0 New HSK word(s):
49 Old HSK word(s): A 没意思* mei2 yi4si uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert A (VS) 贵* gui4 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 A VS;n 圆* yuan2 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht A VS;n 便宜* pian2yi preiswert,Schnäppchen B VA 重视* zhong4shi4 Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B N 价值* jia4zhi2 Wert B VS 优良* you1liang2 gut, fein, hochwertig, B VS 弱* ruo4 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als B Adv;Conj 可* ke3 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert B VS 可爱* ke3'ai4 liebenswürdig, liebenswert,hübsch B VA 值得* zhi2de es wert sein, sich lohnen B VS 厚* hou4 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen B VS 差* cha4 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 B VS 可怜* ke3lian2 armselig, bemitleidenswert B VS 宝贵* bao3gui4 wertvoll, kostbar C VS 次* ci4 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort C N 价* jia4 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? C v;n 评价* ping2jia4 bewerten, einschätzen C VS 高级* gao1ji2 1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig C VS 合算* he2suan4 rentabel, lohnend, der Mühe wert C VS 贱* jian4 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich C VS 恶劣* e4lie4 abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos C N 值* zhi2 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben C VS 讲究* jiang3jiu großen Wert auf etwas legen, fein, elegant C v;n 论* lun4 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen C N 产值* chan3zhi2 Ausgabewert C N 宝* bao3 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen C VS 珍贵* zhen1gui4 kostbar, wertvoll D N 良种* liang2zhong3 veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D N 刀刃* dao1ren4 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel D N 结晶* jie2jing1 wertvolle Ergebnisse D VS 劣* lie4 schlecht, minderwertig, von geringer Qualität D N 文献* wen2xian4 Dokument, Unterlagen von historischem Wert D VA 评定* ping2ding4 auswerten, abschätzen D VA 评审* ping2shen3 beurteilen, bewerten D N 金额* jin1'e2 Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert D N 废物* fei4wu4 wertloses Zeug,unnützer Kram,Taugenichts D VS 低劣* di1lie4 minderwertig, geringer Wert D VA 贬低* bian3di1 herabwerten, herabwürdigen D 贬值* bian3 zhi2 entwerten, abwerten D VS 名贵* ming2gui4 kostbar, wertvoll, edel D VS 可贵* ke3gui4 wertvoll, lobenswert D VS 出色* chu1se4 bemerkenswert D N 极限* ji2xian4 Grenze, Grenzwert, Limit D N 宝剑* bao3jian4 zweischneidiges Schwert D VS 贵重* gui4zhong4 kostbar, edel, wertvoll D 微不足道* wei1 bu4 zu2 dao4 nicht nennenswert, ganz unbedeutend D N 廉价* lian2jia4 billig, preiswert D VS 同等* tong2deng3 gleichwertig, ebenbürtig
扒刀 [ba1 dao1] 
das Messer zücken, das Schwert ziehen 拔剑 [ba2 jian4] Schwert ziehen 百读不厌 [bai3 du2 bu4 yan4] etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) 百分比值 [bai3 fen1 bi3 zhi2] Prozentwert (S) 百分位数 [bai3 fen1 wei4 shu4] Durchschnittswert (S) 版税征收协会 [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4] Verwertungsgesellschaft (S) 版税征收业务 [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4] Verwertungsgesellschaft (S) 半衰期 [ban4 shuai1 qi1] Halbwertszeit (S, Chem) 包衬数值 [bao1 chen4 shu4 zhi2] Aufzugswerte (Adj) 褒贬 [bao1 bian5] beurteilen, bewerten (V) 保价信 [bao3 jia4 xin4] Wertbrief (S) 保守的陈述 [bao3 shou3 de5 chen2 shu4] Understatement (S)Unterbewertung (S) 保值 [bao3 zhi2] den wert von etwas erhalten, sichern 宝贵 [bao3 gui4] kostbar, wertvoll (Adj) 悲惨 [bei1 can3] beklagenswert, jammervoll, miserabel, schlecht, tragisch (Adj) 本书的内容和价值 [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) 本征函数 [ben3 zheng1 han2 shu4] Eigenfunktion (S, Math)Eigenwertfunktion (S, Math) 本征值 [ben3 zheng1 zhi2] Eigenwert (Math) 比较值 [bi3 jiao4 zhi2] Vergleichswert (S, Phys) 比值 [bi3 zhi2] Verhältnis, spezifischer Wert, Vergleichswert (S) 币值 [bi4 zhi2] Geldwert, Währungswert (S, Wirtsch) 币值稳定性 [bi4 zhi2 wen3 ding4 xing4] Geldwertstabilität (S) 边界值 [bian1 jie4 zhi2] Grenzwert (S) 贬义词 [bian3 yi4 ci2] abwertender Begriff 贬值 [bian3 zhi2] entwerten, abwerten, devalvieren, an Wert verlieren (V) 贬值货币 [bian3 zhi2 huo4 bi4] abgewertete Währung (S) 贬值率 [bian3 zhi2 shuai4] Abwertungsquote 贬值压力 [bian3 zhi2 ya1 li4] Abwertungsdruck (S) 变造 [bian4 zao4] Entwertung (S) 标准值 [biao1 zhun3 zhi2] Festwert (S)Richtwert (S) 别提了 [bie2 ti2 le5] Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (Int)Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (Int)nicht erwähnenswert (Adj) 蹩脚 [bie2 jiao3] minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig (Adj) 不贵 [bu2 gui4] preiswert (Adj) 不成敬意 [bu4 cheng2 jing4 yi4] nicht erwähnenswert 不成器 [bu4 cheng2 qi4] für nichts gut, wertlos, sinnlos (Adj) 不嫉妒 [bu4 ji2 du4] wenig beneidenswert 不平常 [bu4 ping2 chang2] bemerkenswertausgefallen (Adj) 不受重视 [bu4 shou4 zhong4 shi4] unbewertet 不羡慕 [bu4 xian4 mu4] wenig beneidenswert 不用客气 [bu4 yong4 ke4 qi4] Bitte, gern geschehen ! (Int)Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int)Nicht der Rede wert ! (Int) 不在话下 [bu4 zai4 hua4 xia4] selbstverständlich, nicht der Rede wert 不值 [bu4 zhi2] nicht wert sein 不值钱 [bu4 zhi2 qian2] wenig wert (Adj) 不值钱的东西 [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) 不值一驳 [bu4 zhi2 yi1 bo2] keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können 不值一提 [bu4 zhi2 yi1 ti2] nicht der Rede wertunter aller Kritik 不值一文 [bu4 zhi2 yi1 wen2] keinen Pfennig wert sein, keinen Groschen wert sein, keinen Heller wert sein 不重视 [bu4 zhong4 shi4] Gleichgültigkeit (S)auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) (V)gleichgültigt sein gegenüber etw. (Adj) 彩色值 [cai3 se4 zhi2] Buntwert (S) 残次品 [can2 ci4 pin3] minderwertige Ware (S) 残值 [can2 zhi2] Schrottwert (S) 仓位价值 [cang1 wei4 jia4 zhi2] Inventarwerten (S) 侧重 [ce4 zhong4] betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung (S) 测定 [ce4 ding4] messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) 测量技术评价 [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4] messtechnische Auswertung (S) 测量值 [ce4 liang4 zhi2] Messwert (S) 测量值读出 [ce4 liang4 zhi2 du2 chu1] Messwertanzeige (V) 层次的阶调值 [ceng2 ci4 de5 jie1 diao4 zhi2] abgestufte Tonwerte (Druckw) (S) 差值 [chai1 zhi2] Differenzwert 产值 [chan3 zhi2] Produktionswert (S, Wirtsch) 超标 [chao1 biao1] Grenzwert überschreiten 沉淀成本 [chen2 dian4 cheng2 ben3] Anschaffungswert (S) 称量 [chen4 liang4] Bewertung (S)abwägen (V) 称重 [cheng1 zhong4] Bewertung (S)abwägen (V)abwiegen (V) 成交价格 [cheng2 jiao1 jia4 ge2] Auftragswert, Bausumme, Lieferpreis, Vertragspreis (S) 重新评价 [chong2 xin1 ping2 jia4] neue Bewertung 重新斟酌 [chong2 xin1 zhen1 zhuo2] Neubewertung (S) 臭味相投 [chou4 wei4 xiang1 tou2] Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend) (Sprichw) 出色 [chu1 se4] bemerkenswert (Adj) 初值问题 [chu1 zhi2 wen4 ti2] Anfangswertaufgabe (S)Anfangswertproblem (S) 处理单元 [chu3 li3 dan1 yuan2] Auswerteeinheit (S) 处理器 [chu3 li3 qi4] Auswerteeinheit (S)Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Prozessor (S)bearbeiten (V) 创造价值 [chuang4 zao4 jia4 zhi2] Wertschöpfung (S) 从价关税 [cong2 jia4 guan1 shui4] ad valorem Zoll Wertzoll, Zollabgabe (S, Rechtsw)Zollgebühren 从价税 [cong2 jia4 shui4] Wertzoll, Ad-Valorem-Zoll (S) 存货价值 [cun2 huo4 jia4 zhi2] Inventarwerten (S) 错划 [cuo4 hua4] etw. falsch einordnen (V)etw. falsch bewerten 鞑靼牛肉 [da2 da2 niu2 rou4] Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) 打分 [da3 fen4] Staffelung (S)Wertung (S) 大剑 [da4 jian4] großes Schwert (S, Sport) 代币 [dai4 bi4] Wertmarke (S) 单位价值 [dan1 wei4 jia4 zhi2] Einheitswert (S) 单值 [dan1 zhi2] einwertig (S, Math)einwertige Lösung (S, Math)nur eine Lösung (S, Math) 刀 [dao1] (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) 刀剑 [dao1 jian4] Schwerter (S) 导电率 [dao3 dian4 lü4] elektrischer Leitwert, spezifisches Leitvermögen (S) 导纳 [dao3 na4] Admittanz, komplexer Leitwert (Kehrwertder Impedanz) (S, Phys) 倒数 [dao4 shu3] Kehrwert, reziproker Wert (S) 得逞 [de2 cheng3] gelingen, glücken (abwertend) 德国证券交易法 [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) 等值 [deng3 zhi2] Gleichwertigkeit, Äquivalent (S)gegenwertigen (Adj) 低价值 [di1 jia4 zhi2] geringwertig (Adj) 低廉 [di1 lian2] preiswert (Adj) 低色 [di1 se4] minderwertiges Silber (S) 低位 [di1 wei4] auf unterster Ebene (S)niedrigsten Stand (S)niedrigsten Wert (S) 低于标准 [di1 yu2 biao1 zhun3] minderwertig 低于正常价格 [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] unter Nennwert 第三产业增加值 [di4 san1 chan3 ye4 zeng1 jia1 zhi2] Wertschöpfung des tertiären Sektors (S, Wirtsch) 电导 [dian4 dao3] Elektrischer Leitwert (Phys) 电压数 [dian4 ya1 shuo4] Spannungswert (S) 电压值 [dian4 ya1 zhi2] Spannungswert (S) 跌幅 [die1 fu5] Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) 定位参数 [ding4 wei4 can1 shu4] Einstellwert (S) 定值存储器 [ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] Festwertspeicher (S) 定值控制 [ding4 zhi2 kong4 zhi4] Festwertregelung (S) 定值调节 [ding4 zhi2 tiao2 jie2] Festwertregelung (S) 斗剑者 [dou4 jian4 zhe3] Kämpfer mit Schwert (S)Schwertkämpfer (S) 对出资的评估 [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1] Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) 多方面相关性 [duo1 fang1 mian4 xiang1 guan1 xing4] Mehrwertigkeit (S) 多价 [duo1 jia4] Mehrwertigkeit (S) 多值逻辑 [duo1 zhi2 luo2 ji5] Mehrwertige Logik (S, Math) 度德量力 [duo2 de2 liang4 li4] die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen 朵 [duo3] Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) 额定值 [e2 ding4 zhi2] Sollwert (S) 额定值电位计 [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4] Sollwertpotentiometer (S) 额定值设定 [e2 ding4 zhi2 she4 ding4] Sollwertvorgabe (S) 额定值调节 [e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2] Sollwerteinstellung (S) 额定值校正 [e2 ding4 zhi2 xiao4 zheng4] Sollwertkorrektur (V) 恶向 [e4 xiang4] schlecht, minderwertig (Adj) 儿音 [er2 yin1] Peking-Dialekt der durch Veränderung des Lautwertes durch das Suffix 儿兒 entsteht 二值原理 [er4 zhi2 yuan2 li3] Prinzip der Zweiwertigkeit (S) 法兰克福证券交易所 [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) 废物回收 [fei4 wu4 hui2 shou1] Abfallwiederverwertung, Recycling (S) 废纸率很低 [fei4 zhi3 lü4 hen3 di1] geringer Makulaturwert 风险评价 [feng1 xian3 ping2 jia4] Risikobewertung (S) 覆盖值 [fu4 gai4 zhi2] Flächendeckungswert (S, EDV) 负值 [fu4 zhi2] negative Zahl (S, Math)negativer Wert (Math) 附加值 [fu4 jia1 zhi2] Wertschöpfung (S)Wertzusatz, Zusatzwert (S) 附着系数 [fu4 zhe5 xi4 shu4] Haftwert (S) 伽玛值 [ga1 ma3 zhi2] Gammawert (S) 概略值 [gai4 lüe4 zhi2] Anhaltswert (S) 干戈 [gan4 ge1] Schwert (S) 高层 [gao1 ceng2] hochwertigHochlage (S) 高档 [gao1 dang4] Qualitäts-, beste Qualität, hochwertig (S)erstklassig (Adj) 高度评价 [gao1 du4 ping2 jia4] hoch bewerten, hoch einschätzen (V) 高峰 [gao1 feng1] Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit 高级 [gao1 ji2] Ober-, Oberst-, auf höchster Stufe, erstklassig, hochwertig, hocherstklassig (Adj)hochwertig (Adj) 高见 [gao1 jian4] Ihre 'werte' Meinung (ironisch) 高精 [gao1 jing1] hochwertig (Adj) 高品位 [gao1 pin3 wei4] hochwertig 高品质 [gao1 pin3 zhi4] ausgereift (Adj)hochwertig (Adj)niveauvoll (Adj) 高热值成分 [gao1 re4 zhi2 cheng2 fen1] heizwertreiche Fraktion (S, Chem) 高热值料 [gao1 re4 zhi2 liao4] heizwertreiche Fraktion (S, Chem) 高于票面价值 [gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2] über Nennwert 高值地址 [gao1 zhi2 di4 zhi3] höherwertige Adresse (S) 高质 [gao1 zhi4] hochwertig 高质量 [gao1 zhi4 liang4] hochwertig, hochqualitativ, hohes Qualitätsniveau, Highend-Qualität, hohes Qualitätsniveau (Adj) 高质量产品 [gao1 zhi4 liang4 chan3 pin3] hochwertiges Produkt (S) 高质量的印刷 [gao1 zhi4 liang4 de5 yin4 shua4] hochwertiger Druck (S) 高质量印刷 [gao1 zhi4 liang4 yin4 shua4] Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S) 搞出一点名堂来 [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] etwas Bemerkenswertes schaffen (V) 哿 [ge3] außerordentlich, ausgezeichnet, bemerkenswert 更有益 [geng4 you3 yi4] nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj)von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (Adj) 工业增加值 [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2] industrielle Wertschöpfung (S, Wirtsch) 工业增加值增长速度 [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) 工作分析 [gong1 zuo4 fen1 xi1] Arbeitsplatzbewertung (S, Wirtsch) 工作评价 [gong1 zuo4 ping2 jia4] Arbeitsplatzbewertung (S, Psych) 购置成本 [gou4 zhi4 cheng2 ben3] Anschaffungswert (S) 估 [gu1] schätzen, bewerten 估计 [gu1 ji4] schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten (V) 估计过低 [gu1 ji4 guo4 di1] unterbewerten (V) 估计价值 [gu1 ji4 jia4 zhi2] Schätzwert (S) 估价过高 [gu1 jia4 guo4 gao1] Mehrwert (S) 估值 [gu1 zhi2] Einschätzung (S)Wertung (S)abwägen (V)bewerten (V) 固定值 [gu4 ding4 zhi2] Festwert (S) 光剑 [guang1 jian4] Lichtschwert 光圈数值 [guang1 quan1 shu4 zhi2] Blendenwert (Adj) 规定值 [gui1 ding4 zhi2] Einstellwert (S) 贵 [gui4] wertvoll, teuergeehrtGui (Eig, Fam) 贵庚 [gui4 geng1] Ihr wertes Alter ? 贵重 [gui4 zhong4] Kostspieligkeit (S)edel (Adj)kostbar (Adj)wertvoll (Adj) 国产化 [guo2 chan3 hua4] lokale Wertschöpfung (S) 国内增值税 [guo2 nei4 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch) 过分评价 [guo4 fen4 ping2 jia4] überbewerten (V) 过高评价 [guo4 gao1 ping2 jia4] überbewerten (V) 毫无价值 [hao2 wu2 jia4 zhi2] keinen Pfifferling wert 好可怜唷 [hao3 ke3 lian2 yo1] Du Armer! (wörtlich: Sehr bemitleidenswert!) 合理利用 [he2 li3 li4 yong4] vernünftige Verwertung (S) 合算 [he2 suan4] aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) 合意 [he2 yi4] Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) 赫 [he4] Hertz (S, Phys)hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert (Adj)He (Eig, Fam)Hektor (Eig) 很好 [hen3 hao3] sehr gut (Adj)anerkennenswert (Adj)gut, gesund (Adj) 很有价值 [hen3 you3 jia4 zhi2] wertvoll (Adj) 恒量 [heng2 liang2] Festwert (S) 竑 [hong2] reichlich, großschätzen, bewerten 红剑鱼 [hong2 jian4 yu2] Schwertträger 虹彩 [hong2 cai3] Schwertlilie (S) 后部 [hou4 bu4] Allerwertester (S) 虎鲸 [hu3 jing1] Großer Schwertwal 划算 [hua2 suan4] lohnenswert, profitabel (Adj) 华诞 [hua2 dan4] Ihr werter Geburtstag (S) 化害为利 [hua4 hai4 wei2 li4] Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) 化学品评估 [hua4 xue2 pin3 ping2 gu1] Chemikalienbewertung (S, Chem) 坏帐准备 [huai4 zhang4 zhun3 bei4] Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen 坏帐准备金 [huai4 zhang4 zhun3 bei4 jin1] Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) 环节曾值税 [huan2 jie2 ceng2 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S) 环节增值税 [huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S) 灰值 [hui1 zhi2] Grauwert (S) 回购 [hui2 gou4] Rückkauf (S)Wertpapierpensionsgeschäft (S)zurückkaufen (V) 回购协议 [hui2 gou4 xie2 yi4] Wertpapierpensionsgeschäft (S) 回收 [hui2 shou1] Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) 和新的一样好 [huo2 xin1 di4 yi2 yang4 hao3] neuwertig (Adj) 货币贬值 [huo4 bi4 bian3 zhi2] Abwertung (S, Wirtsch) 货币价值 [huo4 bi4 jia4 zhi2] Geldwert (S) 货币升值 [huo4 bi4 sheng1 zhi2] Aufwertung (einer Währung) (S) 货款 [huo4 kuan3] Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) 基本价值 [ji1 ben3 jia4 zhi2] Grundwert (S) 基本数值 [ji1 ben3 shu4 zhi2] Grundwert (S) 基值 [ji1 zhi2] Basiswert (S) 机宜 [ji1 yi2] Richtwert (S) 籼米 [ji1 mi3] minderwertiger Reis 极限值 [ji2 xian4 zhi2] Grenzwert (S)Maximalwert (S) 极小值 [ji2 xiao3 zhi2] Minimalwert, Minimum 极值 [ji2 zhi2] Extremwert (S, Math) 计算单元 [ji4 suan4 dan1 yuan2] Auswerteeinheit (S) 计算值 [ji4 suan4 zhi2] errechneter Wert (S) 加权 [jia1 quan2] Bewertung (S)abwägen (V) 加权平均 [jia1 quan2 ping2 jun1] gewichteter Mittelwert, gewichteter Durchschnitt (S, Math) 家书抵万金 [jia1 shu1 di3 wan4 jin1] Ein Brief von zu Hause ist tausend Gold wert. 价格脱离价值 [jia4 ge2 tuo1 li2 jia4 zhi2] Abweichung des Preises vom Wert 价廉物美 [jia4 lian2 wu4 mei3] preiswert (S) 价值 [jia4 zhi2] Bonität (S)Ehrenhaftigkeit (S)Stellenwert (S)Wert (S, Wirtsch)Wertigkeit (S)Wertsache (S)wert sein (V) 价值保存方式 [jia4 zhi2 bao3 cun2 fang1 shi4] Wertaufbewahrungsmittel (Wirtsch) 价值的创造 [jia4 zhi2 de5 chuang4 zao4] Wertschöpfung (S) 价值的主观理论 [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) 价值法则 [jia4 zhi2 fa3 ze2] Wertgesetz (S) 价值观 [jia4 zhi2 guan1] Wertanschauung, Wertesystem (S) 价值观念 [jia4 zhi2 guan1 nian4] Wertanschauung (S) 价值规律 [jia4 zhi2 gui1 lü4] Wertgesetz (S) 价值连城 [jia4 zhi2 lian2 cheng2] unschätzbar wertvoll (Adj) 价值连成 [jia4 zhi2 lian2 cheng2] unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlenwertvoll wie ein paar Städte 价值判断 [jia4 zhi2 pan4 duan4] Werturteil (S) 价值调整 [jia4 zhi2 tiao2 zheng3] Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) 价值与标准 [jia4 zhi2 yu3 biao1 zhun3] Werte und Normen (S) 剑 [jian4] Schwert (S) 剑拔弩张 [jian4 ba2 nu3 zhang1] mit gezogenem Schwert 剑鱼 [jian4 yu2] PlatySchwertfisch 剣 [jian4] Schwert (S) 剱 [jian4] Schwert (S) 劒 [jian4] Schwert (S) 劔 [jian4] Schwert (S) 箭鱼 [jian4 yu2] Schwertfisch (S) 釼 [jian4] Schwert (S) 鉴定 [jian4 ding4] Gutachten (S)begutachten, bewerten (V) 姜茶 [jiang1 cha2] Ingwertee, Ingwer-Tee, Ginger Tea (S, Ess) 讲究 [jiang3 jiu5] auf etwas großen Wert legen, ausgewählt, geschmackvoll (Adj) 讲求 [jiang3 qiu2] achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache 交换价值 [jiao1 huan4 jia4 zhi2] Tauschwert (S, Wirtsch) 较高级 [jiao4 gao1 ji2] relativ hochwertig (Adj) 接线值 [jie1 xian4 zhi2] Anschlusswert (S) 阶调范围 [jie1 diao4 fan4 wei2] Tonumfang, Tonwertumfang (S) 阶调值扩大 [jie1 diao4 zhi2 kuo4 da4] Tonwertzunahme (S) 借鉴 [jie4 jian4] heranziehen (Erfahrungen), heranziehen und verwerten (V) 界限值 [jie4 xian4 zhi2] Schwellenwert (S) 金钱的时间价值 [jin1 qian2 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] Zeitwert des Geldes (Wirtsch) 进位制 [jin4 wei4 zhi4] Basiszahl (S)Stellenwertsystem (S) 惊人 [jing1 ren2] heillos (Adj)sagenhaft (Adj)schlagend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj)staunenswert (Adj)treffend (Adj)überraschend (Adj) 经济增加值 [jing1 ji4 zeng1 jia1 zhi2] Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA) (S, Wirtsch) 经历 [jing1 li4] Erfahrung (S)Erfahrungswert (S)Erlebnis (S)überstehen (V)erfahren (V)erleben (V)ertragen, erleiden; ausstehen, erleben, durchmachen; überstehen 经验数据 [jing1 yan4 shu4 ju4] Erfahrungswert (S) 经验数值 [jing1 yan4 shu4 zhi2] Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) 经验值 [jing1 yan4 zhi2] Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) 净现值法 [jing4 xian4 zhi2 fa3] Kapitalwert (S) 径节 [jing4 jie2] Modulkehrwert (S) 敬重 [jing4 zhong4] ehren, verehrenwertschätzenscheu (S) 绝对值 [jue2 dui4 zhi2] Absolutwert (S) 均值 [jun1 zhi2] Durchschnitt (S)Durchschnittswert (S)Mittelwert (S) 卡里 [ka3 li3] Kaloriengehalt (BrennwertEnergiegehalt von Nahrungsmitteln) (S) 开心 [kai1 xin1] sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) 慨然 [kai3 ran2] dankenswerterweise 看昂贵 [kan4 ang2 gui4] wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj) 看轻 [kan4 qing1] unterbewerten (V) 看头 [kan4 tou5] sehenswert 考核 [kao3 he2] überprüfen, testen, bewerten (V) 考核指标 [kao3 he2 zhi3 biao1] Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) 考评 [kao3 ping2] fachgerechte Bewertung 柯西中值定理 [ke1 xi1 zhong1 zhi2 ding4 li3] Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math) 可爱 [ke3 ai4] herzig (Adj)hold (Adj)liebenswürdig (Adj)liebenswert (Adj)lieblich (Adj)niedlich (Adj) 可保留 [ke3 bao3 liu2] erhaltenswert (Adj) 可悲 [ke3 bei1] beklagenswert 可编程的定值存储器 [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) 可估计 [ke3 gu1 ji4] einschätzbar (Adj)schätzenswert (Adj)taxierbar (Adj) 可贵 [ke3 gui4] lobenswert (Adj) 可忽视 [ke3 hu1 shi4] kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) 可计算 [ke3 ji4 suan4] berechenbar (Adj)kalkulierbar (Adj)schätzenswert (Adj) 可建议 [ke3 jian4 yi4] angebracht (Adj)erwähnenswert (Adj) 可接受的水平 [ke3 jie1 shou4 de5 shui3 ping2] annehmbarer Wert 可接受水平 [ke3 jie1 shou4 shui3 ping2] annehmbarer Wert 可惊 [ke3 jing1] erstaunen (V)staunenswert (Adj) 可决定 [ke3 jue2 ding4] schätzenswert (Adj) 可开发 [ke3 kai1 fa1] verwertbar (Adj) 可利用 [ke3 li4 yong4] nutzbar (Adj)verwertbar (Adj) 可怜 [ke3 lian2] bemitleidenswert, erbärmlich, bedauernswert (Adj) 可怜虫 [ke3 lian2 ren2] bemitleidenswerter Mensch, armes Schwein 可钦佩 [ke3 qin1 pei4] anerkennenswert (Adj) 可取 [ke3 qu3] wünschenswert (Adj) 可删除和可编程的固定值存储器 [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) 可实行 [ke3 shi2 xing2] Sachlichkeit (S)verwertbar (Adj) 可叹 [ke3 tan4] beklagenswert 可恶 [ke3 wu4] Gräuel (S)ekelig (Adj)verabscheuenswert (Adj)verhasst (Adj) 可羡慕 [ke3 xian4 mu4] beneidenswert 可用 [ke3 yong4] anwendbar (Adj)bezugsfertig (Adj)verwendbar (Adj)verwertbar (Adj)vorhanden (Adj) 可用地 [ke3 yong4 de5] praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S) 克当 [ke4 dang1] geeignet, wert sein (Adj) 夸大 [kua1 da4] auftragen (V)überbewerten (V)übertreiben (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)hochtrabend (Adj)prunkvoll (Adj)schwülstig (Adj) 揆 [kui2] schätzen, bewerten 垃圾食品 [la1 ji1 shi2 pin3] Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert) (S, Ess) 垃圾债券 [la1 ji1 zhai4 quan4] Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) 拉格朗日定理 [la1 ge2 lang3 ri4 ding4 li3] Mittelwertsatz (S) 拉格朗日中值定理 [la1 ge2 lang3 ri4 zhong1 zhi2 ding4 li3] Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S) 拉力值 [la1 li4 zhi2] Anzugswert (S) 劳动价值 [lao2 dong4 jia4 zhi2] Arbeitswerttheorie (Wirtsch) 冷知识 [leng3 zhi1 shi4] Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) 李代桃僵 [li3 dai4 tao2 jiang1] Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) 利剑 [li4 jian4] scharfes Schwert (S) 利刃 [li4 ren4] scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) 廉价 [lian2 jia4] niedrigen Preis (S)Preis (S)preiswert, günstig (Adj) 廉租 [lian2 zu1] preiswerte Mietwohnung (S) 良种 [liang2 zhong3] reinrassig, hochwertiges Saatgut (Adj)vollblütig (Adj) 劣 [lie4] schlecht, minderwertig (Adj) 劣等 [lie4 deng3] minderwertig, von geringer Qualität (Adj) 劣质 [lie4 zhi4] minderwertig, von schlechter Quailität (Adj) 啉 [lin2] langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) 琳琅 [lin2 lang2] schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent 领略 [ling3 lüe4] etw genießen können (V)etw wertschätzen (V)etw zu würdigen wissen (V) 令人惊奇 [ling4 ren2 jing1 qi2] überraschend, staunenswert (Adj) 令人惊讶 [ling4 ren2 jing1 ya4] erstaunlich (Adj)staunenswert (Adj) 令人敬佩 [ling4 ren2 jing4 pei4] bewundernswert (Adj) 令人钦佩 [ling4 ren2 qin1 pei4] erstaunlich, bewundernswert 令人伤心的 [ling4 ren2 shang1 xin1 de5] bejammernswert, beklagenswert (Adj) 令人痛惜 [ling4 ren2 tong4 xi1] beklagenswert (Adj) 令人羡慕 [ling4 ren2 xian4 mu4] beneidenswert 六价 [liu4 jia4] sechswertig (Adj) 论 [lun4] Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) 马屁精 [ma3 pi4 jing1] Arschkriecher (S, vulg)Schmeichler 买椟还珠 [mai3 du2 huan2 zhu1] nicht das wirklich Wertvolle erkennen 毛 [mao2] Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) 没价值 [mei2 jia4 zhi2] wertlos 没有价值 [mei2 you3 jia4 zhi2] faul (Adj)wertlos 没有面值 [mei2 you3 mian4 zhi2] nennwertlos (Adj) 美好 [mei3 hao3] liebenswertgut, in Ordnung (S)wunderschön (Adj) 檬 [meng2] minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone (S, Ess) 密度值 [mi4 du4 zhi2] Dichtewert (S) 免贵 [mian3 gui4] mein Name ist nicht wertvoll, ich heiße... 面额 [mian4 e2] Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) 面值 [mian4 zhi2] Nennwert (S) 民众 [min2 zhong4] Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) 明度 [ming2 du4] Grauwert, Tönung; Brillanz, Glanz (S) 镆铘 [mo4 ye1] Moye (das kostbare Schwert Mo) (Eig) 目标值 [mu4 biao1 zhi2] Zielwert, angestrebter Wert (S) 嫩度 [nen4 du4] Weichheitsgrad, Tenderometerwert 能值 [neng2 zhi2] Energiewert (S, Bio) 逆值 [ni4 zhi2] Kehrwert (S) 年值 [nian2 zhi2] jährlicher Mietwert 您贵姓 [nin2 gui4 xing4] Wie ist ihr werter Name? (Nachname) 柠 [ning2] minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone, Limone (S, Ess) 扭索饰网屏 [niu3 suo3 shi4 wang3 ping2] Guillochenraster (Wertpapierdruck) 欧洲足联五年评分 [ou1 zhou1 zu2 lian2 wu3 nian2 ping2 fen1] UEFA-Fünfjahreswertung (S) 陪域 [pei2 yu4] Wertemenge 配价 [pei4 jia4] Valenz, Wertigkeit (S) 便宜 [pian2 yi5] preiswert, billig (Adj) 票额 [piao4 e2] Nennwert (S) 票据 [piao4 ju4] Wertpapier, Wechsel 票面价值 [piao4 mian4 jia4 zhi2] Nennwert (S) 票面值 [piao4 mian4 zhi2] Nennwert (S) 品格 [pin3 ge2] Jemandes Charakter und Moral (S)Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S) 品题 [pin3 ti2] bewerten 平价 [ping2 jia4] bewerten (S) 平均成本法 [ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3] Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) 平均数 [ping2 jun1 shu4] Mittelwert (S) 平均数构成 [ping2 jun1 shu4 gou4 cheng2] Mittelwertbildung (S) 平均值 [ping2 jun1 zhi2] Mittelwert (S) 评比 [ping2 bi3] auswerten; Leistungsvergleich (V) 评测 [ping2 ce4] auswerten (V) 评定标准 [ping2 ding4 biao1 zhun3] Maßstäbe zur Bewertung 评分 [ping2 fen1] Wertung (S) etw j-n benoten, j-n etw zensieren 评估 [ping2 gu1] Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (S)bewerten, einschätzen, evaluieren (V) 评级 [ping2 ji2] Klassifizierung, Staffelung (S)bewerten (V) 评价 [ping2 jia4] beurteilen, bewerten, einschätzen, evaluieren (V) 评价单元 [ping2 jia4 dan1 yuan2] Auswerteeinheit (S) 评价系统 [ping2 jia4 xi4 tong3] Bewertungssystem (S) 评判 [ping2 pan4] Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V) 评议 [ping2 yi4] bewerten, beurteilen (V) 七剑 [qi1 jian4] Die Sieben Schwerter 期待值 [qi1 dai4 zhi2] Erwartungswert (S) 期望理论 [qi1 wang4 li3 lun4] Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych) 期望值 [qi1 wang4 zhi2] Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math) 奇异值分解 [qi2 yi4 zhi2 fen1 jie3] Singulärwertzerlegung (S, Math) 气压表读数 [qi4 ya1 biao3 du2 shu4] Ablesewert vom Barometer (S, Tech)Barometerstand-Ablesung (S, Tech) 枪鱼 [qiang1 yu2] Schwertfisch (S) 亲善 [qin1 shan4] Firmenwert, Gefälligkeit (S) 氢离子浓度指数 [qing1 li2 zi3 nong2 du4 zhi3 shu4] pH-Wert (S, Chem) 清算价值 [qing1 suan4 jia4 zhi2] Liquidationswert (S) 轻描淡写 [qing1 miao2 dan4 xie3] Unterbewertung (S)Untertreibung (S) 轻松 [qing1 song1] entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet 情操 [qing2 cao1] Wertgefühl 求平均值 [qiu2 ping2 jun1 zhi2] Mittelwertbildung (S) 求值 [qiu2 zhi2] Wertermittlung (S) 取回 [qu3 hui2] Wertpapierpensionsgeschäft (S)Zurückholung (S)zurückbekommen (V)zurückholen (V)zurücknehmen (V) 权衡 [quan2 heng2] Bewertung (S)Bilanz (S)Gleichgewicht (S)Guthaben (S)abwägen (V)abwiegen (V) 铨 [quan2] schätzen, bewerten 券商 [quan4 shang1] Wertpapierhändler (S) 燃烧热 [ran2 shao1 re4] Brennwert (S, Phys)Verbrennungswärme (S, Phys) 让人羡慕 [rang4 ren2 xian4 mu4] beneidenswert 饶先生 [rao2 xian1 sheng1] werter Herr (S) 惹人爱 [re3 ren2 ai4] liebenswert 热利用 [re4 li4 yong4] thermische Verwertung 人才测评 [ren2 cai2 ce4 ping2] Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) 人口当量 [ren2 kou3 dang1 liang4] Einwohnerwert, Ew (S) 刃 [ren4] Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) 戎 [rong2] Militärwesen (S)Schwert (S)Jung (Eigenname von 张戎=Jung Chang) (Eig)Rong (Eig, Fam) 三价 [san1 jia4] dreiwertig 色度值 [se4 du4 zhi2] Farbwerte 色水低 [se4 shui3 di1] minderwertig (Adj)unrein (Edelmetall) (Adj) 纱支高 [sha1 zhi1 gao1] hochwertig (Textil) (Adj) 上下 [shang4 xia4] auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger 尚 [shang4] noch, dennoch (V)berücksichtigen, respektieren (V)schätzen, wertschätzen (V) 尚方宝剑 [shang4 fang1 bao3 jian4] Kaiserliches Schwert (S) 少林剑 [shao3 lin2 jian4] Shaolin Schwert (Eig, Sport) 少年维特的烦恼 [shao4 nian2 wei2 te4 de5 fan2 nao3] Die Leiden des jungen Werthers (Werk) 设备功率 [she4 bei4 gong1 lü4] Anschlusswert (S) 设置值 [she4 zhi4 zhi2] Konfigurationswert (S) 升值 [sheng1 zhi2] aufwerten (V) 剩余价值 [sheng4 yu2 jia4 zhi2] Mehrwert (S, Wirtsch) 盛行 [sheng4 hang2] Ihre werte Firma 实测 [shi2 ce4] Istwertmessung (S) 实测值 [shi2 ce4 zhi2] Istwert (S) 实地密度值 [shi2 di4 mi4 du4 zhi2] Volltondichtewert (Druckwesen) (S) 实际价值 [shi2 ji4 jia4 zhi2] Istwert (S) 实际值 [shi2 ji4 zhi2] Istwert, aktueller Wert (S) 实施其专利 [shi2 shi1 qi2 zhuan1 li4] Patent verwerten (Rechtsw) 实施权 [shi2 shi1 quan2] Verwertungsrecht (S) 实值 [shi2 zhi2] Istwert (S) 时值 [shi2 zhi2] Zeitwert (S) 使贬值 [shi3 bian3 zhi2] entwerten (V) 使得 [shi3 de5] hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) 使无效 [shi3 wu2 xiao4] Aufhebung (S)deaktivieren (V)entwerten (V) 使用价值 [shi3 yong4 jia4 zhi2] Gebrauchswert (S) 使增值 [shi3 zeng1 zhi2] aufwerten (V) 世界上一些小公司的不受关注的股票 [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] Nebenwerte (S, Wirtsch) 市场价值 [shi4 chang3 jia4 zhi2] Verkehrswert (S, Wirtsch) 市价 [shi4 jia4] Verkehrswert (S) 市净率 [shi4 jing4 shuai4] Kurs-Buchwert-Verhältnis 市值 [shi4 zhi2] Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) 数据整理 [shu4 ju4 zheng3 li3] Datenauswertung (S) 数学期望 [shu4 xue2 qi1 wang4] Erwartungswert (S) 数值 [shu4 zhi2] Größe, Zahlenwert, numerisch (Adj) 双刃剑 [shuang1 ren4 jian4] zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) 水当量 [shui3 dang1 liang4] Wassergleichwert (S) 说不上 [shuo1 bu4 shang4] etw. ist schwer zu sagen; etw. ist nicht der Rede wert 死不足惜 [si3 bu4 zu2 xi2] es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) 四价 [si4 jia4] Vierwertigkeit (S) 诉讼标地 [su4 song4 biao1 di4] Streitwert (S) 酸碱度 [suan1 jian3 du4] pH-Wert (S, Chem) 算不了什么 [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] vergiss esnicht der Rede Wert sein 算机平均值 [suan4 ji1 ping2 jun1 zhi2] arithmetisches Mittel, arithmetischer Mittelwert (S) 算术平均 [suan4 shu4 ping2 jun1] arithmetischer Mittelwert (S) 所料 [suo3 liao4] Erwartungswert (S) 所欲 [suo3 yu4] Das, was wünschenswert ist (S) 索价过高 [suo3 jia4 guo4 gao1] zu hoch bewerten 坦 [tan3] Ebene (S)Schwellwert (S) 韬 [tao1] Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)verbergen, verheimlichen (V) 讨人欢喜 [tao3 ren2 huan1 xi3] liebenswert, attraktiv (Adj) 讨人喜欢 [tao3 ren2 xi3 huan5] bevorzugen (V)gefällig (Adj)liebenswert (Adj)nett (Adj) 特征向量 [te4 zheng1 xiang4 liang2] Eigenwertproblem (Math)Eigenvektor (S) 特征值 [te4 zheng1 zhi2] Eigenwert (S)Kennlinie (S) 提高增值税 [ti2 gao1 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 提升 [ti2 sheng1] aufwerten, heben, steigernbefördern (V) 调节值 [tiao2 jie2 zhi2] Einstellwert (S) 同等重要 [tong2 deng3 zhong4 yao4] gegenwertigen (Adj) 同质 [tong2 zhi4] einheitlich, gleichwertig 土地增值税 [tu3 di4 zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (Eig, Wirtsch) 吞剑 [tun1 jian4] Schwertschlucken (Kunst) 完整无缺 [wan2 zheng3 wu2 que1] intakt (Adj)unbeschädigt (Adj)vollwertig (Adj) 玩赏 [wan4 shang3] an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V) 网上发行 [wang3 shang4 fa1 xing2] Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) 网下发行 [wang3 xia4 fa1 xing2] Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger (S, Wirtsch) 微不足道 [wei2 bu4 zu2 dao4] nicht der Rede wertgeringfügig (Adj)nebensächlich (Adj)unbedeutend (Adj)unwesentlich (Adj)vernachlässigbar (Adj) 微乎其微 [wei2 hu1 qi2 wei2] ganz winzig; geringfügig; nicht der Rede wert 维特 [wei2 te4] Werther (Eig) 伪虎鲸 [wei3 hu3 jing1] Kleiner Schwertwal 委顿 [wei3 dun4] augelaugt (Adj)ausgepowert (Adj)ermattet (Adj)ermüdet (Adj)erschöpft (Adj) 文武双全 [wen2 wu3 shuang1 quan2] sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) 文字作品管理协会 [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4] VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) 稳定的价值 [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] Wertbeständigkeit (S) 无价之宝 [wu2 jia4 zhi1 bao3] unbezahlbare Kostbarkeit (S)unbezahlbaren Schatz (S)nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert (Adj) 无价值 [wu2 jia4 zhi2] Armseligkeit (S)kostbar (Adj)nichtig (Adj)wertlos (Adj) 无忧无虑 [wu2 you1 wu2 lü4] Leichtsinn (S)Unbeschwertheit (S)fröhlich (Adj)leichtsinnig (Adj)sorgenlos (Adj)unbekümmert (Adj)unbeschwert (Adj) 物美价廉 [wu4 mei3 jia4 lian2] preiswert und von guter Qualität, qualitativ gut und preiswert (Adj) 物资再生 [wu4 zi1 zai4 sheng1] Wertstoffgewinnung (S, Wirtsch) 犀利 [xi1 li4] scharfscharf wie ein Schwert 菥 [xi1] Thlaspi (Kräutersorte, med. verwertbar) (S, Bio) 惜福 [xi2 fu2] das Glück schätzen (V)das Glück, das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (V) 细软 [xi4 ruan3] Wertsachen (S) 侠 [xia2] Schwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch)ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj)Xia (Eig, Fam) 下等 [xia4 deng3] niedrig, minderwertig (Adj) 贤良 [xian2 liang2] lobenswert 显着 [xian3 zhe5] außerordentlich, bemerkenswert, erheblich (Adj) 现金价值 [xian4 jin1 jia4 zhi2] Barwert (S) 现实的价值 [xian4 shi2 de5 jia4 zhi2] Aktualwert (S) 现值 [xian4 zhi2] Barwert 相对值 [xiang1 dui4 zhi2] Relativwert (S) 箱底 [xiang1 di3] Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen 象新的一样 [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] neuwertig (Adj) 心理自卑综合症 [xin1 li3 zi4 bei1 zong1 he2 zheng4] Minderwertigkeitskompleks (S) 新闻价值 [xin1 wen2 jia4 zhi2] Nachrichtenwert, Informationswert 欣赏力 [xin1 shang3 li4] Wertschätzungsvermögen (S) 修改值 [xiu1 gai3 zhi2] Korrekturwert 修整值 [xiu1 zheng3 zhi2] Korrektion ( Wert) (S, Wirtsch) 循环使用 [xun2 huan2 shi3 yong4] wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V) 样本平均数 [yang4 ben3 ping2 jun1 shu3] Stichprobenmittelwert (S, Math) 铘 [ye1] Name eines kostbaren Schwertes (S) 铘 [ye2] Schwert (S) 一柄双刃剑 [yi1 bing3 shuang1 ren4 jian4] ein doppelschneidiges Schwert (Sprachw) 一价 [yi1 jia4] Einwertigkeit (S, Chem)einwertig, monovalent, univalent (Adj, Chem) 一价碱 [yi1 jia4 jian3] einwertige Base, einsäurige Base (S, Chem) 一价酸 [yi1 jia4 suan1] einbasische Säure, einwertige Säure (S, Chem) 一刻千金 [yi1 ke4 qian2 jin1] jeder Augenblick ist wertvoll (Adj) 一诺千金 [yi1 nuo4 qian1 jin1] jemands Wort ist Gold wert (Adj) 一文不值 [yi1 wen2 bu4 zhi2] keinen Pfifferling wert sein 一笑置之 [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) 一字千金 [yi1 zi4 qian1 jin1] gewichtige Worte (Sprichw)wertvoller Rat 遗憾 [yi2 han4] bedauernswert (Adj) 一篇 [yi4 pian1] einseitig, Grenzwert 忆苦思甜 [yi4 ku3 si1 tian2] an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) 引人注目的 [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] beachtenswert, interessant, ins Auge fallen 印前的彩色数据 [yin4 qian2 de5 cai3 se4 shu4 ju4] Farbwerte aus der Vorstufe (Druckw) (S) 营养价值 [ying2 yang3 jia4 zhi2] Nährwert (S) 应受谴责 [ying4 shou4 qian3 ze2] beschämen (V)tadelnswert (Adj)verwerflich (Adj) 佣金价值 [yong4 jin1 jia4 zhi2] Versorgungswert (S) 优良品种 [you1 liang2 pin3 zhong3] hochwertige Sorte (S) 优质 [you1 zhi4] hochwertig 有活力 [you3 huo2 li4] entscheidend, unerlässlichausgelassen (Adj)energisch (Adj)kraftvoll (Adj)unbeschwert (Adj) 有价证券 [you3 jia4 zheng4 quan4] Wertpapier (S) 有价证券的票面价值 [you3 jia4 zheng4 quan4 de5 piao4 mian4 jia4 zhi2] Nennwert (Wertpapiere) (S) 有价值 [you3 jia4 zhi2] wertvollbedeutend (Adj) 有节制地报告 [you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4] Understatement (S)Unterbewertung (S) 有欲望 [you3 yu4 wang4] wünschenswert (Adj) 阈值 [yu4 zhi2] Schwellenpotenzial (S)Threshold, Schwellenwert, Ansprechschwellungswert (S) 预定值 [yu4 ding4 zhi2] Einstellwert (S) 预计值 [yu4 ji4 zhi2] Erwartungswert (S) 预期值 [yu4 qi1 zhi2] Erwartungswert (S) 冤枉 [yuan1 wang5] nicht wert, ungerechtfalsch (Adj) 鸢尾花 [yuan1 wei3 hua1] Schwertlilien 鸢尾科 [yuan1 wei3 ke1] Schwertliliengewächse (Bio) 原始价值 [yuan2 shi3 jia4 zhi2] Anschaffungswert (S) 原值 [yuan2 zhi2] Anschaffungswert (S) 员工福利 [yuan2 gong1 fu2 li4] Geldwerter Vorteil 再次使用 [zai4 ci4 shi3 yong4] Reuse (S)Wiederverwertung (S) 再估价 [zai4 gu1 jia4] Aufwertung (S) 再利用 [zai4 li4 yong4] Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) 再评估 [zai4 ping2 gu1] Aufwertung (S) 再评价 [zai4 ping2 jia4] umwerten (V) 糟粕 [zao1 po4] Abfall, wertloser Rest (S) 增值链 [zeng1 zhi2 lian4] Wertschöpfungskette (S) 增加值 [zeng1 jia1 zhi2] Mehrwert (S)Wertschöpfung (S) 增值 [zeng1 zhi2] Aufwertung (S)Wertsteigerung (S) 增值税 [zeng1 zhi2 shui4] Mehrwertsteuer (S, Wirtsch) 增值税发票 [zeng1 zhi2 shui4 fa1 piao4] Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer 增值税率 [zeng1 zhi2 shui4 lü4] Mehrwertsteuersatz (S) 增值税提高 [zeng1 zhi2 shui4 ti2 gao1] Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 张力值 [zhang1 li4 zhi2] Anzugswert (S) 帐面价值 [zhang4 mian4 jia4 zhi2] Buchwert (S, Wirtsch) 账面价值 [zhang4 mian4 jia4 zhi2] Buchwert (S) 这是一件不可忽视的工作 [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. 这算不了什么 [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] Das ist nicht der Rede wert. 珍 [zhen1] wertvoll, selten (Adj) 珍贵 [zhen1 gui4] kostbar, wertvoll (Adj) 珍稀价值 [zhen1 xi1 jia4 zhi2] Seltenheitswert (S) 真正价值 [zhen1 zheng4 jia4 zhi2] Wert (S) 真值 [zhen1 zhi2] Wahrheitswert (Math) 真值函数 [zhen1 zhi2 han2 shu4] Wahrheitswertefunktion (S, Math) 整定值 [zheng3 ding4 zhi2] Einstellwert (S) 正眼 [zheng4 yan3] gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S) 证监会 [zheng4 jian1 hui4] CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证券 [zheng4 quan4] Wertpapier (S, Wirtsch) 证券分析家 [zheng4 quan4 fen1 xi1 jia1] Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) 证券回购交易 [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] Wertpapierpensionsgeschäft (S) 证券回购协议 [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] Wertpapierpensionsgeschäft (S) 证券监督管理委员会 [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证券交易价值 [zheng4 quan4 jiao1 yi4 jia4 zhi2] Börsenwert (Wirtsch) 证券上市 [zheng4 quan4 shang4 shi4] Börsenzulassung von Wertpapieren 证券投资 [zheng4 quan4 tou2 zi1] Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage 证券投资组合 [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) 证券指数 [zheng4 quan4 zhi3 shu4] Wertpapierindex (S) 之的 [zhi1 di4] Gegenwert (von) (S) 只读存储器 [zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S) 值当 [zhi2 dang4] kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) 值得 [zhi2 de5] verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V) 值得表扬 [zhi2 de5 biao3 yang2] lobenswert (Adj) 值得称道 [zhi2 de5 chen4 dao4] lobenswert (Adj) 值得称赞 [zhi2 de5 cheng1 zan4] lobenswert (Adj) 值得的 [zhi2 de5 de5] wert (Adj) 值得花时间 [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) 值得了解 [zhi2 de5 liao3 jie3] Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) 值得努力 [zhi2 de5 nu3 li4] erstrebenswert ( sich Mühe zu geben ) (Adj) 值得提 [zhi2 de5 ti2] erwähnenswert (Adj) 值得向往 [zhi2 de5 xiang4 wang3] erstrebenswert (Adj)wünschenswert (Adj) 值得一看 [zhi2 de5 yi1 kan4] sehenswert (Adj) 值得拥有 [zhi2 de5 yong1 you3] erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj) 值得赞美 [zhi2 de5 zan4 mei3] anerkennenswert (Adj) 值得知道 [zhi2 de5 zhi1 dao5] wissenswert (Adj) 值得重视 [zhi2 de5 zhong4 shi4] schätzenswert (Adj) 值得注意 [zhi2 de5 zhu4 yi4] bemerkenswert (Adj) 值得注意的 [zhi2 de5 zhu4 yi4 de5] bemerkenswert (Adj) 值得尊重 [zhi2 de5 zun1 zhong4] achtenswert (Adj) 值得做 [zhi2 de5 zuo4] erstrebenswert ( zu machen ) (Adj) 值得做的 [zhi2 de5 zuo4 de5] lohnenswert ( zu machen ) (Adj) 值钱 [zhi2 qian2] wertvoll (Adj) 值钱的东西 [zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] Wertsache (S) 质量评价 [zhi2 liang4 ping2 jia4] Qualitätsbewertung (S) 指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2] Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) 峙 [zhi4] speichern, aufbewahrenHöchstwert, Pik (Berg) (S) 至宝 [zhi4 bao3] wertvollste Schatz (S) 中间值 [zhong1 jian4 zhi2] Mittelwert (S) 中值 [zhong1 zhi2] Medianwert (S)durchschnittlich (Adj) 中值定理 [zhong1 zhi2 ding4 li3] Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math) 重要意义 [zhong4 yao4 yi4 yi4] Stellenwert (S) 逐渐趋近的法 [zhu2 jian4 qu1 jin4 de5 fa3] Annäherungswert (S) 驻点 [zhu4 dian3] Extremwert (S) 装机容量 [zhuang1 ji1 rong2 liang4] Anschlusswert (S)installierte Leistung (S) 倬 [zhuo1] bemerkenswert 卓见 [zhuo2 jian4] glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S) 卓著 [zhuo2 zhu4] hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) 资财 [zi1 cai2] Kapital und Güter, Geld und Sachwerte, Aktiva 资产担保证券 [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] ABSForderungsbesichertes Wertpapier 资产抵押债券 [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] forderungsbesichertes Wertpapier 资产净值 [zi1 chan3 jing4 zhi2] Liquidationswert (S) 资金的时间价值 [zi1 jin1 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] Zeitwert des Geldes (Wirtsch) 资信评级机构 [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4] Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) 资源回收 [zi1 yuan2 hui2 shou1] Recycling von Werkstoffen (S)Wertstoffrückgewinnung (S)Werkstoffe rückgewinnen (V)Werkstoffe recyceln (V) 自卑感 [zi4 bei1 gan3] Minderwertigkeitskomplex (S) 自惭形秽 [zi4 can2 xing2 hui4] Minderwertigkeitsgefühle haben 自得 [zi4 de2] Unbeschwertheit (S) 自我评价 [zi4 wo3 ping2 jia4] Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S) 自由自在 [zi4 you2 zi4 zai4] unbeschwert (Adj) 自尊 [zi4 zun1] Selbstwert, Selbstachtung (Psych) 自尊心 [zi4 zun1 xin1] Selbstwertgefühl (S) 总产值 [zong3 chan3 zhi2] Bruttoproduktionswert (S, Wirtsch) 足纹 [zu2 wen2] reines (vollwertiges) Silber (S) 钻石与水悖论 [zuan4 shi2 yu3 shui3 bei4 lun4] Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) 最大平均数 [zui4 da4 ping2 jun1 shu4] größter Mittelwert (S, Math) 最大值 [zui4 da4 zhi2] Maximalwert (S) 最低位 [zui4 di1 wei4] Bit mit dem niedrigsten Stellenwert 最高位 [zui4 gao1 wei4] Bit mit dem höchsten StellenwertHöchststand 最便宜 [zui4 pian2 yi5] preiswert (Adj)preiswertestem (Adj) 最物有所值 [zui4 wu4 you3 suo3 zhi2] preiswert (Adj)preiswertestem (Adj) 最有价值球员 [zui4 you3 jia4 zhi2 qiu2 yuan2] Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport) 尊重 [zun1 zhong4] Respekt, Würdigung, Wertschätzung (S)Rücksicht auf jdn nehmen (V)wertschätzen, schätzen, respektieren (V) 作出判断 [zuo4 chu1 pan4 duan4] ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V) 作废 [zuo4 fei4] Entwertung (S)Storno (S) pH值 [p H zhi2] pH-Wert (S, Chem)