0 New HSK word(s):
37 Old HSK word(s): A VS 一定* yi1ding4 gewiß,sicherlich B 不一定* bu4 yi2ding4 unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig B 没错* mei2 cuo4 ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen B VS 平安* ping2'an1 sicher, störungsfrei,reibungslos B VS;n 安全* an1quan2 Sicherheit, sicher, B VS 稳* wen3 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne B VA 压* ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VA 保* bao3 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft B VS 确定* que4ding4 sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein B v;n 保证* bao3zheng4 garantieren, versichern, bürgen B Adv 千万* qian1wan4 müssen, stelle sicher, daß B VA 定* ding4 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß B Adv 果然* guo3ran2 wirklich, sicher genug, wie erwartet B VA 维护* wei2hu4 erhalten, wahren,sichern ,verteidigen C VS 安* an1 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C Adv 必* bi4 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen C Adv 必定* bi4ding4 sicher C Adv 一路平安* yi1 lu4 ping2 an1 schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C 可不是* ke3 bu shi4 sicher, daß C v;n 保管* bao3guan3 sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich C VS;n 保险* bao3xian3 Versicherung, sicher, C v;n 保障* bao3zhang4 Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern C N 公安* gong1'an1 allgemeine Sicherheit C VS 自信* zi4xin4 Selbstvertrauen, Selbsicherheit D VS 沉着* chen2zhuo2 besonnen, ruhig und sicher D VS 平稳* ping2wen3 ruhig und sicher, stabil D VS 雄厚* xiong2hou4 solide und materiell gesichert, wohlhabend D VS 稳当* wen3dang sicher, verläßlich D VS 稳妥* wen3tuo3 zuverlässig, sicher D VA 查获* cha2huo4 ausfindig machen und sicherstellen D VA 疑惑* yi2huo4 Zweifel haben, unsicher sein D VA 警卫* jing3wei4 Sicherheitspersonal, Wächter D VA 确保* que4bao3 garantieren, sichern, gewährleisten D VS 确凿* que4zao2 sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar D Adv 势必* shi4bi4 sicher, gewiß,bestimmt D N 治安* zhi4'an1 öffentliche Sicherheit
阿布扎比国际防务展 [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3] 
International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) 安 [an1] Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) 安定的第三国 [an1 ding4 de5 di4 san1 guo2] sicherer Drittstaat (S) 安规 [an1 gui1] Sicherheitsrichtlinie, Sicherheitsbestimmung (S) 安检 [an1 jian3] Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle (S) 安全 [an1 quan2] sicherSicherheit (S) 安全保管 [an1 quan2 bao3 guan3] Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) 安全保证 [an1 quan2 bao3 zheng4] Sicherheitsgarantie (S) 安全标准 [an1 quan2 biao1 zhun3] Sicherheitsnorm (S) 安全操作 [an1 quan2 cao1 zuo4] sichere Bedienung (S) 安全策略 [an1 quan2 ce4 lüe4] Sicherheitspolitik (S) 安全插头 [an1 quan2 cha1 tou2] Sicherungsstecker (S) 安全储能器 [an1 quan2 chu3 neng2 qi4] Sicherheitsspeicher (S) 安全措施 [an1 quan2 cuo4 shi1] Sicherheitsmaßnahme (S) 安全措施的弱點 [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) 安全带 [an1 quan2 dai4] Sicherheitsgurt (S) 安全地 [an1 quan2 de5] sicher 安全风险 [an1 quan2 feng1 xian3] Sicherheitsrisiko (S) 安全服务 [an1 quan2 fu2 wu4] Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S) 安全感 [an1 quan2 gan3] Gefühl von Sicherheit (S) 安全顾问 [an1 quan2 gu4 wen4] Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol) 安全规定 [an1 quan2 gui1 ding4] Sicherheitsvorschrift (S) 安全规则 [an1 quan2 gui1 ze2] Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften 安全环 [an1 quan2 huan2] Sicherungsring (S) 安全环的钳子 [an1 quan2 huan2 de5 qian2 zi3] Zange für Sicherungsringe (S) 安全会议 [an1 quan2 hui4 yi4] Sicherheitskonferenz (S) 安全继电器 [an1 quan2 ji4 dian4 qi4] Sicherheitsrelais (S) 安全技巧 [an1 quan2 ji4 qiao3] Sicherheitshinweis (S) 安全技术 [an1 quan2 ji4 shu4] Sicherheitstechnik (S) 安全技术规则 [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] Hinweise zur Sicherheit (S) 安全检查 [an1 quan2 jian3 cha2] Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle 安全接线端子 [an1 quan2 jie1 xian4 duan1 zi3] Sicherungsklemme (S) 安全局势 [an1 quan2 ju2 shi4] Sicherheitslage (S) 安全距离 [an1 quan2 ju4 li2] Sicherheitsabstand (S) 安全可靠 [an1 quan2 ke3 kao4] sicher 安全类别 [an1 quan2 lei4 bie2] Sicherheitskategorie (S) 安全理事会 [an1 quan2 li3 shi4 hui4] Sicherheitsrat (S) 安全力量 [an1 quan2 li4 liang5] Sicherheitskraft (S) 安全轮胎 [an1 quan2 lun2 tai1] Sicherheitsreifen (S) 安全培训 [an1 quan2 pei2 xun4] Sicherheitstraining (S) 安全情况 [an1 quan2 qing2 kuang4] Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S) 安全人士 [an1 quan2 ren2 shi4] Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsexperte (S) 安全软片 [an1 quan2 ruan3 pian4] Sicherheitsfilm (S) 安全生产法 [an1 quan2 sheng1 chan3 fa3] Sicherheitsgesetz (S) 安全使用 [an1 quan2 shi3 yong4] sicherer Umgang mit (S) 安全锁 [an1 quan2 suo3] Sicherheitsschloss (S) 安全提示 [an1 quan2 ti2 shi4] Sicherheitshinweis 安全条例 [an1 quan2 tiao2 li4] Sicherheitsregel (S) 安全围栏 [an1 quan2 wei2 lan2] Sicherheitszaun (S) 安全系统 [an1 quan2 xi4 tong3] Sicherheitssystem (S) 安全鞋 [an1 quan2 xie2] Sicherheitsschuhe (S) 安全信息 [an1 quan2 xin4 xi1] Sicherheitsinformation (S) 安全信息研讨会 [an1 quan2 xin4 xi1 yan2 tao3 hui4] Sicherheitsseminar (S) 安全形势 [an1 quan2 xing2 shi4] Sicherheitslage (S) 安全性 [an1 quan2 xing4] Geborgenheit, Sicherheit (S)sicher, geschützt, geborgen (Adj) 安全因素 [an1 quan2 yin1 su4] Sicherheitsfaktor (S) 安全印刷 [an1 quan2 yin4 shua4] Sicherheitsdruck (V) 安全运行 [an1 quan2 yun4 xing2] betriebssicher (Adv) 安全政策 [an1 quan2 zheng4 ce4] Sicherheitspolitik (S, Pol) 安全专家 [an1 quan2 zhuan1 jia1] Sicherheitsexperte (S) 安全自动装置 [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] Sicherungsautomat (S) 安然 [an1 ran2] wohlbehalten (V)friedlich, ruhig (Adj)in Sicherheit sein (Adj)unversehrt (Adj) 安心地 [an1 xin1 de5] sicher 按保险金额折旧法 [an4 bao3 xian3 jin1 e2 zhe2 jiu4 fa3] Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) 把关 [ba3 guan1] sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) 把守 [ba3 shou3] hüten. bewachen, gesichert (Phys) 把握 [ba3 wo4] Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S)halten, ergreifen, erfassen (V)im Griff haben 百步穿杨 [bai3 bu4 chuan1 yang2] treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) 保安措施的弱點 [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) 保安带 [bao3 an1 dai4] Sicherheitsgurt (S) 保安的问题 [bao3 an1 de5 wen4 ti2] Sicherheitslfrage (S) 保安会议 [bao3 an1 hui4 yi4] Sicherheitskonferenz (S) 保安计划 [bao3 an1 ji4 hua4] Sicherheitskonzept (S) 保安弱点 [bao3 an1 ruo4 dian3] Sicherheitslücke (S) 保安系统 [bao3 an1 xi4 tong3] Sicherheitssystem (S, Arch) 保持离岸安全距离 [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] Sicherheitsabstand auf offener See einhalten 保单持有人 [bao3 dan1 chi2 you3 ren2] Versicherungsnehmer (S) 保费 [bao3 fei4] Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch) 保护措施 [bao3 hu4 cuo4 shi1] Sicherung (S) 保护手段 [bao3 hu4 shou3 duan4] Salve (S)Sicherung (S) 保了险的 [bao3 liao3 xian3 de5] versichert (Adj) 保全人员 [bao3 quan2 ren2 yuan2] Sicherheitspersonal (S) 保险 [bao3 xian3] Versicherung (S)versichern (V)sicher (Adj) 保险代理人 [bao3 xian3 dai4 li3 ren2] Versicherungsvertreter (S) 保险单 [bao3 xian3 dan1] Versicherungspolice (S) 保险额 [bao3 xian3 e2] Versicherungssummer (S) 保险法 [bao3 xian3 fa3] Versicherungsrecht (S) 保险范围 [bao3 xian3 fan4 wei2] Versicherungsschutz (S) 保险范围覆盖 [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] versicherungsfähig (Adj) 保险公司 [bao3 xian3 gong1 si1] Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) 保险管 [bao3 xian3 guan3] Ersatzsicherung (S) 保险合同 [bao3 xian3 he2 tong5] Versicherungsvertrag (S) 保险机构 [bao3 xian3 ji1 gou4] Versicherer (S) 保险金 [bao3 xian3 jin1] Prämie (S)Rente (S)Versicherungssumme 保险金额 [bao3 xian3 jin1 e2] Versicherungssumme (S) 保险金额自动复原条款 [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall 保险经纪人 [bao3 xian3 jing1 ji4 ren2] Versicherungsmakler (S, Wirtsch) 保险精算 [bao3 xian3 jing1 suan4] versicherungsmathematisch (Adj) 保险期限 [bao3 xian3 qi1 xian4] Versicherungsperiode (S) 保险商 [bao3 xian3 shang1] Versicherer (S) 保险税 [bao3 xian3 shui4] Versicherungssteuer (S, Wirtsch) 保险锁 [bao3 xian3 suo3] Sicherheitsschloss (S, Tech) 保险条例 [bao3 xian3 tiao2 li4] Versicherungsbedingungen (S) 保险系数 [bao3 xian3 xi4 shu4] Sicherheitsfaktor (S) 保险项目 [bao3 xian3 xiang4 mu4] Versicherungsgegenstand (S) 保险业者 [bao3 xian3 ye4 zhe3] Versicherer (S) 保险应用架构 [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4] Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) 保险诈骗 [bao3 xian3 zha4 pian4] Versicherungsbetrug (S) 保险装置 [bao3 xian3 zhuang1 zhi4] Sicherung (S) 保险准备金 [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) 保障 [bao3 zhang4] sichern, gewährleisten (V) 保障监督 [bao3 zhang4 jian1 du1] Sicherheitsklauseln (S) 保障劳动岗位 [bao3 zhang4 lao2 dong4 gang3 wei4] Arbeitsplatzsicherheit (S) 保证 [bao3 zheng4] garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) 保证投资效益 [bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4] Investitionssicherheit (S) 保证有雪 [bao3 zheng4 you3 xue3] schneesicher (Adj) 保值 [bao3 zhi2] den wert von etwas erhalten, sichern 备份 [bei4 fen4] Datensicherung, Backup (S) 备份文件 [bei4 fen4 wen2 jian4] Sicherungskopie (S) 备用熔断器 [bei4 yong4 rong2 duan4 qi4] Vorsicherung (Eig, Tech) 被保险人 [bei4 bao3 xian3 ren2] versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch) 必定 [bi4 ding4] sicher sein (V) 必 [bi4] müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) 必须进行保险 [bi4 xu1 jin4 xing2 bao3 xian3] versicherungspflichtig (Adj) 避震器 [bi4 zhen4 qi4] Stoßsicherung (Uhr) (S) 避弹 [bi4 dan4] kugelsicher (Adj) 变得不安全 [bian4 de5 bu4 an1 quan2] verunsichern (V) 变得不可靠 [bian4 de5 bu4 ke3 kao4] verunsichern (V) 不安全 [bu4 an1 quan2] haltlos (Adj)unsicher (Adj) 不安全感 [bu4 an1 quan2 gan3] Unsicherheit (S) 不确定 [bu4 que4 ding4] Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) 不稳定 [bu4 wen3 ding4] Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) 不稳定的局面 [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] unsichere Lage (S) 不一定 [bu4 yi1 ding4] nicht undingt, nicht notwendigerweise (Adj)ungewiss, unsicher (Adj) 财产保险 [cai2 chan3 bao3 xian3] Sachversicherung (S) 参保 [can1 bao3] versichert (Adj) 参保人数 [can1 bao3 ren2 shu4] Versichertenzahl (S, Wirtsch) 操作安全 [cao1 zuo4 an1 quan2] Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit (S) 操作安全性 [cao1 zuo4 an1 quan2 xing4] Betriebssicherheit (S) 操作可靠性 [cao1 zuo4 ke3 kao4 xing4] Bedienungssicherheit (S) 测量不确定度 [ce4 liang2 bu4 que4 ding4 du4] Messunsicherheit (S, Tech) 常任理事国 [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) 车保 [che1 bao3] Autoversicherung (S) 车险 [che1 xian3] Autoversicherung (S) 城镇职工基本医疗保险 [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) 出口信贷保险 [chu1 kou3 xin4 dai4 bao3 xian3] Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) 储蓄保险 [chu2 xu4 bao3 xian3] gemischte Lebensversicherung 除去止动装置 [chu2 qu4 zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] entsichern (Tech) 存款保险 [cun2 kuan3 bao3 xian3] Einlagenversicherung (S) 存款担保 [cun2 kuan3 dan1 bao3] Einlagensicherung (S) 存盘 [cun2 pan2] sichern (V) 担保 [dan1 bao3] Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) 担保抵押权 [dan1 bao3 di3 ya1 quan2] Sicherungshypothek (S) 担保法 [dan1 bao3 fa3] Sicherheitengesetz 担保品 [dan1 bao3 pin3] Sicherheit (S, Wirtsch) 担保土地债务 [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) 担保协议 [dan1 bao3 xie2 yi4] Sicherungsabrede (S) 当然有 [dang1 ran2 you3] natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) 到岸价格 [dao4 an4 jia5 ge5] CIF (Kosten, Versicherung und Fracht) 道路安全 [dao4 lu4 an1 quan2] Verkehrssicherheit (S) 德国安联保险公司 [de2 guo2 an1 lian2 bao3 xian3 gong1 si1] Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) 地位未定 [di4 wei4 wei4 ding4] Incertae sedis („unsichere Stellung“, Taxonomie) (Eig, Bio) 帝国保安部 [di4 guo2 bao3 an1 bu4] Sicherheitsdienst Reichsführer-SS 电脑安全隐患 [dian4 nao3 an1 quan2 yin3 huan4] Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) 电气安全保护 [dian4 qi4 an1 quan2 bao3 hu4] elektrisch gesicherter Schutz (S) 电气装熔断丝保护的 [dian4 qi4 zhuang1 rong2 duan4 si1 bao3 hu4 de5] elektrisch abgesichert 定论 [ding4 lun4] gesicherte Annahme 对您的安全提示 [dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4] Hinweise zu ihrer Sicherheit (S) 贰 [er4] 2, zwei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 法定医疗保险公司 [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] gesetzliche Krankenversicherung (S) 房产保险 [fang2 chan3 bao3 xian3] Gebäudeversicherung (S) 防爆 [fang2 bao4] explosionsgeschütztfeuersicher 防弹 [fang2 dan4] kugelsicher (Adj) 防弹背心 [fang2 dan4 bei4 xin1] kugelsichere Weste (S) 防弹汽车 [fang2 dan4 qi4 che1] Kugelsicheres Auto (S) 防弹衣 [fang2 dan4 yi1] kugelsichere Kleider (S)kugelsichere Weste (S) 防盗 [fang2 dao4] diebstahlsicher 防盗门 [fang2 dao4 men2] Sicherheitstür (S) 防盗设备 [fang2 dao4 she4 bei4] Diebstahlsicherung (S) 防盗装置 [fang2 dao4 zhuang1 zhi4] Diebstahlsicherung (S) 防截听 [fang2 jie2 ting1] abhörsicher (Adj) 防窃听 [fang2 qie4 ting1] abhörsicher (Adj) 防伪印刷 [fang2 wei3 yin4 shua4] Sicherheitsdruck (V) 防震玻璃 [fang2 zhen4 bo1 li5] erdbebensicheres Glas (S) 飞行安全 [fei1 xing2 an1 quan2] Flugsicherheit (S) 分保人 [fen1 bao3 ren2] RückversichererZulieferant (S) 附加险 [fu4 jia1 xian3] Zusatzversicherung (S) 岗位安全 [gang3 wei4 an1 quan2] Arbeitssicherheit (S) 高枕无忧 [gao1 zhen3 wu2 you1] sich in Sicherheit wiegen 高枕无忧地 [gao1 zhen3 wu2 you1 di4] ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen 个人保险 [ge4 ren2 bao3 xian3] persönliche Versicherung (S) 公安 [gong1 an1] öffentliche Polizei (S)öffentliche Sicherheit (S)Polizei (S)polizeilich (Adj) 公安部 [gong1 an1 bu4] Ministerium für Öffentliche Sicherheit, 'Innenministerium' (S) 公安机关 [gong1 an1 ji1 guan1] Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit 公安交通管理局 [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) 公安局 [gong1 an1 ju2] Amt für öffentliche Sicherheit (S) 公共安全 [gong1 gong4 an1 quan2] öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S) 功到自然成 [gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos) 功能可靠性 [gong1 neng2 ke3 kao4 xing4] Funktionssicherheit (S) 工业安全 [gong1 ye4 an1 quan2] betriebliches Sicherheitswesen (S, Phys) 工作安全 [gong1 zuo4 an1 quan2] betriebssicher (Adv) 工作岗位的安全 [gong1 zuo4 gang3 wei4 de5 an1 quan2] Arbeitssicherheit (S, Wirtsch) 巩 [gong3] Gong (Eig, Fam)verzurren, fest, sicher, stark 共同保险 [gong4 tong2 bao3 xian3] mitversichern (V) 国际社会保障协会 [guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4] Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) 国家安全 [guo2 jia1 an1 quan2] Äußere Sicherheit (Pol) 国家安全部 [guo2 jia1 an1 quan2 ju2] Ministerium für Staatliche Sicherheit (S) 国家保安会议 [guo2 jia1 bao3 an1 hui4 yi4] Sicherheitskonferenz des Landes (S)Landessicherheitskonferenz (S) 国内安全 [guo2 nei4 an1 quan2] innere Sicherheit (S)innere Sicherheitslage (S)innerstaatliche Sicherheit (S) 海安帝 [hai3 an1 di4] ruhiger, sicherer Kaiser des Meeres (Eig)Andreas Heller 海洋运输货物保险 [hai3 yang2 yun4 shu1 huo4 wu4 bao3 xian3] Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) 航空安全 [hang2 kong1 an1 quan2] Luftsicherheit (S) 航空安全法 [hang2 kong1 an1 quan2 fa3] Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw) 航空保安 [hang2 kong1 bao3 an1] Flugsicherheit (S) 航空管制 [hang2 kong1 guan3 zhi4] Flugsicherung (S) 航空交通管制中心 [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 zhong1 xin1] Flugsicherungszentrale (S) 航空运输管制 [hang2 kong1 yun4 shu1 guan3 zhi4] Flugsicherung (S) 核反应堆安全 [he2 fan3 ying4 dui1 an1 quan2] Reaktorsicherheit (S) 很稳定 [hen3 wen3 ding4] sehr stabil, sehr sicher, etabliert (Adj) 胡志明市证券交易所 [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) 护 [hu4] beschützen, schützen, hüten, bewachen, sichern (V)jdn, in Schutz nehmen (V) 护甲 [hu4 jia3] beschusshemmende Weste, durchschusshemmende Weste, ballistische Schutzweste (Mil)umgangssprachlich: 'kugelsichere Weste', 'schusssichere Weste' 护理保险 [hu4 li3 bao3 xian3] Pflegeversicherung (S) 护卫人员 [hu4 wei4 ren2 yuan2] Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S) 荒 [huang1] Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) 汇率风险 [hui4 lü4 feng1 xian3] Wechselkursunsicherheit (S) 火灾保险 [huo3 zai1 bao3 xian3] Brandversicherung (S) 基本保证金 [ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1] Sicherheitsmarge (S) 基本的保险装置 [ji1 ben3 de5 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] Grundsicherung (S) 基本医疗保险 [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] Basiskrankenversicherung (S) 基础保险 [ji1 chu3 bao3 xian3] Grundversicherung (S) 机动车辆保险 [ji1 dong4 che1 liang4 bao3 xian3] Autoversicherung (S) 机动车责任保险 [ji1 dong4 che1 ze2 ren4 bao3 xian3] KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S) 机械的安全保护 [ji1 xie4 de5 an1 quan2 bao3 hu4] mechanisch gesicherter Schutz (S) 积极安全保证 [ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4] aktive Sicherheitsgarantie (S) 集体安全 [ji2 ti3 an1 quan2] kollektive Sicherheit (S, Pol) 集体安全条约组织 [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1] Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) 计算机安全隐患 [ji4 suan4 ji1 an1 quan2 yin3 huan4] Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) 计算机辅助的质量保证 [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) 加保 [jia1 bao3] Zusatzversicherung (S) 加密码 [jia1 mi4 ma3] verschlüsseln, mit einem Zugangscode sichern (V, EDV) 夹紧稳定 [jia1 jin3 wen3 ding4] sichere Plattenspannung (S) 家庭财产保险 [jia1 ting2 cai2 chan3 bao3 xian3] Hausratversicherung (S) 驾车安全 [jia4 che1 an1 quan2] Fahrsicherheit (S) 健保卡 [jian4 bao3 ka3] Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) 健康保险 [jian4 kang1 bao3 xian3] Krankenversicherung (S) 健康险 [jian4 kang1 xian3] Krankenversicherung (S) 建筑物保险 [jian4 zhu2 wu4 bao3 xian3] Immobiliarversicherung (S) 将机器解锁 [jiang1 ji1 qi4 jie3 suo3] Maschine entsichern 将机器停止和锁定 [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] Maschine anhalten und sichern (V) 交通安全 [jiao1 tong1 an1 quan2] Verkehrssicherheit (S) 紧急停机开关 [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) 进一步提高运转可靠性的装置 [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) 警卫 [jing3 wei4] Aufbewahrung (S)Garde (S)Schildwache (S)Sicherheitspersonal (S)aufbewahren (V) 玖 [jiu3] 9, neun (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 就业保障 [jiu4 ye4 bao3 zhang4] Arbeitsplatzsicherheit (S) 救 [jiu4] fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) 救援 [jiu4 yuan2] fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) 居安思危 [ju1 an1 si1 wei2] in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken 卡环 [ka3 huan2] Sicherungsring (S) 抗燃性 [kang4 ran2 xing4] Flammsicherheit 抗震 [kang4 zhen4] erdbebensicher (Adj, Arch) 抗震标准的建筑物 [kang4 zhen4 biao5 zhun3 de5 jian4 zhu2 wu4] erdbebensichere Bauten (S) 可保 [ke3 bao3] versicherbar 可保险 [ke3 bao3 xian3] kalkulierbar (Adj)versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) 可靠 [ke3 kao4] sicher, zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich; glaubwürdig (Adj) 可靠性保证 [ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4] Zuverlässigkeitssicherung (S) 可信赖性 [ke3 xin4 lai4 xing4] Betriebssicherheit (S) 可用性可供性实用性有效性 [ke3 yong4 xing4 ke3 gong1 xing4 shi2 yong4 xing4 you3 xiao4 xing4] Versorgungssicherheit (S) 克格勃 [ke4 ge2 bo2] KGB ('Komitee für Staatssicherheit', sowjetischer Geheimdienst) (Eig, Org) 肯定有雪 [ken3 ding4 you3 xue3] schneesicher (Adj) 扩展的标准工业总线 [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) 劳保 [lao2 bao3] Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) 劳保医疗 [lao2 bao3 yi1 liao2] medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) 劳动安全规定 [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4] Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) 劳动安全规定条例 [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4 tiao2 li4] Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) 劳动保险 [lao2 dong4 bao3 xian3] Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) 老年保险 [lao3 nian2 bao3 xian3] Altersversicherung (S) 老年保险制度 [lao3 nian2 bao3 xian3 zhi4 du4] Altersversicherungssystem 力矩限制器 [li4 ju3 xian4 zhi4 qi4] Lastmomentsicherung (S, Phys) 联邦职员保险局 [lian2 bang1 zhi2 yuan2 bao3 xian3 ju2] BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) 联合国安理会1718号决议 [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4] Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) 联合国安理会授权 [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2] Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) 联合国安全理事会 [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4] Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 联合国安全理事会常任理事国 [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 联合国常任理事国 [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) 落实 [luo4 shi2] ausführen, umsetzen, absichern (V) 旅游平安保险 [lü3 you2 ping2 an1 bao3 xian3] Reiseversicherung (S) 茫然 [mang2 ran2] geistesabwesend (Adj)vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj) 美国国家安全局 [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) 美日安保条约 [mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1] Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) 迷惘 [mi2 wang3] verdrehen (V)verwirren (V)verdreht (Adj)verwirrt (Adj)unsicher werden 免刑 [mian3 xing2] Straffreiheit gewährenStraffreiheit zusichern 拿不准 [na2 bu4 zhun3] unsicher sein (V) 难保 [nan2 bao3] nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V) 能源安全 [neng2 yuan2 an1 quan2] Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol) 你是否有德国医保 [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3] Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) 女被保险人 [nü3 bei4 bao3 xian3 ren2] Versicherte (S) 女投保人 [nü3 tou2 bao3 ren2] Versicherte (S) 欧洲安全及合作组织 [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1] Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) 欧洲安全与合作组织 [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1] OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) 盘剥 [pan2 bo1] Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von Software (S) 蹒跚学步 [pan2 shan1 xue2 bu4] unsicherer Gang 赔偿保险 [pei2 chang2 bao3 xian3] Haftpflichtversicherung (S) 配电气保险的 [pei4 dian4 qi4 bao3 xian3 de5] elektrisch abgesichert (S, Wirtsch) 碰瓷帮 [peng4 ci2 bang1] Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) 品质保证 [pin3 zhi2 bao3 zheng4] Gütesicherung (S) 平安无恙 [ping2 an1 wu2 yang4] sicher, heil, wohlbehalten (S) 平安险 [ping2 an1 xian3] FPA-Versicherung (frei von besonderer Havarie) (S) 平稳 [ping2 wen3] ruhig und sicher, gleichmäßig, glatt (S) 柒 [qi1] 7, sieben (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 启用安全网络 [qi3 yong4 an1 quan2 wang3 luo4] Sicherheitsaktiviertes Netzwerk (S, EDV) 汽车保险 [qi4 che1 bao3 xian3] Autoversicherung (S) 汽车防盗器 [qi4 che1 fang2 dao4 qi4] Kfz-Diebstahlsicherung (S) 仟 [qian1] 1000, tausend (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 强制保险 [qiang2 zhi4 bao3 xian3] Versicherungspflicht (S) 情报服务 [qing2 bao4 fu2 wu4] Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S) 拳头项目 [quan2 tou2 xiang4 mu4] absolut sicheres Projekt (Bank) (S, Wirtsch)Durchreißer (S) 权利的不确定性 [quan2 li4 de5 bu4 que4 ding4 xing4] Rechtsunsicherheit (S) 确保 [que4 bao3] sicherstellen, garantieren (V) 确保安全 [que4 bao3 an1 quan2] Sicherheit gewährleisten (S) 确保贷款 [que4 bao3 dai4 kuan3] gesicherter Kredit (S) 确保质量 [que4 bao3 zhi4 liang4] Qualität sichern 确定性决策 [que4 ding4 xing4 jue2 ce4] Entscheidung unter Sicherheit (S) 确实 [que4 shi2] wirklich, gewiss, sicher 确是 [que4 shi4] sicher 确信 [que4 xin4] sicher wissen 人身安全 [ren2 shen1 an1 quan2] persönliche Sicherheit (S) 人寿保险 [ren2 shou4 bao3 xian3] Lebensversicherung (S) 人寿定期保险 [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] gemischte Lebensversicherung 认定 [ren4 ding4] mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen 认购人 [ren4 gou4 ren2] Versicherer (S) 容错率 [rong2 cuo4 shuai4] Ausfallsicherheit (S) 熔断器 [rong2 duan4 qi4] Schmelzeinsatz Schmelzsicherung 叁 [san1] 3, drei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 伤残保险 [shang1 can2 bao3 xian3] Invaliditätsversicherung (S) 商业保险 [shang1 ye4 bao3 xian3] Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) 上保险 [shang4 bao3 xian3] versichern (V) 上了保险 [shang4 liao3 bao3 xian3] versichern (V) 奢 [she1] sicher (Adj)She (Eig, Fam) 社保 [she4 bao3] soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S) 社会保险 [she4 hui4 bao3 xian3] soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (S) 社会保险费 [she4 hui4 bao3 xian3 fei4] Beiträge zur SozialversicherungSozialabgaben 社会保险厅 [she4 hui4 bao3 xian3 ting1] Sozialversicherungsamt (S) 社会保险制度 [she4 hui4 bao3 xian3 zhi4 du4] Sozialversicherungssystem 社会保障 [she4 hui4 bao3 zhang4] soziale Sicherung (S, Pol)Sozialversicherung (S) 社会保障体系 [she4 hui4 bao3 zhang4 ti3 xi4] System der sozialen Sicherung (S, Pol) 社会保障制度 [she4 hui4 bao3 zhang4 zhi4 du4] System der sozialen Sicherung (S, Pol) 社会福利保障的全面措施 [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) 社会福利保障制度 [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 zhi4 du4] System der sozialen Sicherheit (S) 生产安全性 [sheng1 chan3 an1 quan2 xing4] Produktionssicherheit (S) 生平安 [sheng1 ping2 an1] das Leben sichern (Sprichw) 失业保险 [shi1 ye4 bao3 xian3] Arbeitslosenversicherung (S) 失业保险金 [shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) 失业救济保险 [shi1 ye4 jiu4 ji4 bao3 xian3] Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) 失业险 [shi1 ye4 xian3] Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) 十拿九稳 [shi2 na2 jiu3 wen3] mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 拾 [shi2] 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)aufnehmen, aufheben (V) 食品安全 [shi2 pin3 an1 quan2] Lebensmittelsicherheit (S) 使用功能可靠 [shi3 yong4 gong1 neng2 ke3 kao4] betriebssicher (Adj) 史塔西 [shi3 ta3 xi1] Stasi (Abk. für Staatssicherheit, DDR) (S, Gesch) 世界安全会议 [shi4 jie4 an1 quan2 hui4 yi4] Weltsicherheitsrat (S) 适合保险 [shi4 he2 bao3 xian3] versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) 适合道路上使用 [shi4 he2 dao4 lu4 shang4 shi3 yong4] verkehrssicher 受保人 [shou4 bao3 ren2] versicherte Person (S) 寿险 [shou4 xian3] Lebensversicherung (S) 数据安全 [shu4 ju4 an1 quan2] Datensicherung (S) 数据安全保护工具 [shu4 ju4 an1 quan2 bao3 hu4 gong1 ju4] Datensicherungstool (S) 数据保护 [shu4 ju4 bao3 hu4] Datenschutz (S)Datensicherung (S) 私立保险法 [si1 li4 bao3 xian3 fa3] Privatversicherungsrecht (S, Fam) 私人医疗保险公司 [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] private Krankenversicherung (S) 肆 [si4] 4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 松开止动垫片 [song1 kai1 zhi3 dong4 dian4 pian4] entsichern (S) 泰 [tai4] Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) 停车保险 [ting2 che1 bao3 xian3] Stoppsicherung (V) 投保人 [tou2 bao3 ren2] versicherte Person (S) 投保申请 [tou2 bao3 shen1 qing3] Versicherungsantrag 投资的不确定性 [tou2 zi1 de5 bu4 que4 ding4 xing4] Investitionsunsicherheit (S) 万全之计 [wan4 quan2 zhi1 ji4] ein unfehlbarer Plan (S)absolut sicher (Adj) 万无一失 [wan4 wu2 yi1 shi1] ohne Risiko, todsicher, es kann nichts schief gehen (Adj) 网安 [wang3 an1] Netzsicherheit (S) 网络安全 [wang3 luo4 an1 quan2] Netzwerksicherheit (S) 危及人员安全 [wei2 ji2 ren2 yuan2 an1 quan2] Gefährdung der Sicherheit des Personals 委付 [wei3 fu4] Abandon (Versicherung) (S) 卫 [wei4] bewachen, schützen, verteidigen (V)sich wehren (V)sichern, beschützen (V)Wei (Eig, Fam) 慰 [wei4] beruhigen, versicherntrösten (V)beruhigt (Adj) 未必 [wei4 bi4] nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum, nicht sicher, ungewiß (Adj) 未参保 [wei4 can1 bao3] unversichert (Adj) 温饱 [wen1 bao3] (Versorgung mit) Nahrung und Kleidung gesichert (S) 稳固 [wen3 gu4] stabil, solide, fest, sicher, formstabil (Adj) 我不太清楚 [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau 无误 [wu2 wu4] gesichert, nachgeprüftsicher 伍 [wu3] sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) 细熔丝 [xi4 rong2 si1] Feinsicherung (S, Tech) 险别 [xian3 bie2] Absicherung, Deckung (S) 香港综合社会保障援助 [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] Soziale Sicherheit (S) 想必 [xiang3 bi4] gewiss (Adj)sicher (Adj) 信誓旦旦 [xin4 shi4 dan4 dan4] etwas auf Ehre und Gewissen versichern (S) 信息安全 [xin4 xi1 an1 quan2] Informationssicherheit (S, EDV) 信用保险 [xin4 yong4 bao3 xian3] Kreditversicherung (S) 信用征 [xin4 yong4 zheng1] Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S)Akkreditiv (S, Wirtsch) 性能可靠 [xing4 neng2 ke3 kao4] betriebssicher (Adv, Tech) 胸有成竹 [xiong1 you3 cheng2 zhu2] einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung 许诺 [xu3 nuo4] versprechen (V)zusichern (V) 续保 [xu4 bao3] Weiterversicherung (S, Wirtsch) 许诺 [xun3 o4] versprechen, zusichern 押金 [ya1 jin1] Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) 押帐 [ya1 zhang4] Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) 押租 [ya1 zu1] Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete (S)Mietkaution (S) 验证码 [yan4 zheng4 ma3] Sicherheitscode (S, EDV) 养老保险 [yang3 lao3 bao3 xian3] Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) 业务责任保险 [ye4 wu4 ze2 ren4 bao3 xian3] Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) 夜长梦多 [ye4 chang2 meng4 duo1] je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) 一定 [yi1 ding4] sicher, bestimmt, sicherlich, gewiss 一定得 [yi1 ding4 de2] sicher bestimmt 一定会 [yi1 ding4 hui4] könnte sicher 一路平安 [yi1 lu4 ping2 an1] eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) 一切险 [yi1 qie4 xian3] Versicherung gegen alle Risiken (S) 一针见血 [yi1 zhen1 jian4 xie3] den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen 医疗保险 [yi1 liao2 bao3 xian3] Krankenversicherung (S, Wirtsch) 医疗保险费 [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4] Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) 医疗保险制度 [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4] Krankenversicherungssystem (S) 医疗保障 [yi1 liao2 bao3 zhang4] Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol) 壹 [yi1] 1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) 疑迟滞 [yi2 chi2 zhi4] unsicher; zögernd; übervorsichtig (Adj, Fam) 疑虑不安 [yi2 lü4 bu4 an1] unsicher sein, Zweifel haben (Adj) 意外事故保险 [yi4 wai4 shi4 gu4 bao3 xian3] Unfallversicherung (S) 意外险 [yi4 wai4 xian3] Unfallversicherung (S) 艺术家社会保险 [yi4 shu4 jia1 she4 hui4 bao3 xian3] Künstlersozialversicherung (S, Kunst) 应保 [ying4 bao3] versicherbar 有把握 [you3 ba3 wo4] sicher sein (Adj) 佑 [you4] sichern, beschützen 预防性隔离 [yu4 fang2 xing4 ge2 li2] Sicherungsverwahrung (S) 预防性拘留 [yu4 fang2 xing4 ju1 liu2] Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) 运行可靠 [yun4 xing2 ke3 kao4] betriebssicher (Adv) 运转可靠 [yun4 zhuan3 ke3 kao4] arbeitssicher (Adj) 运转可靠性 [yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4] Betriebssicherheit (S) 灾难应对 [zai1 nan4 ying4 dui4] Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) 再保险 [zai4 bao3 xian3] Rückversicherung (S) 再保险条约 [zai4 bao3 xian3 tiao2 yue1] Rückversicherungsvertrag (Gesch) 再保证 [zai4 bao3 zheng4] beruhigen, versichern 在安全模式下启动计算机 [zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] Computer im abgesicherten Modus starten 责任保险 [ze2 ren4 bao3 xian3] Haftpflichtversicherung (S) 粘接率 [zhan1 jie1 lü4] Klebesicherheit (S) 粘接准确率 [zhan1 jie1 zhun3 que4 lü4] Klebesicherheit (S) 拯救 [zheng3 jiu4] rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) 正当法律程序 [zheng4 dang1 fa3 lü4 cheng2 xu4] Rechtssicherheit (S, Rechtsw) 支援 [zhi1 yuan2] absichern, unterstützenfördern, stützenAblösung (S) 直接保险 [zhi2 jie1 bao3 xian3] Direktversicherung (S) 质量保障 [zhi2 liang4 bao3 zhang4] Qualitätssicherung (S) 质量保障体系 [zhi2 liang4 bao3 zhang4 ti3 xi4] Qualitätssicherungssystem (S) 质量保证 [zhi2 liang4 bao3 zheng4] Qualitätssicherung (S) 质量保证手册 [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] Qualitätssicherungshandbuch (S) 治安 [zhi4 an1] öffentliche Frieden (S)öffentliche Sicherheit (S)Recht und Ordnung (S)Sicherheit (S)Sicherheitslage (S) 治安顾问 [zhi4 an1 gu4 wen4] Sicherheitsberater (S) 治安官员 [zhi4 an1 guan1 yuan2] Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) 治安控制 [zhi4 an1 kong4 zhi4] Sicherheitskontrolle (S) 治安力量 [zhi4 an1 li4 liang5] Sicherheitskraft (S) 治安员 [zhi4 an1 yuan2] Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) 中华人民共和国国家安全部 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4] Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) 贮 [zhu4] sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) 转让担保 [zhuan3 rang4 dan1 bao3] Sicherungsübereignung (S) 追加保险 [zhui1 jia1 bao3 xian3] Höherversicherung (S) 准保 [zhun3 bao3] sicher 资产担保证券 [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] ABSForderungsbesichertes Wertpapier 资产抵押债券 [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] forderungsbesichertes Wertpapier 资金安全 [zi1 jin1 an1 quan2] Kapitalabsicherung (S) 总保险装置 [zong3 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] Hauptsicherung (S) 综合险 [zong4 he2 xian3] Versicherung gegen alle Gefahren 最安全 [zui4 an1 quan2] am sichersten (Adj) 最低生活保障制度 [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4 zhi4 du4] Absicherungssystem des Existenzminimums 最可靠 [zui4 ke3 kao4] sicher (Adj)