0 New HSK word(s):
44 Old HSK word(s): A VA 成* cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A N 肉* rou4 1. Fleisch 2. Fruchtfleisch A 分之* fen1zhi1 ein Bruch.. A N 风* feng1 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht A m;n 片* pian4 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot B n;VS 矛盾* mao2dun4 Widerspruch, widersprüchlich B VS 结实* jie1shi 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B N 成果* cheng2guo3 Erfolg, Errungenschaft, Frucht B VS 肥* fei2 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend B N 庄稼* zhuang1jia Getreide, Feldfrucht B VS 薄* bao2 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager B N 毛病* mao2bing4 Problem,Ärger,Zusammenbruch C N 味* wei4 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll C VA 结* jie1 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 C N 谣言* yao2yan2 Lüge, Gerücht C M 成* cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C 决口* jue2 kou3 (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch C VS 辣* la4 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig C v;n 突破* tu1po4 einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten C VS 非* fei1 im Widerspruch mit, illegal C N 作物* zuo4wu4 landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte C N 分数* fen1shu4 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur C N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE 瓣* ban4 1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort C VS 丑* chou3 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur C N 黎明* li2ming2 Tagesanbruch, Morgendämmerung C N 气* qi4 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren C N 气味* qi4wei4 Geruch,Beigeschmack,Beiklang C N 子* zi3 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C VA 爆发* bao4fa1 Eruption, Ausbruch, Explosion C N 果实* guo3shi2 Frucht, Früchte, Gewinn D VA 结果* jie2guo3 Früchte tragen D VA 崩溃* beng1kui4 zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch D VS 零碎* ling2sui4 vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams D VS 零星* ling2xing1 fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt D VS 脆* cui4 1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell D VA 弥漫* mi2man4 voll von (Rauch, Gerüchen etc.) D VS 肥沃* fei2wo4 fruchtbar, ertragreich D VA 豁* huo1 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben D N 对联* dui4lian2 antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen D N 分母* fen1mu3 Nenner (eines Bruchs) D N 座右铭* zuo4you4ming2 Motto, Maxime,Wahlspruch D VA 熏* xun1 1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern D VS 实* shi2 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen D VA 联* lian2 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche
八宝饭 [ba1 bao3 fan4] 
süße Reisspeise mit Früchten, delikater Reis (Sprachw) 巴鲁 [ba1 lu3] Baruch 巴鲁赫斯宾诺莎 [ba1 lu3 he4 si1 bin1 nuo4 sha1] Baruch Spinoza (Eig, Pers, 1632 - 1677) 白地 [bai2 di5] unfruchtbarer Boden (S)ödes Land (S) 百香 [bai3 xiang1] Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) 百香果 [bai3 xiang1 guo3] Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) 瓣 [ban4] Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl) 暴窃方式 [bao4 qie4 fang1 shi4] Einbruchsmethode (S) 暴雨 [bao4 yu3] heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch 爆发暴力冲突 [bao4 fa1 bao4 li4 chong1 tu1] Gewaltausbruch (S) 爆裂的水管 [bao4 lie4 de5 shui3 guan3] Wasserrohrbruch (S) 爆窃 [bao4 qie4] Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) 爆窃案 [bao4 qie4 an4] Einbruch, Einbruchfall (S, Rechtsw) 背道而驰 [bei4 dao4 er2 chi2] in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch 背信 [bei4 xin4] Vertrauensbruch (S) 崩落带 [beng1 luo4 dai4] Bruchgebiet 臂部骨折 [bi4 bu4 gu3 zhe2] Armbruch (S) 冰沙 [bing1 sha1] dickflüssiges Fruchtgetränk 波罗蜜 [bo1 luo2 mi4] Jackfrucht 菠萝蜜 [bo1 luo2 mi4] Jackfrucht, Jackbaumfrucht (S, Ess)Jackfruchtbaum (lat: Artocarpus heterophyllus) (Eig, Bio) 不长果实 [bu4 chang2 guo3 shi2] fruchtlos (Adj) 不臭 [bu4 chou4] geruchlos 不肥沃 [bu4 fei2 wo4] unfruchtbar (Adj) 不够尺寸 [bu4 gou4 chi2 cun5] genügt den Ansprüchen nicht (ungenügend) 不和谐 [bu4 he2 xie2] Widerspruch (S)Zwietracht (S) 不健全 [bu4 jian4 quan2] Krankhaftigkeit (S)brüchig (Adj)makaber (Adj)morbid (Adj)rudimentär (Adj) 不结实 [bu4 jie1 shi5] unfruchtbar 不结果 [bu4 jie2 guo3] fruchtlos (Adj) 不结子 [bu4 jie2 zi3] unfruchtbar (Adj) 不毛 [bu4 mao2] Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) 不同意 [bu4 tong2 yi4] nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) 不一致 [bu4 yi1 zhi4] Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) 不育 [bu4 yu4] infertil, unfruchtbar (Adj) 不育夫人 [bu4 yu4 fu1 ren2] Unfruchtbare Frau (S) 不孕 [bu4 yun4] unfruchtbar (Adj) 不正当 [bu4 zheng4 dang1] anrüchig (Adj)außerehelich (Adj)untauglich (Adj) 裁决 [cai2 jue2] entscheiden; Richterspruch (V) 采石场 [cai3 shi2 chang3] Steinbruch (S) 产量多 [chan3 liang4 duo1] fruchtbar 苌 [chang2] Sternfrucht (S)Chang (Eig, Fam) 车轴破裂 [che1 zhou2 po4 lie4] Achsenbruch (S) 沉船 [chen2 chuan2] Schiffbruch (S) 臭名昭着 [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] berüchtigt 臭味 [chou4 wei4] übler Geruch, Gestank (S) 出口查验 [chu1 kou3 cha2 yan4] Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) 除臭 [chu2 chou4] desodorieren, Geruch beseitigen (V) 穿孔 [chuan1 kong3] Perforation, Durchbruch, Lochperforation (S, Med)ein Loch bohren, durchbohren, durchlöchern (V)piercen (V) 垂直折页 [chui2 zhi2 zhe2 ye4] Kreuzbruch (S) 春联 [chun1 lian2] Frühlingsfest Sprüchbänder für die Tür 粗石 [cu1 shi2] Bruchstein (S)Feldstein (S) 粗面麦 [cu4 mian4 mai4] Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl) (S) 脆的 [cui4 de5] brüchig (Adj) 大暴雨 [da4 bao4 yu3] heftiger Wolkenbruch (S, Met) 大堤决口 [da4 di1 jue2 kou3] Dammbruch (S) 大言不惭 [da4 yan2 bu4 can2] große Reden schwingenSprüche klopfen 带分数 [dai4 fen1 shu4] gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (S, Math) 旦 [dan4] Tagesanbruch, Morgen 盗窃行为 [dao4 qie4 xing2 wei2] Einbruch und Diebstahl (S) 道德经 [dao4 de2 jing1] ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) 道听途说 [dao4 ting1 tu2 shuo1] Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) 敌我矛盾 [di2 wo3 mao2 dun4] Widersprüche zwischen uns und dem Feind 抵触 [di3 chu4] in Wiederspruch zu etwas stehen (V) 电缆断裂 [dian4 lan3 duan4 lie4] Kabelbruch (S) 电子整页拼版 [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) 鼎革 [ding3 ge2] Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) 定量分块 [ding4 liang2 fen1 kuai4] Ausbrüche (S) 冬季来临 [dong1 ji4 lai2 lin2] Wintereinbruch (S) 豆 [dou4] Schale auf schmalem Säulenfuß (S)Bohne, Hülsenfrucht (S, Agrar)Dou (Eig, Fam) 豆科植物 [dou4 ke1 zhi2 wu4] Hülsenfrüchtler; Hülsenfrucht, Leguminose (S) 豆类 [dou4 lei4] Bohne, Hülsenfrüchte (S, Bio) 毒树果实理论 [du2 shu4 guo3 shi2 li3 lun4] Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) 断层 [duan4 ceng2] Bruch, Verwerfung (S) 断骨 [duan4 gu3] Knochenbruch (S) 断交 [duan4 jiao1] Abbruch der diplomatischen Beziehungen, diplomatische Beziehungen abbrechen 断经 [duan4 jing1] Fadenbruch (S) 断口处 [duan4 kou3 chu4] Bruchstelle (S, Med) 断裂 [duan4 lie4] Bruch, Verwerfung; gebrochen, abgebrochen (S) 断裂力学 [duan4 lie4 li4 xue2] Bruchmechanik (S, Phys) 断裂应力 [duan4 lie4 ying4 li4] Bruchspannung (S) 断纱 [duan4 sha1] Luntenbruch (S) 断条 [duan4 tiao2] Bandbruch 断头 [duan4 tou2] Fadenbruch (Textil) 断针 [duan4 zhen1] Nadelbruch (Textil) 段落保持 [duan4 luo4 bao3 chi2] Absatzumbruch (S, EDV) 段落回车符 [duan4 luo4 hui2 che1 fu2] Absatzumbruch (S, EDV) 对比法 [dui4 bi3 fa3] Widerspruch (S) 多产 [duo1 chan3] fruchtbar (Adj)produktiv (Adj) 多级组块 [duo1 ji2 zu3 kuai4] Ausbruch (S) 多鱼 [duo1 yu2] Anrüchigkeit (S) 恶名昭彰 [e4 ming2 zhao1 zhang1] berüchtigt 恶之花 [e4 zhi1 hua1] Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk) 硪 [e4] Steinbruch (S) 妨害自由 [fang2 hai4 zi4 you2] Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) 防臭 [fang2 chou4] desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) 昉 [fang3] anfangen, beginnenAnbruch, Beginn (S) 放出空气 [fang4 chu1 kong1 qi4] Gerücht ausstreuen (S) 放顶 [fang4 ding3] Bruchschlag, Bruchschlagen (S) 非法闯入 [fei1 fa3 chuang3 ru4] Hausfriedensbruch (Rechtsw) 飞虎旗 [fei1 hu3 qi2] eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 肥力 [fei2 li4] Fruchtbarkeit (Boden) (S, Phys) 肥硕 [fei2 shuo4] beleibt (Mensch) (Adj)fleischig (Frucht) (Adj) 肥沃土壤 [fei2 wo4 tu3 rang3] fruchtbare Böden (S) 分类广告拼版 [fen1 lei4 guang3 gao4 pin1 ban3] Kleinanzeigenumbruch 分数化简了 [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] der Bruch wurde gekürzt (Math) 分数线 [fen1 shu4 xian4] Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math) 纷纭 [fen1 yun2] widersprüchlich und verwirrend (Adj) 芬芳 [fen1 fang1] angenehm duftend, wohlriechend, Wohlgeruch (Adj) 分线 [fen4 xian4] Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math)Nebenstrecke (S)Zweigstrecke (S) 愤怒的葡萄 [fen4 nu4 di4 pu2 tao2] Früchte des Zorns (Werk) 风损 [feng1 sun3] Windbruch (S) 佛手柑 [fo2 shou3 gan1] Buddhas Hand, Gefingerte Cirusfrucht (lat Citrus medica var. sarcodactylis) (S, Bio) 拂晓时 [fu2 xiao3 shi2] bei Tagesanbruch 富饶 [fu4 rao2] fruchtbar (Adj) 富有成果 [fu4 you3 cheng2 guo3] fruchtbar (Adj) 腹股沟疝 [fu4 gu3 gou1 shan4] Leistenbruch (S, Med) 柑橘 [gan1 ju2] Hesperidium, Endokarpbeere (bot. Bezeichnung für fleischige Beerenfrucht mit festen, ledrigen Schale) (S, Bio)Zitrusfrucht (S) 柑桔类水果 [gan1 ju2 lei4 shui3 guo3] Zitrusfrucht (S) 高标准要求的 [gao1 biao1 zhun3 yao4 qiu2 de5] anspruchsvoll (S) 高档次的 [gao1 dang4 ci4 de5] anspruchsvoll (Adj) 高级报纸 [gao1 ji2 bao4 zhi3] anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) 高级印刷品 [gao1 ji2 yin4 shua4 pin3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 高精印品 [gao1 jing1 yin4 pin3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 高要求 [gao1 yao1 qiu2] anspruchsvoll (Adj) 高要求的 [gao1 yao1 qiu2 de5] anspruchsvoll (Adj) 胳膊断了 [ge1 bo5 duan4 liao3] Armbruch (S) 根本矛盾 [gen1 ben3 mao2 dun4] grundlegender Widerspruch (S) 公断 [gong1 duan4] Arbitrage (S)Schiedsspruch (S) 攻关 [gong1 guan1] einen Durchbruch erzielen (V) 攻关doppelteEintragung [gong1 guan1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] Pionier-, Durchbruch- 枸子 [gou3 zi3] Bocksdornbeere (S, Bio)Früchte des Bocksdorn (S, Bio) 股市急挫 [gu3 shi4 ji2 cuo4] Kurseinbruch ( Aktienkurs, Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 谷类作物 [gu3 lei4 zuo4 wu4] Körnerfrüchte, Getreidepflanzen (S) 骨折 [gu3 zhe2] Knochenbruch (S) 骨质疏松 [gu3 zhi2 shu1 song1] brüchige Knochen 瓜果 [gua1 guo3] Früchte (S) 乖张 [guai1 zhang1] Widersprüchlichkeit (S) 管子 [guan3 zi5] die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) 广告口号 [guang3 gao4 kou3 hao4] Werbespruche (S) 果 [guo3] Frucht (S)Obst (S)Ergebnis, Resultat (S)wirklich, tatsächlich, wie erwartet (S) 果脯 [guo3 fu3] konserviertes Obst, kandiertes Obstkandierte Früchte (S)salzig-süßes Dörrobst (S) 果品 [guo3 pin3] Früchte, Obst (S) 果肉 [guo3 rou4] einstampfen, breiige MasseFruchtfleisch (S) 果实 [guo3 shi2] Frucht, Früchte (S) 果酸阿 [guo3 suan1 a1] Fruchtsäure (Ess) 果糖 [guo3 tang2] Fruchtzucker (S)Fruktose, Fructose (S, Chem) 果味瓜条 [guo3 wei4 gua1 tiao2] Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack 果蝇 [guo3 ying2] Fruchtfliege (Bio) 果汁生产 [guo3 zhi1 sheng1 chan3] Fruchtsaftherstellung (S) 果汁猪扒 [guo3 zhi1 zhu1 ba1] geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) 过度疲劳 [guo4 du4 pi2 lao2] Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) 过度使用 [guo4 du4 shi3 yong4] Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) 过分紧张 [guo4 fen4 jin3 zhang1] Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) 海味 [hai3 wei4] Meeresprodukte, Meeresfrüchte 海鲜 [hai3 xian1] Meeresfrüchte (pl) (S, Ess)Meeresfrucht (S, Ess)Fisch und Meeresfrüchte (Ess) 寒流 [han2 liu2] Kaltlufteinbruch 行情暴跌 [hang2 qing2 bao4 die2] Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) 好辩论 [hao3 bian4 lun4] debattieren (V)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) 好争辩 [hao3 zheng1 bian4] Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) 合法权益 [he2 fa3 quan2 yi4] berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) 合议庭 [he2 yi4 ting2] Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) 合子 [he2 zi3] befruchtete Eizelle 核果 [he2 guo3] Steinfrucht (S) 横幅 [heng2 fu2] horizontale BildrolleSpruchband 横折 [heng2 zhe2] Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (Adj) 红龙果 [hong2 long2 guo3] Drachenfrucht (S, Ess) 狐臭 [hu2 chou4] unangenehmer Körpergeruch (S) 花被 [hua1 bei4] Fruchthülle (S) 坏损 [huai4 sun3] abbruchreif (Adj) 换行 [huan4 xing2] Zeilenumbruch 荒芜 [huang1 wu2] öde, verschwendenunfruchtbar, karg 毁灭 [hui3 mie4] umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) 汇价暴跌 [hui4 jia4 bao4 die2] Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 豁口 [huo1 kou3] Bruch, Öffnung, Lücke (S) 火龙果 [huo3 long2 guo3] Drachenfrucht 火山爆发 [huo3 shan1 bao4 fa1] Vulkanausbruch (S) 火山喷发 [huo3 shan1 pen1 fa1] Vulkanausbruch (S) 肌 [ji1] Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)Muskel (S) 虀 [ji1] Bruchstück, Fragment (S)Gewürze (S) 齑 [ji1] Bruchstück, Fragment (S)Gewürz (S) 荚果 [jia2 guo3] Hülsenfrüchte, Legumen (S, Bio) 假分数 [jia3 fen1 shu4] unechte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) 坚果 [jian1 guo3] Nuss, Nussfrucht (S, Bio) 奸 [jian1] Ehebruch (S)Verräter (S) 奸淫 [jian1 yin2] Unzucht treiben (S)vergewaltigen, verführen (S)Ehebruch 简陋小屋 [jian3 lou4 xiao3 wu1] Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) 交涉 [jiao1 she4] unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen 结 [jie1] (Frucht) ansetzen 结实 [jie1 shi2] Früchte tragen 结实 [jie1 shi5] Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) 截口 [jie2 kou3] Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech) 结出果实 [jie2 chu1 guo3 shi2] Früchte tragen 结果不多 [jie2 guo3 bu4 duo1] unfruchtbar (Adj) 结论 [jie2 lun4] Anklagerede (S)Auflösung (S)Folgesatz (S)Konsequenz (S)Schlussfolgerung (S)Spruch, Urteilsspruch (S)folgen (V) 禁果 [jin4 guo3] verbotene Frucht (S) 精美的印刷品 [jing1 mei3 de5 yin4 shua4 pin3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 精神崩溃 [jing1 shen2 beng1 kui4] Nervenzusammenbruch (S) 精神灾难 [jing1 shen2 zai1 nan4] Nervenzusammenbruch (S) 精致的印件 [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 警告 [jing3 gao4] Abmahnung (S)Ermahnung (S)ernster Appell (S)Verwarnung (S)Warnung (S)ermahnen, abmahnen (V)vorwarnen, verwarnen, warnen (V)Behutsamkeit (S)Beschimpfung (S)Einspruch (S) 婧 [jing4] bescheiden, anspruchslos 敬酒 [jing4 jiu3] Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) 静负荷 [jing4 fu4 he4] statische Beanspruchung (S) 据有 [ju4 you3] in Anspruch nehmen 据传 [ju4 zhuan4] es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... 决 [jue2] an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) 决堤 [jue2 di1] Dammbruch (S) 决裂 [jue2 lie4] Bruch (S)Riß, Riss (S) 抗辩 [kang4 bian4] Einwand (S)Einwendung (S)Gegeneinrede (S)gegenteilig (Adj)widerspruchsvoll (Adj) 抗告 [kang4 gao4] Beschwerde, Widerspruchsklage (S) 抗拉强度 [kang4 la1 qiang2 du4] Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) 抗诉 [kang4 su4] Widerspruch (S) 抗压强度 [kang4 ya1 qiang2 du4] Bruchfestigkeit (S)Druckfestigkeit (S) 抗议 [kang4 yi4] Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) 考究 [kao3 jiu4] gründlich untersuchen, penibel anspruchsvoll (Adj) 苛求 [ke1 qiu2] jmd überfordern (V)von jmd zu viel verlangen (V)allzu hoheanspruchsvolle Anforderungen stellen (Adj)jmd zu viel zumuten (Adj) 苛求的 [ke1 qiu2 de5] zu anspruchsvoll (Adj) 可要求 [ke3 yao1 qiu2] zu beanspruchen (V) 可以拆除 [ke3 yi3 chai1 chu2] abbruchreif (Adj) 可以受精 [ke3 yi3 shou4 jing1] befruchtbar (Adj) 可以受孕 [ke3 yi3 shou4 yun4] befruchtbar (Adj) 渴求 [ke3 qiu2] Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) 口臭 [kou3 chou4] Mundgeruch (S) 口号 [kou3 hao2] Devise (S)Slogan (S)Werbespruche (S) 口号规范 [kou3 hao4 gui1 fan4] Werbespruche (S) 垮落带 [kua3 la4 dai4] Bruchbauzone (S) 垮台 [kua3 tai2] Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) 跨越式 [kua4 yue4 shi4] Durchbruch (S) 快倒塌的房子 [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5] Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) 宽恕 [kuan1 shu4] Freispruch (S)Remission (S)Toleranz (S)Verzeihung (S)vergeben (V)tolerant (Adj) 矿场 [kuang4 chang3] Bergwerk, Steinbruch (S) 拉断强度 [la1 duan4 qiang2 du4] Bruchfestigkeit (S) 拉伸应力 [la1 shen1 ying4 li4] Dehnbeanspruchung (S) 牢不可破 [lao2 bu4 ke3 po4] bruchfest 梨果 [li2 guo3] Kernfrucht (S) 黎明 [li2 ming2] Morgengrauen, Tagesanbruch (S) 栗 [li4] Frucht der Kastanie (S, Bio)Kastanie 莲藕 [lian2 ou3] Lotosfrucht (S, Ess) 莲雾 [lian2 wu4] Java-Apfel , Wachs-Apfel (engl. wax apple) , eine rötliche, birnenförmige Frucht (S, Ess)Eugenia javanica , Syzygium samarangense (Eig, Bio) 连分数 [lian2 fen1 shu4] Kettenbruch 椋 [liang2] Frucht, Früchte (S) 裂谷 [lie4 gu3] Senkungsgraben, Einbruchstal (S, Geol) 裂隙 [lie4 xi4] SpaltBruch (S, Geol)Ritz (S) 临时仲裁 [lin2 shi2 zhong4 cai2] Ad-hoc-Schiedsspruch (S) 零 [ling2] Null, Bruchteil, Rest, Nieselregen 零碎 [ling2 sui4] bruchstückhaft 领土要求 [ling3 tu3 yao1 qiu2] Gebietsanspruch (S) 令人厌恶 [ling4 ren2 yan4 wu4] anstößig (Adj)verhasstem (Adj)verrucht (Adj)widerlich (Adj) 榴梿 [liu2 lian2] Durian (S, Ess)Stinkfrucht, Käsefrucht (S, Ess) 榴槤 [liu2 lian2] Durian, (Stinkfrucht, Frucht des Duranbaumes Durio zibethinus) (S, Bio) 流言蜚语 [liu2 yan2 fei1 yu3] Gerücht (S)Gerede (S)Klatsch (S)Klatschen (S) 泷 [long2] sturzflutartig, wolkenbruchartig 漏钢 [lou4 gang1] Durchbruch (S) 轮作 [lun2 zuo4] Fruchtfolge (S) 螺旋形骨折 [luo2 xuan2 xing2 gu3 zhe2] Torsionsbruch 码折印 [ma3 zhe2 yin4] Fixierbruch 马克思布鲁赫 [ma3 ke4 si1 bu4 lu3 he4] Max Bruch (Eig, Pers, ca. 1838 - ca. 1920) 毛条断头 [mao2 tiao2 duan4 tou2] Bandbruch (S) 矛盾 [mao2 dun4] Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) 矛盾地 [mao2 dun4 de5] widersprüchlich 矛盾的普遍性 [mao2 dun4 di4 pu3 bian4 xing4] Allgemeinheit der Widersprüche (Sprachw) 没有气味 [mei2 you3 qi4 wei4] geruchlos 没有气味的 [mei2 you3 qi4 wei4 de5] geruchlos (Adj) 没有生育能力 [mei2 you3 sheng1 yu4 neng2 li4] unfruchtbar, steril (Adj) 没有索求 [mei2 you3 suo3 qiu2] anspruchslos (Adj) 没有效果 [mei2 you3 xiao4 guo3] unfruchtbar (Adj) 没有野心 [mei2 you3 ye3 xin1] anspruchslos (Adj) 沬 [mei4] Anbruch, Beginn (S) 蒙蒙亮 [meng1 meng1 liang4] Tagesanbruch (S) 猕猴桃 [mi2 hou2 tao2] Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) 蜜饯 [mi4 jian4] kandierte Früchte (S) 蜜饯果脯 [mi4 jian4 guo3 fu3] kandierte Früchte (S) 面包树 [mian4 bao1 shu4] Brotfruchtbaum 名声不好 [ming2 sheng1 bu4 hao3] anrüchig (Adj) 名声不好的 [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5] anrüchig (Adj) 母而 [mu3 er2] Nenner ( Bruchrechnung ) (S, Math) 呐喊声 [na4 han3 sheng1] Werbespruche (S) 难以取悦 [nan2 yi3 qu3 yue4] anspruchsvoll (Adj) 藕断丝连 [ou3 duan4 si1 lian2] Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen 派给工作 [pai4 gei3 gong1 zuo4] beschäftigen, in Anspruch nehmen 判决 [pan4 jue2] Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) 棚屋 [peng2 wu1] Bruchbude (S, vulg)Hütte, Schuppen, Bude (S, Arch) 碰撞着陆 [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4] Bruchlandung (S) 拼 [pin1] einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken 拼版 [pin1 ban3] Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) 贫瘠 [pin2 ji2] ertragsarm, dürr, unfruchtbar (Adj) 破产 [po4 chan3] finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) 破门而入 [po4 men2 er2 ru4] Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) 破晓 [po4 xiao3] Tag (S)Tagesanbruch (S) 破绽 [po4 zhan4] Riß in der Kleidung, Fehler, Widerspruch (S) 其他塑料的废碎料及下脚料 [qi2 ta1 su4 liao4 de5 fei4 sui4 liao4 ji2 xia4 jiao3 liao4] Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech) 奇异果 [qi2 yi4 guo3] Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) 歧出 [qi2 chu1] divergierend, widersprüchlich (V) 气 [qi4] Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) 气味 [qi4 wei4] Duft (S)Geruch (S) 谦 [qian1] bescheiden, anspruchslos 墝 [qiao1] steiniger, harter Boden (S)hart und mager, unfruchtbar ( Boden ) (Adj) 撬锁工具 [qiao4 suo3 gong1 ju4] Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) 茄子 [qie2 zi5] Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani 窃案 [qie4 an4] Einbruch (S, Rechtsw)Einbruchfall (S, Rechtsw) 窃盗 [qie4 dao4] Einbrecher (S)Einbruch (S) 清晨 [qing1 chen2] frühmorgens, in aller Frühe, bei Tagesanbruch (Adv) 请求权 [qing3 qiu2 quan2] Anspruch (S) 取得结果 [qu3 de2 jie2 guo3] Früchte tragen (S) 权利要求 [quan2 li4 yao1 qiu2] Patentanspruch (S) 权利要求书 [quan2 li4 yao1 qiu2 shu1] Patentanspruch (S) 瓤 [rang2] Fruchtfleisch (S) 热带水果 [re4 dai4 shui3 guo3] Tropenfrucht, Südfrucht (S) 热情果 [re4 qing2 guo3] Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) 人工授精 [ren2 gong1 shou4 jing1] künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) 人口出生率 [ren2 kou3 chu1 sheng1 lü4] Fruchtbarkeit (S) 日子 [ri4 zi3] bis dato, bis heute (S)Tag (S)Tagesanbruch (S)Tagespreis (S)Tageszeit (S)Termin (S) 如同权利要求书1所述 [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] Patentanspruch wie unter 1 beschrieben 汝城 [ru3 cheng2] Rucheng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) 汝城县 [ru3 cheng2 xian4] Rucheng 入冬 [ru4 dong1] Wintereinbruch (S) 入侵方式 [ru4 qin1 fang1 shi4] Einbruchsmethode (S)Eindringmethode, Eindringart (S) 入室盗窃案 [ru4 shi4 dao5 jie5 an4] Einbruch (S, Rechtsw) 入夜 [ru4 ye4] bei Anbruch der Nacht 三人成虎 [san1 ren2 cheng2 hu3] ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) 三折横折 [san1 zhe2 heng2 zhe2] Dreibruchkreuzfalz 三折双大张折页 [san1 zhe2 shuang1 da4 zhang1 zhe2 ye4] Dreibruchfensterfalz 三折页 [san1 zhe2 ye4] Dreibruchfalz 沙石场 [sha1 shi2 chang3] Steinbruch (S) 纱线断头 [sha1 xian4 duan4 tou2] Fadenbruch (S) 山苍子 [shan1 cang1 zi3] Litsea Cubeba, Litsea-Cubeba-Frucht (S) 山竹果 [shan1 zhu2 guo3] Mangostanfrucht, Mangostan (S, Ess) 疝 [shan4] Leistenbruch (S) 疝气 [shan4 qi4] Bruchband (S) 上扬迹象 [shang4 yang2 ji1 xiang4] Aufbruchstimmung (S) 烧穿 [shao1 chuan1] Durchbruch (S) 申诉部 [shen1 su4 bu4] Einspruchsabteilung (S) 申诉处 [shen1 su4 chu4] Einspruchsabteilung (S) 申诉权 [shen1 su4 quan2] Einspruchsrecht (S) 声名狼藉 [sheng1 ming2 lang2 ji2] Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) 声闻 [sheng1 wen2] es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) 生育力 [sheng1 yu4 li4] Fruchtbarkeit (S) 生育能力 [sheng1 yu4 neng2 li4] Fruchtbarkeit (S) 生殖力 [sheng1 zhi2 li4] Fruchtbarkeit (S) 失断 [shi1 duan4] Fehlspruch fällen 失去资格 [shi1 qu4 zi1 ge5] die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss ) (S) 失信 [shi1 xin4] Vertrauensbruch (S)Vertrauensverlust (S)den Vertrauen verlieren (V)entehren (V) 實 [shi2] Frucht, Samen (S)echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj) 食气 [shi2 qi4] Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) 食言而肥 [shi2 yan2 er2 fei2] wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten 使土地肥沃 [shi3 tu3 di4 fei2 wo4] Befruchtung (S) 使用过度 [shi3 yong4 guo4 du4] überbeanspruchen (V) 是非 [shi4 fei1] Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) 柿 [shi4] Kaki, Honigapfel, Persimone, Sharonfrucht (S, Ess) 柿子 [shi4 zi5] Dattelpflaumbaum, Khakifrucht (S)Kaki (S, Ess)Persimone (S)Persimonen, Khakifrüchte (S) 受精 [shou4 jing1] Befruchtung (S)Insemination (S)Schwängerung (S)befruchten (V) 熟 [shu2] reif (Früchte) 曙 [shu3] Anbruch, Beginn (S) 树木被风刮坏 [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] Windbruch (S) 霜 [shuang1] Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert 霜菓 [shuang1 guo3] eingezuckerte Früchte (S) 水管破了 [shui3 guan3 po4 liao3] Wasserrohrbruch (S) 水果 [shui3 guo3] Früchte (S)Obst (S) 水果茶 [shui3 guo3 cha2] Früchtetee (S) 水果酒 [shui3 guo3 jiu3] Fruchtweine (S, Ess)Wein aus Früchten (S, Ess) 水果糖 [shui3 guo3 tang2] Fruchtbonbon (S) 司法决定 [si1 fa3 jue2 ding4] Gerichtsspruch (Rechtsw) 斯宾诺莎 [si1 bin1 nuo4 sha1] Baruch Spinoza (Eig, Pers, 1632 - 1677) 搜集碎片 [sou1 ji2 sui4 pian4] Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (S) 碎 [sui4] aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen 碎块 [sui4 kuai4] Bruchstück, Fragment (S) 碎米 [sui4 mi3] Bruchreis 碎片 [sui4 pian4] Bruchstück (S)Schnipsel (S)Splitter (S) 所有主不明 [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2] unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) 索赔权 [suo3 pei2 quan2] Anspruch (S) 索赔人 [suo3 pei2 ren2] Anspruchsteller (S) 索赔者 [suo3 pei2 zhe3] Anspruchsteller (S) 太有才了 [tai4 you3 cai2 liao3] So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) 谈话 [tan2 hua4] Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) 糖葫芦 [tang2 hu2 lu5] Kandierte Früchte am Spieß (S, Ess) 糖渍 [tang2 zi4] chinesische Fruchtkonfitüre 桃符 [tao2 fu2] Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. 套种 [tao4 zhong4] Mischkultur, Zwischenfruchtbau 提出申诉 [ti2 chu1 shen1 su4] Einspruchseinlegung (S) 提出要求者 [ti2 chu1 yao1 qiu2 zhe3] Anspruchsteller (S) 提出异议 [ti2 chu1 yi4 yi4] Einspruch einlegen, Einspruch erheben (S) 天一亮 [tian1 yi1 liang4] bei Tagesanbruch 条件 [tiao2 jian4] Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) 铁板果汁猪扒 [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1] geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) 停止支付的通知 [ting2 zhi3 zhi1 fu4 de5 tong1 zhi1] Einspruch (S)Einspruche (S) 通奸 [tong1 jian1] Ehebruch begehen (S) 透水进水 [tou4 shui3 jin4 shui3] Wassereinbruch (S) 透水事故 [tou4 shui3 shi4 gu4] Wassereinbruch (S) 突破 [tu1 po4] Durchbruch (S)durchbrechen (V) 土地肥沃法 [tu3 di4 fei2 wo4 fa3] Befruchtung (S) 土壤肥力 [tu3 rang3 fei2 li4] Bodenfruchtbarkeit (S) 湍急 [tuan1 ji2] stark (Strömungen usw.) (Adj)wolkenbruchartig (Adj) 推移 [tui1 yi2] Verjährung eines AnspruchesZeit vergehen 退出键 [tui4 chu1 jian4] Abbruch-Taste, Escape-Taste (S, EDV) 退离键 [tui4 li2 jian4] Abbruchtaste (ESC) (S) 退休金资格 [tui4 xiu1 jin1 zi1 ge2] Pensionsanspruch (S, Rechtsw) 脱肠 [tuo1 chang2] Bruchband (S) 挽联 [wan3 lian2] Spruchpaar für einen Verstorbenen 微少 [wei1 shao3] Bruchstück (S) 维也纳仲裁裁决 [wei2 ye3 na4 zhong4 cai2 cai2 jue2] Wiener Schiedsspruch (S, Gesch) 违背誓言 [wei2 bei4 shi4 yan2] Eidbruch (S) 违反 [wei2 fan3] Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) 违反合同 [wei2 fan3 he2 tong5] Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) 违反宪法与宪法相抵触 [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] Verfassungsbruch (S) 伪誓 [wei3 shi4] Eidbruch (S) 伪证 [wei3 zheng4] Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) 味 [wei4] Geruch (S)Geschmack 未施肥 [wei4 shi1 fei2] unbefruchtet (Adj) 未受精 [wei4 shou4 jing1] unbefruchtet (Adj) 未知 [wei4 zhi1] Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) 我就喜欢 [wo3 jiu4 xi3 huan5] Ich liebe es (Werbespruch Mc Donalds) (Int) 我就喜欢中国赢 [wo3 jiu4 xi3 huan5 zhong1 guo2 ying2] Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) 我选我味 [wo3 xuan3 wo3 wei4] Ich wähle, was mir schmeckt (Werbespruch Burger King) (Ess) 沃土 [wo4 tu3] fruchtbarer Boden (Adj) 无臭 [wu2 chou4] geruchlos (Adj) 无贮存中断请等候 [wu2 chu3 cun2 zhong1 duan4 qing3 deng3 hou4] Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV) 无矛盾律 [wu2 mao2 dun4 lü4] Satz vom Widerspruch (S) 无气味 [wu2 qi4 wei4] geruchlos (Adj) 无人要求 [wu2 ren2 yao1 qiu2] unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) 无味 [wu2 wei4] geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) 无效果 [wu2 xiao4 guo3] fruchtlos (Adj)witzlos (Adj) 无益 [wu2 yi4] Nichtigkeit (S)unfruchtbar (Adj) 无中生有 [wu2 zhong1 sheng1 you3] aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen 无主 [wu2 zhu3] herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) 无子 [wu2 zi3] fruchtlos (Adj) 希尔伯特第二问题 [xi1 er3 bo2 te4 di4 er4 wen4 ti2] Widerspruchsfreiheit (Math) 晞 [xi1] Anbruch, Beginn (S) 稀巴烂 [xi1 ba1 lan4] Bruchstücke, Fetzen (Adj) 西番莲果 [xi1 fan1 lian2 guo3] Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) 下联 [xia4 lian2] links hängenende Zeile eines Spruchbandpaars 相争 [xiang1 zheng1] Widerspruch (S) 橡皮糖 [xiang4 pi2 tang2] Weingummi, Fruchtgummi ( z.B. Gummibärchen ) (S, Ess) 小道消息 [xiao3 dao4 xiao1 xi2] Gerücht (S)inoffizielle Information 小数数字 [xiao3 shu4 shu4 zi4] Bruchziffern (S) [xiao3] dämmern, Morgendämmerung, Tagesanbruch 效果好 [xiao4 guo3 hao3] fruchtbar 邪 [xie2] dämonisch (Adj)ruchlos (Adj) 邪恶地 [xie2 e4 de5] ruchlos (Adj) 血肉 [xie3 rou4] Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S) 心理危机 [xin1 li3 wei1 ji1] Nervenzusammenbruch (S) 新月沃土 [xin1 yue4 wo4 tu3] Fruchtbarer Halbmond (S) 昕 [xin1] Anbruch, Beginn (S)Morgen (S)Morgendämmerung (S) 馨香 [xin1 xiang1] Wohlgeruch (S) 星星点点 [xing1 xing1 dian3 dian3] bruchstückhaft (Adj) 腥臭 [xing1 chou4] Anrüchigkeit (S) 腥膻 [xing1 shan1] Fisch- und Hammelgeruch (又腥又膻) (S) 刑罚 [xing2 fa2] Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) 行抢 [xing2 qiang3] einbrechen, einen Einbruch begehen (V) 凶恶地 [xiong1 e4 de5] ruchlos (Adj) 休假权利 [xiu1 jia4 quan2 li4] Urlaubsanspruch (S) 嗅觉 [xiu4 jue2] Geruchssinn (S) 嗅闻气味 [xiu4 wen2 qi4 wei4] riechen, Geruch wahrnehmen (S) 秀而不实 [xiu4 er2 bu4 shi2] Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) 旴 [xu1] Anbruch, Beginn (S) 虚脱 [xu1 tuo1] atrophierAtrophie (S)Verkümmerung (S)Zusammenbruch (S)kollabieren (V) 虚心 [xu1 xin1] bescheiden, anspruchslos 绪 [xu4] einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) 宣称 [xuan1 cheng1] Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) 宣传口号 [xuan1 chuan2 kou3 hao4] Werbespruche (S) 宣告无罪 [xuan1 gao4 wu2 zui4] Freispruch (S) 压裂 [ya1 lie4] Druckbruch (S) 谚语 [yan4 yu3] Epigramm (S)Sprichwort (S, Sprachw)Spruch (S)sprichwörtlich (Adj) 杨桃 [yang2 tao2] Averrhoa carambola (Lat. Name) (S)Karambole (S, Ess)Sternfrucht (S) 羊膜穿刺术 [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) 羊膜囊 [yang2 mo4 nang2] Fruchtblase 羊水 [yang2 shui3] Fruchtwasser (S) 羊水穿刺 [yang2 shui3 chuan1 ci4] Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) 养老金资格 [yang3 lao3 jin1 zi1 ge2] Pensionsanspruch (S, Rechtsw) 要求 [yao1 qiu2] Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) 要求高 [yao1 qiu2 gao1] anspruchsvoll (Adj) 要求权 [yao1 qiu2 quan2] Anrecht, Rechtsanpruch (S, Rechtsw) 邀功 [yao1 gong1] Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen 谣 [yao2] Gerücht, Sage (S) 谣传 [yao2 chuan2] Gerücht, Sage (S) 谣言 [yao2 yan2] Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) 夜幕降临 [ye4 mu4 jiang4 lin2] Nachteinbruch (S) 腋臭 [ye4 chou4] Achselgeruch 一块 [yi1 kuai4] ein Stück, ein Bruchstück (S) 一瞬间 [yi1 shun4 jian1] Sekundenbruchteil (S) 遗臭已消失 [yi2 chou4 yi3 xiao1 shi1] geruchlos (Adj) 异常结束 [yi4 chang2 jie2 shu4] Abbruch, Absturz (S) 异常终止 [yi4 chang2 zhong1 zhi3] Programmabbruch, Absturz (V) 异花传粉 [yi4 hua1 chuan2 fen3] Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) 异香 [yi4 xiang1] fremdartiger Wohlgeruch (S)ungewöhnlicher Duft (S) 异议 [yi4 yi4] Einspruch, Einwand (S, Rechtsw) 异议成立 [yi4 yi4 cheng2 li4] der Einspruch ist begründet. (Adj, Rechtsw) 易破碎 [yi4 po4 sui4] abbruchrisiko (V) 易破碎的 [yi4 po4 sui4 de5] brüchig (Adj) 疫情 [yi4 qing2] epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) 印品质量好 [yin4 pin3 zhi4 liang4 hao3] anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) 应得权利 [ying1 de2 quan2 li4] Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) 赢利爆跌 [ying2 li4 bao4 die2] Gewinneinbruch (S) 应力 [ying4 li4] Beanspruchung (S)Spannung (S) 用户中断 [yong4 hu4 zhong1 duan4] Abbruch vom Benutzer (S) 油料 [you2 liao4] Öle, Ölfrüchte (S)Petrolium, Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff (S) 油料果实 [you2 liao4 guo3 shi2] Ölfrüchte (S) 有成效的 [you3 cheng2 xiao4 de5] fruchtbar 有恶名 [you3 e4 ming2] berüchtigt (Adj) 有权取得 [you3 quan2 qu3 de2] Anspruch haben auf (V) 有权要求 [you3 quan2 yao4 qiu2] einen Anspruch haben (jur.) (V) 有效果的 [you3 xiao4 guo3 de5] fruchtbar 有益的 [you3 yi4 de5] fruchtbar, nützlich, vorteilhaft (Adj) 鱼味 [yu2 wei4] Anrüchigkeit (S) 鱼香 [yu2 xiang1] heiß, „Fischgeruch“ 遇难船 [yu4 nan2 chuan2] Schiffbruch (S)Schiffswrack (S) 原谅 [yuan2 liang4] Abnahme (S)Entschuldigung (S)Freispruch (S)Gnade (S)Vergebung (S)Verzeihung (S)vergeben, verzeihen (V) 越狱 [yue4 yu4] Prison Break (Fernsehserie)Gefängnisausbruch (S) 赞赏 [zan4 shang3] anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) 赞许 [zan4 xu3] Zuspruch (S) 皁斗 [zao4 dou4] Fruchtkapsel des Seifenbaumes (S, Bio) 砟 [zha3] Bruchstück (S) 战争爆发 [zhan4 zheng1 bao4 fa1] Kriegsausbruch (S) 折边 [zhe2 bian1] Bruchkante 折翅 [zhe2 chi4] Flügelbruch (S) 真分数 [zhen1 fen1 shu4] echte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)eigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) 真理不怕人驳 [zhen1 li3 bu4 pa4 ren2 bo2] die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch 整页拼版 [zheng3 ye4 pin1 ban3] Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage 正反对 [zheng4 fan3 dui4] widerspruchsvoll (Adj) 正相反 [zheng4 xiang1 fan3] Widerspruch (S)antipodisch (Adj) 栀子 [zhi1 zi5] Gardenienfrüchte (lat. Gardeniae fructus) (Eig, Med) 知情权的要求 [zhi1 qing2 quan2 de5 yao4 qiu2] Auskunftsanspruch (S) 止臭 [zhi3 chou4] desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) 纸带断裂 [zhi3 dai4 duan4 lie4] Bahnbruch (Druckw) (S) 质量要求 [zhi4 liang4 yao4 qiu2] Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) 中断键 [zhong1 duan4 jian4] ESC, Escape-Taste, Abbruch-Taste (S, EDV) 中断与地面的无线电联系 [zhong1 duan4 yu3 di4 mian4 de5 wu2 xian4 dian4 lian2 xi4] Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen 仲裁裁决 [zhong4 cai2 cai2 jue2] Schiedsspruch (S) 仲裁判决 [zhong4 cai2 pan4 jue2] Schlichterspruch (S) 主要矛盾 [zhu3 yao4 mao2 dun4] Hauptwiderspruch 祝酒 [zhu4 jiu3] Toast, Trinkspruch (S)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V) 专利要求 [zhuan1 li4 yao4 qiu2] Ansprüche (S, Rechtsw) 专利要求书 [zhuan1 li4 yao4 qiu2 shu1] Ansprüche (S, Rechtsw) 转变 [zhuan3 bian4] übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern 庄稼 [zhuang1 jia5] Feldfrüchte, Korn, Getreide (S, Agrar) 准备好 [zhun3 bei4 hao3] Aufbruchsstimmung (S)bereiten (V)vorbereiten (V)bereit (Adj)montiert (Adj) 卓有成效 [zhuo2 you3 cheng2 xiao4] fruchtbar, erfolgreich (Adj) 资格 [zi1 ge5] Berechtigung, Anspruch (S)Eignung, Befähigung (S)Qualifikation (S)qualifiziert, geeignet, berechtigt 子房 [zi3 fang2] Eierstock, Fruchtknoten (S) 籽 [zi3] Kern, Kerne (einer Frucht) (S)Saatgut, sät (S) 恣欲 [zi4 yu4] anspruchsvoll (Adj) 自称领导 [zi4 cheng1 ling3 dao3] Führungsanspruch (S) 自食其果 [zi4 shi2 qi2 guo3] seine eigenen Früchte ernten 组块化 [zu3 kuai4 hua4] Ausbruch (S) 作物 [zuo4 wu4] Feldfrucht, Feldfrüchte (S, Agrar) 坐标控制的拼版 [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] koordinatengesteuerter Seitenumbruch 座右铭 [zuo4 you4 ming2] Maxime, Wahlspruch (S)