12 New HSK word(s): 2 外 outside/ in addition/ foreign/ external 4 另外 additional/ in addition/ besides/ separate/ other/ moreover/ furthermore 5 此外 besides/ in addition/ moreover/ furthermore 5 外交 diplomacy/ diplomatic/ foreign affairs/ CL:個|个[ge4] 5 意外 unexpected/ accident/ mishap/ CL:個|个[ge4] 5 格外 especially/ particularly 6 例外 (make an) exception 6 外表 external/ outside/ outward appearance 6 外行 layman/ amateur 6 外界 the outside world/ external 6 外向 outward-looking/ extrovert/ extroverted (personality)/ export-oriented (economy) 6 额外 extra/ added/ additional
43 Old HSK word(s): A N 外* wai4 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von A N 外边* wai4bian außen A N 外国* wai4guo2 Ausland A N 外语* wai4yu3 Fremdsprache A 除了以外* chu2le_ yi3wai4 mit Ausnahme von,außer,außerdem B Conj 此外* ci3wai4 zusätzlich, außerdem B VS 另外* ling4wai4 außerdem, zusätzlich B N 外地* wai4di4 Ausland, äußere Bereiche B N 外交* wai4jiao1 Diplomatie B N 外面* wai4mian draußen, außerhalb B N 以外* yi3wai4 außerhalb, außen, außer B VS;n 意外* yi4wai4 unerwartet, Unfall C 之外* zhi1wai4 außerhalb von, über C N 外部* wai4bu4 außen,äußerlich,extern, C N 外界* wai4jie4 Außenwelt C N 外科* wai4ke1 chirurgische Abteilung, Chirugie C Adv 格外* ge2wai4 besonders C N 外头* wai4tou draußen, außen C N 外衣* wai4yi1 Jacke, Jackett, Deckmantel C N 外祖父* wai4zu3fu4 Großvater (Mutter´s Vater) C N 外祖母* wai4zu3mu3 Großmutter (Mutter´s Mutter) D N 海外* hai3wai4 überseeisch, Übersee- D N 野外* ye3wai4 offenes Land, Feld, im Freien D N 外表* wai4biao3 Äußere,Aussehen D N 外宾* wai4bin1 ausländischer Besucher oder Gast D VA 外出* wai4chu1 ausgehen, nach außen tretend D Adv;n 分外* fen4wai4 äußerst,außergewöhnlich, D N 外电* wai4dian4 Meldungen ausländischer Agenturen D N 外观* wai4guan1 Äußere, äußere Ansicht D VS;n 外行* wai4hang2 unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie D N 外汇* wai4hui4 Devisen D N 外力* wai4li4 Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft D VS 额外* e2wai4 extra,zusätzlich,hinzugefügt D VA 外流* wai4liu2 Abfluß D N 外婆* wai4po2 Großmutter (mütterlicherseits) D N 外事* wai4shi4 auswärtige Angelegenheiten D VS 外向型* wai4xiang4xing2 exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert D N 外形* wai4xing2 Äußere, äußere Form, Kontur D N 外资* wai4zi1 ausländisches Kapital D 除此之外* chu2ci3zhi1wai4 mit Ausnahme von,außer, außerdem D VA 除外* chu2wai4 außer, mit Ausnahme von,abgesehen von D VA 例外* li4wai4 Ausnahme D VS 涉外* she4wai4 auswärtige Angelegenheiten
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 外 | Big5: 外 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
外 [wai4] 
außerhalb, fremd 
outer; outside; external; foreign 
/extérieur/étranger/ 
ต่างชาติ ข้างนอก ตา ยาย / คุณยาย 千字文: 外受傅训 入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught!
Häufigkeit: 37.85 Komposita
15 Multi-Lingual Sentence(s):
19 祖父 / 外祖父
20 祖母 / 外祖母
313 奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母
365 他是个外国人。
学习外语
450 除此之外还有什么名胜古迹？
984 我在国外实习。
1184 我们的外祖父 / 祖父生病了。
1185 我们的外祖母 / 祖母是健康的。
1214 我们的外祖父 / 祖父很老。
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。
1635 我觉得，他的外貌很好。
1667 是否他有另外一个女人呢？
1686 关上窗户，在你外出之前。
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
18 我 有 很多 外国 朋友 。
26 他们 全家 在 野外 用餐 。
65 他去 郊外 写生 。
75 屋 外 下 着 雪 。
118 他们 是 外国 留学生 。
119 外面 在 下雨 。
141 我 经常 去 外地 出差 。
223 外婆 的 身体 很 好 。
237 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
289 我们 住在 郊外 。
394 野外 的 空气 真 好 。
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ？
719 她 是 外语系 的 学生 。
766 我 持有 大量 的 外汇 。
796 室外 的 温度 很 高 。
874 他 在 外贸局 工作 。
1378 她 正在 脱 外套 。
1607 他们 去 野外 露营 。
1704 室外 很 寒冷 。
1924 屋 外 大雪 纷纷 。
2015 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。
2019 他 是 外科 领域 的 专家 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！
2276 学 外语 得 学 很多 词彙 。
2705 郊外 的 空气 很 好 。
2879 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。
2979 塞外 风光 优美 。
3082 这里 可以 兑换 外币 。
3212 他们 在 野外 紮营 。
3323 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
3554 他们 扒 着 车窗 向 外 看 。
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
Semantische Felder:
1
3.17 Außen
3.17 Außen
|