf commencé à obtenir sur comenzado a subir cominciato a ottenere su ek- เริ่มต้น; ฉับพลัน 开始;突 beginning; sudden beginnen, plötzliche commençant; soudaine comenzando; repentina inizio; improvviso iniciati เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio komenci เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio pioniro ผู้ริเริ่ม 先锋 pioneer Pionier pionnier pionero pioniere starti เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
เริ่ม + +
ASL: start start
DSG:
11 Multi-Lingual Sentence(s):
1028 首先是头部。 เริ่มจากศีรษะก่อน Ensin pään.
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette aloittaneet?
1607 开始！您开始吧！ เริ่มได้แล้ว! Aloita! Aloittakaa!
1683 是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
1684 要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
1710 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Aloitamme syömään, ellei hän tule pian.
1712 我一学习，就会累。 ผม or ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม or ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ Väsyn heti, kun pitää opiskella.
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Milloin opastus alkaa?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Milloin näytös alkaa?
799 什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ or คะ? Milloin esitys alkaa?
859 我是初学者。 ผม or ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด Olen vasta aloittelija.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
