3 New HSK word(s): 2 开始 to begin/ beginning/ to start/ initial/ CL:個|个[ge4] 5 始终 from beginning to end/ all along 6 原始 first/ original/ primitive/ original (document etc)

80 synsets(s):

使开始 +

再开始 +

创始人 +

原始的 +

始生代 +

始石器 +

始祖马 +

始祖马属 +

始祖鸟 +

始终 +

始终如一+的 +

开始 +

开始于 +

重新开始+的 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 开始 *v;n * 始终 *Adv * 原始 *VS * 自始至终 * * 始 *VA

synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s):

beginnen,anfangen

von Anfang bis Ende, die ganze Zeit

original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur-

von Anfang bis Ende

1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen

synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s):

begin/ start

from beginning to end

original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive

from-beginning-to-end/ from start to finish

begin

synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):

เริ่ม

synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 始 Big5: 始

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

始 [shi3]

Anfang, anfangen (V)Shi (Eig, Fam)dann, nur dann

begin

/début/origine/

เริ่มต้น

เริ่มต้น 开始 begin, beginning, start, initial

ตั้งแต่ต้นจนจบ 始终 from beginning to end

เป็นต้นฉบับ 原始 original-initial; original; firsthand; primeval; primitive

ตลอด 自始至终 from-beginning-to-end; from start to finish

เริ่มต้น 始 begin

agaci เริ่มที่จะได้รับ 开始得到的 commenced to get on begonnen, um auf commencé à obtenir sur comenzado a subir cominciato a ottenere su

ek- เริ่มต้น; ฉับพลัน 开始;突 beginning; sudden beginnen, plötzliche commençant; soudaine comenzando; repentina inizio; improvviso

iniciati เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio

komenci เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio

primitiva ดั้งเดิม 原始 primitive primitiv primitif primitivo primitivo

starti เริ่มต้น 开始 start Anfang début comienzo inizio

Grade E word(s):

创始

创始人

秦始皇

善始善终

始于

始终一贯

有始无终

有始有终

原始人

原始森林

原始资料

周而复始

千字文: 始制文字　乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes.
三字经: 071 如六经，始可读。 rú liù jīng shǐ kě dú The next step is to the "Six Classics", which may now be studied.
三字经: 093 考世系，知终始。 kǎo shìxì zhī zhōng shǐ and the genealogical connections should be examined, so that the end of one dynasty and the beginning of the next may be known.
三字经: 104 周武王，始诛纣。 zhōu wǔ wáng shǐ zhū zhòu King Wu of the Chou Dynasty finally slew Chou Hsin.
三字经: 108 始春秋，终战国。 shǐ chūnqiū zhōng zhànguó This period began with the Spring and Autumn Epoch, and ended with that of the Warring States.
三字经: 110 嬴秦氏，始兼并。 yíng qín shì shǐ jiānbìng Then the House of Ch'in, descended from the Ying clan, finally united all the States under one sway.
三字经: 172 始发愤，读书籍。 shǐ fà fèn dúshū jí at last began to show his energy and devote himself to the study of books.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

始 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 1.59 Komposita

10 Multi-Lingual Sentence(s):
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette aloittaneet?
1607 开始！您开始吧！ เริ่มได้แล้ว! Aloita! Aloittakaa!
1615 一定要始终诚实！ จริงใจเสมอนะ! Ole aina rehellinen!
1683 是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
1710 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Aloitamme syömään, ellei hän tule pian.
484 早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ or คะ? Monelta on aamiainen?
485 午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ or คะ? Monelta on päivällinen?
486 晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ or คะ? Monelta on illallinen?
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Milloin opastus alkaa?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Milloin näytös alkaa?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

210 我从昨天开始戒烟。
231 新学期开始了。
400 冰雪开始融化了。
575 比赛开始了。
758 我们从基础开始学习。
820 这个村子的生活条件仍然很原始。
1012 主持人宣布会议开始。
1083 考试开始了。
3141 原始人以野兽为食。
3254 双方开始正式的会晤。

Semantische Felder: