11 New HSK word(s): 4 责任 responsibility/ blame/ duty/ CL:個|个[ge4] 4 信任 to trust/ to have confidence in 4 任何 any/ whatever/ whichever/ whatsoever 4 任务 mission/ assignment/ task/ duty/ role/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 5 班主任 a teacher in charge of a class 5 担任 to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as 6 上任 take office 6 任命 to appoint and nominate 6 任性 willful/ headstrong/ uninhibited 6 任意 arbitrary/ at will/ at random 6 任重道远 a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects; 8.7)
128 synsets(s): 不信任 + 不信任+的 + 不信任+的 + 不可信任+的 + 不可信任+的 + 不履行责任 + 不胜任 + 不胜任 + 不胜任+的 + 不胜任+的 + 不能任意处置+的 + 不能胜任+的 + 不负责任+的 + 不负责任+的 + 不负责任+的 + 主任 + 书面任务 + 任为主教 + 任何 + 任务 + 任务 + 任务 + 任务 + 任务 + 任务 + 任向导 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命 + 任命+的 + 任命的 + 任圣职 + 任性 + 任性+的 + 任意+地 + 任意+的 + 任意+的 + 任意+的 + 任意出价 + 任意删改 + 任意删除 + 任期 + 任期较短+的 + 任职 + 使就任 + 使就任要职 + 使正式就任 + 信任 + 信任 + 信任 + 信任+的 + 值得信任+的 + 免除赔偿责任 + 兼任+的 + 分派任务 + 前任 + 前任者 + 可信任+的 + 可信任+的 + 可信任+的 + 可信任+的 + 委任 + 委任 + 委任 + 委任 + 委任 + 委任统治 + 官员任期 + 就任 + 应负责任+的 + 应负责任+的 + 总统任期 + 承担责任 + 担任 + 担任临时保姆 + 担任主席 + 担任代表 + 担任纠察 + 授予一项任务 + 放任 + 放任+地 + 放任自流+的 + 政府任期 + 无责任+的 + 无责任感+的 + 无责任感+的 + 有责任 + 有责任+的 + 有责任+的 + 有责任+的 + 有限法律责任 + 有限责任 + 期满后继任 + 烹任学+的 + 由任命而充当+的 + 由任命而充当+的 + 绝对信任信托 + 继任 + 胜任 + 胜任+的 + 胜任+的 + 胜任+的 + 自任不凡+地 + 被任命 + 被任命人 + 被任命人 + 被分派任务 + 调任 + 负有责任 + 负有责任+的 + 责任 + 责任 + 责任 + 责任 + 责任 + 责任 + 责任 + 责任保险 + 除鲑的以外的几种鱼中任一种的幼鱼 + 难以完成的任务 + 非任意信托 +
15 Old HSK Chinese word(s): * 任何*pron * 主任*N * 责任*N * 担任*VA * 任务*N * 任意*Adv * 信任*VA * 任*Prep;Conj * 任*VAN * 任性*VS * 聘任*VA * 兼任*VA * 责任制*N * 上任* * 任命*VA
synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s): 
jeder, irgendein, irgendwelch Direktor Verantwortlichkeit,Pflicht eine Stelle bekleiden, Aufgabe, Auftrag, Pflicht beliebig,nach Belieben, willkürlich jm vertrauen zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l einstellen, ernennen, anstellen gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. System der Job-Verantwortung eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen ernennen
synsets(s):
15 OLD_HSK English word(s): 
any/ whichever/ whatever director/ head/ chief duty/ responsibility assume the office of/ hold the post of mission/ task/ job arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward appoint to a position hold a concurrent post system of job responsibility take a post appoint/ instate
synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s): ความเชื่อมั่น
synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 任 | Big5: 任 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
任 [ren4] 
Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) at will; at discretion; no matter (how, what, etc.) assign to a post; assume a post; bear; endure /nommer/désigner/assumer un poste/laisser faire/fonction/poste/ ใด ๆ ใด ๆ
ดื้อ รั้น 任性 Headstrong ประธานแผนก 系主任 department chairman 主任 master ใด ๆ 任何 any ผู้อำนวยการใหญ่ 主任 director, head ใดใด; อะไรก็ตาม 任何 any; whichever; whatever 担任 assume the office of; hold the post of พันธกิจ; งาน 任务 mission; task; job หน้าที่; ความรับผิดชอบ 责任 duty; responsibility ใด ๆ 任 at will; at discretion; no matter (how, what, etc.) ใด ๆ 任 assign to a post; assume a post; bear; endure ไม่แน่นอน 任性 self-willed; self-indulgent; headstrong; wayward ใด ๆ 任意 arbitrarily; willfully; at will; at discretion วางใจ 信任 believe-trust; trust; confide in; depend on; have faith in โพสต์พร้อมกันค้างไว้ 兼任 hold a concurrent post แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง 聘任 appoint to a position แต่งตั้ง; เอาเข้าประจำตำแหน่ง 任命 appoint; instate ใช้เวลาโพสต์ 上任 take a post ระบบของความรับผิดชอบงาน 责任制 system of job responsibility ความเชื่อมั่น 信任 confidence das Vertrauen la confiance la confianza ความคลางแคลงใจ 不信任 distrust das Misstrauen la méfiance la desconfianza 
kompetenta มีอำนาจ 胜任 competent kompetent compétent competente competente konfidi วางใจ 信任 trust Vertrauen confiance confianza fiducia tasko งาน 任务 task Aufgabe tâche tarea compito
Grade E word(s): 班主任 常任 充任 出任 到任 调任 放任 放任主义 放任自流 赴任 负责任 教导主任 尽责任 继任 就任 科任 连任 离任 历任 留任 前任 任 任课 任劳任怨 任免 任凭 任期 任其自然 任人摆布 任人唯亲 任人唯贤 任意球 任意性 任用 任职 任重道远 荣任 胜任 首任 听任 听之任之 委任 委任状 现任 卸任 新任 系主任 原任 责任心 重任 自由放任 走马上任
千字文: 恬笔伦纸 钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
任 + +
ASL: Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line. Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
DSG:
Häufigkeit: 10.44 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
246 孩子 都 很 信任 父母 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
823 我 在 这 所 小学 任教 。
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。
3113 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。
3190 他们 相互 推诿 责任 。
3690 他 被 任命 为 部门经理
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
Semantische Felder:
|