11 New HSK word(s): 3 除了 besides/ apart from (... also...)/ in addition to/ except (for) 5 删除 to delete/ to cancel 5 除 to get rid of/ to remove/ to exclude/ to eliminate/ to wipe out/ to divide/ except/ not including 5 除非 only if (...; or otherwise; ...)/ only when/ only in the case that/ unless 5 除夕 (New Year's) Eve 6 开除 to expel 6 废除 to abolish/ to abrogate/ to repeal 6 清除 eliminate/ get rid of 6 排除 to eliminate/ to get rid of/ to remove 6 解除 to remove/ to sack/ to get rid of/ to relieve (sb of their duties)/ to free/ to lift (an embargo)/ to rescind (an agreement) 6 消除 to eliminate/ to remove
17 Old HSK word(s): A 除了以外* chu2le_ yi3wai4 mit Ausnahme von,außer,außerdem B VA 除* chu2 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen C VA 清除* qing1chu2 beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten C VA 开除* kai1chu2 ausschließen,ausstoßen,entlassen C VA 废除* fei4chu2 aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C VA 消除* xiao1chu2 beseitigen,entfernen,überwinden C Prep 锄* chu2 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen C Conj 除非* chu2fei1 nur wenn, ausgenommen wenn D VA 解除* jie3chu2 aufheben,lösen,beseitigen D VA 破除* po4chu2 beseitigen,ausmerzen D VA 免除* mian3chu2 verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle D VA 扫除* sao3chu2 reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen D VA 排除* pai2chu2 entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen D 斩草除根* zhan3 cao3 chu2 gen1 etw. radikal ausmerzen, D 除此之外* chu2ci3zhi1wai4 mit Ausnahme von,außer, außerdem D VA 除外* chu2wai4 außer, mit Ausnahme von,abgesehen von D N 除夕* chu2xi1 Silvester,Silvesterabend
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 除 | Big5: 除 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
除 [chu2] 
beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) 
divide besides; in addition to; except hoe; uproot 
三字经: 125 除隋乱， 创国基。 chú suí luàn chuāng guó jī He put an end to the disorder of the House of Sui, and established the foundations of his line.
Häufigkeit: 7.06 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
450 除此之外还有什么名胜古迹？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
918 妈妈 正在 除草 。
919 他 正在 除 雪 。
1995 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。
3282 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
3569 医生 帮 他 清除 耳屎 。
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3648 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
Semantische Felder:
1
|