0 New HSK word(s):
42 Old HSK word(s): A Prep 被* bei4 1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
2. (P02) durch, (Passiv)
3. (Vj) bedecken A num 十* shi2 1. zehn 2. oberst, höchst A N 表* biao3 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A VA 上* shang4 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts A VA 占* zhan4 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben A N 上* shang4 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts A M 克* ke4 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A M 元* yuan2 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) A VA 翻* fan1 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A VS 浅* qian3 1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl B n;m 首* zhou3 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B VA 拔* ba2 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen B VA 胜* sheng4 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein B N 路上* lu4shang auf der Straße, Straßenoberfläche B N 表面* biao3mian4 Oberfläche B VA 帮* bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort B VA 浮* fu2 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig B N 背* bei4 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig C N 海面* hai3mian4 Meeresoberfläche C VA 应付* ying4fu mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C VA 征服* zheng1fu2 erobern, unterwerfen, bezwingen C M 股* gu3 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft C N 优势* you1shi4 Übermacht,Oberhand,Überlegenheit C N 高中* gao1zhong1 Oberstufe der Mittelschule C VA 夺取* duo2qu3 erobern,ergreifen, gewinnen C N 帮* bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort C VA 占领* zhan4ling3 erobern, besetzen C N 上游* shang4you2 Oberlauf eines Flusses C VA 攻克* gong1ke4 einnehmen, erobern D N 家长* jia1zhang3 Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil D N 总司令* zong3si1ling4 Oberbefehlshaber D N 首脑* shou3nao3 Oberhaupt, Chef D N 绒* rong2 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff D N 臂* bi4 1.Arm 2. Oberarm D VS 朴实* pu3shi2 schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich D VS 帅* shuai4 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo D VS 草率* cao3shuai4 nachlässig, oberflächlich D N 上层* shang4ceng2 Oberschicht D N 博览会* bo2lan3hui4 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen D VA 敷衍* fu1yan3 oberflächlich,nachlässig handeln D N 元首* yuan2shou3 Staatsoberhaupt D VA 收复* shou1fu4 wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern
板儿爷 [ban3 er5 ye2] 
Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) 帮 [bang1] Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) 鲍比菲舍尔 [bao4 bi3 fei3 she4 er3] Robert James Fischer (Eig, Pers, 1943 - 2008) 倍频 [bei4 pin2] harmonische Oberschwingung 被 [bei4] 被窝 [bei4 wo1] Bettdecke, Oberbett, Zudecke (S) 碧波荡漾 [bi4 bo1 dang4 yang4] kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser 臂 [bi4] (Ober)Arm 表 [biao3] Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) 表面 [biao3 mian4] Oberfläche (S) 表面处理 [biao3 mian4 chu3 li3] Oberflächenbehandlung (S) 表面粗糙 [biao3 mian4 cu1 cao1] Oberflächenrauhigkeit (S) 表面粗糙度 [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) 表面东西 [biao3 mian4 dong1 xi5] Oberflächlichkeit (S) 表面干燥 [biao3 mian4 gan1 zao4] Oberflächentrocknung (S) 表面光滑度 [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] Oberflächenglätte 表面光洁度 [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] Oberflächengüte (S) 表面光泽 [biao3 mian4 guang1 ze2] Oberflächenglanz (S) 表面过滤器 [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] Oberflächenfilter (S) 表面活性 [biao3 mian4 huo2 xing4] Oberflächenaktivität (S) 表面结构 [biao3 mian4 jie2 gou4] Oberflächenstruktur (S) 表面看来 [biao3 mian4 kan4 lai2] oberflächlich betrachtet (Adv) 表面流 [biao3 mian4 liu2] Oberflächenströmung (S) 表面模型 [biao3 mian4 mo2 xing2] Oberflächenmodell (S) 表面速度 [biao3 mian4 su4 du4] Oberflächengeschwindigkeit (S) 表面未加工 [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] Oberflächenrauhigkeit (S) 表面性能 [biao3 mian4 xing4 neng2] Oberflächenbeschaffenheit (S) 表面张力 [biao3 mian4 zhang1 li4] Oberflächenspannung (S, Phys) 表面整饰 [biao3 mian4 zheng3 shi4] Oberflächenveredlung (S) 不深入 [bu4 shen1 ru4] oberflächlich (Adj) 不疼不痒 [bu4 teng2 bu4 yang3] oberflächlich 参议院 [can1 yi4 yuan4] Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) 操作界面 [cao1 zuo4 jie4 mian4] Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) 草率地 [cao3 shuai4 de5] oberflächlich 草醯乙酸 [cao3 xi1 yi3 suan1] Oxalessigsäure (Oxobernsteinsäure) (Eig, Chem) 车体 [che1 ti3] Karosserie, Oberrahmen (S, Tech) 彻底搜查 [che4 di3 sou1 cha2] herumstöbern (V) 初中 [chu1 zhong1] Mittelschule, Unterstufe der Oberschule 粗浅 [cu1 qian3] oberflächlich (Adv) 粗线 [cu1 xian4] Balken, dicke Linie, fette LinieSchnur, grober Faden (S) 打进 [da3 jin4] die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen 大错 [da4 cuo4] einen Bock schießen (S, Sprichw)' Fauxpas ' (S)grober Fehler (S) 大将 [da4 jiang1] Admiral (S)General (S)Generaloberst (S) 大将军 [da4 jiang1 jun1] Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) 大理寺 [da4 li3 si4] Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) 大理院 [da4 li3 yuan4] Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) 大面积脏点 [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) 大佐 [dai4 zuo3] Oberst (S)Kapitän zur See 丹 [dan1] Kügelchen, PulverRot, Zinnoberrot 丹粉 [dan1 fen3] Zinnober, Eisenoxidrot (S) 道光 [dao4 guang1] Daoguang - 淸 Qing-Kaiser ab 3. Oktober 1820 (Eig, Pers, 1782 - 1850) 道錄司 [dao4 lu4 si1] Daolusi - daoistischer OberpriesterDaolusi - taoistischer Oberpriester 得陇望蜀 [de2 long3 wang4 shu3] Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) 底架 [di3 jia4] Oberrahmen (Tech) 地表径流 [di4 biao3 jing4 liu2] Oberflächenabfluss (S) 地表面 [di4 biao3 mian4] Erdoberfläche (S) 地表水 [di4 biao3 shui3] Oberflächengewässer, Oberflächenwasser 地表水体 [di4 biao3 shui3 ti3] Oberflächengewässer 地面水 [di4 mian4 shui3] oberirdisches Gewässer 地球表面 [di4 qiu2 biao3 mian4] Erdoberfläche (S) 地球表面积 [di4 qiu2 biao3 mian4 ji1] Erdoberfläche (S) 地上 [di4 shang5] über dem Erdboden liegend; oberirdisch 电话架空线 [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4] oberirdische Telefonleitung (S) 顶部 [ding3 bu4] Oberkante (Dach) (S) 顶层 [ding3 ceng2] Obergeschoss (S) 顶面 [ding3 mian4] Oberseite (S) 洞顶 [dong4 ding3] oberste Grenze 翻寻 [fan1 xun2] herumstöbern (V) 翻找 [fan1 zhao3] grabbeln (V)herumstöbern (V) 泛起 [fan4 qi3] an die Oberfläche kommen (V) 泛音 [fan4 yin1] Oberton (Mus) 泛音列 [fan4 yin1 lie4] Obertöne (Mus) 非底层 [fei1 di3 ceng2] Obergeschoss (S) 敷衍 [fu1 yan3] oberflächlich, nachlässig handeln 敷衍地 [fu1 yan3 de5] oberflächlich 肤浅 [fu1 qian3] Oberflächlichkeit (S) 弗朗索瓦塞尔坦康罗贝尔 [fu2 lang3 suo3 wa3 sai1 er3 tan3 kang1 luo2 bei4 er3] François Certain de Canrobert (Eig, Pers, 1809 - 1895) 浮面 [fu2 mian4] Oberfläche (S) 浮躁 [fu2 zao4] oberflächlich (Adv) 妇女紧身胸衣 [fu4 nü3 jin3 shen1 xiong1 yi1] Oberteil (S) 覆岩石 [fu4 yan2 shi2] Deckgebirge, Oberberg (S, Geol) 附属中学 [fu4 shu3 zhong1 xue2] angeschlossene Oberschule (S) 干草垛 [gan4 cao3 duo3] Getreidegarbe (S)Schober (S) 高端内存 [gao1 duan1 nei4 cun2] hoher Speicher, oberer Speicher (S, EDV) 高级 [gao1 ji2] Ober-, Oberst-, auf höchster Stufe, erstklassig, hochwertig, hocherstklassig (Adj)hochwertig (Adj) 高级班 [gao1 ji2 ban1] Oberstufenkurs 高级专业课 [gao1 ji2 zhuan1 ye4 ke4] Oberseminar (S) 高架电缆 [gao1 jia4 dian4 lan3] Oberleitung (S) 高罗佩 [gao1 luo2 pei4] Robert van Gulik (Eig, Pers, 1910 - 1967) 高限 [gao1 xian4] obere Grenze 高中 [gao1 zhong1] Oberstufe (der Oberschule, des Gymnasiums) (S) 高中毕业 [gao1 zhong1 bi4 ye4] Abitur (S)Oberschulabschluss (S) 高中生 [gao1 zhong1 sheng1] Schüler der Oberstufe d. Mittelschule ( 高中的学生 ) (S) 更高 [geng4 gao1] Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) 工务 [gong1 wu4] Oberbau (Eis) 工务厂 [gong1 wu4 chang3] Oberbauwerk (Eisenbahn) 肱 [gong1] Oberarmknochen (S) 肱部 [gong1 bu4] Oberarmknochen (S) 肱骨 [gong1 gu3] HumerusOberarmknochen (S) 古斯塔夫罗伯特基尔霍夫 [gu3 si1 ta3 fu1 luo2 bo2 te4 ji1 er3 huo4 fu1] Gustav Robert Kirchhoff (Eig, Pers, 1824 - 1887) 股骨 [gu3 gu3] Oberschenkelbein (S)Oberschenkelknochen (S) 股骨头 [gu3 gu3 tou2] Oberschenkelkopf (S, Med) 股四头肌 [gu3 si4 tou2 ji1] Musculus quadriceps femoris („vierköpfiger Oberschenkelmuskel“) (Eig, Med) 关节面 [guan1 jie2 mian4] Gelenk(ober)fläche 光滑表面 [guang1 hua2 biao3 mian4] glatte Oberfläche 滚筒表面 [gun3 tong3 biao3 mian4] Zylinderoberfläche (S, Ess) 国家元首 [guo2 jia1 yuan2 shou3] Staatsoberhaupt (Eig, Pers) 海军都统 [hai3 jun1 du1 tong3] Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (Mil) 河面 [he2 mian4] Fluss-Oberfläche (Eig) 河源头 [he2 yuan2 tou2] Oberlauf (S) 红唇 [hong2 chun2] zinnoberrote Lippen (S) 胡特 [hu2 te4] Robert Huth, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) 胡 [hu2] Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) 户主 [hu4 zhu3] Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) 护士长 [hu4 shi4 zhang3] Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) 花斑癣 [hua1 ban1 xian3] Pityriasis versicolor, Kleienpilzflechte, Kleieflechte (Pilzinfektion der obersten Hautschicht) (S, Med) 黄金周 [huang2 jin1 zhou1] Golden Week ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch)'Goldene Woche' ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch) 加涅 [jia1 nie4] Robert Gagné (Eig, Pers, 1916 - 2002) 家长 [jia1 zhang3] Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) 架空 [jia4 kong1] oberirdisch (Adj)Leerlaufen 架空线 [jia4 kong1 xian4] Freileitung (S)Oberleitung (S) 尖峰 [jian1 feng1] Oberteil (S)Spitze (S) 肩宽 [jian1 kuan1] oberweite 件 [jian4] Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) 角质层 [jiao3 zhi2 ceng2] Oberhaut (S, Med) 较高 [jiao4 gao1] ober 金属表面 [jin1 shu3 biao3 mian4] Metalloberfläche (S) 进阶 [jin4 jie1] fortgeschritten, fortschrittlichOberstufe (S) 卡纳克神庙 [ka3 na4 ke4 shen2 miao4] Kárnak (Dorf in Oberägypten) (Eig, Geo) 攷试院 [kao3 shi4 yuan4] oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S)Prüfungshof m (S) 窥探 [kui1 tan4] erspähen, ausspionieren, spähen, herumstöbern (Adj) 两班 [liang3 ban1] Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) 楼上 [lou2 shang4] Obergeschoss (S) 路面 [lu4 mian4] Straßenbelag (S)Straßenoberfläche 陆军上校 [lu4 jun1 shang4 xiao4] Oberst (S)Oberste (S) 鹿死谁手 [lu4 si3 shui2 shou3] wer die Oberhand gewinntwer sich schließlich durchsetzt 沦陷 [lun2 xian4] Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) 罗拔格连 [luo2 ba2 ge2 lian2] Robert Green (Pers) 罗拔图文仙尼 [luo2 ba2 tu2 wen2 xian1 ni2] Roberto Mancini (Eig, Pers, 1964 - ) 罗伯怀兹 [luo2 bo2 huai2 zi1] Robert Wise (Eig, Pers, 1914 - 2005) 罗伯路易斯史蒂文生 [luo2 bo2 lu4 yi4 si1 shi3 di4 wen2 sheng1] Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894) 罗伯特 [luo2 bo2 te4] Robert (Eig, Vorn) 罗伯特安德鲁密立根 [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1] Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) 罗伯特奥本海默 [luo2 bo2 te4 ao4 ben3 hai3 mo4] Robert Oppenheimer (Eig, Pers, 1904 - 1967) 罗伯特巴乔 [luo2 bo2 te4 ba1 jiao1] Roberto Baggio (Eig, Pers, 1967 - ) 罗勃特白朗宁 [luo2 bo2 te4 bai2 lang3 ning2] Robert Browning (Eig, Pers, 1812 - 1889) 罗伯特班克斯詹金逊 [luo2 bo2 te4 ban1 ke4 si1 zhan1 jin1 xun4] Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool (Eig, Pers, 1770 - 1828) 罗伯特波义耳 [luo2 bo2 te4 bo1 yi4 er3] Robert Boyle (Eig, Pers, 1627 - 1691) 罗伯特博 [luo2 bo2 te4 bo2] Robert Bosch (Eig, Pers, 1861 - 1942) 罗伯特伯恩斯伍德沃德 [luo2 bo2 te4 bo2 en1 si1 wu3 de2 wo4 de2] Robert B. Woodward (Eig, Pers, 1917 - 1979) 罗伯特博世股份有限公司 [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch) 罗伯特博世基金会 [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 ji1 jin1 hui4] Robert-Bosch-Stiftung (S) 罗伯特丹尼卡迈克尔 [luo2 bo2 te4 dan1 ni2 ka3 mai4 ke4 er3] Robert Daniel Carmichael (Eig, Pers, 1879 - 1967) 罗伯特德尼罗 [luo2 bo2 te4 de2 ni2 luo2] Robert De Niro (Eig, Pers, 1943 - ) 罗伯特盖茨 [luo2 bo2 te4 gai4 ci2] Robert Gates (Eig, Pers, 1943 - ) 罗伯特格拉布 [luo2 bo2 te4 ge2 la1 bu4] Robert Grubbs (Eig, Pers, 1942 - ) 罗伯特海因莱茵 [luo2 bo2 te4 hai3 yin1 lai2 yin1] Robert A. Heinlein 罗伯特李 [luo2 bo2 te4 li3] Robert Edward Lee (Eig, Pers, 1807 - 1870) 罗伯特李维顿 [luo2 bo2 te4 li3 wei2 dun4] Robert Livingston (Eig, Pers) 罗伯特鲁宾逊 [luo2 bo2 te4 lu3 bin1 xun4] Robert Robinson (Eig, Pers, 1886 - 1975) 罗伯特欧文 [luo2 bo2 te4 ou1 wen2] Robert Owen (Eig, Pers, 1771 - 1858) 罗伯特潘兴瓦德罗 [luo2 bo2 te4 pan1 xing1 wa3 de2 luo2] Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) 罗伯特潘兴瓦德罗 [luo2 bo2 te4 pan1 xing4 wa3 de2 luo2] Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) 罗伯特舒曼 [luo2 bo2 te4 shu1 man4] Robert Schumann (Eig, Pers, 1810 - 1856) 罗伯特斯科特 [luo2 bo2 te4 si1 ke1 te4] Robert Falcon Scott (Eig, Pers, 1868 - 1912) 罗伯特斯坦恩 [luo2 bo2 te4 si1 tan3 en1] Robert A. M. Stern (Eig, Pers, 1939 - ) 罗伯特索洛 [luo2 bo2 te4 suo3 luo4] Robert Merton Solow (Eig, Pers, 1924 - ) 罗伯特威尔逊 [luo2 bo2 te4 wei1 er3 xun4] Robert Woodrow Wilson (Eig, Pers, 1936 - ) 罗伯特威廉本生 [luo2 bo2 te4 wei1 lian2 ben3 sheng1] Robert Wilhelm Bunsen (Eig, Pers, 1811 - 1899) 罗伯特沃波尔 [luo2 bo2 te4 wo4 bo1 er3] Robert Walpole (Eig, Pers, 1676 - 1745) 罗伯特约翰奥曼 [luo2 bo2 te4 yue1 han4 ao4 man4] Robert Aumann (Eig, Pers, 1930 - ) 罗伯威尔森 [luo2 bo2 wei1 er3 sen1] Robert Wilson (Eig, Pers, 1941 - ) 罗曼冯恩琴 [luo2 man4 feng2 en1 qin2] Robert von Ungern-Sternberg (Gesch) 略知皮毛 [lüe4 zhi1 pi2 mao2] nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) 马尔萨斯 [ma3 er3 sa4 si1] Thomas Robert Malthus (Eig, Pers) 马礼逊 [ma3 li3 xun4] Robert Morrison (Eig, Pers, 1782 - 1834) 马马虎虎 [ma3 ma5 hu3 hu5] so lala, nicht besonders, geht' soflüchtig, oberflächlich (Adj)mittelmäßig (Adj) 楣 [mei2] Oberschwelle, Sturz (S) 眉 [mei2] Augenbraue, Braue (S)Mei (Eig, Fam)oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S) 美国足球大联盟 [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) 美国最高法院 [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) 门上的玻璃窗 [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] Oberlicht (S, Tech) 面 [mian4] Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) 面儿 [mian4 r5] Außenseite, Oberseite 慕尼黑啤酒节 [mo4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] Münchner Oktoberfest (Gesch)Wiesn (Gesch) 默顿 [mo4 dun4] Merton (Robert K. Merton) (Eig, Pers, 1910 - 2003) 慕尼黑啤酒节 [mu4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] Oktoberfest (S) 男招待 [nan2 zhao1 dai4] Kellner; Ober 臑 [nao4] Oberarm (S) 诺曼罗伯特普森 [nuo4 man4 luo2 bo2 te4 pu3 sen1] Norman Robert Pogson (Eig, Pers, 1829 - 1891) 女用紧身马甲 [nü3 yong4 jin3 shen1 ma3 jia3] Oberteil (S) 女装上半部 [nü3 zhuang1 shang4 ban4 bu4] Oberteil (S) 跑堂儿的 [pao3 tang2 er1 de5] Kellner, Ober (S) 啤酒节 [pi2 jiu3 jie2] Oktoberfest (Eig) 漂浮 [piao1 fu2] gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) 浅 [qian3] hell (Adj)seicht, flach, oberflächlich (Adj) 浅薄 [qian3 bo2] oberflächlich (Adj) 浅水 [qian3 shui3] flaches Wasser, seichtes Gewässeroberflächlich (Adv) 抢回 [qiang3 hui2] wiedererobern (V) 怯 [qie4] ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich 蜻蜓点水 [qing1 ting2 dian3 shui3] etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) 球面 [qiu2 mian4] Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) 人中 [ren2 zhong1] Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase) (S, Med) 日本参议院 [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4] Japanisches Oberhaus (S, Pol) 入主中原 [ru4 zhu3 zhong1 yuan2] China erobern (S) 塞责 [se4 ze2] oberflächlich arbeiten, ohne Interesse (V) 僧纲司 [seng1 gang1 si1] buddhistischer Oberpriester (S, Buddh) 上 [shang4] an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) 上奥地利 [shang4 ao4 di4 li4] Oberösterreich 上半身 [shang4 ban4 shen1] Oberkörper (S) 上臂 [shang4 bi4] Oberarm (S) 上部边缘 [shang4 bu4 bian1 yuan2] Oberkante (S) 上部结构 [shang4 bu4 jie2 gou4] Oberbau (S) 上侧 [shang4 ce4] oberhalb 上层 [shang4 ceng2] Aristokratie (S)Obergeschoss (S) 上层社会 [shang4 ceng2 she4 hui4] obere Gesellschaft (S)Oberschicht, Oberklasse (S) 上长铅字 [shang4 chang2 qian1 zi4] Oberlänge (西文字母) (S) 上唇 [shang4 chun2] Oberlippe (S) 上档 [shang4 dang3] obere Umschaltung 上刀架 [shang4 dao1 jia4] Oberschlitten (S) 上刀片 [shang4 dao1 pian4] Obermesser 上等兵 [shang4 deng3 bing1] Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) 上段 [shang4 duan4] oberhalb 上好 [shang4 hao3] ober (Adj) 上加拿大 [shang4 jia1 na2 da4] Oberkanada (Gesch) 上甲 [shang4 jia3] obere Grenze 上甲板 [shang4 jia3 ban3] Oberdeck (S) 上将 [shang4 jiang4] Generaloberst, General, Admiral 上界 [shang4 jie4] obere Grenze, Himmel (S) 上流 [shang4 liu2] Oberklasse, Oberschicht (S) 上流社会 [shang4 liu2 she4 hui4] Elite (S)gehobener Mittelstand, obere Mittelklasse (S)High Society (S)Oberklasse, Oberschicht (S)Salon (S) 上楼 [shang4 lou2] die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) 上面 [shang4 mian4] oben, oberhalb, über 上铺 [shang4 pu4] oberer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) 上钳板 [shang4 qian2 ban3] Oberzange 上钳板毛刷 [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4] Oberzangenbürste (S) 上确界 [shang4 que4 jie4] Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) 上身 [shang4 shen1] Oberkörper (S) 上伸部分 [shang4 shen1 bu4 fen1] Oberlänge (Pol) 上施蒂利亚 [shang4 shi1 di4 li4 ya4] Obersteiermark 上头 [shang4 tou2] Gipfel (S)Oberseite (S)über, oben (V)einerseits 上拖板 [shang4 tuo1 ban3] Oberschlitten (S) 上沃尔法赫数学研究所 [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) 上限 [shang4 xian4] Obergrenze (S) 上校 [shang4 xiao4] Oberst (S, Mil) 上型腔 [shang4 xing2 qiang1] Oberkaste (S) 上行下效 [shang4 xing2 xia4 xiao4] die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr 上衣 [shang4 yi1] Jacke (S)Oberbekleidung (S) 上议院 [shang4 yi4 yuan4] Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) 上游 [shang4 you2] Oberlauf (S) 上缘 [shang4 yuan2] Oberkante (S) 上院 [shang4 yuan4] Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) 上肢 [shang4 zhi1] Obere Extremität 上装 [shang4 zhuang1] Oberteil (S) 绱鞋 [shang4 xie2] die Schuhsole mit dem Oberteil verbinden, besohlen (V) 涉猎书籍 [she4 lie4 shu1 ji2] eifriger Leser (S, Sprachw)Bücher durchstöbern (V, Sprichw) 十月 [shi2 yue4] Oktober (S) 十月份 [shi2 yue4 fen4] Oktober (S) 十月革命 [shi2 yue4 ge2 ming4] Oktoberrevolution (S, Gesch) 十月啤酒节 [shi2 yue4 pi2 jiu3 jie2] Oktoberfest (S) 史高治麦克老鸭 [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) 侍者 [shi4 zhe3] Ober (S) 市长选举 [shi4 zhang3 xuan3 ju3] Oberbürgermeisterwahl, Bürgermeisterwahl (S, Pol) 首 [shou3] Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) 首脑 [shou3 nao3] Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef 术语 [shu4 yu3] Oberbegriff 帅旗 [shuai4 qi2] Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) 帅字旗 [shuai4 zi4 qi2] Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) 双十 [shuang1 shi2] Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) 双十节 [shuang1 shi2 jie2] Revolutionsfest am 10. Oktober 水面 [shui3 mian4] Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) 水源头 [shui3 yuan2 tou2] Oberlauf (S) 苏必利尔湖 [su1 bi4 li4 er3 hu2] Oberer See (S, Geo) 苏联最高苏维埃 [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1] Oberster Sowjet 苏联最高苏维埃主席团 [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) 泰士 [tai4 shi4] Oberrichter (S) 汤面 [tang1 mian4] Nudelsuppe ( Oberbegriff für Nudel mit Suppe ) (S, Ess) 堂倌 [tang2 guan1] Kellner, Ober (S, Ess) 搪塞 [tang2 se4] schludern, sich einer Aufgabe oberflächlich entledigen (V)j-n abfertigen, j-n mit etw abspeisen (V) 体表组织 [ti3 biao3 zu3 zhi1] Körperoberflächengewebe (Bio) 天窗 [tian1 chuang1] Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) 天头 [tian1 tou2] Kopf, oberer Seitenrand 统帅 [tong3 shuai4] oberster Feldherr, Oberkommandierender 头子 [tou2 zi5] Oberhaupt (S) 图形用户界面 [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 托马斯罗伯特马尔萨斯 [tuo1 ma3 si1 luo2 bo2 te4 ma3 er3 sa4 si1] Thomas Robert Malthus (Eig, Pers, 1766 - 1834) 外衣 [wai4 yi1] Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S) 魏思内 [wei4 si1 nei4] Wiesn (Gesch)Münchner Oktoberfest (Gesch) 无轨电车 [wu2 gui3 dian4 che1] Oberleitungsbus, O-Bus, Trolleybus (S) 下士 [xia4 shi4] Oberstabsgefreiter (S, Mil)Stabsgefreiter (S, Mil) 先发制人 [xian1 fa1 zhi4 ren2] dem Gegner zuvorkommenzuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen 香港天文台 [xiang1 gang3 tian1 wen2 tai2] Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong 小罗伯特卢卡斯 [xiao3 luo2 bo2 te4 lu2 ka3 si1] Robert E. Lucas (Eig, Pers, 1937 - ) 鞋帮 [xie2 bang1] ober 行政领导 [xing2 zheng4 ling3 dao3] oberste Unternehmensleitung 胸围 [xiong1 wei2] Oberweite, Brustumfang (S, Bio) 郇和 [xun2 he4] Robert Swinhoe (Eig, Pers, 1836 - 1877) 仰面 [yang3 mian4] Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) 一等士官长 [yi1 deng3 shi4 guan1 chang2] Oberstabsfeldwebel (S, Mil) 一家之主 [yi1 jia1 zhi1 zhu3] Familienoberhaupt (S)Herr des Hauses, Hausherr (S) 一知半解 [yi1 zhi1 ban4 jie3] Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) 一种宝石 [yi1 zhong3 bao3 shi2] Chrysoberyll, Katzenauge (ein Edelstein) (S) 伊朗精神领袖 [yi1 lang3 jing1 shen2 ling3 xiu4] Oberster Rechtsgelehrter (Pol) 赢得 [ying2 de2] holterkämpfen (V)erobern (V)gewinnen (V)holen (V) 用户接口 [yong4 hu4 jie1 kou3] Benutzeroberfläche (S) 用户界面 [yong4 hu4 jie4 mian4] Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) 优势 [you1 shi4] Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) 优先 [you1 xian1] Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) 优越 [you1 yue4] Aufstieg (S)oberer, übergeordnet (S)vorteilhaft 优质产品 [you1 zhi4 chan3 pin3] ober 元老院 [yuan2 lao3 yuan4] Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) 元首 [yuan2 shou3] Monarch (S)Staatschef, Staatsoberhaupt (S) 约翰格洛佛罗伯茨 [yue1 han4 ge2 luo4 fu2 luo2 bo2 ci2] John G. Roberts, Jr. (Pol) 月球表面 [yue4 qiu2 biao3 mian4] Mondoberfläche (S) 匝道口 [za1 dao4 kou3] Überführung auf der oberen Fahrbahn der Hochstrasseflyover crossing 占 [zhan4] ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) 张 [zhang1] ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) 枕床 [zhen3 chuang2] Oberbau (S) 征服 [zheng1 fu2] besiegen, erobernüberwältigen (V)unterwerfen (V) 征服者 [zheng1 fu2 zhe3] Bezwinger, Eroberer (S)Konquistador (S) 正面 [zheng4 mian4] die rechte Seite (von Stoffen), Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S) 正面印刷 [zheng4 mian4 yin4 shua4] Oberseitendruck, Schöndruck (V) 正统 [zheng4 tong3] der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) 支应 [zhi1 ying4] jd. Abfertigen, auf jdetw. nur oberflächlich eingehen (V) 中高档 [zhong1 gao1 dang4] Ober - und Mittelklasse 中游 [zhong1 you2] mittlerer Flusslauf (zwischen Ober- und Unterlauf) (S, Geo) 终审法院 [zhong1 shen3 fa3 yuan4] Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) 朱 [zhu1] scharlachrot, zinoberrot (Adj)Zhu (Eig, Fam) 朱德 [zhu1 de2] Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) 朱红 [zhu1 hong2] zinnoberrot; vermillionfarben (V)RGB-Code #FF4D00 朱红色 [zhu1 hong2 se4] zinnoberrot; vermillionfarben (S)RGB-Code #FF4D00 朱莉亚罗伯茨 [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] Julia Roberts 朱砂 [zhu1 sha1] Zinnober, Cinnabarit (ein Mineral) (S, Geol) 朱 [zhu1] Zinnober, Cinnabarit (S, Geol)zinnoberrot ( rot ) (S)Zhu (Eig, Fam) 朱砂 [zhu1 sha1] Cinnabarit, Zinnober (S, Geol) 猪后腿 [zhu1 hou4 tui3] Oberschale (S) 茱莉娅罗伯茨 [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] Julia Roberts (Eig, Pers, 1967 - ) 主治医师 [zhu3 zhi4 yi1 shi1] Oberarzt (S) 助理教授 [zhu4 li3 jiao4 shou4] Oberassistent (S) 追查 [zhui1 cha2] aufstöbern, aufspüren, ausfindig machenerforschen, nachforschen 准将 [zhun3 jiang1] Oberstleutnant (S) 桌面 [zhuo1 mian4] Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) 仔细搜查 [zi3 xi4 sou1 cha2] herumstöbern (V) 字母顶线 [zi4 mu3 ding3 xian4] Oberlinie (西文字母) 宗主 [zong1 zhu3] Oberherr (S) 宗主国 [zong1 zhu3 guo2] Oberherr (S)Kolonialmacht 总司令 [zong3 si1 ling4] Oberbefehlshaber (S) 走过场 [zou3 guo4 chang3] pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk) 足球大联盟 [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) 最高检察官 [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1] Oberstaatsanwalt (S) 最高检察院 [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) 最高陆军指挥 [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] Oberste Heeresleitung (S, Mil) 最高人民法院 [zui4 gao1 ren2 min2 fa3 yuan4] der Oberste Volksgerichtshof (S) 最高人民检察院 [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) 最高人民检察长 [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) 最高苏维埃 [zui4 gao1 su1 wei2 ai1] Oberster Sowjet (S) 最高指挥官 [zui4 gao1 zhi3 hui1 guan1] Oberbefehlshaber (S) 佐利克 [zuo3 li4 ke4] Robert B. Zoellick (Eig, Pers, 1953 - ) 佐治拉辛比 [zuo3 zhi4 la1 xin1 bi3] George Robert Lazenby (Dressman und Schauspieler, u.a. James Bond) (Eig, Pers, 1939 - ) 10月17日 [1 0 ri4 1 7 yue4] 17. Oktober 10月28日 [1 0 ri4 2 8 yue4] 28. Oktober 10月9日 [1 0 ri4 9 yue4] 9. Oktober 10月20日 [1 0 ri4 2 0 yue4] 20. Oktober 10月30日 [1 0 ri4 3 0 yue4] 30. Oktober 10月4日 [1 0 yue4 4 ri4] 4. Oktober 10月 [1 0 yue4] Oktober (S) 10月19日 [1 0 yue4 1 9 ri4] 19. Oktober 10月31日 [1 0 yue4 3 1 ri4] Reformationstag (S, Gesch)31. Oktober 10月6日 [1 0 yue4 6 ri4] 6. Oktober 10月7日 [1 0 yue4 7 ri4] 7. OktoberGründungstag der DDR 10月1日 [1 0 yue4 1 ri4] 1. Oktober