0 New HSK word(s):
52 Old HSK word(s): A N 心* xin1 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum A VS 热情* re4qing2 herzlich, begeistert B VS 亲切* qin1qie4 freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit B N 胸* xiong1 1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz B n;m 度* du4 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad B VS 窄* zhai3 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein B n;v 笑话* xiao4hua Witz, Scherz B VS 厚* hou4 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen B N 戏* xi4 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen B VS 热心* re4xin1 warmherzig / hilfsbereit / eifrig B N 心脏* xin1zang4 Herz B VA 复述* fu4shu4 wiederholen, nacherzählen B N 中心* zhong1xin1 Mitte, Zentrum, Herz B VA 忍* ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen C VS 衷心* zhong1xin1 von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig C VS 亲热* qin1re4 warmherzig,intim,liebevoll C VS 辣* la4 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig C N 一心* yi1xin1 mit ganzem Herzen C VS 狠* hen3 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen C VS 玩笑* wan2xiao4 Scherz, Spaß C N 客厅* ke4ting1 Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer C N 心事* xin1shi4 Herzensache, Sorge C 舍不得* she3 bu de es nicht übers Herz bringen C v;n 怀* huai2 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen D VA 欢笑* huan1xiao4 herzlich lachen D VS 深切* shen1qie4 herzlich, tief, gründlich und genau D N 内心* nei4xin1 auf dem Herzen D N 胸怀* xiong1huai2 geistiger Horizont, Herz D Adv 诚心* cheng2xin1 ehrlicher Wunsch, von Herzen D VA 叹* tan4 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen D VA 在乎* zai4hu sich etwas zu Herzen nehmen D 在意* zai4 yi4 sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten D VS 诚挚* cheng2zhi4 aufrichtig,herzlich D VS 忧郁* you1yu4 schweren Herzens D VS 开阔* kai1kuo4 weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern D VA 豁* huo1 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben D VS 残暴* can2bao4 grausam, unbarmherzig D VS 残忍* can2ren3 grausam, unbarmherzig,rücksichtslos D VS 爽快* shuang3kuai4 behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken D Adv 一头* yi1tou2 ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz D 狠心* hen3 xin1 herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen D VS 善* shan4 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht D VS 大无畏* da4wu2wei4 beherzt, unbezähmbar, unerschrocken D N 心里* xin1li im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen D N 心灵* xin1ling2 klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele D N 心目* xin1mu4 Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung D VS 狭隘* xia2'ai4 schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich D N 心头* xin1tou2 Geist, Herz D N 心血* xin1xue4 große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) D N 心眼儿* xin1yan3'er Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken D N 心愿* xin1yuan4 Herzenswunsch, Anliegen D N 心中* xin1zhong1 im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen)
阿尔瓦公爵 [a1 er3 wa3 gong1 jue2] 
Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba (Eig, Pers, 1507 - 1582) 阿瑟韦尔斯利 [a1 se4 wei2 er3 si1 li4] Arthur Wellesley, 1. Herzog von Wellington (Eig, Pers, 1769 - 1852) 阿哥 [a4 ge5] älterer Bruder, Bruderherz 爱开玩笑的人 [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) 巴不得 [ba1 bu4 de2] etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten 霸 [ba4] Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) 半开玩笑地 [ban4 kai1 wan2 xiao4 de5] halb im Scherz 瓣膜 [ban4 mo4] Klappe, Herzklappe (S, Bio) 保不定 [bao3 bu4 ding4] eherziemlich wahrscheinlich 保不齐 [bao3 bu4 qi2] eherziemlich wahrscheinlich 表里如一 [biao3 li3 ru2 yi1] Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) 别把这事挂在心上 [bie2 ba3 zhe4 shi4 gua4 zai4 xin1 shang4] nimm dir das nicht zu Herzen (V) 并装辙叉 [bing4 zhuang1 che4 cha1] Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) 波黑 [bo1 hei1] Bosnien-Herzegowina 波黑联邦 [bo1 hei1 lian2 bang1] Föderation Bosnien und Herzegowina (S) 波斯尼亚和黑塞哥维那 [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4] Bosnien und Herzegowina (Staat in Europa) (S, Geo) 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4 gong4 he2 guo2] Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) 不是开玩笑 [bu4 shi4 kai1 wan2 xiao4] kein Scherz (V) 残暴 [can2 bao4] gausam, unbarmherzig, brutal (Adj) 残忍的 [can2 ren3 de5] bestialisch (Adj)grausam (Adj)unbarmherzig (Adj) 叉跟轨 [cha1 gen1 gui3] Herzstückzehe (S) 辙叉 [che4 cha3] Herzstück (einer Weiche) 称说 [chen4 shuo1] nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) 诚挚 [cheng2 zhi4] freimütig, aufrichtig, freundlich, herzlich (Adj) 从心底里 [cong2 xin1 di3 li3] aus tiefstem Herzen 存储单元 [cun2 chu3 dan1 yuan2] Speicherzelle (S) 存储间 [cun2 chu3 jian1] Speicherzelle (S) 存储器存取时间 [cun2 chu3 qi4 cun2 qu3 shi2 jian1] Speicherzugriffszeit (S) 大公 [da4 gong1] Großherzog (Gesch) 大公妃 [da4 gong1 fei1] Erzherzogin (S) 大公国 [da4 gong1 guo2] Großherzogtum (S) 地高辛 [de5 gao1 xin1] Digoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) 逗人喜爱 [dou4 ren2 xi3 ai4] herzig (Adj) 毒毛花苷 [du2 mao2 hua1 gan1] Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem) 敦 [dun1] gutherzig (Adj)liebenswürdig (Adj) 恶作剧 [e4 zuo4 ju4] übler Scherz 非常谢谢你 [fei1 chang2 xie4 xie4 ni3] Herzlichen Dank 肺腑 [fei4 fu3] aus dem tiefsten Herzen 敷衍塞责 [fu1 yan3 se4 ze2] leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen 弗里德里克赫茨伯格 [fu2 li3 de2 li3 ke4 he4 ci2 bo2 ge2] Fredrick Herzberg (Eig, Pers) 芙蓉并蒂 [fu2 rong2 bing4 di4] Ehepaar, das ein Herz und eine Seele ist (S, Sprichw) 轧头 [ga2 tou2] Mitnehmer (Schleifmaschine) (S)Drehherz 甘 [gan1] süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig 高利贷 [gao1 li4 dai4] Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) 搞笑 [gao3 xiao4] zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) 格洛斯特公爵 [ge2 luo4 si1 te4 gong1 jue2] Herzog von Gloucester 公爵 [gong1 jue2] Herzog (S)Herzogin (S) 骨子里 [gu3 zi5 li3] aus innerstem Herzenbis auf die Knochenim tiefsten Grunde 冠心病 [guan1 xin1 bing4] koronare Herzerkrankung, Kreislaufkrankheit, Herzkranzgefäßerkrankung (S) 冠状动脉 [guan1 zhuang4 dong4 mai4] Herzkranzgefäß (Med)Koronararterie (S, Med) 贵妇与公爵 [gui4 fu4 yu3 gong1 jue2] Die Lady und der Herzog (Lit) 海内存知己天涯若比邻 [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. 好玩 [hao3 wan2] Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) 好心 [hao3 xin1] Wohltätigkeit (S)fromm (Adj)gutgesinnt, wohlgesinnt (Adj)gutherzig (Adj) 荷包牡丹 [he2 bao1 mu3 dan1] Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (Eig, Bio) 荷尔斯泰因公国 [he4 er3 si1 tai4 yin1 gong1 guo2] Herzogtum Holstein (Gesch) 赫塞哥维纳 [he4 sai1 ge1 wei2 na4] Herzegowina (Geo) 狠 [hen3] grausam, hartherzig, unbarmherzig (Adj) 狠心 [hen3 xin1] erbarmungslos, herzlos (Adj)schonungslos, herzlos, grausam (Adj) 红桃 [hong2 tao2] Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte ) (S) 红心 [hong2 xin1] Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte ) (S) 厚道 [hou4 dao5] entgegenkommend, zuvorkommend (Adj)großmütig, gutherzig (Adj) 花心大萝卜 [hua1 xin1 da4 luo2 bo5] Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw) 滑稽的话 [hua2 ji5 de5 hua4] Scherz (S) 欢闹 [huan1 nao4] scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj) 欢迎光临 [huan1 ying2 guang1 lin2] Willkommen, Herzlich Willkommen! (Int) 睆 [huan3] hübsch, herzig 肓 [huang1] Region zwischen Herz und Zwerchfell (Eig, Med) 皇女 [huang2 nü3] Prinzessin (S)Erzherzogin (S) 诙谐曲 [hui1 xie2 qu3] Scherzo 诨 [hun4] Scherze treiben, Witz machen (V)scherzen, spaßen, witzeln (V) 激动人心 [ji1 dong4 ren2 xin1] aufregend (Adj)herzergreifend (Adj)sensationell (Adj)spannungsgeladen (Adj) 鸡畜类食品 [ji1 chu4 lei4 shi2 pin3] Fleischerzeugnisse (S, Bio) 吉斯公爵 [ji2 si1 gong1 jue2] Herzogtum Guise 集思广益 [ji2 si1 guang3 yi4] verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen 记忆单元 [ji4 yi4 dan1 yuan2] Speicherzelle (S) 坚定 [jian1 ding4] Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) 趼 [jian3] hart, herzlos 剑桥公爵 [jian4 qiao2 gong1 jue2] Herzog von Cambridge 见死不就 [jian4 si3 bu4 jiu4] herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) 将 [jiang1] werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) 膙 [jiang3] hart, herzlos 娇柔 [jiao1 rou2] zärtlich, mild, (angenehm) warm, warmherzig (Adj) 襟怀 [jin1 huai2] Busen, Gemüt, Geist, offenherzig und redlich, selbstlos 襟怀坦白 [jin1 huai2 tan3 bai2] offen (Adj)offenherzig (Adj) 金钩菜心 [jin1 gou1 cai4 xin1] Goldhäkchen-Salatherzen 尽情 [jin4 qing2] nach Herzenslust, nach Belieben (Adv) 尽情享受 [jin4 qing2 xiang3 shou4] nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) 尽心 [jin4 xin1] mit ganzem Herzen (V) 尽心尽力 [jin4 xin1 jin4 li4] mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun 尽兴 [jin4 xing4] sich nach Herzenlust an etw. freuen 惊悸 [jing1 ji4] vor Schreck herzklopfen haben 敬贺 [jing4 he4] mit herzlichen Glückwünschen! 绝情 [jue2 qing2] herzlos 卡蜜拉 [ka3 mi4 la1] Camilla Mountbatten-Windsor, Herzogin von Cornwall (Eig, Pers, 1947 - ) 开诚布公 [kai1 cheng2 bu4 gong1] offen (Adj)offenherzig (Adj) 开放 [kai1 fang4] öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) 开怀 [kai1 huai2] einervorbehaltslos, offenen Herzens 开阔 [kai1 kuo4] offen, offenherzig, tolerant (Adj)weit, ausgedehnt (Adj)erweitern (Horizont), ausdehnen (V) 开阔心胸 [kai1 kuo4 xin1 xiong1] weitherzig (Adj) 开玩笑 [kai1 wan2 xiao4] scherzen, Witze machen (V) 康沃尔公爵 [kang1 wo4 er3 gong1 jue2] Herzog von Cornwall 可爱 [ke3 ai4] herzig (Adj)hold (Adj)liebenswürdig (Adj)liebenswert (Adj)lieblich (Adj)niedlich (Adj) 酷 [ku4] cool (Adj)kampfstark (Adj)unbarmherzig (Adj) 宽大 [kuan1 da4] Güte (S)Großzügigkeit (S)Nachsicht (S)ausgiebig (Adj)beherzt (Adj)geräumig, weit (Adj) 宽厚 [kuan1 hou4] beherzt (Adj)generös (Adj)nachsichtig (Adj) 宽容 [kuan1 rong2] Gnadenbrot (S)Toleranz (S)tolerieren (V)beherzt (Adj)freiheitlich (Adj)liberal (Adj)tolerant (Adj) 拉拉扯扯 [la1 la1 che3 che3] Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) 俫 [lai2] ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) 老法师 [lao3 fa3 shi1] Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk) 磊落 [lei3 luo4] offenherzig; offen und aufrichtig (Adj)ehrlich 冷淡无情 [leng3 dan4 wu2 qing2] kaltherzig 冷酷 [leng3 ku4] abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) 冷酷无情 [leng3 ku4 wu2 qing2] kaltherzig 理查一世 [li3 cha2 yi1 shi4] Richard Löwenherz (Eig, Pers, 1157 - 1199) 礼轻人意重 [li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt 里边多汁可口 [li3 bian1 duo1 zhi1 ke3 kou3] innen herzhaft saftig (Adj) 力不从心 [li4 bu4 cong2 xin1] die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw) 量小 [liang4 xiao3] engherzig 琳琅满目 [lin2 lang2 man3 mu4] prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten 铃兰毒苷 [ling2 lan2 du2 gan1] Convallatoxin (ein Herzglycosid) (S, Chem) 令人伤心 [ling4 ren2 shang1 xin1] herzzerreißend 令人心碎的女人 [ling4 ren2 xin1 sui4 de5 nü3 ren2] Herzensbrecherin (S) 流浪 [liu2 lang4] Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) 卢森堡大公国 [lu2 sen1 bao3 da4 gong1 guo2] Großherzogtum Luxemburg (Eig, Geo) 乱跳 [luan4 tiao4] wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen 罗马假期 [luo2 ma3 jia4 qi1] Ein Herz und eine Krone (S) 罗曼赫尔楚格 [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) 马尔巴罗公爵 [ma3 er3 ba1 luo2 gong1 jue2] Herzog von Marlborough 脉欂 [mai4 bo2] klopfen (des Herzens) (V) 漫 [man4] frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen 没心没肝 [mei2 xin1 mei2 gan1] unbarmherzig (Adj) 没有怜悯 [mei2 you3 lian2 min3] unbarmherzig (Adj) 扪心自问 [men2 xin1 zi4 wen4] sein Herz befragen (V) 明快 [ming2 kuai4] heiter; beschwingt (Adj)offenherzig (Adj) 摩诃般若波罗蜜多心经 [mo2 he1 bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1 xin1 jing1] Herz-Sutra (Sprachw) 拿破仑二世 [na2 po4 lun2 er4 shi4] Franz Herzog von Reichstadt (Eig, Pers, 1811 - 1832) 内穆尔公爵 [nei4 mu4 er3 gong1 jue2] Herzogtum Nemours 内心 [nei4 xin1] Herz (S, Psych)Inneres (S, Psych)innerlich (Adj)mental (Adj) 诺福克公爵 [nuo4 fu2 ke4 gong1 jue2] Herzog von Norfolk 漂泊 [piao1 bo2] Bummler (S)Landstreicherei (S)umherziehend (Adj) 飘泊 [piao1 bo2] umherziehen, sich umhertreiben (V) 魄 [po4] Gefühl, Herz (S) 期外收缩 [qi1 wai4 shou1 suo1] vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels 齐心 [qi2 xin1] ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) 弃 [qi4] ablegen, ausschaltenaufgebenverscherzen, wegwerfen 弃置 [qi4 zhi4] ablegen, ausschaltenverscherzen, wegwerfen 虔心 [qian2 xin1] aufrichtigen Herzens (S) 强心甙类 [qiang2 xin1 dai4 lei4] Herzglykosid (Chem) 乔治维利尔斯 [qiao2 zhi4 wei2 li4 er3 si1] George Villiers, 1. Herzog von Buckingham (Eig, Pers, 1592 - 1628) 俏皮话 [qiao4 pi5 hua4] Scherz (S)Witzelei (S)Wortspiel (S) 亲切 [qin1 qie4] traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) 亲切的问候 [qin1 qie4 de5 wen4 hou4] herzliche Grüße (V) 倾心交谈 [qing1 xin1 jiao1 tan2] mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) 情场杀手 [qing2 chang3 sha1 shou3] Herzensbrecher (S) 情话 [qing2 hua4] Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw) 情投意合 [qing2 tou2 yi4 he2] ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele 请节哀顺便 [qing3 jie2 ai1 shun4 bian4] mein Beileid (bei einem Todesfall) (Int)mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall) (Int) 全心全意 [quan2 xin1 quan2 yi4] Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen 缺乏兴趣 [que1 fa2 xing4 qu5] halbherzig (Adj) 热诚 [re4 cheng2] herzlichaufrichtig 热烈欢迎 [re4 lie4 huan1 ying2] Herzlich willkommen! (Int)Ovation (S) 热情 [re4 qing2] Leidenschaft, Enthusiasmus (S)herzlich; freundlich (Adj)hilfsbereit, engagiert (Adj)leidenschaftlich (Adj) 热心 [re4 xin1] begeistert, heißBegeisterung (S)Eifer (S)Eilfertigkeit (S)Warmherzigkeit (S)erwärmen (V)eifrig (Adj)enthusiastisch (Adj)herzhaft (Adj)herzlich (Adj)sehnlich (Adj)willig (Adj) 热心肠 [re4 xin1 chang2] Warmherzigkeit (S) 热心的 [re4 xin1 de5] warmherzig 人次 [ren2 ci4] Besucherzahl (S) 人工器官 [ren2 gong1 qi4 guan1] Kunstherz (Med) 人工心脏 [ren2 gong1 xin1 zang4] Kunstherz (Med) 人工心脏瓣膜 [ren2 gong1 xin1 zang4 ban4 mo4] künstliche Herzklappe (S) 仁 [ren2] Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) 忍心 [ren3 xin1] etw. übers Herz bringen (S) 肉产品 [rou4 chan3 pin3] Fleischerzeugnis (S) 乳制品 [ru3 zhi4 pin3] Milch und Milcherzeugnisse 萨拉热窝 [sa4 la1 re4 wo1] Sarajevo (Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina) (Eig, Geo) 三官 [san1 guan1] Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr 三人行 [san1 ren2 xing2] Herzbube mit zwei Damen 三心二意 [san1 xin1 er4 yi4] nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein 煽情 [shan1 qing2] zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) 善 [shan4] gut, lieb, warmherziggütig (Adj)Shan (Eig, Fam) 善良 [shan4 liang5] gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj) 伤人的心 [shang1 ren2 de5 xin1] dem Herzen des anderen verletzten (V, Psych)jdn. Herzschmerz zufügen (V, Psych) 赏心悦目 [shang3 xin1 yue4 mu4] Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen 上九天揽月下五洋捉鳖 [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) 生日快乐 [sheng1 ri4 kuai4 le4] Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 盛情款待 [sheng4 qing2 kuan3 dai4] große Gastfreundschaft (S)ein herzlicher Empfang (V) 实行心愿 [shi2 xing2 xin1 yuan4] seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) 士瓦本公爵 [shi4 wa3 ben3 gong1 jue2] Herzogtum Schwaben (S) 手软 [shou3 ruan3] weichherzig (gegenüber jdm) sein (Adj)zaghaft (Adj) 淑 [shu1] gutherzig, schön (Adj) 竖心底 [shu4 xin1 di3] Herzradikal unten 竖心旁 [shu4 xin1 pang2] Herzradikal (S, Sprachw) 耍笑 [shua3 xiao4] scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) 率 [shuai4] führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) 爽朗 [shuang3 lang3] klar, heiter, offenherzig (Adj) 说心里话 [shuo1 xin1 li3 hua4] aussprechen, was einem auf dem Herzen liegtseine Meinung sagen 坦然地 [tan3 ran2 de5] Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) 坦率 [tan3 shuai4] Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) 铁石心肠 [tie3 shi2 xin1 chang2] ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) 听从 [ting1 cong2] beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) 挺身而出 [ting3 shen1 er2 chu1] sich ein Herz fassen (V) 偷心者 [tou1 xin1 zhe3] Herzensbrecherin (S) 玩话 [wan2 hua4] spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V) 玩耍 [wan2 shua3] Spielerei (S)scherzen (V)spielen, albern, herumalbern (V)spielerisch (Adj) 玩笑 [wan2 xiao4] Witz, Scherz, Jux (S) 王公 [wang2 gong1] Hochadel, Könige und Herzöge (S) 维丁家族恩斯廷系诸邦国 [wei2 ding1 jia1 zu2 en1 si1 ting2 xi4 zhu1 bang1 guo2] Ernestinische Herzogtümer (Gesch) 韦廷家族恩斯廷系诸邦国 [wei2 ting2 jia1 zu2 en1 si1 ting2 xi4 zhu1 bang1 guo2] Ernestinische Herzogtümer (Gesch) 温良恭俭让 [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) 我的心跳恤你 [wo3 de5 xin1 tiao4 xu4 ni3] mein Herz schlägt nur für dich (Int, Pers) 我们的心是在一起的 [wo3 men5 de5 xin1 shi4 zai4 yi1 qi3 de5] unser Herz ist zusammen (V) 无动于衷 [wu2 dong4 yu2 zhong1] Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj) 无聊 [wu2 liao2] langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) 无情 [wu2 qing2] Unbarmherzigkeit (S)Unerbittlichkeit (S)besinnungslos (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unerbittlich (Adj) 无收缩 [wu2 shou1 suo1] Asystolie Herzstillstand (S, Med) 无心 [wu2 xin1] Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) 无勇气 [wu2 yong3 qi4] herzlos 吸烟房 [xi1 yan1 fang2] Raucherzimmer (S) 吸烟室 [xi1 yan1 shi4] Raucherzimmer (S) 西黑塞哥维纳州 [xi1 hei1 se4 ge1 wei2 na4 zhou1] Kanton West-Herzegowina (S) 戏 [xi4] Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) 戏谑 [xi4 nüe4] scherzen (V) 戏言 [xi4 yan2] Witz, Scherz 细胞 [xi4 bao1] Klause, Speicherzelle (S)Zelle (des Gewebes) (S, Bio) 详述 [xiang2 shu4] detailiierte Erzählung, Schilderung (S)Spezifizierung der Erzählung (S)in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V) 想不开 [xiang3 bu4 kai1] etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen 消费者杂志 [xiao1 fei4 zhe3 za2 zhi4] Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) 小丑 [xiao3 chou3] Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) 笑话 [xiao4 hua5] Scherz, Witz (S)verlachen (V) 心 [xin1] Radikal Nr. 61 = Herz (S) 心瓣 [xin1 ban4] Herzklappe (S) 心病 [xin1 bing4] Herzenskummer 心不在焉 [xin1 bu4 zai4 yan1] geistesabwesend (Adj)halbherzig (Adj)zerstreut (Adj) 心肠软 [xin1 chang2 ruan3] weichherzig 心慈手软 [xin1 ci2 shou3 ruan3] weichherzig 心导管 [xin1 dao3 guan3] Herzkatheter (S, Med) 心地 [xin1 di4] Herzensgrund 心地好 [xin1 di4 hao3] weichherzig 心地善良 [xin1 di4 shan4 liang2] gutherzig, gutmütig (Adj) 心房 [xin1 fang2] Vorhof des Herzens 心扉 [xin1 fei1] Denkweise, der Schlüssel zum Herz (S) 心肺复苏术 [xin1 fei4 fu4 su1 shu4] Herz-Lungen-Wiederbelebung (S) 心肺机 [xin1 fei4 ji1] Herz-Lungen-Maschine (S, Med) 心轨 [xin1 gui3] Herzstückspitze 心狠 [xin1 hen3] unbarmherzig (Adj) 心肌 [xin1 ji1] Herzmuskel (S) 心肌梗塞 [xin1 ji1 geng3 sai1] Herzinfarkt (S, Med) 心悸 [xin1 ji4] Palpitation, heftiges Herzklopfen (S) 心结 [xin1 jie2] Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych) 心坎 [xin1 kan3] Grund des Herzens, aus tiefsten Herzen 心率 [xin1 lü4] Herzfrequenz, Herzschlagfrequenz (S) 心律不齐 [xin1 lü4 bu4 qi2] unregelmäßiger Herzschlag 心律失常 [xin1 lü4 shi1 chang2] unregelmäßiger Herzschlag (Med) 心里 [xin1 li3] in der Seele; auf dem Herzen (S) 心理充满了欢乐 [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] Mein Herz ist voller Freude 心力不足 [xin1 li4 bu4 zu2] Herzschwäche (S) 心力衰竭 [xin1 li4 shuai1 jie2] Herzversagen (S) 心连心 [xin1 lian2 xin1] heart linked to heart (S)zwei verliebte Herzen (S) 心靈 [xin1 ling2] Herz, Seele, Geist (S)intelligent, cleverPsyche 心目中 [xin1 mu4 zhong1] Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) 心内膜炎 [xin1 nei4 mo2 yan2] Entzündung der Herzinnenhaut (Med) 心求善道 [xin1 qiu2 shan4 dao4] Herz erwerben 心区 [xin1 qu1] Herzgegend (S, Bio) 心软 [xin1 ruan3] weichherzig 心声 [xin1 sheng1] des Herzens Stimme (S) 心室颤动 [xin1 shi4 zhan4 dong4] Herzkammerflimmern, Kammerflimmern (S) 心衰 [xin1 shuai1] Herzschwäche (S)Herzversagen (S) 心衰竭 [xin1 shuai1 jie2] Herzinsuffizienz (S) 心酸 [xin1 suan1] im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V) 心碎 [xin1 sui4] herzzerbrechend (Adj)jmd bricht das Herz 心碎的女人 [xin1 sui4 de5 nü3 ren2] Herzensbrecherin (S) 心疼 [xin1 teng2] von Herzen bewegt sein (V)bekümmert, verzweifelt (V)Liebeskummer 心跳 [xin1 tiao4] Herzfrequenz, Herzschlag (S, Med)Puls (S, Med)schlagen ( Herz ) (V, Med) 心跳停止 [xin1 tiao4 ting2 zhi3] Asystolie (S)Herzstillstand (S) 心弦 [xin1 xian2] Saite im Herzen (S)tiefste Gefühle (S) 心血病 [xin1 xie3 bing4] Herzkreislaufkrankheit (S) 心血管疾病 [xin1 xie3 guan3 ji2 bing4] Herz-Kreislauf-Erkrankung 心心相印 [xin1 xin1 xiang1 yin4] ein Herz und eine Seele (Adv) 心胸 [xin1 xiong1] Weitherzigkeit (S) 心胸广阔 [xin1 xiong1 guang3 kuo4] beherzt (Adj) 心胸开阔 [xin1 xiong1 kai1 kuo4] Großmut, Tolerant (S)offen, offenherzig, großmütig (Adj) 心血管 [xin1 xue2 guan5] die Herzkranzgefäße betreffendkardiovaskulär (Adj, Med) 心血管疾病 [xin1 xue4 guan3 ji2 bing4] Herz-Kreislauf-Erkrankung 心眼好 [xin1 yan3 hao3] gutartiggutherzig (Adj) 心音 [xin1 yin1] Herztöne 心脏 [xin1 zang4] Herz (S, Bio) 心脏病 [xin1 zang4 bing4] Herzkrankheit (S) 心脏疾患 [xin1 zang4 ji2 huan4] Herz-Kreislauferkrankung, Herzerkrankung (S) 心脏起搏器 [xin1 zang4 qi3 bo2 qi4] Herzschrittmacher (S, Med) 心脏外科 [xin1 zang4 wai4 ke1] Herzchirurgie (Med) 心脏问题 [xin1 zang4 wen4 ti2] Herzproblem (S) 心脏血管病 [xin1 zang4 xie3 guan3 bing4] Herzkreislaufkrankheit (S) 心脏药物 [xin1 zang4 yao4 wu4] Herzmedikament (S) 心脏移植 [xin1 zang4 yi2 zhi2] Herztransplantation (S) 心脏移殖 [xin1 zang4 yi2 zhi2] Herzverpflanzung (S) 心直口快 [xin1 zhi2 kou3 kuai4] offenherzig sein 心中 [xin1 zhong1] im Herzen 忄 [xin1] Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心) 性情温和 [xing4 qing5 wen1 he2] weichherzig 胸 [xiong1] Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)Herz, Sinn, Gesinnung (S) 胸怀 [xiong1 huai2] geistiger Horizont, Herz, offenherzig (Adj) 胸襟 [xiong1 jin1] geistiger Horizont, weitherzig (Adj) 洋地黄毒甙 [yang2 di4 huang2 du2 dai4] Digitoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) 羊角拗苷甲 [yang2 jiao3 niu4 gan1 jia3] Divaricosid (ein Herzglycosid) (S, Chem) 养心殿 [yang3 xin1 dian4] Halle der Pflege des Herzens 一块石头落了地 [yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4] ein Stein (vom Herzen) fallen 一笑置之 [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) 一心 [yi1 xin1] von ganzem Herzen sehnlich, partout (Adj)einmütig 一心一意 [yi1 xin1 yi1 yi4] mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) 依依惜别 [yi1 yi1 xi2 bie2] schweren Herzens Abschied nehmen 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的 [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. 唈 [yi4] Herzklopfen (S) 意气相投 [yi4 qi4 xiang1 tou2] charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) 因在我的心理 [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) 硬着头皮 [ying4 zhe5 tou2 pi2] sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen 用可口牛背肉 [yong4 ke3 kou3 niu2 bei4 rou4] aus herzhaftem Rinderrücken zubereitet (S) 游 [you2] Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) 游客中心 [you2 ke4 zhong1 xin1] Besucherzentrum (S) 由衷 [you2 zhong1] aus tiefstem Herzen, from the bottom of one´s heart (Adj)herzlich (Adj) 由衷地谢谢你的信 [you2 zhong1 de5 xie4 xie4 ni3 de5 xin4] Danke Dir herzlich für den Brief (S) 有…心肠 [you3 … xin1 chang2] herzig (Adj) 愚人节 [yu2 ren2 jie2] April-Scherztag (erster April) (S)engl: April fool's day (S) 愚人节玩笑 [yu2 ren2 jie2 wan2 xiao4] Aprilscherz (S) 约翰丘吉尔 [yue1 han4 qiu1 ji2 er3] John Churchill, 1. Herzog von Marlborough 约克公爵 [yue1 ke4 gong1 jue2] Herzog von York 在此谨致衷心的感谢 [zai4 ci3 jin3 zhi4 zhong1 xin1 de5 gan3 xie4] an dieser Stelle herzlich danken (V) 窄 [zhai3] eng, schmal (Adj)engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch) 真心诚意地 [zhen1 xin1 cheng2 yi4 de5] von ganzem Herzen 真心实意 [zhen1 xin1 shi2 yi4] lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen 知音 [zhi1 yin1] Herzensfreund, bester Freund (Eig) 直接存储器存取 [zhi2 jie1 cun2 chu3 qi4 cun2 qu3] direkter Speicherzugriff (S) 直率 [zhi2 shuai4] Eindeutigkeit (S)Offenbarung (S)Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) 直言 [zhi2 yan2] offenherzig sprechen (V) 志同道合 [zhi4 tong2 dao4 he2] ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) 衷 [zhong1] Zhong (Eig, Fam)im Herzen, im inneren, Herzensgrund 衷肠 [zhong1 chang2] Worte aus dem Herzen gesprochen 衷心 [zhong1 xin1] ernsthaft, rückhaltlosherzhaft (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj) 衷心感谢 [zhong1 xin1 gan3 xie4] Herzlichen Dank (Adj) 重谢 [zhong4 xie4] herzlicher Dank 专心 [zhuan1 xin1] Konzentration (S)Vertiefung (S)andächtig, vertieft (Adj)konzentriert, ungeteilt (Adj)mit ganzem Herzen (Adj) 专心致志 [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) 转述 [zhuan3 shu4] nacherzählen (V) 装酷 [zhuang1 ku4] sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) 做法 [zuo4 fa3] Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S)