*
Dưa hấu ngon quá.
The watermelon tastes great.
Die Wassermelone schmeckt gut.
La sandía sabe muy bien.
La pastèque a bon goût.
L'anguria ha un ottimo sapore.
แตงโมมีรสชาติดีมาก
수박 너무 맛있어요!
西瓜真好吃!
西瓜 真 好吃 ! *
Làm ơn cho tôi một ly rượu.
Please give me a glass of wine.
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
Por favor, dame un vaso de vino.
S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin.
Mi dia un bicchiere di vino, per favore.
กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน
와인 한 잔 주세요.
請給我一杯酒。
请 给 我 一 杯酒 。 *
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
Me considera su mejor amiga.
Elle me considère comme sa meilleure amie.
Pensa a me come alla sua migliore amica.
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
그녀는 나를 좋은 친구로 대해준다.
她把我當作好朋友。
她 把 我 当作 好 朋友 。 *
Mặt trời đã mọc.
The sun has risen.
Die Sonne ist aufgegangen.
El sol ha salido.
Le soleil s'est levé.
Il sole è sorto.
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
태양이 나오고 있습니다.
太陽出來了。
太阳 出来 了 。 *
Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng.
Today's breakfast is toast.
Das heutige Frühstück ist ein Toast.
Hoy el desayuno es una tostada.
Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts.
Oggi la colazione è pane tostato.
วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง
오늘의 아침은 토스트입니다.
今天的早餐是烤麵包。
今天 的 早餐 是 烤面包 。 *
Người dân ở đây rất nhiệt tình.
The people here are very enthusiastic.
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.
La gente de aquí es muy entusiasta.
Les gens ici sont très enthousiastes.
Le persone qui sono molto entusiaste.
ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก
여기 사람들은 매우 열정적입니다.
這里的人民很熱情。
这里 的 人民 很 热情 。 *
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày.
I pass by this shop every day.
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
Paso por esta tienda todos los días.
Je passe devant ce magasin tous les jours.
Passo da questo negozio ogni giorno.
ร้านนี้ผ่านทุกวัน
나는 매일 이 가게를 지나간다.
我每天經過這家店。
我 每天 经过 这家 店 。 *
Tôi muốn chơi bóng rổ.
I want to play basketball.
Ich möchte Basketball spielen.
Quiero jugar al baloncesto.
Je veux jouer au basket.
Voglio giocare a basket.
ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล
농구를 하고 싶어요.
我想打籃球。
我 想 打篮球 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Có một ly rượu trên bàn.
There is a glass of liquor on the table.
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
Hay un vaso de licor en la mesa.
Il y a un verre de liqueur sur la table.
C'è un bicchiere di liquore sul tavolo.
มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ
테이블에 와인 한 잔이 있습니다.
桌上有一杯酒。
桌上 有 一 杯酒 。 *
(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
(Ella) se ha comido la mitad del bollo.
(Elle) a mangé la moitié du petit pain.
(Lei) ha mangiato metà del rotolo.
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน
빵의 반은 먹습니다.
麵包吃了一半。
面包 吃 了 一半 。 *
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
알람 시계가 울렸지만 그는 일어나지 않았다.
鬧鐘響了,但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 *
Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn.
We have to wash our hands before eating.
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
Nous devons nous laver les mains avant de manger.
Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare.
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
먹기 전에 손을 씻으십시오.
吃飯前要洗手。
吃饭 前要 洗手 。 *
Vui lòng đưa nó cho người lái xe.
Please give it to the driver.
Bitte geben Sie sie dem Fahrer.
Por favor, dáselo al conductor.
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.
Per favore, dallo all'autista.
กรุณาให้คนขับรถ
운전기사에게 가져가세요.
請把它拿給司機。
请 把 它 拿给 司机 。 *
Anh ta đã lạc đường.
He has lost his way.
Er hat sich verfahren.
Se ha perdido.
Il s'est perdu.
Si è perso per strada.
เขาหลงทาง
그는 길을 잃었다.
他迷失了方向。
他 迷失 了 方向 。 *
Anh ta bị trúng đạn và bị thương.
He was hit and injured.
Er wurde getroffen und verwundet.
Se golpeó y se lesionó.
Il a été frappé et blessé.
È stato colpito e ferito.
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ
그는 부상을 입었다.
他被打傷了。
他 被 打伤 了 。 *
Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
El nuevo semestre ha comenzado.
Le nouveau semestre a commencé.
Il nuovo semestre è iniziato.
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
새 학기가 시작되었습니다.
新學期開始了。
新 学期开始 了 。 *
Thị trấn này có một dân số nhỏ.
This town has a small population.
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
Este pueblo tiene poca población.
Cette ville a une petite population.
Questa città ha una piccola popolazione.
เมืองนี้มีประชากรน้อย
이 작은 마을의 인구는 적습니다.
這個小鎮的人口不多。
这个 小镇 的 人口 不 多 。 *
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
La lluvia ha hecho que haga más frío.
Avec la pluie, il fait plus froid.
La pioggia ha reso più freddo.
ฝนทำให้อากาศเย็นลง
비가 와서 더 추워지네요.
下雨,天更冷了。
下雨 , 天 更 冷 了 。 *
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục.
She has become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
Elle est devenue coach de fitness.
È diventata un'istruttrice di fitness.
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
그녀는 피트니스 트레이너로 일했습니다.
她做了健身教練。
她 做 了 健身 教练 。 *
Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ.
She only has five yuan.
Sie hat nur fünf Yuan.
Sólo tiene cinco yuanes.
Elle n'a que cinq yuans.
Ha solo cinque yuan.
เธอมีเงินเพียงห้าหยวน
그녀는 5위안만 가지고 있습니다.
她才有5元錢。
她 才 有 5 元 钱 。 *
Chúng tôi đến từ phương Đông.
We are from the East.
Wir kommen aus dem Osten.
Somos del Este.
Nous sommes de l'Est.
Veniamo dall'est.
เรามาจากตะวันออก
우리는 동쪽에서 왔습니다.
我們來自東方。
我们 来自 东方 。 *
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
아들은 8시에 일어나야 합니다.
兒子必須八點起床。
儿子 必须 八点 起床 。 *
Cô ấy đang ăn sáng của mình.
She is eating her breakfast.
Sie frühstückt gerade.
Está desayunando.
Elle prend son petit-déjeuner.
Sta facendo colazione.
เธอกำลังกินข้าวเช้า
그녀는 아침을 먹고 있다.
她在吃早餐。
她 在 吃 早餐 。 *
Anh ấy chạy rất nhanh.
He runs very fast.
Er läuft sehr schnell.
Corre muy rápido.
Il court très vite.
Corre molto veloce.
เขาวิ่งเร็วมาก
그는 아주 빨리 달린다.
他跑得很快。
他 跑 得 很快 。 *
Hồ này rất rộng lớn.
This lake is very vast.
Dieser See ist sehr groß.
Este lago es muy grande.
Ce lac est très vaste.
Questo lago è molto vasto.
ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก
이 호수는 거대합니다.
這個湖很大。
这个 湖 很大 。 *
Anh ấy chạy rất nhanh.
He runs very fast.
Er läuft sehr schnell.
Corre muy rápido.
Il court très vite.
Corre molto veloce.
เขาวิ่งเร็วมาก
그는 정말 빨리 달린다.
他跑得真快。
他 跑 得 真快 。 *
Con trai tôi đã cao lớn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
Mi hijo ha crecido mucho.
Mon fils est devenu grand.
Mio figlio è diventato alto.
ลูกชายของฉันโตขึ้น
제 아들은 키가 커졌습니다.
我的兒子長高了。
我 的 儿子 长高 了 。 *
Cô ấy đang ngủ.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormida.
Elle s'est endormie.
Si è addormentata.
เธอกำลังผล็อยหลับไป
그녀는 잠 들었다.
她睡著了。
她 睡着 了 。 *
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.
Everyone please face the camera.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
카메라를 향해주세요.
請大家面對鏡頭。
请 大家 面对 镜头 。 *
Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt.
She has a wonderful facial complexion.
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.
Tiene una maravillosa complexión facial.
Elle a un merveilleux teint de visage.
Ha una splendida carnagione del viso.
เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม
그녀는 좋은 얼굴 피부를 가지고 있습니다.
她的面部皮膚很好。
她 的 面部皮肤 很 好 。 *
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Please do it again along with me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
저와 함께 다시 해주세요.
請跟我重做一遍。
请 跟 我 重 做 一遍 。 *
Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Please fill in the application form.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Veuillez remplir le formulaire de demande.
Si prega di compilare il modulo di domanda.
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร
신청서를 작성해 주십시오.
請填寫申請表。
请 填写 申请表 。 *
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
우천으로 인해 경기가 취소되었습니다.
由於下雨,比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 *
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。 *
Họ đang chơi bóng rổ.
They are playing basketball.
Sie spielen Basketball.
Están jugando al baloncesto.
Ils jouent au basket.
Stanno giocando a basket.
พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล
그들은 농구를 하고 있다.
他們在打籃球。
他们 在 打篮球 。 *
Làm ơn nói lớn hơn.
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
목소리를 높이세요.
請大聲一點。
请 大声 一点 。 *
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
Se ha instalado un teléfono en la oficina.
Un téléphone a été installé dans le bureau.
In ufficio è stato installato un telefono.
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
전화기는 사무실에 설치되어 있습니다.
辦公室里安裝了電話。
办公室 里 安装 了 电话 。 *
Bữa trưa đã được ăn hết.
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
우리는 모든 점심을 먹었다.
午餐全吃光了。
午餐 全 吃光 了 。 *
Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh.
He has taken a large number of photos.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
Ha hecho un gran número de fotos.
Il a pris un grand nombre de photos.
Ha scattato un gran numero di foto.
เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก
그는 사진을 많이 찍었다.
他拍了大量的照片。
他 拍 了 大量 的 照片 。 *
Vui lòng trả lời điện thoại.
Please answer the phone.
Bitte gehen Sie ans Telefon.
Por favor, contesta al teléfono.
S'il vous plaît, répondez au téléphone.
Per favore rispondi al telefono.
กรุณารับโทรศัพท์
전화를 받으십시오.
請接一下電話。
请接 一下 电话 。 *
Gió đã thổi bay quả bóng bay.
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
El viento ha hecho volar el globo.
Le vent a emporté le ballon.
Il vento ha spazzato via il pallone.
ลมพัดบอลลูนออกไป
바람이 풍선을 날려 버렸습니다.
風把氣球吹走了。
风 把 气球 吹 走 了 。 *
Hãy mở miệng của bạn.
Please open your mouth.
Bitte öffnen Sie den Mund.
Por favor, abra la boca.
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.
Per favore, apri la bocca.
กรุณาเปิดปากของคุณ
입을 벌려주세요.
請張開嘴。
请 张开嘴 。 *
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
Esta modelo tiene una figura agraciada.
Ce modèle a une silhouette gracieuse.
Questo modello ha una figura aggraziata.
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
모델은 아름다운 몸매를 가지고 있습니다.
這名模特兒的形體很優美。
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 *
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
옛날 사진이 생각나네요.
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 *
Chuyên bong cho tôi!
Pass me the ball!
Gib mir den Ball!
¡Pásame la pelota!
Passe-moi le ballon !
Passami la palla!
ส่งบอลให้ฉัน!
나에게 공을 넘겨!
把球傳給我!
把 球 传给 我 ! *
Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
Se están pasando el testigo de los relevos.
Ils se passent le relais.
Stanno passando il testimone della staffetta.
พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์
그들은 지휘봉을 넘기고 있습니다.
他們在傳接力棒。
他们 在 传 接力棒 。 *
Giáng sinh đang đến.
Christmas is coming.
Weihnachten steht vor der Tür.
Se acerca la Navidad.
Noël arrive.
Natale sta arrivando.
คริสต์มาสกำลังจะมา
크리스마스가 곧 다가옵니다.
圣誕節快到了。
圣诞节 快到 了 。 *
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví.
Count how much cash you have got in your wallet.
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
지갑에 현금이 얼마나 있는지 계산하십시오.
算一算你的錢包有多少現金?
算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? *
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
내 여동생은 돌을 주우러 해변에 갔다.
妹妹去海邊撿石頭。
妹妹 去 海边 捡 石头 。 *
Có một bãi cỏ lớn trong công viên.
There is a large stretch of grass in the park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.
Hay una gran extensión de césped en el parque.
Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc.
C'è una grande distesa d'erba nel parco.
มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ
공원에는 푸른 초원이 있습니다.
公園裡有一片青草地。
公园 里 有 一片 青草地 。 *
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
만리장성은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 *
Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.
Maman emballe les cadeaux de Noël.
La mamma sta preparando i regali di Natale.
แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส
어머니는 크리스마스 선물을 포장하고 있습니다.
媽媽在包裝聖誕禮物。
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 *
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
He hasn't heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
그는 오랫동안 그녀에게서 소식을 듣지 못했습니다.
他已經很久沒有收到她的音信。
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 *
Con chó này có bộ lông rất dài.
This dog has very long fur.
Dieser Hund hat sehr langes Haar.
Este perro tiene el pelo muy largo.
Ce chien a une très longue fourrure.
Questo cane ha il pelo molto lungo.
สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก
이 강아지는 매우 긴 머리를 가지고 있습니다.
這隻小狗的毛很長。
这 只 小狗 的 毛 很长 。 *
Xin hãy mở cửa.
Please open the door.
Bitte öffnen Sie die Tür.
Por favor, abra la puerta.
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Per favore, apri la porta.
โปรดเปิดประตู.
문을 열어주십시오.
請拉開門。
请 拉开 门 。 *
Con cá này đã chết.
This fish has died.
Dieser Fisch ist tot.
Este pez ha muerto.
Ce poisson est mort.
Questo pesce è morto.
ปลานี้ตายแล้ว
이 물고기는 죽었다.
這條魚死了。
这条 鱼 死 了 。 *
Bài toán này rất dễ.
This math problem is easy.
Diese Rechenaufgabe ist einfach.
Este problema de matemáticas es fácil.
Ce problème de maths est facile.
Questo problema di matematica è facile.
ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย
이 수학 문제는 쉽습니다.
這道數學題很容易。
这道 数学题 很 容易 。 *
Giáo viên rất dễ tính.
The teacher is very easygoing.
Der Lehrer ist sehr locker.
El profesor es muy fácil.
Le professeur est très facile à vivre.
L'insegnante è molto accomodante.
อาจารย์พูดง่ายมากๆ
나이 든 교사는 접근하기 쉽습니다.
這位老教師平易近人。
这位 老 教师 平易近人 。 *
Trò chơi đã bắt đầu.
The game has begun.
Das Spiel hat begonnen.
El juego ha comenzado.
Le jeu a commencé.
Il gioco è iniziato.
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
게임이 시작되었습니다.
比賽開始了。
比赛 开始 了 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn.
Please show your passport.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
Por favor, muestre su pasaporte.
Veuillez montrer votre passeport.
Si prega di mostrare il passaporto.
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
여권을 보여주세요.
請出示您的護照。
请 出示 您 的 护照 。 *
Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á?
How many countries are there in Asia altogether?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
¿Cuántos países hay en Asia en total?
Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ?
Quanti paesi ci sono in totale in Asia?
ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ?
아시아에는 몇 개의 국가가 있습니까?
亞洲一共有幾個國家?
亚洲 一共 有 几个 国家 ? *
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.
她的工作能力不亞於其他人。
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 *
Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình.
He is filling the tank with gas.
Er füllt den Benzintank.
Está llenando el depósito de gasolina.
Il fait le plein d'essence.
Sta riempiendo il serbatoio di gas.
เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง
그는 차에 연료를 보급하고 있습니다.
他在給汽車加油。
他 在 给 汽车 加油 。 *
Tàu đã đến ga.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
El tren ha llegado a la estación.
Le train est arrivé à la gare.
Il treno è arrivato alla stazione.
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
차가 정류장에 있습니다.
車到站了。
车到 站 了 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Xin hãy ngồi xuống.
Please be seated.
Bitte hinsetzen.
Por favor, siéntese.
Veuillez vous asseoir.
Per favore siediti.
กรุณานั่งลง
앉으세요.
請坐。
请 坐 。 *
Làm ơn đi theo tôi.
Please follow me.
Bitte folgen Sie mir.
Por favor, sígame.
Veuillez me suivre.
Per favore Seguimi.
โปรดติดตามฉัน
저를 따르십시오.
請跟我來。
请 跟我来 。 *
Mưa đã tạnh.
The rain has stopped.
Der Regen hat aufgehört.
Ha dejado de llover.
La pluie a cessé.
La pioggia è cessata.
ฝนหยุดตกแล้ว
비가 멈췄다.
雨停了。
雨停 了 。 *
Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại.
Please tell me the telephone number.
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.
Por favor, dígame el número de teléfono.
Veuillez me donner le numéro de téléphone.
Per favore dimmi il numero di telefono.
กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์
전화번호를 알려주세요.
請告訴我電話號碼。
请 告诉 我 电话号码 。 *
Bây giờ là chín giờ mười lăm.
It is a quarter past nine.
Es ist Viertel nach neun.
Son las nueve y cuarto.
Il est neuf heures et quart.
Sono le nove e un quarto.
เก้าโมงกว่าแล้ว
아홉시 사분의 일입니다.
現在是九點一刻。
现在 是 九点 一刻 。 *
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
6위는 모든 선수를 제쳤다.
6號超過了所有的選手。
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 *
Làm ơn cho tôi một tờ giấy.
Please give me a piece of paper.
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.
Por favor, dame un papel.
S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier.
Per favore, dammi un pezzo di carta.
กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน
종이 한 장 주세요.
請給我一張紙。
请 给 我 一张 纸 。 *
Những con ngựa đang chạy rất nhanh.
The horses are running really fast.
Die Pferde rennen sehr schnell.
Los caballos corren muy rápido.
Les chevaux courent très vite.
I cavalli corrono davvero veloci.
ม้าวิ่งเร็วมาก
말이 정말 빨리 달린다.
馬跑得真快。
马跑 得 真快 。 *
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện.
The interior of my new house has been completed.
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
El interior de mi nueva casa está terminado.
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
내 새 집이 개조되었습니다.
我的新家裝修完畢。
我 的 新家 装修 完毕 。 *
Trang trại có rất nhiều bò.
The farm has a lot of cows.
Der Hof hat viele Kühe.
La granja tiene muchas vacas.
La ferme a beaucoup de vaches.
La fattoria ha molte mucche.
ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก
목장에는 소가 많이 있습니다.
牧場裡養了很多牛。
牧场 里 养 了 很多 牛 。 *
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
Voy a la embajada británica para conseguir un visado.
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
나는 비자를 신청하기 위해 영국 대사관에 갔다.
我去英國大使館辦簽證。
我 去 英国 大使馆 办 签证 。 *
Làm ơn họ của bạn là gì?
What is your surname please?
Wie lautet bitte Ihr Nachname?
¿Cuál es su apellido, por favor?
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ?
Qual è il tuo cognome per favore?
นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา?
당신의 이름?
您貴姓?
您 贵姓 ? *
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ).
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
이곳의 환경은 매우 쾌적합니다.
這裡的環境很宜人。
这 里 的 环境 很 宜人 。 *
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
고대 중국의 주(周)나라는 진(秦)나라보다 수백년 앞선다.
中國古代周朝比秦朝早幾百年。
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 *
Cô đến quầy thu ngân thanh toán.
She goes to the cashier to pay.
Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen.
Se dirigió al cajero para pagar.
Elle est allée à la caisse pour payer.
È andata alla cassa per pagare.
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์
그녀는 지불하기 위해 금전 등록기로 갔다.
她去收銀台付錢。
她 去 收银台 付钱 。 *
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다.
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 *
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.
The judge tries cases in accordance with the law.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
판사는 법에 따라 판단합니다.
法官依據法律來審判。
法官 依据 法律 来 审判 。 *
Mùa đông đã đến.
Winter has come.
Der Winter ist gekommen.
Ha llegado el invierno.
L'hiver est arrivé.
È arrivato l'inverno.
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว
겨울이왔다.
冬天到了。
冬天 到 了 。 *
Anh ấy vừa rời văn phòng.
He has just left the office.
Er hat gerade das Büro verlassen.
Acaba de salir de la oficina.
Il vient de quitter le bureau.
Ha appena lasciato l'ufficio.
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
그는 방금 회사를 떠났습니다.
他剛離開公司。
他 刚 离开 公司 。 *
Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Elle porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
เธอใส่แว่น
그녀는 안경을 쓰고 있다.
她戴著一副眼鏡。
她 戴 着 一副 眼镜 。 *
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Ha establecido un nuevo récord.
Il a établi un nouveau record.
Ha stabilito un nuovo record.
เขาได้สร้างสถิติใหม่
그는 새로운 기록을 세웠다.
他創造了新紀錄。
他 创造 了 新纪录 。 *
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình.
The salesperson asked me to enter my pin number.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
판매원은 카드번호와 비밀번호를 입력하라고 했습니다.
售貨員請我輸入卡號密碼。
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 *
Mẹ đã đóng chặt cửa.
Mom has shut the door tightly.
Mama hat die Tür fest verschlossen.
Mamá ha cerrado bien la puerta.
Maman a bien fermé la porte.
La mamma ha chiuso bene la porta.
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
엄마는 문을 꼭 닫았다.
媽媽把門關嚴了。
妈妈 把门 关严 了 。 *
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
우리는 기초부터 배우기 시작합니다.
我們從基礎開始學習。
我们 从 基础 开始 学习 。 *
Thu nhập của công ty đã tăng lên.
The company's income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
Los ingresos de la empresa han aumentado.
Les revenus de l'entreprise ont augmenté.
L'azienda è il reddito è aumentato.
บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น
회사의 수익이 증가했습니다.
公司的收益增加了。
公司 的 收益 增加 了 。 *
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
Il mesure la longueur de la planche de bois.
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
그는 판자의 길이를 측정하고 있습니다.
他在測量木板的長度。
他 在 测量 木板 的 长度 。 *
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục.
His health has recovered.
Er ist wieder gesund.
Su salud se ha recuperado.
Sa santé s'est rétablie.
La sua salute è guarita.
สุขภาพของเขาหายดีแล้ว
그의 몸이 회복되었습니다.
他的身體康復了。
他 的 身体 康复 了 。 *
Anh ấy có nhiều bạn nữ.
He has many female friends.
Er hat viele Freundinnen.
Tiene muchas amigas.
Il a beaucoup d'amies.
Ha molte amiche.
เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน
그는 많은 여자 친구가 있습니다.
他有很多女性朋友。
他 有 很多 女性朋友 。 *
Chiến tranh đã nổ ra.
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
La guerra ha estallado.
La guerre a éclaté.
La guerra è scoppiata.
สงครามแตกออก
전쟁이 발발했습니다.
戰爭爆發了。
战争 爆发 了 。 *
Lô sản phẩm này đã được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
Este lote de productos ha sido empaquetado.
Ce lot de produits a été emballé.
Questo lotto di prodotti è stato imballato.
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
이 제품 배치는 포장됩니다.
這批產品包裝好了。
这批 产品包装 好 了 。 *
Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh.
He has all-around skills.
Er hat vielseitige Fähigkeiten.
Tiene habilidades para todo.
Il a des compétences polyvalentes.
Ha capacità a tutto tondo.
เขามีทักษะรอบด้าน
그의 기술은 매우 포괄적입니다.
他的技術很全面。
他 的 技术 很 全面 。 *
Anh ấy đang bỏ phiếu.
He is casting a ballot.
Er stimmt ab.
Está votando.
Il est en train de voter.
Sta votando.
เขากำลังลงคะแนนเสียง
그는 투표 중입니다.
他在投票。
他 在 投票 。 *
Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Please line up to board the bus.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
버스를 타기 위해 줄을 서십시오.
請排隊上車。
请 排队 上车 。 *
Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn.
The room has been arranged for you.
Der Raum ist für Sie vorbereitet.
La habitación está preparada para usted.
La chambre a été arrangée pour vous.
La stanza è stata organizzata per te.
ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว
방은 당신을 위해 마련되었습니다.
房間為您安排好了。
房间 为 您 安排 好 了 。 *
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
그의 수영 수준이 향상되었습니다.
他的游泳水平提高了。
他 的 游泳 水平 提高 了 。 *
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington est le centre politique de l'Amérique.
Washington è il centro politico d'America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
워싱턴은 미국의 정치 중심지입니다.
華盛頓是美國的政治中心。
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 *
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
El partido se ha suspendido por la lluvia.
Le match a été suspendu à cause de la pluie.
La partita è stata sospesa per pioggia.
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
우천으로 인해 경기가 중단되었습니다.
由於下雨比賽中斷了。
由于 下雨 比赛 中断 了 。 *
Thẩm phán đang quyết định một vụ án.
The judge is deciding a case.
Der Richter entscheidet über einen Fall.
El juez está decidiendo un caso.
Le juge est en train de statuer sur une affaire.
Il giudice sta decidendo un caso.
ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี
판사가 사건을 결정하고 있습니다.
法官在斷案。
法官 在 断案 。 *
Mùa xuân đã đến.
Spring has come.
Der Frühling ist gekommen.
Ha llegado la primavera.
Le printemps est arrivé.
La primavera è arrivata.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
봄이 와요.
春天來了。
春天 来 了 。 *
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Frisch gestrichen
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Peinture mouillée.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
페인트가 젖었습니다.
油漆未乾。
油漆 未干 。 *
Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
Están discutiendo el caso.
Ils discutent de l'affaire.
Stanno discutendo il caso.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้
그들은 이 사건을 논의하고 있습니다.
他們在討論這個案子。
他们 在 讨论 这个 案子 。 *
Chiến tranh đã dừng lại.
The war has stopped.
Der Krieg ist vorbei.
La guerra se ha detenido.
La guerre s'est arrêtée.
La guerra è finita.
สงครามหยุดลงแล้ว
전쟁이 멈췄다.
戰爭停止了。
战争 停止 了 。 *
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
Tiene una gran experiencia laboral.
Il a une grande expérience professionnelle.
Ha una ricca esperienza lavorativa.
เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย
그의 업무 경험은 매우 풍부합니다.
他的工作經歷很豐富。
他 的 工作 经历 很 丰富 。 *
Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
Esta ciudad tiene una larga historia.
Cette ville a une longue histoire.
Questa città ha una lunga storia.
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
이 도시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
這座城市歷史悠久。
这座 城市 历史悠久 。 *
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết.
Only one paragraph of the composition has been written.
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.
Seul un paragraphe de la composition a été écrit.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว
작문에는 단 한 단락만 작성되었습니다.
作文只寫了一段。
作文 只 写 了 一段 。 *
Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian.
She is reading at home to pass the time.
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.
Está leyendo en casa para pasar el tiempo.
Elle lit à la maison pour passer le temps.
Sta leggendo a casa per passare il tempo.
เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา
그녀는 집에서 책을 읽는 데 시간을 낭비했습니다.
她在家看書消磨時間。
她 在家 看书 消磨 时间 。 *
Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn.
Her gymnastics moves are up to the standard.
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
Sus movimientos de gimnasia están a la altura.
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
그녀의 체조는 매우 표준적입니다.
她的體操動作很標準。
她 的 体操 动作 很 标准 。 *
Sọt rác đầy rác.
The wastebasket is full of trash.
Der Mülleimer ist voller Müll.
La papelera está llena de basura.
La corbeille à papier est pleine d'ordures.
Il cestino è pieno di spazzatura.
ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ
쓰레기통은 쓰레기로 가득 차 있습니다.
垃圾箱裡裝滿了廢物。
垃圾箱 里 装满 了 废物 。 *
Lý do của bạn là gì?
What is your reason?
Was ist Ihr Grund?
¿Cuál es su razón?
Quelle est votre raison ?
Qual è la tua ragione?
เหตุผลของคุณคืออะไร?
어떤 이유가 있습니까?
你有什麼理由?
你 有 什么 理由 ? *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
헌법은 국가의 가장 기본적인 헌법이다.
憲法是一個國家最基本的章程。
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 *
Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
El experimento ha supuesto un gran avance.
L'expérience a fait une percée.
L'esperimento ha fatto una svolta.
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
실험은 돌파구를 마련했습니다.
實驗取得了突破。
实验 取得 了 突破 。 *
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI.
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
인류는 21세기에 들어섰다.
人類已經進入21世紀。
人类 已经 进入 21 世纪 。 *
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
오늘의 일은 특히 피곤하다.
今天的工作特別累。
今天 的 工作 特别 累 。 *
Hãy tiếp tục nói.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
Por favor, siga hablando.
Continuez à parler, s'il vous plaît.
Per favore continua a parlare.
กรุณาพูดต่อ
계속 해주십시오.
請繼續說。
请 继续 说 。 *
Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi.
Please raise your hand if you want to answer the question.
Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.
Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม
질문에 답하려면 손을 들어 주십시오.
請舉手回答問題。
请举手 回答 问题 。 *
Cô ấy đẹp như một bông hoa.
She is as beautiful as a flower.
Sie ist so schön wie eine Blume.
Es tan hermosa como una flor.
Elle est aussi belle qu'une fleur.
È bella come un fiore.
เธอสวยเหมือนดอกไม้
그녀는 꽃처럼 아름답습니다.
她像花一般美麗。
她 像 花 一般 美丽 。 *
Vị cà phê hơi đắng.
The coffee tastes a bit bitter.
Der Kaffee schmeckt etwas bitter.
El café sabe un poco amargo.
Le café a un goût un peu amer.
Il caffè ha un sapore un po 'amaro.
กาแฟมีรสขมเล็กน้อย
커피는 약간 쓴맛이 납니다.
咖啡有點苦。
咖啡 有点 苦 。 *
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
Se ha disfrazado de marinero.
Il est déguisé en marin.
È vestito da marinaio.
เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
그는 선원으로 분장합니다.
他裝扮成一個水手。
他 装扮成 一个 水手 。 *
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh.
The engineer is using a compass to draw.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar.
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.
วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด
엔지니어는 나침반을 사용하여 그림을 그립니다.
工程師使用圓規畫圖。
工程师 使用 圆规 画图 。 *
Vấn đề đã được giải quyết.
The problem has been solved.
Das Problem ist gelöst worden.
El problema se ha resuelto.
Le problème a été résolu.
Il problema è stato risolto.
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
문제가 해결되었습니다.
問題解決了。
问题 解决 了 。 *
Các học sinh đã ra khỏi lớp.
The students have gotten out of class.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
학생들은 끝났습니다.
學生們下課了。
学生 们 下课 了 。 *
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
J'ai été transféré au service du personnel.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
인사과로 옮겼습니다.
我被調到了人事部門。
我 被 调到 了 人事部门 。 *
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 *
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Por favor, muestre una identificación válida.
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
유효한 증명서를 제시하십시오.
請出示您的有效證件。
请 出示 您 的 有效证件 。 *
Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên.
Please love and protect the natural environment.
Bitte liebe und schütze die Natur.
Por favor, ame y proteja el entorno natural.
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel.
Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale.
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
자연을 돌봐주세요.
請愛護大自然。
请 爱护 大自然 。 *
Đừng lãng phí thức ăn của bạn.
Don not waste your food.
Verschwende kein Essen!
No desperdicie su comida.
Ne gaspillez pas votre nourriture.
Non sprecare il tuo cibo.
อย่าเสียอาหารของคุณ
어떤 음식도 낭비될 수 없습니다.
不能浪費食物。
不能 浪费 食物 。 *
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.
Assistance to Africa requires significant funding.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
아프리카를 돕기 위해서는 많은 돈이 필요합니다.
援助非洲需要大量的資金。
援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 *
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다.
政府資助了他們的研究。
政府 资助 了 他们 的 研究 。 *
Hộp này rất nhẹ.
This case is very light.
Diese Kiste ist sehr leicht.
Esta caja es muy ligera.
Cette boîte est très légère.
Questa scatola è molto leggera.
กล่องนี้เบามาก
이 상자는 매우 가볍습니다.
這個箱子很輕。
这个 箱子 很 轻 。 *
Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi.
He passed the car key to us.
Er gab uns den Autoschlüssel.
Nos pasó la llave del coche.
Il nous a passé la clé de la voiture.
Ci ha passato la chiave della macchina.
เขายื่นกุญแจรถให้เรา
그는 우리에게 차 열쇠를 건네주었다.
他把車鑰匙轉交給我們。
他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。 *
Máy bay đã đến sân bay.
The plane has arrived at the airport.
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
El avión ha llegado al aeropuerto.
L'avion est arrivé à l'aéroport.
L'aereo è arrivato all'aeroporto.
เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว
비행기가 공항에 도착했습니다.
飛機抵達了機場。
飞机 抵达 了 机场 。 *
Mặt trời đã lặn.
The sun has set.
Die Sonne ist untergegangen.
El sol se ha puesto.
Le soleil s'est couché.
Il sole è tramontato.
พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว
해가 졌다.
太陽下山了。
太阳 下山 了 。 *
Anh ấy ăn mặc rất giản dị.
He is dressed very casually.
Er ist sehr leger gekleidet.
Va vestido de forma muy informal.
Il est habillé de façon très décontractée.
È vestito in modo molto casual.
เขาแต่งตัวสบายๆ
그는 캐주얼하게 차려입고 있다.
他的穿著很隨便。
他 的 穿着 很 随便 。 *
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách.
The masses demand the government to carry out reforms.
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป
대중은 정부에 개혁을 요구했다.
群眾要求政府進行改革。
群众 要求 政府 进行 改革 。 *
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật.
I have to wear glasses to see things clearly.
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
선명하게 보려면 안경을 써야 해요.
我必須戴眼鏡才看得清楚。
我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 *
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc.
The examination hasn't ended yet.
Die Prüfung ist noch nicht beendet.
El examen aún no ha terminado.
L'examen n'est pas encore terminé.
L'esame non è ancora terminato.
การสอบยังไม่สิ้นสุด
시험 퀴즈는 아직 끝나지 않았습니다.
考試測驗還沒有結束。
考试 测验 还 没有 结束 。 *
Tôi đã thi đậu.
I passed the exam.
Ich habe den Test bestanden.
Pasé el examen.
J'ai réussi l'examen.
Ho passato l'esame.
ฉันสอบผ่าน
나는 시험에 합격했다.
我考試合格了。
我 考试合格 了 。 *
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
그녀는 건축가가 되기를 열망한다.
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 *
Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở.
The flowers and the grass here are both flourishing.
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen.
Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo.
ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน
이곳에는 꽃과 식물이 자라고 있습니다.
這裡花草興旺。
这 里 花草 兴旺 。 *
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
이제 머리를 염색하는 것이 유행입니다.
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 *
Anh ấy chỉ có một bông hoa.
He only has one flower.
Er hat nur eine Blume.
Sólo tiene una flor.
Il n'a qu'une seule fleur.
Ha solo un fiore.
เขามีดอกเดียวเท่านั้น
그는 단 하나의 꽃을 가지고 있습니다.
他僅有一朵花。
他 仅 有 一朵花 。 *
Tấm đồng có khắc chữ.
The copper plate has an inscription.
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .
La placa de cobre está grabada con palabras.
La plaque de cuivre est gravée de mots.
La lastra di rame è incisa con parole.
แผ่นทองแดงสลักคำ.
동판에는 글귀가 새겨져 있습니다.
銅版上刻有字。
铜版 上 刻有 字 。 *
Tạp chí mới đã được xuất bản.
The new magazine has been published.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
La nueva revista ha sido publicada.
Le nouveau magazine a été publié.
La nuova rivista è stata pubblicata.
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
새로운 잡지가 발간되었습니다.
新雜誌出版了。
新 杂志 出版 了 。 *
Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính.
Please follow the computer instructions.
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์
컴퓨터의 표시에 따라 조작하십시오.
請按電腦的顯示操作。
请 按 电脑 的 显示 操作 。 *
Bệnh nhân đã tỉnh lại.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.
Il paziente ha ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
환자가 깨어났습니다.
病人蘇醒了。
病人 苏醒 了 。 *
Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông.
The traffic accident has caused a traffic jam.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
L'incidente stradale ha causato un ingorgo.
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
교통 사고로 교통 체증이 발생했습니다.
交通事故導致塞車。
交通事故 导致 塞车 。 *
Cây con đã lớn.
The tree seedling has grown.
Der Baumsämling ist gewachsen.
El árbol ha crecido.
Le plant d'arbre a poussé.
La piantina dell'albero è cresciuta.
การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น
묘목이 자랐습니다.
樹苗長大了。
树苗 长大 了 。 *
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
El periódico ha publicado la última información sobre viajes.
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด
최신 여행 정보가 신문에 게재되었습니다.
報紙上刊登了最新的旅游資訊。
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅游 资讯 。 *
Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể.
She is running on ahead as best she can.
Sie rennt, so schnell sie kann.
Se está adelantando como puede.
Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut.
Sta andando avanti come meglio può.
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
그녀는 앞으로 뛰기 위해 최선을 다했습니다.
她盡力往前跑。
她 尽力 往前 跑 。 *
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời.
He was so excited that he couldn't utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
그는 너무 흥분해서 말조차 할 수 없었다.
他很激動,甚至連話都說不出來了。
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 *
Anh ấy có một cơ hội.
He has a chance.
Er hat eine Chance bekommen.
Tiene una oportunidad.
Il a une chance.
Ha una possibilità.
เขามีโอกาส
그는 기회를 얻었다.
他獲得了一個機會。
他 获得 了 一个 机会 。 *
Anh ấy đang đan rổ.
He is weaving a basket.
Er webt einen Korb.
Está tejiendo una cesta.
Il tresse un panier.
Sta tessendo un cestino.
เขากำลังทอตะกร้า
그는 바구니를 짜고 있다.
他在編籃子。
他 在编 篮子 。 *
Nhận định của anh ấy rất chính xác.
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
Su juicio fue muy acertado.
Son jugement est très précis.
Il suo giudizio era molto accurato.
การตัดสินของเขาแม่นยำมาก
그의 판단은 매우 정확합니다.
他的判斷很準確。
他 的 判断 很 准确 。 *
Cuộc kiểm tra đã bắt đầu.
The examination has begun.
Die Prüfung hat begonnen.
El examen ha comenzado.
L'examen a commencé.
L'esame è iniziato.
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว
시험이 시작되었습니다.
考試開始了。
考试 开始 了 。 *
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng.
The car has broken down and he is very anxious.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
La voiture est en panne et il est très inquiet.
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.
รถเสียและเขากังวลมาก
차가 고장났고 그는 급했다.
車子壞了,他很急。
车子 坏 了 , 他 很 急 。 *
Anh ấy thích hương vị của kem.
He likes the taste of ice cream.
Er mag den Geschmack von Eis.
Le gusta el sabor del helado.
Il aime le goût de la crème glacée.
Gli piace il gusto del gelato.
เขาชอบรสชาติของไอศกรีม
그는 아이스크림 맛을 좋아한다.
他喜歡冰淇淋的味道。
他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 *
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc.
Everyone's performance was excellent.
Wir haben alle sehr gut gearbeitet.
La actuación de todos fue excelente.
Tout le monde a fait une excellente performance.
Tutti sono prestazioni eccellenti.
ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม
모두 아주 잘 수행했습니다.
大家的表現都很優秀。
大家 的 表现 都 很 优秀 。 *
Quốc kỳ đã được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
Se ha izado la bandera nacional.
Le drapeau national a été hissé.
La bandiera nazionale è stata alzata.
ธงชาติได้รับการยกขึ้น
국기가 게양됩니다.
國旗升起來了。
国旗 升 起来 了 。 *
Cô ấy có mái tóc ngắn.
She has short hair.
Sie hat kurze Haare.
Tiene el pelo corto.
Elle a les cheveux courts.
Lei ha i capelli corti.
เธอมีผมสั้น
그녀는 단발 머리이다.
她有一頭短髮。
她 有 一头 短发 。 *
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ.
The children are playing on the grass.
Die Kinder spielen auf der Wiese.
Los niños están jugando en la hierba.
Les enfants jouent sur l'herbe.
I bambini giocano sull'erba.
เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า
아이들은 잔디에서 놀고 있습니다.
孩子們在草地上玩。
孩子 们 在 草地 上 玩 。 *
Cỏ rất xanh.
The grass is very green.
Das Gras ist sehr grün.
La hierba es muy verde.
L'herbe est très verte.
L'erba è molto verde.
หญ้าเขียวมาก
이 풀들은 매우 녹색입니다.
這些小草很綠。
这些 小草 很 绿 。 *
Chân của cô ấy đã bị thương.
Her foot has been injured.
Ihr Fuß wurde verletzt.
Se ha lesionado el pie.
Son pied a été blessé.
Il suo piede è stato ferito.
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
그녀는 발을 다쳤다.
她的腳受傷了。
她 的 脚 受伤 了 。 *
Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ.
I use a credit card to purchase things.
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.
Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas.
J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.
Uso una carta di credito per acquistare cose.
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
나는 물건을 사기 위해 카드를 긁는다.
我刷卡買東西。
我 刷卡 买 东西 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示,今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Có hai con tem được dán trên phong bì.
There are two stamps pasted on the envelope.
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
Hay dos sellos pegados en el sobre.
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.
Ci sono due francobolli incollati sulla busta.
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย
봉투에는 두 개의 우표가 있습니다.
信封上貼著兩張郵票。
信封 上 贴着 两张 邮票 。 *
Tôi đã có một bữa sáng lớn.
I had a huge breakfast.
Ich hatte ein riesiges Frühstück.
He desayunado mucho.
J'ai pris un énorme petit-déjeuner.
Ho fatto una colazione abbondante.
ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่
나는 훌륭한 아침 식사를 했다.
我吃了一頓豐盛的早餐。
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。 *
Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển.
I love reading literary classics.
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.
Me encanta leer clásicos de la literatura.
J'aime lire les classiques de la littérature.
Amo leggere i classici della letteratura.
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
나는 문학적 걸작을 읽는 것을 좋아합니다.
我喜歡看文學名著。
我 喜欢 看 文学名著 。 *
Màu lông chó con trắng như tuyết.
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
강아지의 코트는 흰색입니다.
小狗的毛色雪白。
小狗 的 毛色 雪白 。 *
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm.
Living expenses for this month have decreased.
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
Los gastos de este mes han disminuido.
Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué.
Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.
ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง
이번 달 생활비는 줄었다.
這個月的生活開支減少了。
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 *
Xin đừng trách tôi.
Please don not blame me.
Bitte beschuldigen Sie mich nicht.
Por favor, no me culpes.
S'il vous plaît, ne me blâmez pas.
Per favore, non incolpare me.
โปรดอย่าโทษฉัน
저를 탓하지 마세요.
請不要怪罪我。
请 不要 怪罪 我 。 *
Con cái là bảo bối của mẹ.
Children are their mothers' treasures.
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
Los niños son los tesoros de sus madres.
Les enfants sont les trésors de leurs mères.
I bambini sono i tesori delle loro madri.
ลูกคือสมบัติของแม่
아이는 엄마의 아기입니다.
孩子是媽媽的寶貝。
孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 *
Đây là một kho báu hiếm thấy.
This is a rarely-seen treasure.
Dies ist ein seltener Schatz.
Este es un tesoro raramente visto.
C'est un trésor rarement vu.
Questo è un tesoro visto raramente.
นี่เป็นสมบัติที่หายาก
이것은 희귀한 보물입니다.
這是一件罕見的寶物。
这是 一件 罕见 的 宝物 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduzca esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話翻譯成英語。
请 把 这句 话 翻译成 英语 。 *
Dự luật mới đã được ban hành.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.
Le nouveau projet de loi a été promulgué.
Il nuovo disegno di legge è stato emanato.
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว
새 법안이 시행되었습니다.
新法案已經實施了。
新法案 已经 实施 了 。 *
Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng.
Wood can be used as a construction material.
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
La madera puede utilizarse como material de construcción.
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.
ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้
목재는 건축 자재로 사용할 수 있습니다.
木頭可以做建筑材料。
木头 可以 做 建筑材料 。 *
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข
고양이와 개에는 많은 기생충이 있습니다.
貓狗的身上有不少寄生蟲。
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 *
Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này.
She has a personal account at this bank.
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
Tiene una cuenta personal en este banco.
Elle a un compte personnel dans cette banque.
Ha un conto personale presso questa banca.
เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้
그녀는 이 은행에 개인 계좌를 가지고 있습니다.
她有這家銀行的私人帳戶。
她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 *
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
정부는 재난 구호 활동에 착수했다.
政府展開抗災行動。
政府 展开 抗灾 行动 。 *
Anh ấy đang ngủ.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormido.
Il s'est endormi.
Si è addormentato.
เขาผล็อยหลับไป
그는 잠이 들었다.
他睡著了。
他 睡着 了 。 *
Máy bay đã hạ cánh.
The plane has landed.
Das Flugzeug ist gelandet.
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
เครื่องบินลงจอดแล้ว
비행기가 착륙했습니다.
飛機降落了。
飞机 降落 了 。 *
Vui lòng nhắc lại điều đó.
Please say that again.
Bitte sag das nochmal.
Por favor, repite eso.
S'il te plaît, redis-le.
Per favore ripetilo.
กรุณาพูดอีกครั้ง
다시 반복하십시오.
請你再說一遍。
请 你 再说 一遍 。 *
Anh ấy có một gia đình hạnh phúc.
He has a happy family.
Er hat eine glückliche Familie.
Tiene una familia feliz.
Il a une famille heureuse.
Ha una famiglia felice.
เขามีครอบครัวที่มีความสุข
그의 가족은 매우 행복합니다.
他的家庭很幸福。
他 的 家庭 很 幸福 。 *
Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự.
Please arrange these candles in order.
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
Por favor, coloque estas velas en orden.
S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.
Si prega di disporre queste candele in ordine.
กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ
촛불을 순서대로 배열해 주세요.
請把蠟燭順次排列。
请 把 蜡烛 顺次 排列 。 *
Xin vui lòng ký tên của bạn!
Please sign your name!
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!
¡Por favor, firme con su nombre!
Veuillez signer votre nom !
Per favore firma il tuo nome!
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!
서명해주세요!
請簽名!
请 签名 ! *
Máy bay đã hạ cánh.
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
비행기가 착륙했습니다.
飛機著陸了。
飞机 着陆 了 。 *
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình.
He asks for a retirement from his post.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Pide la jubilación de su puesto.
Il demande une retraite de son poste.
Chiede un pensionamento dal suo incarico.
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
그는 은퇴를 요청했다.
他要求退職。
他 要求 退职 。 *
Tôi đang rửa đĩa.
I am washing the plates.
Ich wasche die Teller ab.
Estoy lavando los platos.
Je lave les assiettes.
Sto lavando i piatti.
ฉันกำลังล้างจาน
나는 설거지를 하고 있다.
我在洗盤子。
我 在 洗 盘子 。 *
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
Les enfants se poursuivent dans la prairie.
I bambini si rincorrono nel prato.
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
아이들은 풀밭에서 서로를 쫓았습니다.
孩子們在草地上互相追逐。
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 *
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học.
The students play a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다.
學生們在課堂上戲弄老師。
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 *
Anh ấy đã được giải cứu.
He was rescued.
Er wurde gerettet.
Le han rescatado.
Il a été secouru.
È stato salvato.
เขาได้รับการช่วยชีวิต
그는 구조되었다.
他獲救了。
他 获救 了 。 *
Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp.
Language is the basis of communication.
Sprache ist die Basis der Kommunikation.
El lenguaje es la base de la comunicación.
La langue est la base de la communication.
La lingua è la base della comunicazione.
ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร
언어는 의사소통의 기초입니다.
語言是交流的基礎。
语言 是 交流 的 基础 。 *
Đây là một khách sạn cao cấp nhất.
This is a top-class hotel.
Dies ist ein erstklassiges Hotel.
Este es un hotel de primera clase.
C'est un hôtel de première classe.
Questo è un hotel di prima classe.
ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด
이것은 최고의 호텔입니다.
這是一家頂級酒店。
这是 一家 顶级 酒店 。 *
Tôi đến đại sứ quán để xin visa.
I am goiing to the embassy to apply for a visa.
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
Fui a la embajada a solicitar un visado.
Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
나는 비자를 신청하기 위해 대사관에 갔다.
我去大使館申請簽證。
我 去 大使馆 申请 签证 。 *
Trời vừa mưa.
It has just rained.
Es hat gerade geregnet.
ฝนเพิ่งตก.
Il vient de pleuvoir.
Ha appena piovuto.
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
방금 비가 내렸다.
剛剛下了一陣雨。
刚刚 下 了 一阵雨 。 *
Anh ta đang đuổi theo họ.
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
Los está persiguiendo.
Il leur court après.
Li insegue.
เขากำลังไล่ตามพวกเขา
그는 그들을 쫓고 있습니다.
他在追趕他們。
他 在 追赶 他们 。 *
Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
Lincoln fue un gran estadista.
Lincoln était un grand homme d'État.
Lincoln era un grande statista.
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
링컨은 위대한 정치가입니다.
林肯是偉大的政治家。
林肯 是 伟大 的 政治家 。 *
Sơn trên tường đã bong ra.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La peinture du mur s'est détachée.
La vernice sul muro si è staccata.
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
벽의 페인트가 벗겨졌습니다.
牆上的油漆脫落了。
墙上 的 油漆 脱落 了 。 *
Hương vị của sushi rất chân thực.
The taste of the sushi is very authentic.
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
El sabor del sushi es muy auténtico.
Le goût des sushis est très authentique.
Il gusto del sushi è molto autentico.
รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก
초밥의 맛이 일품입니다.
壽司的味道很正宗。
寿司 的 味道 很 正宗 。 *
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
그는 뭔가 잘못되었다고 의심했습니다.
他懷疑事情出了問題。
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 *
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.
The judge has doubts about the testimony.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
판사는 증언에 대해 질문이 있습니다.
法官對證詞有疑問。
法官 对 证词 有 疑问 。 *
Anh nắm chặt sợi dây.
He grasps the rope tightly.
Er hält das Seil fest.
Agarra la cuerda con fuerza.
Il s'accroche fermement à la corde.
Afferra saldamente la corda.
เขากำเชือกแน่น
그는 밧줄을 세게 움켜쥐었다.
他用力地抓住繩子。
他 用力 地 抓住 绳子 。 *
Mùa thu đã đến.
Fall has arrived.
Der Herbst ist da.
El otoño ha llegado.
L'automne est arrivé.
L'autunno è arrivato.
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
가을이 왔습니다.
秋季來臨了。
秋季 来临 了 。 *
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế.
Every month's income has to be taxed.
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.
Le revenu de chaque mois doit être imposé.
Il reddito di ogni mese deve essere tassato.
รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี
매월 소득이 과세됩니다.
每個月的收入都要交稅。
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 *
Đó là một cuộc đua mệt mỏi.
It was a gruelling race.
Es ist ein anstrengendes Rennen.
Fue una carrera agotadora.
C'était une course éreintante.
È stata una gara estenuante.
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
경쟁이 치열합니다.
比賽很激烈。
比赛 很 激烈 。 *
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc.
Hong Kong has already reverted to China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
Hong Kong ya ha vuelto a China.
Hong Kong est déjà retourné à la Chine.
Hong Kong è già tornata alla Cina.
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
홍콩이 중국에 반환되었습니다.
香港已經回歸中國。
香港 已经 回归 中国 。 *
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Cửa hàng đã đóng cửa.
The shop has closed down.
Der Laden hat geschlossen.
La tienda ha cerrado.
Le magasin a fermé.
Il negozio ha chiuso.
ทางร้านได้ปิดตัวลง
가게가 문을 닫았습니다.
商店休業了。
商店 休业 了 。 *
Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi.
They are lying on the grass, resting.
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
Están tumbados en la hierba, descansando.
Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent.
Sono sdraiati sull'erba, riposando.
พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน
그들은 휴식을 취하기 위해 풀밭에 누워 있습니다.
他們躺在草地上休息。
他们 躺 在 草地 上 休息 。 *
Thẩm phán đang xét xử một vụ án.
The judge is trying a case.
Der Richter verhandelt einen Fall.
El juez está juzgando un caso.
Le juge juge une affaire.
Il giudice sta processando un caso.
ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี
판사가 사건을 심리하고 있습니다.
法官在審案。
法官 在 审案 。 *
Anh buộc phải đầu hàng.
He was forced to surrender.
Er war gezwungen, sich zu ergeben.
Se vio obligado a rendirse.
Il a été contraint de se rendre.
Fu costretto ad arrendersi.
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
그는 항복할 수밖에 없었다.
他被迫投降。
他 被迫 投降 。 *
Cô có hai em gái.
She has two younger sisters.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.
Tiene dos hermanas pequeñas.
Elle a deux petites sœurs.
Ha due sorelle più giovani.
เธอมีน้องสาวสองคน
그녀에게는 두 명의 여동생이 있습니다.
她有兩個妹妹。
她 有 两个 妹妹 。 *
Tin tức này đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
그 소식이 신문에 실렸습니다.
報紙上公布了這個消息。
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 *
Anh ấy đã từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
เขาเคยเป็นทหาร
그는 군인이었습니다.
他曾經是軍人。
他 曾经 是 军人 。 *
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt.
Please revise this as soon as possible.
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
Por favor, revisa esto lo antes posible.
Veuillez réviser ce texte dès que possible.
Si prega di rivederlo il prima possibile.
โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
이 장소를 가능한 한 빨리 수정하십시오.
請儘快修改這個地方。
请 尽快 修改 这个 地方 。 *
Đêm nay yến tiệc rất sôi động.
Tonight's banquet was very lively.
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft.
El banquete de esta noche ha sido muy animado.
Le banquet de ce soir était très animé.
Stasera il banchetto è stato molto vivace.
คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก
오늘 밤 연회는 매우 활기차다.
今晚的酒席很熱鬧。
今晚 的 酒席 很 热闹 。 *
Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè.
She is very sociable and has many friends.
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
Es muy sociable y tiene muchos amigos.
Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.
È molto socievole e ha molti amici.
เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย
그녀는 많은 친구와 많은 친구가 있습니다.
她交游甚廣,朋友很多。
她 交游 甚广 , 朋友 很多 。 *
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn.
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
청구서가 연체되면 이자가 부과됩니다.
帳單逾期不付要罰利息的。
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 *
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
Me está midiendo la cintura.
Il mesure ma taille.
Mi sta misurando la vita.
เขากำลังวัดเอวของฉัน
그는 내가 허리를 측정하는 것을 돕고 있다.
他在幫我量腰圍。
他 在 帮 我 量 腰围 。 *
Cô ấy đang gội đầu.
She is washing her hair.
Sie wäscht sich die Haare.
Se está lavando el pelo.
Elle se lave les cheveux.
Si sta lavando i capelli.
เธอกำลังสระผม
그녀는 그녀의 머리를 씻고 있습니다.
她在沖洗頭髮。
她 在 冲洗 头发 。 *
Con tàu đã chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
El barco se ha hundido.
Le bateau a coulé.
La nave è affondata.
เรือจมแล้ว
배가 가라앉았다.
船沉沒了。
船 沉没 了 。 *
Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh.
Churchill was prime minister of the UK.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.
Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
Churchill era il primo ministro del Regno Unito.
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 총리입니다.
邱吉爾是英國的首相。
邱吉尔 是 英国 的 首相 。 *
Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
Esto es realmente un desastre.
C'est vraiment un désastre.
Questo è davvero un disastro.
นี่เป็นหายนะจริงๆ
이것은 참으로 재앙입니다.
這真是一場災難。
这 真是 一场 灾难 。 *
Con tàu đã chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
El barco se ha hundido.
Le bateau a coulé.
La nave è affondata.
เรือจมแล้ว
배가 가라앉았다.
船沉了。
船沉 了 。 *
Anh ta đã bị đe dọa.
He was threatened.
Er wurde bedroht.
Le han amenazado.
Il a été menacé.
È stato minacciato.
เขาถูกคุกคาม
그는 위협을 받았다.
他受到了威脅。
他 受到 了 威胁 。 *
Tin tức đã được xuất bản.
The news has been published.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
소식이 게재되었습니다.
消息登出來了。
消息 登出来 了 。 *
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
Se ha entregado a la policía.
Il s'est rendu à la police.
Si è arreso alla polizia.
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
그는 경찰에 항복했다.
他向警方投降了。
他 向 警方 投降 了 。 *
Xin đừng lãng phí tài nguyên.
Please don not waste resources.
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
Por favor, no malgastes los recursos.
S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources.
Per favore, non sprecare risorse.
กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร
자원을 낭비하지 마십시오.
請不要浪費資源。
请 不要 浪费资源 。 *
Vui lòng nhập mật khẩu của bạn.
Please enter your password.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Por favor, introduzca su contraseña.
Veuillez entrer votre mot de passe.
Per favore inserisci LA TUA password.
กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ.
비밀번호를 입력하세요.
請輸入密碼。
请 输入 密码 。 *
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
그녀의 체중 감량 방법은 효과가 있었습니다.
她的減肥方式奏效了。
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 *
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa.
My son hasn't yet been weaned.
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
Mi hijo aún no ha sido destetado.
Mon fils n'est pas encore sevré.
Mio figlio non è ancora stato svezzato.
ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ
우리 아들은 아직 젖을 떼지 않았습니다.
我的兒子尚未斷奶。
我 的 儿子 尚未 断奶 。 *
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
젊은이들은 패션을 추구합니다.
年輕人追求時尚。
年轻人 追求 时尚 。 *
Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn.
This flood has affected a large area.
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.
Esta inundación ha afectado a una gran zona.
Cette inondation a touché une grande zone.
Questa alluvione ha colpito una vasta area.
น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
홍수의 영향 범위는 매우 큽니다.
這次洪水影響的範圍很大。
这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 *
Nước đã đóng băng.
The water has frozen.
Das Wasser ist gefroren.
El agua se ha congelado.
L'eau a gelé.
L'acqua si è congelata.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
물이 얼고 있습니다.
水結冰了。
水 结冰 了 。 *
Thân cây đã gãy.
The tree trunk has broken.
Der Baumstamm ist gebrochen.
El tronco del árbol se ha roto.
Le tronc de l'arbre s'est cassé.
Il tronco dell'albero si è rotto.
ลำต้นของต้นไม้หัก
트렁크가 부러졌습니다.
樹幹折斷了。
树干 折断 了 。 *
Lúa mì đã chín.
The wheat has ripened.
Der Weizen ist gereift.
El trigo ha madurado.
Le blé a mûri.
Il grano è maturato.
ข้าวสาลีได้สุกแล้ว
밀이 익었습니다.
小麥成熟了。
小麦 成熟 了 。 *
Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng.
I like eating cereal for breakfast.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
Me gusta desayunar cereales.
J'aime manger des céréales au petit déjeuner.
Mi piace mangiare i cereali a colazione.
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
저는 아침으로 시리얼을 좋아합니다.
早餐我喜歡吃麥片。
早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 *
Anh ngủ quên trên giường của mình.
He fell asleep in his bed.
Er schlief in seinem Bett ein.
Se quedó dormido en su cama.
Il s'est endormi dans son lit.
Si è addormentato nel suo letto.
เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา
그는 침대에서 잠들었다.
他躺在床上睡著了。
他 躺 在 床上 睡着 了 。 *
Cô ấy bị sốt.
She has a fever.
Sie hat Fieber.
Tiene fiebre.
Elle a de la fièvre.
Lei ha la febbre.
เธอเป็นไข้
그녀는 열이 있습니다.
她發燒了。
她 发烧 了 。 *
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
환자의 의식은 아직 명확하지 않습니다.
病人的意識還沒有清醒。
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 *
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。 *
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
Maman m'aide à me laver les cheveux.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
엄마가 머리를 감고 있어요.
媽媽在幫我洗頭。
妈妈 在 帮 我 洗头 。 *
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.
大家被召集到這裡開會。
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 *
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
그의 연설은 박수를 받았다.
他的發言博得一片掌聲。
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 *
Quân đội đã đàn áp bạo loạn.
The army has suppressed the riot.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
El ejército ha reprimido la revuelta.
L'armée a réprimé l'émeute.
L'esercito ha represso la rivolta.
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
군대는 폭동을 진압했다.
軍隊鎮壓了暴亂。
军队 镇压 了 暴乱 。 *
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
La nieve ha cubierto las carreteras.
Une neige abondante a recouvert les routes.
La neve pesante ha coperto le strade.
หิมะตกหนักปกคลุมถนน
폭설이 길을 덮었다.
大雪掩蓋著道路。
大雪 掩盖着 道路 。 *
Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự.
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.
El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.
Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.
การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ
고속도로의 교통 흐름은 좋습니다.
公路上的交通次序良好。
公路 上 的 交通 次序 良好 。 *
Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc.
His handwriting is very easy to read.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
Su letra es muy fácil de leer.
Son écriture est très facile à lire.
La sua calligrafia è molto facile da leggere.
ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก
그의 필체는 매우 명확합니다.
他的字寫得很清楚。
他 的 字 写 得 很 清楚 。 *
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi.
We should not ignore the questions people are asking.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
모두의 질문을 무시할 수 없습니다.
不能忽視大家的提問。
不能 忽视 大家 的 提问 。 *
Lâu đài trông thật trang nghiêm.
The castle looks stately.
Das Schloss sieht sehr imposant aus.
El castillo parece majestuoso.
Le château a l'air majestueux.
Il castello sembra maestoso.
ปราสาทดูโอ่อ่า
성은 매우 엄숙해 보입니다.
城堡看起來很莊嚴。
城堡 看起来 很 庄严 。 *
Ai đã bỏ lại ví của họ?
Whose wallet has been lost?
Wer hat seine Brieftasche verloren?
¿Quién ha perdido la cartera?
Qui a perdu son portefeuille ?
Chi ha perso il portafoglio?
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
누구의 지갑을 잃어버렸습니까?
誰的錢包遺失了?
谁 的 钱包 遗失 了 ? *
Cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
La réunion a été prolongée.
L'incontro è stato prolungato.
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
회의 시간이 연장되었습니다.
會議時間延長了。
会议 时间 延长 了 。 *
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn.
The takeoff of the plane was delayed.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
El despegue del avión se retrasó.
Le décollage de l'avion a été retardé.
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
비행기는 이륙이 늦어졌다.
飛機延遲起飛。
飞机 延迟 起飞 。 *
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt.
This area has been hit by a flood.
Das Gebiet wurde überflutet.
Esta zona ha sido afectada por una inundación.
Cette zone a été touchée par une inondation.
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม
여기에 홍수가 났어요.
這裡遭受了水災。
这 里 遭受 了 水灾 。 *
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
피라미드는 이집트의 국보입니다.
金字塔是埃及的國家寶藏。
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 *
Trời vừa mưa to.
There has just been a heavy rain.
Gerade hat es heftig geregnet.
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
เพิ่งมีฝนตกหนัก
방금 폭우가 쏟아졌습니다.
剛下了一場暴雨。
刚下 了 一场 暴雨 。 *
Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.
Please give me a glass of pure water.
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.
Por favor, dame un vaso de agua pura.
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure.
Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura.
ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว
깨끗한 물 한 잔 주세요.
請給我一杯純凈水。
请 给 我 一杯 纯净水 。 *
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
핵확산.
核擴散了。
核扩散 了 。 *
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi.
She fell asleep at the table.
Sie schlief am Tisch ein.
Se quedó dormida en la mesa.
Elle s'est endormie à table.
Si è addormentata a tavola.
เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ
그녀는 책상 위에서 잠이 들었다.
她趴在課桌上睡著了。
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 *
Anh ta giấu mình trong vali.
He hides himself in the suitcase.
Er versteckt sich im Koffer.
Se esconde en la maleta.
Il se cache dans la valise.
Si nasconde nella valigia.
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
그는 상자에 몸을 숨겼다.
他把自己隱藏在箱子裡。
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 *
Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến.
The Tang Dynasty was a highly developed culture.
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.
La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.
La culture de la dynastie Tang était très avancée.
La dinastia Tang è la cultura era molto avanzata.
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
당나라 문화는 매우 발달했습니다.
唐朝文化很發達。
唐朝 文化 很 发达 。 *
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.
The UN General Assembly is open.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
유엔 총회가 열렸습니다.
聯合國大會開幕了。
联合国大会 开幕 了 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Vị rượu hơi yếu.
The taste of the wine is a little weak.
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.
El sabor del vino es un poco débil.
Le goût du vin est un peu faible.
Il sapore del vino è un po 'debole.
รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด
와인맛이 좀 약해요.
酒的味道有點淡。
酒 的 味道 有点 淡 。 *
Anh ấy đang đeo một cặp kính.
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
Lleva unas gafas.
Il porte une paire de lunettes.
Indossa un paio di occhiali.
เขาใส่แว่น
그는 안경을 쓰고 있습니다.
他戴著一副眼鏡。
他 戴 着 一副 眼镜 。 *
Tôi đang ăn sáng .
I am eating my breakfast.
Ich esse mein Frühstück.
Estoy desayunando.
Je prends mon petit-déjeuner.
Sto facendo colazione.
ฉันกำลังกินข้าวเช้า
나는 아침을 먹고 있다.
我在吃早餐。
我 在 吃 早餐 。 *
Người mẹ đang cho con bú.
The mother is breastfeeding her baby.
Die Mutter stillt ihr Baby.
La madre está amamantando a su bebé.
La mère allaite son bébé.
La madre sta allattando il suo bambino.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
어머니가 아기에게 모유 수유를 하고 있습니다.
媽媽在給寶寶餵奶。
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduce esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話譯成英文。
请 把 这句 话 译成 英文 。 *
Cô giáo đang dạy một lớp học.
The teacher is teaching a class.
Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse.
El profesor está dando una clase.
Le professeur enseigne à une classe.
L'insegnante sta insegnando a una classe.
ครูกำลังสอนชั้นเรียน
선생님이 가르치고 있습니다.
老師在授課。
老师 在 授课 。 *
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
해외 여행을 위해 여권을 분실하는 것은 매우 번거로운 일입니다.
出國旅行護照丟了會很麻煩。
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 *
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
He is measuring the height of his older sister.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Mide la altura de su hermana mayor.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
그는 여동생의 키를 측정하고 있습니다.
他在給姐姐丈量身高。
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 *
Vòng eo đã thu nhỏ lại.
The waistline has shrunk.
Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
La cintura se ha encogido.
Le tour de taille a diminué.
Il punto vita si è ridotto.
รอบเอวหดตัวลง
허리둘레가 줄어들었습니다.
腰圍縮小了。
腰围 缩小 了 。 *
Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
부모는 아이가 졸업한 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
孩子畢業了,父母感到很欣喜。
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山爆發了。
火山爆发 了 。 *
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
She has tears on her face.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
그녀의 얼굴에는 눈물방울이 맺혀 있었다.
她臉上掛著淚珠。
她 脸上 挂 着 泪珠 。 *
Anh ta bị quản thúc.
He has been arrested.
Er wurde verhaftet.
Le han detenido.
Il a été mis en état d'arrestation.
È stato messo agli arresti.
เขาถูกจับกุม
그는 체포되었다.
他被逮捕了。
他 被 逮捕 了 。 *
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo.
The leather suitcase is stuffed with clothes.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
가방에는 옷이 가득했다.
皮箱裡塞滿了衣服。
皮箱 里 塞满 了 衣服 。 *
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi.
He has been deserted by his children.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
Sus hijos le han abandonado.
Il a été abandonné par ses enfants.
È stato abbandonato dai suoi figli.
เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา
그는 자녀들에게 버림받았습니다.
他被兒女拋棄了。
他 被 儿女 抛弃 了 。 *
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
그의 도박은 망했습니다.
他賭博賭得傾家蕩產。
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 *
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.
He has received a reward from the company.
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Ha recibido una recompensa de la empresa.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท
그는 회사에서 보상을 받았습니다.
他得到了公司的獎勵。
他 得到 了 公司 的 奖励 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Không khí đã bị ô nhiễm.
The air has been polluted.
Die Luft ist verschmutzt.
El aire está contaminado.
L'air a été pollué.
L'aria è stata inquinata.
อากาศถูกทำให้มัวหมอง
공기가 오염되었습니다.
空氣被汙染了。
空气 被 汙染 了 。 *
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
그는 무거운 담보 대출을 짊어지고 있습니다.
他背負著沉重的房屋貸款。
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 *
Thiểm Tây có lịch sử lâu đời.
Shaanxi has a long history.
Shaanxi hat eine lange Geschichte.
Shaanxi tiene una larga historia.
Le Shaanxi a une longue histoire.
Lo Shaanxi ha una lunga storia.
ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
산시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
陝西有悠久的歷史。
陕西 有 悠久 的 历史 。 *
Cô coi anh như con ruột của mình.
She treats him as her own son.
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
Lo trata como a su propio hijo.
Elle le traite comme son propre fils.
Lo tratta come suo figlio.
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง
그녀는 그를 자신의 아들로 여겼다.
她把他當作自己的親生兒子。
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 *
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
Ma famille m'a énormément soutenu.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
가족들은 저에게 큰 도움을 주었습니다.
家人給予我極大的支持。
家人 给予 我 极大 的 支持 。 *
Anh ấy có cánh tay rất khỏe.
He has very strong arms.
Er hat sehr starke Arme.
Tiene unos brazos muy fuertes.
Il a des bras très forts.
Ha braccia molto forti.
เขามีแขนที่แข็งแรงมาก
그의 팔은 강하다.
他的手臂很有勁。
他 的 手臂 很 有劲 。 *
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
ATM은 카드로 돈을 인출합니다.
ATM憑卡取錢。
ATM 凭卡取 钱 。 *
Tôi thích khoai tây nghiền.
I like mashed potatoes.
Ich mag Kartoffelpüree.
Me gusta el puré de patatas.
J'aime la purée de pommes de terre.
Mi piace il purè di patate.
ฉันชอบมันฝรั่งบด
나는 으깬 감자를 먹는 것을 좋아합니다.
我愛吃土豆泥。
我 爱 吃 土豆泥 。 *
Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé.
The road is slippery, so please be careful.
Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.
La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado.
La route est glissante, alors faites attention.
La strada è scivolosa, quindi fai attenzione.
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
미끄러운 길, 조심하세요.
路滑,請小心。
路滑 , 请 小心 。 *
Máy bay đã đến đích.
The plane has arrived at its destination.
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
El avión ha llegado a su destino.
L'avion est arrivé à destination.
L'aereo è arrivato a destinazione.
เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว
비행기가 목적지에 도착했습니다.
飛機抵達了目的地。
飞机 抵达 了 目的地 。 *
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp.
I use real estate as a mortgage.
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
Utilizo bienes raíces como hipoteca.
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
Uso l'immobile come mutuo.
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
부동산을 담보로 사용하고 있습니다.
我用房產來抵押貸款。
我用 房产 来 抵押 贷款 。 *
Cô ấy đã nhắm mắt lại.
She has her eyes closed.
Sie hat die Augen geschlossen.
Tiene los ojos cerrados.
Elle a les yeux fermés.
Ha gli occhi chiusi.
เธอหลับตาลง
그녀는 눈을 감았다.
她閉著眼。
她 闭 着 眼 。 *
Anh ta đút tay vào túi.
He has his hand in his pocket.
Er hat die Hand in der Hosentasche.
Tiene la mano en el bolsillo.
Il a la main dans sa poche.
Ha la mano in tasca.
เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา
그의 손은 바지 주머니에 있다.
他的手放在褲子口袋裡。
他 的 手 放在 裤子 口袋 里 。 *
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
He explains by citing vivid cases.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Il explique en citant des cas concrets.
Spiega citando casi vividi.
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다.
他援用生動的案例來講解。
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 *
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ.
The disaster area needs assistance.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
La zona del desastre necesita ayuda.
La zone sinistrée a besoin d'aide.
L'area del disastro necessita di assistenza.
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ
재난 지역은 지원이 필요합니다.
災區需要支援。
灾区 需要 支援 。 *
Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh.
The net profit is increasing fast.
Der Nettogewinn steigt schnell.
El beneficio neto aumenta rápidamente.
Le bénéfice net augmente rapidement.
L'utile netto sta aumentando rapidamente.
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
순이익이 빠르게 증가했습니다.
凈利潤上升很快。
净 利润 上升 很快 。 *
Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này.
He treasures this box very much.
Er schätzt diese Schachtel sehr.
Atesora mucho esta caja.
Il chérit beaucoup cette boîte.
Apprezza molto questa scatola.
เขารักกล่องนี้มาก
그는 이 상자를 매우 소중히 여깁니다.
他很珍惜這個盒子。
他 很 珍惜 这个 盒子 。 *
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.
It was so hot that they were sweating profusely.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
날씨가 너무 더워 땀을 많이 흘린다.
天氣太熱,他們出了很多汗。
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 *
Ông là một nhà triết học kiệt xuất.
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
그는 뛰어난 철학자입니다.
他是一名出色的哲學家。
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 *
Anh ta bị bắt đi lính.
He was drafted into the army.
Er wurde in die Armee eingezogen.
Fue reclutado por el ejército.
Il a été enrôlé dans l'armée.
È stato arruolato nell'esercito.
เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ
그는 군대에 징집되었습니다.
他應徵入伍了。
他 应征入伍 了 。 *
Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma.
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
El niño se ha disfrazado de fantasma.
L'enfant est déguisé en fantôme.
Il bambino è vestito da fantasma.
เด็กแต่งตัวเป็นผี
그 아이는 유령인 척하고 있습니다.
小孩子在扮鬼。
小孩子 在 扮鬼 。 *
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
그들의 결혼식은 야외에서 진행되었습니다.
他們的結婚儀式在戶外舉行。
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 *
Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người.
She is always cheerful and pleasant to people.
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.
Siempre es alegre y agradable con la gente.
Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.
È sempre allegra e piacevole con le persone.
เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ
그녀는 항상 사람들에게 친절합니다.
她總是對人和顏悅色。
她 总是 对人 和颜悦色 。 *
Nhiều người liên quan đến vụ này.
Many people are involved in this case.
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
Muchas personas están involucradas en este caso.
De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.
Molte persone sono coinvolte in questo caso.
หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้
많은 사람들이 이 사건에 연루되어 있습니다.
這個案件涉及到很多人。
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 *
Kính vỡ tan tành.
The glass shattered.
Das Glas zersplitterte.
El cristal se ha roto.
Le verre s'est brisé.
Il vetro andò in frantumi.
แก้วก็แตก
유리가 깨졌습니다.
玻璃碎了。
玻璃 碎 了 。 *
Gấu trúc là loài động vật quý.
Pandas are precious animals.
Pandas sind kostbare Tiere.
Los pandas son animales preciosos.
Les pandas sont des animaux précieux.
I panda sono animali preziosi.
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
팬더는 소중한 동물입니다.
熊貓是珍貴的動物。
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 *
Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
Vale la pena atesorar un hermoso amor.
Un bel amour vaut la peine d'être chéri.
Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore.
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา
아름다운 사랑은 소중합니다.
美好的愛情是令人珍惜的。
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 *
Căn nhà bị thiêu rụi.
The house was burned down.
Das Haus brannte ab.
La casa se quemó.
La maison a été brûlée.
La casa è stata bruciata.
บ้านถูกไฟไหม้
집이 불탔습니다.
房子被燒毀了。
房子 被 烧毁 了 。 *
Anh ấy hơi đau ở ngực.
He has a little pain in his chest.
Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
Le duele un poco el pecho.
Il a une petite douleur dans la poitrine.
Ha un po 'di dolore al petto.
เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย
그의 가슴은 조금 아프다.
他的胸口有點痛。
他 的 胸口 有点痛 。 *
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.
He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.
Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
그는 오랫동안 잃어버린 친구를 만났습니다.
他遇見了久違的朋友。
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 *
Xin vui lòng chờ một phút.
Please wait a minute.
Bitte warten Sie einen Moment.
Por favor, espere un momento.
Attendez une minute, s'il vous plaît.
Per favore aspetta un minuto.
กรุณารอสักครู่
기다리세요.
請稍等。
请稍等 。 *
Mỗi con người đều phải chết.
Every human being has to die.
Jeder Mensch muss sterben.
Todo ser humano tiene que morir.
Tout être humain doit mourir.
Ogni essere umano deve morire.
มนุษย์ทุกคนต้องตาย
모든 사람은 죽습니다.
人皆有一死。
人 皆 有 一 死 。 *
Đây là bột ngô.
This is cornmeal paste.
Dies ist Maismehlpaste.
Esto es pasta de maíz.
C'est de la pâte de farine de maïs.
Questa è pasta di farina di mais.
นี่คือแป้งข้าวโพด
이것은 옥수수 페이스트입니다.
這是玉米糊。
这是 玉米 糊 。 *
Hãy cho một ít đường vào cà phê.
Please put some sugar in the coffee.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Por favor, pon un poco de azúcar en el café.
S'il te plaît, mets du sucre dans le café.
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
커피에 설탕을 조금 넣어주세요.
請在咖啡里加點糖。
请 在 咖啡 里 加 点 糖 。 *
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.
The doctor asks him about his illness.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
El médico le pregunta por su enfermedad.
Le médecin l'interroge sur sa maladie.
Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
의사는 그의 상태에 대해 물었다.
醫生向他詢問病情。
医生 向 他 询问 病情 。 *
Gấu trúc thích ăn tre.
Pandas like to eat bamboo.
Pandas essen gerne Bambus.
A los pandas les gusta comer bambú.
Les pandas aiment manger du bambou.
Ai panda piace mangiare il bambù.
แพนด้าชอบกินไผ่
팬더는 대나무를 좋아합니다.
熊貓喜歡吃竹子。
熊猫 喜欢 吃 竹子 。 *
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì.
She was too busy to know what to do.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
그녀는 너무 바빠 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
她忙得不知所措。
她 忙 得 不知所措 。 *
Hãy nhận món quà nhỏ này.
Please accept this small gift.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
Por favor, acepte este pequeño regalo.
Veuillez accepter ce petit cadeau.
Per favore accetta questo piccolo regalo.
โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้
이 얇은 선물을 받아주세요.
請收下這份薄禮。
请 收下 这份 薄礼 。 *
Đây là lối đi VIP.
This is the VIP passageway.
Das ist der VIP-Zugang.
Este es el pasillo VIP.
C'est le passage VIP.
Questo è il passaggio VIP.
นี่คือทางเดินวีไอพี
VIP 채널입니다.
這是貴賓通道。
这是 贵宾 通道 。 *
Nước đã ngập đường.
Water has flooded the road.
Wasser hat die Straße überflutet.
El agua ha inundado la carretera.
L'eau a inondé la route.
L'acqua ha allagato la strada.
น้ำได้ท่วมถนน
물이 고속도로를 넘었습니다.
水漫過了公路。
水 漫过 了 公路 。 *
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.
J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน
나는 길에서 옛 동창들을 만났다.
我在街上碰到了老同學。
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 *
Có một trận lụt ở đây.
There was a flood in the area.
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.
Ha habido una inundación aquí.
Il y a eu une inondation ici.
C'è stata un'alluvione qui.
มีน้ำท่วมที่นี่
여기에 홍수가 났어요.
這裡發生了水災。
这 里 发生 了 水灾 。 *
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp.
This students of this class have graduated.
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.
Los estudiantes de esta clase se han graduado.
Les étudiants de cette classe ont été diplômés.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว
이 학생들은 졸업했습니다.
這屆學生畢業了。
这届 学生 毕业 了 。 *
Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào.
The horse easily jumped over the barrier.
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit.
El caballo saltó fácilmente la barrera.
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.
Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera.
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย
말은 장애물을 쉽게 건넜습니다.
馬輕鬆地越過了障礙。
马 轻松 地 越过 了 障碍 。 *
Có hai ngôi chùa bên bờ sông.
There are two pagodas by the river bank.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
Hay dos pagodas en la orilla del río.
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
Ci sono due pagode sulla riva del fiume.
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
강가에는 두 개의 탑이 있습니다.
河邊有兩座寶塔。
河边 有 两座 宝塔 。 *
Kem đã tan chảy.
The ice cream has melted.
Das Eis schmilzt.
El helado se ha derretido.
La glace a fondu.
Il gelato si è sciolto.
ไอศกรีมละลายแล้ว
아이스크림이 녹았다.
冰淇淋融化了。
冰淇淋 融化 了 。 *
Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng.
She has a part-time job in a restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
Ha un lavoro part-time in un ristorante.
เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
그녀는 레스토랑에서 아르바이트를 합니다.
她在餐廳兼職。
她 在 餐厅 兼职 。 *
Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc.
She was invited to a party.
Sie wurde zu einer Party eingeladen.
La han invitado a una fiesta.
Elle a été invitée à une fête.
È stata invitata a una festa.
เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
그녀는 파티에 초대되었습니다.
她被邀請參加派對。
她 被 邀请 参加 派对 。 *
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học.
The government has allocated money to build a school.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
정부는 학교 건설에 자금을 할당합니다.
政府撥錢建學校。
政府 拨 钱 建 学校 。 *
Chiếc xe bị va chạm.
The car was hit.
Das Auto wurde angefahren.
El coche fue golpeado.
La voiture a été percutée.
L'auto è stata colpita.
รถถูกชน
차가 맞았다.
車被撞了。
车 被 撞 了 。 *
Cha tôi vừa mới tạm rời đi.
My father has just left temporarily.
Papa geht nur für eine Weile weg.
Mi padre acaba de irse temporalmente.
Mon père vient de partir temporairement.
Mio padre è appena uscito temporaneamente.
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
아빠는 그냥 임시로 떠났다.
爸爸只是暫時離開。
爸爸 只是 暂时 离开 。 *
Anh ấy ăn mặc như một chú hề.
He is dressed up as a clown.
Er ist als Clown verkleidet.
Se ha disfrazado de payaso.
Il est déguisé en clown.
È vestito da clown.
เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก
그는 광대로 분장했다.
他裝扮成一個小丑。
他 装扮 成 一个 小丑 。 *
Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
Por favor, dame un rollo de papel higiénico.
S'il te plaît, donne-moi un rouleau de papier toilette.
Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.
ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน
화장지 한 롤 주세요.
請給我一捲衛生紙。
请 给 我 一卷 卫生纸 。 *
Sữa có hàm lượng canxi cao.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
La leche tiene un alto contenido en calcio.
Le lait a une forte teneur en calcium.
Il latte ha un alto contenuto di calcio.
นมมีแคลเซียมสูง
우유에는 칼슘이 많이 함유되어 있습니다.
牛奶含鈣量很高。
牛奶 含钙量 很 高 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷,香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
몽골은 송나라를 물리치고 원나라를 세웠다.
蒙古人打敗了宋朝,建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
바람이 너무 강해서 모자가 날아갈 뻔했습니다.
風很大,差點兒把她的帽子颳跑了。
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 *
Cô ấy ngất xỉu.
She passed out.
Sie wurde ohnmächtig.
Se desmayó.
Elle s'est évanouie.
È svenuta.
เธอหมดสติไป
그녀는 기절했다.
她昏倒了。
她 昏倒 了 。 *
Nước khoáng có vị rất ngọt.
The mineral water tastes very sweet.
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.
El agua mineral sabe muy dulce.
L'eau minérale a un goût très sucré.
L'acqua minerale ha un sapore molto dolce.
น้ำแร่มีรสหวานมาก
미네랄 워터의 맛은 매우 달콤합니다.
礦泉水的味道很甘甜。
矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 *
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
나는 이를 닦기 위해 치약을 짜고 있다.
我在擠牙膏準備刷牙。
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 *
Cửa sổ bị vỡ.
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war zerbrochen.
El cristal de la ventana estaba roto.
La vitre de la fenêtre a été cassée.
Il vetro della finestra era rotto.
บานหน้าต่างแตก
유리창이 깨졌습니다.
窗玻璃被打碎了。
窗玻璃 被 打碎 了 。 *
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
El médico me ha hecho una receta.
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
의사는 나에게 약을 처방해 주었다.
醫生給我開了一劑藥。
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 *
Vui lòng điền tên gia đình của bạn.
Please fill in your family name.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.
Por favor, rellene su apellido.
Veuillez indiquer votre nom de famille.
Per favore inserisci il tuo cognome.
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
성을 입력하십시오.
請填寫您的姓氏。
请 填写 您 的 姓氏 。 *
Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó.
Please pass me that document.
Bitte geben Sie mir das Dokument.
Por favor, pásame ese documento.
Passez-moi ce document, s'il vous plaît.
Per favore passami quel documento.
กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน
그 문서를 저에게 전달해 주십시오.
請把那份文件遞給我。
请 把 那 份 文件 递给 我 。 *
Chú chim cánh cụt là linh vật của đội.
The penguin is the mascot of the team.
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.
El pingüino es la mascota del equipo.
Le pingouin est la mascotte de l'équipe.
Il pinguino è la mascotte della squadra.
เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม
펭귄은 팀의 마스코트입니다.
企鵝是球隊的吉祥物。
企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山噴發了。
火山 喷发 了 。 *
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai.
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
재난 지역을 위한 기금을 모금하고 있습니다.
我們正在為災區籌款。
我们 正在 为 灾区 筹款 。 *
Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm.
The meat has been stewed till it is very soft.
Das Fleisch wird perfekt geschmort.
La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.
La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก
고기가 겁나 잘 익었습니다.
肉燉得很爛。
肉 燉 得 很 烂 。 *
Tên tội phạm đã bị bỏ tù.
The criminal has been put in prison.
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.
El criminal ha sido encarcelado.
Le criminel a été mis en prison.
Il criminale è stato messo in prigione.
ผู้ต้องหาถูกจำคุก
범인은 감옥에 수감되었습니다.
罪犯被關進了監獄。
罪犯 被 关进 了 监狱 。 *
Có một con quạ trên bãi cỏ.
There is a crow on the grass.
Auf der Wiese sitzt eine Krähe.
Hay un cuervo en la hierba.
Il y a un corbeau sur l'herbe.
C'è un corvo sull'erba.
มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า
잔디에 까마귀가 있습니다.
草地上有一隻烏鴉。
草地 上 有 一只 乌鸦 。 *
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
재난으로 피해를 입은 사람들에게 자비를 베푸십시오.
對受災的人要有憐憫的心。
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 *
Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình.
The teacher asks her to read her composition aloud.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
선생님은 그녀에게 그녀의 작곡을 소리 내어 읽어 달라고 요청했습니다.
老師要求她朗讀她的作文。
老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 *
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.
The key witness for solving the case has been found.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
사건 해결의 핵심 증인이 발견됐다.
破案的關鍵證人找到了。
破案 的 关键 证人 找到 了 。 *
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
큰 나무는 두 조각으로 잘렸습니다.
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 *
Cô ấy tháo kính ra.
She takes off her glasses.
Sie nimmt ihre Brille ab.
Se ha quitado las gafas.
Elle a enlevé ses lunettes.
Si tolse gli occhiali.
เธอถอดแว่นออก
그녀는 안경을 벗었다.
她把眼鏡摘下來。
她 把 眼镜 摘下来 。 *
Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng.
The coastal areas are experiencing severe flooding.
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.
Les zones côtières connaissent de graves inondations.
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก
해안 지역은 심각하게 침수됩니다.
沿海地區水患嚴重。
沿海地区 水患 严重 。 *
Anh ấy bị cảm lạnh nặng.
He has caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
Está muy resfriado.
Il a attrapé un mauvais rhume.
Ha preso un brutto raffreddore.
เขาเป็นหวัดไม่ดี
그는 감기가 심하다.
他患了重感冒。
他 患 了 重 感冒 。 *
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
나는 어머니와 함께 크리스마스 트리를 장식합니다.
我和媽媽一起裝飾聖誕樹。
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 *
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The financial minister has delivered this year's budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
재무장관은 올해 예산 보고서를 발표했습니다.
財政大臣發表了今年的預算報告。
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 *
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
방의 가구가 제거되었습니다.
房間裡的家俱都被撤掉了。
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 *
Anh ấy đã xóa một dòng.
He's erased one line of words.
Er hat eine Zeile gelöscht.
Se le borra una línea de palabras.
Il a effacé une ligne de mots.
Viene cancellata una riga di parole.
เขาลบคำหนึ่งบรรทัด
그는 한 줄의 말을 지웠다.
他塗掉了一行字。
他 涂掉 了 一行 字 。 *
Trong mùa mưa lũ, lũ lụt.
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
장마철 홍수.
雨季洪水泛濫。
雨季 洪水 泛滥 。 *
Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây.
He is casting his net here to fish.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
Está echando la red para pescar.
Il jette son filet ici pour pêcher.
Sta gettando la sua rete qui per pescare.
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
그는 여기서 그물을 던지고 고기를 잡는다.
他在這裡撒網打魚。
他 在 这 里 撒网 打鱼 。 *
Tôi đang nằm trên bãi cỏ.
I am lying on the grass.
Ich liege im Gras.
Estoy tumbado en la hierba.
Je suis allongée sur l'herbe.
Sono sdraiato sull'erba.
ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า
나는 잔디에 누워.
我躺在草地上。
我 躺 在 草地 上 。 *
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.
She has received many medals of honor.
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
Ha recibido muchas medallas de honor.
Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
그녀는 많은 명예 메달을 받았습니다.
她獲得了很多榮譽勳章。
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 *
Anh được mọi người khen ngợi.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
Todo el mundo le elogió.
Il a été félicité par tout le monde.
È stato lodato da tutti.
เขาถูกทุกคนโอ้อวด
그는 모든 사람의 찬사를 받았습니다.
他獲得了大家的贊譽。
他 获得 了 大家 的 赞誉 。 *
Cửa đã bị khóa.
The door has been locked.
Die Tür wurde verschlossen.
La puerta se ha cerrado con llave.
La porte a été fermée à clé.
La porta è stata chiusa.
ประตูถูกล็อค
문이 잠겨 있었다.
門被鎖住了。
门 被 锁住 了 。 *
Anh ấy đang lãng phí thời gian.
He is wasting time.
Er verschwendet Zeit.
Está perdiendo el tiempo.
Il perd du temps.
Sta perdendo tempo.
เขากำลังเสียเวลา
그는 시간을 낭비하고 있다.
他這是在耗費時間。
他 这 是 在 耗费 时间 。 *
Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ.
She is dressed as the devil.
Sie ist als Teufel verkleidet.
Está vestida de diablo.
Elle est habillée comme le diable.
È vestita come il diavolo.
เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ
그녀는 악마로 분장했습니다.
她裝扮成魔鬼。
她 装扮成 魔鬼 。 *
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
석유는 해안을 오염시키고 환경 재앙을 일으킵니다.
石油污染海岸,造成環境浩劫。
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 *
Cuộc biểu tình rất lớn.
The demonstration was massive.
Die Demonstration war riesig.
La manifestación fue masiva.
La manifestation a été massive.
La dimostrazione è stata imponente.
การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก
퍼레이드는 거대합니다.
游行的隊伍聲勢浩大。
游行 的 队伍 声势浩大 。 *
Mẹ đã làm một số bánh crêpes.
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
Mamá ha hecho unos crepes.
Maman a fait des crêpes.
La mamma ha fatto delle crêpes.
แม่ได้ทำเครป
엄마가 팬케이크를 만들었어요.
媽媽做了些薄餅。
妈妈 做 了 些 薄饼 。 *
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy.
The mask covers her face.
Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
La máscara le cubre la cara.
Le masque couvre son visage.
La maschera le copre il viso.
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ
가면이 그녀의 얼굴을 덮었다.
口罩掩住了她的臉。
口罩 掩住 了 她 的 脸 。 *
Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
화려한 공들이 크리스마스 트리에 매달려 있습니다.
聖誕樹上懸掛著彩球。
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 *
Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
เขางุนงงกับปัญหานี้
그는 이 문제로 고민합니다.
他被這個問題所困擾。
他 被 这个 问题 所 困扰 。 *
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.
She was entranced with the music.
Sie war von der Musik fasziniert.
Estaba embelesada con la música.
Elle était envoûtée par la musique.
Era estasiata dalla musica.
เธอหลงใหลในเสียงเพลง
그녀는 음악에 취해 있습니다.
她陶醉在音樂中。
她 陶醉 在 音乐 中 。 *
Họ lái xe đến Washington.
They drive to Washington.
Sie fahren nach Washington.
Conducen hasta Washington.
Ils vont à Washington en voiture.
Guidano a Washington.
พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน
그들은 워싱턴으로 차를 몰았다.
他們驅車前往華盛頓。
他们 驱车 前往 华盛顿 。 *
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều.
He has done wrong and regrets it very much.
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
Il a mal agi et le regrette beaucoup.
Ha sbagliato e se ne rammarica molto.
เขาทำผิดและเสียใจมาก
그는 잘못을 저질렀고 후회했습니다.
他做錯了事,很後悔。
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 *
Đường phố đã bị phong tỏa.
The street was blocked off.
Die Straße war abgesperrt.
La calle estaba bloqueada.
La rue a été bloquée.
La strada era bloccata.
ถนนถูกปิดกั้น
도로가 막혔습니다.
路被擋住了。
路 被 挡住 了 。 *
Quả bóng bay đã được thổi lên.
The balloon has been blown up.
Der Ballon ist aufgeblasen.
El globo se ha hinchado.
Le ballon a été gonflé.
Il pallone è stato fatto saltare in aria.
บอลลูนถูกเป่าขึ้น
풍선이 부풀어 올랐다.
氣球被吹脹了。
气球 被 吹胀 了 。 *
Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ.
He asks his girlfriend for forgiveness.
Er bittet seine Freundin um Vergebung.
Le pide perdón a su novia.
Il demande pardon à sa petite amie.
Chiede perdono alla sua ragazza.
เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้
그는 여자친구에게 용서를 빌었다.
他請求女朋友的原諒。
他 请求 女朋友 的 原谅 。 *
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
Il nuovo film è entrato nella top ten.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다.
新電影進了排行榜的前十名。
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 *
Chính phủ đã ban hành một luật mới.
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
Il governo ha emanato una nuova legge.
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
국가는 새로운 법률을 발표했습니다.
國家頒布了新法令。
国家 颁布 了 新 法令 。 *
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột.
The weather has become suddenly cold.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Le temps est devenu soudainement froid.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
날씨가 갑자기 추워졌습니다.
天氣驟然變冷了。
天气 骤然 变 冷 了 。 *
Đồng tiền đã bị mất giá.
The currency has been devalued.
Die Währung wurde abgewertet.
La moneda se ha devaluado.
La monnaie a été dévaluée.
La valuta è stata svalutata.
ค่าเงินถูกลดค่าลง
통화가치가 평가절하되었습니다.
貨幣貶值了。
货币贬值 了 。 *
Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói.
These disaster victims are starving.
Diese Katastrophenopfer hungern.
Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre.
Ces sinistrés sont affamés.
Queste vittime del disastro stanno morendo di fame.
เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย
이 희생자들은 배고프다.
這些災民很飢餓。
这些 灾民 很 饥饿 。 *
Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.))
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Sie ist seelisch zerbrechlich.
Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
그녀의 감정은 매우 연약합니다.
她的感情很脆弱。
她 的 感情 很 脆弱 。 *
Cô ấy tạt nước vào mặt.
She splashed water onto her face.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
Se ha salpicado la cara con agua.
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
เธอสาดน้ำใส่หน้า
그녀는 얼굴에 물을 뿌렸다.
她往臉上潑水。
她 往 脸上 泼水 。 *
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
그들은 좋은 옛날을 회상하고 있습니다.
他們在回憶過去的美好時光。
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 *
Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc.
She is wearing a gauze mask.
Sie trägt eine Gesichtsmaske.
Lleva una máscara de gasa.
Elle porte un masque de gaze.
Indossa una maschera di garza.
เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ
그녀는 가면을 쓰고 있다.
她帶著口罩。
她 带 着 口罩 。 *
Tôi đang vội vàng để làm việc.
I was in a hurry to get to work.
Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.
Tenía prisa por llegar al trabajo.
J'étais pressé d'aller au travail.
Avevo fretta di andare al lavoro.
ฉันรีบไปทำงาน
나는 서둘러 일하러 갔다.
我匆忙地去上班。
我 匆忙 地去 上班 。 *
Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ.
She still has a clear memory of the past.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
Elle a encore une mémoire claire du passé.
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
그녀는 과거에 대한 신선한 기억이 있습니다.
她對過去的事記憶猶新。
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 *
Anh ấy thích khoe khoang.
He likes to boast.
Er prahlt gerne.
Le gusta presumir.
Il aime se vanter.
Gli piace vantarsi.
เขาชอบอวด
그는 자랑하기를 좋아합니다.
他喜歡自誇。
他 喜欢 自夸 。 *
Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt.
He repays his loan in cash.
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.
Pagó su préstamo en efectivo.
Il a remboursé son prêt en espèces.
Ha rimborsato il prestito in contanti.
เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด
그는 대출금을 상환하기 위해 현금을 사용했습니다.
他用現金來償還貸款。
他 用 现金 来 偿还 贷款 。 *
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
知識是人類進步的階梯。
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 *
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai.
The throne is passed down from father to son.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
El trono se transmite de padre a hijo.
Le trône est transmis de père en fils.
Il trono viene tramandato di padre in figlio.
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
왕좌는 세습입니다.
王位是世襲的。
王位 是 世袭 的 。 *
Anh ta uống thêm một ly rượu.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
Se tomó otra copa de vino.
Il a bu un autre verre de vin.
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.
เขามีไวน์อีกแก้ว
그는 와인 한 잔을 더 추가했다.
他又添了一杯酒。
他 又 添 了 一 杯酒 。 *
Để tôi nếm thử.
Let me taste it.
Ich werde eine Kostprobe nehmen.
Déjame probarlo.
Laisse-moi goûter.
Fammi assaggiare.
ให้ฉันได้ลิ้มรสมัน
내가 그것을 시도하자.
我嘗一下。
我尝 一下 。 *
Đây là xác của một con vật.
There‘s the carcass of an animal here.
Hier ist der Kadaver eines Tieres.
Aquí está el cadáver de un animal.
Il y a la carcasse d'un animal ici.
Qui c'è la carcassa di un animale.
มีซากสัตว์อยู่ที่นี่
여기 죽은 동물이 있습니다.
這裡有一具動物的屍體。
这 里 有 一具 动物 的 尸体 。 *
Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng.
The flood has engulfed the fields.
Die Flut hat die Felder überschwemmt.
La inundación envolvió las tierras de cultivo.
L'inondation a englouti les terres agricoles.
L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.
น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.
홍수가 농지를 삼켰습니다.
洪水吞沒了農田。
洪水 吞没 了 农田 。 *
Hộ chiếu này được làm giả.
The passport is counterfeit.
Der Reisepass ist gefälscht.
El pasaporte es falso.
Le passeport est contrefait.
Il passaporto è contraffatto.
หนังสือเดินทางเป็นของปลอม
여권이 위조되었습니다.
護照是偽造的。
护照 是 伪造 的 。 *
Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ.
He is raising horses in the pasture.
Er züchtet Pferde auf der Weide.
Está criando caballos en los pastos.
Il élève des chevaux dans le pâturage.
Sta allevando cavalli al pascolo.
เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า
그는 목장에서 말을 키운다.
他在牧場裡養馬。
他 在 牧场 里 养马 。 *
Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn.
The food at the banquet was abundant.
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig.
En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos.
Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet.
C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto.
มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง
연회의 음식은 매우 관대했습니다.
宴會上的食物很豐盛。
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 *
Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu.
He tastes the wine.
Er probiert den Wein.
Está probando el vino/saboreando el sabor del vino.
Il goûte le vin/savoure le goût du vin.
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.
เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์
그는 와인의 맛을 맛보고 있다.
他在品嘗酒的滋味。
他 在 品尝 酒 的 滋味 。 *
Anh ấy hơi đau bụng.
He has a bit of a stomach ache.
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
Le duele un poco el estómago.
Il a un peu mal au ventre.
Ha un po 'di mal di pancia.
เขาปวดท้องเล็กน้อย
그는 배에 약간의 통증을 느낍니다.
他覺得胃有點痛。
他 觉得 胃 有点痛 。 *
Siêu thị có tất cả các loại trái cây.
The supermarket has all types of fruits.
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
El supermercado tiene todo tipo de frutas.
Le supermarché propose toutes sortes de fruits.
Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.
ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท
과일은 슈퍼마켓에서 쉽게 구할 수 있습니다.
超市的水果一應俱全。
超市 的 水果 一应俱全 。 *
Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
El asunto está resuelto.
L'affaire a été réglée.
La questione è stata risolta.
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว
문제가 해결되었습니다.
事情已經辦妥了。
事情 已经 办妥 了 。 *
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.
El barco se adentró en el inmenso mar.
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.
La nave salpò nel vasto mare.
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่
배는 드넓은 바다로 항해했다.
船駛入了汪洋大海。
船 驶入 了 汪洋大海 。 *
Nhà Tần hùng mạnh.
The Qin Dynasty was powerful.
Die Qin-Dynastie war mächtig.
La dinastía Qin era poderosa.
La dynastie Qin était puissante.
La dinastia Qin era potente.
ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ
진나라는 매우 강력합니다.
秦朝很強大。
秦朝 很 强大 。 *
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다.
香港回歸前曾是英國的殖民地。
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 *
Một con cá lớn bị mắc vào lưới.
A big fish was caught in a net.
Ein großer Fisch ist gefangen worden.
Se ha capturado un gran pez (en una red).
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).
ปลาตัวใหญ่ติดอวน
큰 물고기가 잡혔습니다.
一條大魚被撈上來了。
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 *
Cây con đã lớn.
The tree seedling has grown.
Das Pflänzchen wächst heran.
El plantón ha crecido.
Le plant d'arbre a grandi.
La piantina dell'albero è cresciuta.
ต้นกล้าได้โตแล้ว
묘목이 자랐습니다.
樹苗長大了。
树苗 长大 了 。 *
Cô ấy là Hoa kiều.
She is an overseas Chinese.
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
Es una china de ultramar.
C'est une chinoise d'outre-mer.
È una cinese d'oltremare.
เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล
그녀는 화교입니다.
她是華僑。
她 是 华侨 。 *
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
그녀는 급우들에게 굴욕을 당했습니다.
她受到了同學的羞辱。
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 *
Thuyền lái rất nhanh.
The boat is going very fast.
Das Boot fährt sehr schnell.
El barco va muy rápido.
Le bateau va très vite.
La barca sta andando molto veloce.
เรือแล่นเร็วมาก
배는 매우 빠르게 달렸다.
小艇開得很快。
小艇 开 得 很快 。 *
Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn.
Please sign for your parcel.
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.
Por favor firme su paquete.
Veuillez signer pour votre colis.
Si prega di firmare per il pacco.
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ
패키지에 서명하십시오.
您的包裹,請簽收。
您 的 包裹 , 请 签收 。 *
Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu.
Please check the boxes on the form.
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.
Por favor, marque las casillas del formulario.
Veuillez cocher les cases du formulaire.
Si prega di selezionare le caselle del modulo.
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม
양식에 체크해 주십시오.
請在表格上打勾。
请 在 表格 上 打勾 。 *
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi.
The meat hasn't been properly preserved and already stinks.
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
고기가 잘 보존되지 않았고 냄새가났습니다.
肉沒保存好,已經臭了。
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 *
Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình.
She wants to smash the computer.
Sie will den Computer zertrümmern.
Le gustaría destrozar su ordenador.
Elle aimerait bien casser son ordinateur.
Vorrebbe distruggere il suo computer.
เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ
그녀는 컴퓨터를 부수고 싶었다.
她想把電腦給砸了。
她 想 把 电脑 给 砸 了 。 *
Lễ cưới đã được hoàn tất.
The wedding ceremony was screwed up.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
La ceremonia de la boda fue un desastre.
La cérémonie de mariage a été gâchée.
La cerimonia del matrimonio era fallita.
พิธีแต่งงานก็พัง
결혼식이 깨졌다.
婚禮辦砸了。
婚礼 办砸了 。 *
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
She is ashamed of her poor school performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
그녀는 학업 성적이 좋지 않은 것을 부끄러워했습니다.
學習成績差,她感到很羞恥。
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 *
Anh ấy cảm thấy xấu hổ.
He feels ashamed.
Er schämt sich.
Se siente avergonzada.
Il a honte.
Si vergogna.
เขารู้สึกละอายใจ
그는 부끄러워했다.
他感到羞愧。
他 感到 羞愧 。 *
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
선전은 중국 최초의 경제특구입니다.
深圳是中國最早的經濟特區。
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 *
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล
헬리콥터는 정부의 파견을 기다리고 있다.
直升機聽候政府的差遣。
直升机 听候 政府 的 差遣 。 *
Đồng cỏ bao la.
The grasslands are vast.
Das Grasland ist riesig.
Las praderas son inmensas.
Les prairies sont vastes.
Le praterie sono vaste.
ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่
이 초원은 매우 광대합니다.
這片草原很遼闊。
这片 草原 很 辽阔 。 *
Thẩm phán đã ân xá cho anh ta.
The judge released him.
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.
El juez le ha indultado.
Le juge l'a gracié.
Il giudice lo ha perdonato.
ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว
판사는 그를 용서했다.
法官赦免了他。
法官 赦免 了 他 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.
The water urn has been filled with water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
La urna se ha llenado de agua.
L'urne a été remplie d'eau.
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
물탱크에 물이 가득 차 있습니다.
水缸盛滿水了。
水缸 盛满水 了 。 *
Cô ấy bị ho nhẹ.
She has a little cough.
Sie hat einen leichten Husten.
Tiene un poco de tos.
Elle a une petite toux.
Ha un po 'di tosse.
เธอมีอาการไอเล็กน้อย
그녀는 기침을 조금 했다.
她有點咳嗽。
她 有点 咳嗽 。 *
Sữa bị trào ra ngoài.
The milk was spilled.
Die Milch wurde verschüttet.
La leche se ha derramado.
Le lait s'est renversé.
Il latte fuoriesce.
น้ำนมไหลออกมา
우유가 쏟아졌습니다.
牛奶灑出來了。
牛奶 洒 出来 了 。 *
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử.
The Analects was written by students of Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
논어는 공자의 제자가 썼습니다.
《論語》是孔子的學生寫的。
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 *
Cây này đã héo và chết.
This plant has withered and died.
Die Pflanze ist abgestorben.
Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
Cette plante s'est flétrie et est morte.
Questa pianta è appassita ed è morta.
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
식물이 시들었습니다.
這株植物枯死了。
这株 植物 枯死 了 。 *
Chất béo đã được giảm bớt.
Fat has been reduced.
Fett wurde reduziert.
Se ha reducido la grasa.
La graisse a été réduite.
Il grasso è stato ridotto.
ไขมันลดลง.
지방이 감소합니다.
脂肪減少了。
脂肪 减少 了 。 *
Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng.
He plays chess with great ease.
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
Juega al ajedrez con gran facilidad.
Il joue aux échecs avec une grande facilité.
Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก
그는 체스를 할 준비가 되었습니다.
他玩象棋遂心應手。
他 玩 象棋 遂心应手 。 *
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh.
People exchange gifts at Christmas.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
La gente intercambia regalos en Navidad.
Les gens échangent des cadeaux à Noël.
Le persone si scambiano i regali a Natale.
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
크리스마스에는 서로에게 선물을 주세요.
圣誕節要相互贈送禮物。
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 *
Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
지정상품 구매시 사은품이 있습니다.
購買指定商品還有贈品。
购买 指定 商品 还有 赠品 。 *
Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
Se siente muy avergonzada.
Elle se sent très honteuse.
Si vergogna molto.
เธอรู้สึกละอายใจมาก
그녀는 매우 부끄러워했습니다.
她感到很羞愧。
她 感到 很 羞愧 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Cô ấy hát rất thú vị.
Her singing voice is very pleasant.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
Su canto es muy agradable.
Son chant est très agréable.
Il suo canto è molto piacevole.
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
그녀의 노래는 매우 유쾌합니다.
她的歌聲很悅耳。
她 的 歌声 很 悦耳 。 *
Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
His speech was clear and logical.
Seine Rede war klar und logisch.
La lógica de su discurso es clara.
La logique de son discours est claire.
La logica del suo discorso è chiara.
ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน
그의 연설은 논리적으로 명료했다.
他的發言邏輯清晰。
他 的 发言 逻辑 清晰 。 *
Em bé có mái tóc bông xù.
The baby has fluffy hair.
Das Baby hat flauschige Haare.
El bebé tiene el pelo esponjoso.
Le bébé a des cheveux duveteux.
Il bambino ha i capelli morbidi.
ทารกมีขนปุย
아기의 머리카락은 매우 푹신합니다.
嬰兒的頭髮很蓬鬆。
婴儿 的 头发 很 蓬松 。 *
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh.
The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다.
明天降溫,請大家做好禦寒的準備。
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 *
Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
In ancient China, the emperor's order was a decree.
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
고대 중국에서는 황제의 명령이 칙령이었습니다.
在古代中國,皇帝的命令就是旨令。
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 *
Anh ấy thích chơi bóng rổ.
He likes playing basketball.
Er spielt gerne Basketball.
Le gusta jugar al baloncesto.
Il aime jouer au basket.
Gli piace giocare a basket.
เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล
그는 농구하는 것을 좋아합니다.
他喜歡打籃球。
他 喜欢 打篮球 。 *
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.
The company has given him a lot of power.
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
La empresa le ha dado mucho poder.
L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir.
L'azienda gli ha dato molto potere.
บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย
회사는 그에게 많은 권한을 주었다.
公司賦予他很大的權力。
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Cô ấy tràn đầy năng lượng.
She has a lot of energy.
Sie hat sehr viel Energie.
Ella es enérgica.
Elle est énergique.
È energica.
เธอมีพลัง
그녀는 큰 에너지를 가지고 있습니다.
她的精力很旺盛。
她 的 精力 很 旺盛 。 *
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
사람들은 여론에 쉽게 영향을 받습니다.
民眾容易被輿論影響。
民众 容易 被 舆论 影响 。 *
Hợp đồng đã ra đời.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
계약이 성립됩니다.
契約成立了。
契约 成立 了 。 *
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
이것은 고대 중국 세단 의자입니다.
這是中國古代的花轎。
这是 中国 古代 的 花轿 。 *
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.
My foot has become swollen.
Mein Fuß ist geschwollen.
Se me ha hinchado el pie.
Mon pied est gonflé.
Il mio piede si è gonfiato.
เท้าของฉันบวม
발이 붓습니다.
我的腳腫了。
我 的 脚肿 了 。 *
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 약간의 얽힘이 있었다.
他們之間發生了一點糾葛。
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 *
Cô ấy có một tính cách thẳng thắn.
She has a straightforward character.
Sie hat einen geradlinigen Charakter.
Tiene un carácter franco.
Elle a un caractère franc.
Ha un carattere semplice.
เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา
그녀는 매우 쾌활한 성격을 가지고 있습니다.
她的性格很爽快。
她 的 性格 很 爽快 。 *
Anh ta đang đếm tiền.
He is counting the cash.
Er zählt das Geld.
Está contando el dinero en efectivo.
Il est en train de compter l'argent.
Sta contando i soldi.
เขากำลังนับเงินสด
그는 지폐를 세고 있다.
他在數鈔票。
他 在 数 钞票 。 *
Người già thích hồi tưởng về quá khứ.
Old people like to reminisce about past.
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
A los ancianos les gusta recordar el pasado.
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.
Ai vecchi piace ricordare il passato.
คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต
노인들은 과거를 기억하는 것을 좋아합니다.
老年人喜歡回憶往昔。
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 *
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn.
Please do not use your cell phone.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
Por favor, no use su teléfono móvil.
N'utilisez pas votre téléphone portable.
Si prega di non utilizzare il cellulare.
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
휴대 전화를 사용하지 마십시오.
請勿使用手機。
请勿 使用 手机 。 *
Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi.
The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.
Le docteur masse les vertèbres de mon cou.
Il dottore mi massaggia le vertebre del collo.
หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน
의사가 내 경추 마사지를 도와주고 있습니다.
醫生在幫我按摩頸椎。
医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 *
Phô mai ăn ngon.
Cheese tastes good.
Käse schmeckt gut.
El queso sabe bien.
Le fromage a bon goût.
Il formaggio ha un buon sapore.
ชีสรสชาติดี
치즈 맛있습니다.
乳酪很好吃。
乳酪 很 好吃 。 *
Hãy ném những thứ vào thùng rác.
Please throw the things into the garbage can.
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ
쓰레기는 쓰레기통에 버려주세요.
請把東西扔到垃圾箱裡。
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。 *
Toàn đội có một bầu không khí hài hòa.
The team has a harmonious atmosphere.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
El equipo tiene un ambiente armonioso.
L'équipe a une atmosphère harmonieuse.
La squadra ha un'atmosfera armoniosa.
ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
팀 분위기가 화기애애하다.
團隊的氣氛很和諧。
团队 的 气氛 很 和谐 。 *
Anh bị bạn bè trêu chọc.
He was teased by his friends.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
Sus amigos se burlan de él.
Il a été taquiné par ses amis.
È stato preso in giro dai suoi amici.
เขาถูกเพื่อนล้อเลียน
그는 친구들에게 비웃음을 받았다.
他被朋友們嘲笑。
他 被 朋友 们 嘲笑 。 *
Ô dù có thể cản nắng.
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
Gli ombrelli possono bloccare il sole.
ร่มสามารถบังแสงแดดได้
우산은 태양을 차단할 수 있습니다.
傘可以遮擋陽光。
伞 可以 遮挡 阳光 。 *
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
여기에 쓰레기가 많이 쌓여 있습니다.
這裡堆放了很多垃圾。
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 *
Cô ấy đang vo gạo.
She is washing the rice.
Sie wäscht den Reis.
Está lavando el arroz.
Elle lave le riz.
Sta lavando il riso.
เธอกำลังล้างข้าว
그녀는 쌀을 씻고 있습니다.
她在淘米。
她 在 淘米 。 *
Gà quay có mùi rất thơm.
The roast chicken smells very nice.
Das Brathähnchen riecht sehr gut.
El pollo asado huele muy bien.
Le poulet rôti sent très bon.
Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole.
ไก่ย่างหอมมาก
로스트 치킨은 너무 향기롭습니다.
烤雞真香啊。
烤鸡 真香 啊 。 *
Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là.
They wash and starch clothes in the laundry.
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
Lavan y almidonan la ropa en la lavandería.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia.
พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า
세탁소에서 옷을 후루룩 할 수 있습니다.
洗衣店可以漿洗衣服。
洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Máy bay sắp bị rơi.
The plane is about to crash.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
El avión está a punto de estrellarse.
L'avion est sur le point de s'écraser.
L'aereo sta per schiantarsi.
เครื่องบินกำลังจะตก
비행기가 추락하려고 합니다.
飛機快要墜落了。
飞机 快要 坠落 了 。 *
Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình.
I want to be master of my own destiny.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
Quiero ser dueño de mi propio destino.
Je veux être maître de mon destin.
Voglio essere padrone del mio destino.
ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง
나는 내 운명을 통제하고 싶다.
我要主宰自己的命運。
我要 主宰 自己 的 命运 。 *
Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm.
The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente.
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.
ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน
자동차의 스포크가 손상되었습니다.
汽車的輻條被撞壞了。
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 *
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다.
我們常用蜜蜂比喻勤勞的人。
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 *
Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên.
We should curb the waste of resources.
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
Deberíamos frenar el despilfarro de recursos.
Nous devrions limiter le gaspillage des ressources.
Dobbiamo frenare lo spreco di risorse.
เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร
자원 낭비를 줄여야 합니다.
我們要遏止資源的浪費。
我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 *
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
그녀는 따뜻한 집을 원했습니다.
她奢望有一個溫暖的家。
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 *
Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản.
Geishas are a part of traditional Japanese culture.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa.
Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม
게이샤는 일본의 전통 문화입니다.
藝妓是日本的一種傳統文化。
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Bất hạnh đã ập đến.
Misfortune has struck.
Das Unglück hat geschlagen.
La desgracia se ha cebado con él.
Le malheur a frappé.
La sfortuna è arrivata.
โชคร้ายได้เกิดขึ้น
운명이 왔습니다.
厄運降臨了。
厄运 降临 了 。 *
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp.
She has been selected Princess of the beauty pageant.
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.
Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
그녀는 미인 대회의 작은 여왕입니다.
她是選美小皇后。
她 是 选美 小 皇后 。 *
Ngôi nhà này đã được hoàn thành.
This house has been completed.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
Esta casa está terminada.
Cette maison a été achevée.
Questa casa è stata completata.
บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว
집이 완성되었습니다.
這棟房子竣工了。
这栋 房子 竣工 了 。 *
Tôi muốn đến Lhasa.
I want to go to Lhasa.
Ich möchte nach Lhasa gehen.
Quiero ir a Lhasa.
Je veux aller à Lhassa.
Voglio andare a Lhasa.
ฉันอยากไปลาซา
라싸에 가고 싶어요.
我想去拉薩。
我 想 去 拉萨 。 *
Mặt trời mọc ở phía đông.
The sun rises in the east.
Die Sonne geht im Osten auf.
El sol sale por el este.
Le soleil se lève à l'est.
Il Sole sorge ad est.
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
태양은 동쪽에서 떠오른다.
太陽從東方昇起。
太阳 从 东方 昇 起 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
그는 한때 한 세대의 영웅이었습니다.
他曾是一代梟雄。
他 曾 是 一代 枭雄 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
貪官禍國殃民。
贪官 祸国殃民 。 *
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다.
大家在會上踴躍地舉手發言。
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 *
Ông là một bậc thầy về bói toán.
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
Es un maestro de la adivinación.
C'est un maître de la divination.
È un maestro della divinazione.
เขาเป็นเจ้านายของแผนก
그는 점술의 대가입니다.
他是個占卜大師。
他 是 个 占卜 大师 。 *
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
눈에 상처가 남았습니다.
雪地上留下了一道車轍。
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 *
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
그녀는 와인에 대한 미각이 있습니다.
對於酒她都是淺嘗輒止。
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 *
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
이 균열은 지각의 움직임에 의해 형성됩니다.
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 *
Người mẹ đang cho con bú.
The mom is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
La madre está amamantando a su hijo.
La maman allaite son enfant.
La mamma sta allattando suo figlio.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
어머니가 아기에게 모유 수유를 하고 있습니다.
媽媽在給孩子喂奶。
妈妈 在 给 孩子 喂奶 。 *
Xe đã rỉ sét.
The car has rusted.
Das Auto ist verrostet.
El coche se ha oxidado.
La voiture est rouillée.
L'auto è arrugginita.
รถขึ้นสนิมแล้ว
이 차는 녹슨다.
這輛車生鏽了。
这辆 车 生锈 了 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Anh ấy đang trát tường.
He is plastering the wall.
Er verputzt die Wand.
Está enluciendo la pared.
Il est en train de plâtrer le mur.
Sta intonacando il muro.
เขากำลังฉาบผนัง
그는 진흙 벽에 있습니다.
他在泥牆。
他 在 泥墙 。 *
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
정치인들은 뇌물을 받은 혐의로 체포되는 것으로 악명이 높다.
政客因受賄被捕弄得臭名昭著。
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 *
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương.
He passed out due to his injury.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
Se desmayó debido a su lesión.
Il s'est évanoui à cause de sa blessure.
È svenuto a causa del suo infortunio.
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
그는 부상을 입고 기절했습니다.
他受傷暈倒了。
他 受伤 晕倒 了 。 *
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 *
Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa.
The waiters serve them as they dine.
Die Kellner servieren ihnen beim Essen.
Los camareros les sirven mientras cenan.
Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent.
I camerieri li servono mentre cenano.
บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร
웨이터는 그들에게 저녁 식사를 제공했습니다.
侍者服侍他們用餐。
侍者 服侍 他们 用餐 。 *
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời.
This rider's head was cut off.
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
A este jinete le han cortado la cabeza.
La tête de ce cavalier a été coupée.
La testa di questo cavaliere è stata tagliata.
ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว
기사의 머리는 참수되었습니다.
這個騎士的頭被斬掉了。
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 *
Anh ấy sắp bị ngập trong nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
Está a punto de ser inundado por el agua.
Il était sur le point d'être inondé par l'eau.
Stava per essere inondato dall'acqua.
เขากำลังจะจมน้ำ
그는 거의 물에 잠겼습니다.
他快被水淹沒了。
他 快 被 水 淹没 了 。 *
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world's computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
이 회사는 세계 컴퓨터 시장에서 독점권을 가지고 있습니다.
該公司壟斷了世界的電腦市場。
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 *
Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại.
Don not harass me with telephone calls.
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
No me acoses con llamadas telefónicas.
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.
Non molestarmi con le telefonate.
อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร
전화해서 괴롭히지 마세요.
不要打電話騷擾我。
不要 打电话 骚扰 我 。 *
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể.
The reservoir has stored as much water as it can hold.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้
저수지에 물이 가득 차 있습니다.
水庫裡屯滿了水。
水库 里 屯满 了 水 。 *
Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ.
He is disassembling the watch.
Er zerlegt die Uhr.
Está desmontando el reloj.
Il est en train de démonter la montre.
Sta smontando l'orologio.
เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา
그는 시계를 분해하고 있다.
他在拆卸手錶。
他 在 拆卸 手表 。 *
Công ty của anh ấy đã sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
Su empresa se ha hundido.
Son entreprise s'est effondrée.
La sua azienda è crollata.
บริษัทของเขาล่มสลาย
그의 회사는 무너졌다.
他的公司垮了。
他 的 公司 垮 了 。 *
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
사람을 구하는 것은 1분도 미룰 수 없습니다.
救人一分鐘都不能耽擱。
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 *
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi.
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
그녀는 베개에 팔을 대고 잠들었다.
她枕著手臂睡著了。
她 枕着 手臂 睡着 了 。 *
Cây đã bị đổ.
The tree has collapsed.
Der Baum ist zusammengebrochen.
El árbol se ha derrumbado.
L'arbre s'est effondré.
L'albero è crollato.
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง
나무가 쓰러졌습니다.
樹倒塌了。
树 倒塌 了 。 *
Anh đã bị sỉ nhục.
He was insulted.
Er wurde beleidigt.
Fue insultado.
Il a été insulté.
È stato insultato.
เขาถูกดูหมิ่น
그는 모욕을 당했다.
他受到了侮辱。
他 受到 了 侮辱 。 *
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt.
The man who broke the law has been captured.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
El hombre que violó la ley ha sido capturado.
L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
범인은 잡혔습니다.
枉法者被抓獲了。
枉法 者 被 抓获 了 。 *
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다.
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 *
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다.
我愛吃中國菜,譬如北京烤鴨。
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 *
Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi.
The racing cars whizzed past us.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.
Les voitures de course filaient devant nous.
Le auto da corsa ci superarono sfrecciando.
รถแข่งหวือหวาผ่านเรา
차가 휙 지나갔습니다.
賽車呼嘯而過。
赛车 呼啸而过 。 *
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
우리가 잘 돌보지 않았으니 용서해 주십시오.
我們照顧不周,請您包涵。
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 *
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
The outcome of the game was thrilling.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
El resultado del juego fue emocionante.
L'issue du match a été passionnante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
경기 결과는 충격적이었다.
比賽的結果震撼人心。
比赛 的 结果 震撼人心 。 *
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
이 골은 블루팀의 승리를 위한 강력한 기반을 마련했습니다.
這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 *
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน
불은 집을 태웠다.
大火焚燒了房屋。
大火 焚烧 了 房屋 。 *
Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh.
He has a powerful frame.
Er hat einen starken Rahmen.
Tiene una estructura poderosa.
Il a une charpente puissante.
Ha una struttura potente.
เขามีกรอบที่ทรงพลัง
그의 모습은 매우 건장하다.
他的身材很魁梧。
他 的 身材 很 魁梧 。 *
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
El agua que fluye ha formado un remolino.
L'eau qui coule a formé un tourbillon.
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน
흐르는 물은 소용돌이를 형성했습니다.
流水形成了漩渦。
流水 形成 了 漩涡 。 *
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền.
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.
La petite fille a des fossettes sur les joues.
La bambina ha le fossette sulle guance.
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม
어린 소녀의 얼굴에 와인 소용돌이가 있습니다.
小女孩的臉上有酒渦。
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 *
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ.
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
Ser pobre me avergüenza.
Être pauvre m'embarrasse.
Essere povero mi imbarazza.
ความยากจนทำให้ฉันอาย
돈이 없다는 것은 나를 부끄럽게 만든다.
沒錢讓我很尷尬。
没钱 让 我 很 尴尬 。 *
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
그녀는 부끄러워 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
她很尷尬,不知道說什麼。
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 *
Động cơ của xe đã bị hư hỏng.
The car's engine has been damaged.
Der Motor des Autos wurde beschädigt.
El motor del coche ha sido dañado.
Le moteur de la voiture a été endommagé.
Il motore dell'auto è stato danneggiato.
เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย
자동차 엔진이 손상되었습니다.
汽車的引擎損壞了。
汽车 的 引擎 损坏 了 。 *
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้
우리 팀은 이 프로젝트에서 메달을 휩쓸었습니다.
我們隊包攬了這個項目的獎牌。
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 *
Cô ấy ăn mặc rất thời trang.
She is very fashionably dressed.
Sie ist sehr modisch gekleidet.
Ella está vestida muy a la moda.
Elle est habillée très à la mode.
È vestita molto alla moda.
เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก
그녀의 드레스는 매우 유행입니다.
她的打扮很時髦。
她 的 打扮 很 时髦 。 *
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
팀원들은 사건을 검토하고 있다.
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 *
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn.
Please stretch out your toes.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
발가락을 곧게 펴십시오.
請繃直腳尖。
请 绷直 脚尖 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 *
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
이곳은 한때 관공서였다.
這裡曾經是政府衙門。
这 里 曾经 是 政府 衙门 。 *
Hoa đã héo.
The flower has withered.
Die Blume ist verdorrt.
La flor se ha marchitado.
La fleur est fanée.
Il fiore è appassito.
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว
꽃이 시들었다.
花枯萎了。
花 枯萎 了 。 *
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
레닌의 초상은 사람들이 그를 추모할 수 있도록 동상으로 만들어졌습니다.
列寧像被製成雕像供人們瞻仰。
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 *
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
Se graduó con una maestría en grado.
Il est diplômé d'une maîtrise.
Si è laureato con un master is degree.
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
그는 석사 학위로 졸업했습니다.
他碩士畢業了。
他 硕士 毕业 了 。 *
Đáy chảo bị muội đen bám vào.
The bottom of the pan was blackened by soot.
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.
Le fond de la casserole était noirci par la suie.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ
냄비 바닥이 검게 변했습니다.
鍋底被熏黑了。
锅底 被 熏黑了 。 *
Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp.
She is undoubtedly the best student in the class.
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
Sin duda, es la mejor alumna de la clase.
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย
그녀가 반에서 최고의 학생임에는 의심의 여지가 없습니다.
毋庸置疑,她是班裡最好的學生。
毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。 *
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn.
All the stolen money has been intercepted.
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.
Todo el dinero robado ha sido interceptado.
Tout l'argent volé a été intercepté.
Tutti i soldi rubati sono stati intercettati.
เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น
훔친 돈은 모두 압수됐다.
贓款全部被繳獲了。
赃款 全部 被 缴获 了 。 *
Vụ bê bối bị phanh phui.
The scandal was exposed.
Der Skandal wurde aufgedeckt.
El escándalo quedó al descubierto.
Le scandale a été dévoilé.
Lo scandalo è stato smascherato.
เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย
스캔들이 밝혀졌습니다.
醜聞曝光了。
丑闻 曝光 了 。 *
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn.
Today there is a huge assortment of dishes.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.
Oggi c'è un vasto assortimento di piatti.
วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย
오늘의 요리는 매우 풍부합니다.
今天的菜肴很豐富。
今天 的 菜肴 很 丰富 。 *
Cửa xe đã bị móp.
The car door has been dented.
Die Autotür wurde verbeult.
La puerta del coche está abollada.
La portière de la voiture a été cabossée.
La portiera dell'auto è stata ammaccata.
ประตูรถมีรอยบุบ
자동차 문이 찌그러졌습니다.
車門被撞凹了。
车门 被 撞 凹 了 。 *
Người mẹ đang cho con bú.
The mother is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
La madre está amamantando a su hijo.
La mère allaite son enfant.
La madre sta allattando il suo bambino.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
엄마는 아기에게 모유를 먹입니다.
媽媽用母乳哺育嬰兒。
妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Thường dân bị thảm sát thảm khốc.
Civilians were tragically massacred.
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
Los civiles fueron trágicamente masacrados.
Des civils ont été tragiquement massacrés.
I civili sono stati tragicamente massacrati.
พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ
민간인들은 잔인하게 살해되었습니다.
平民慘遭殺戮。
平民 惨遭 杀戮 。 *
Có một cây tăm trong ly rượu.
There is a toothpick in the wineglass.
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.
Hay un palillo en la copa de vino.
Il y a un cure-dent dans le verre à vin.
C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino.
มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์
와인잔에 이쑤시개가 있습니다.
酒杯裡有一根牙籤。
酒杯 里 有 一根 牙 籤 。 *
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi.
She's mastered the secrets of rock-climbing.
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.
Domina los secretos de la escalada en roca.
Elle maîtrise les secrets de l'escalade.
Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia.
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา
그녀는 암벽 등반의 비밀을 마스터했습니다.
她掌握了攀岩的竅門。
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 *
Một năm nhuận có 366 ngày.
A leap year has 366 days.
Ein Schaltjahr hat 366 Tage.
Un año bisiesto tiene 366 días.
Une année bissextile compte 366 jours.
Un anno bisestile ha 366 giorni.
ปีอธิกสุรทินมี 366 วัน
윤년에는 366일이 있습니다.
閏年有366天。
闰年 有 366 天 。 *
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt.
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา
순식간에 경마가 달려왔다.
賽馬霎時跑過去了。
赛马 霎时 跑 过去 了 。 *
Chiến trường tràn ngập tiếng súng.
The battlefield was filled with gunsmoke.
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.
Il campo di battaglia era pieno di fumo.
สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน
전장은 연기로 가득 차 있었다.
戰場上硝煙彌漫。
战场 上 硝烟弥漫 。 *
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
추억은 시간이 지나도 소멸되지 않습니다.
回憶不會隨著時間而湮滅。
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 *
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
소문이 퍼졌다.
謠言傳得紛紛紜紜。
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 *
Tôi rửa tay bằng xà phòng.
I wash my hands with soap.
Ich wasche meine Hände mit Seife.
Me lavo las manos con jabón.
Je me lave les mains avec du savon.
Mi lavo le mani con il sapone.
ฉันล้างมือด้วยสบู่
나는 비누로 손을 씻습니다.
我用肥皂洗手。
我用 肥皂 洗手 。 *
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
이 작은 유럽 여관에는 특별한 맛이 있습니다.
這個歐洲的小客棧別有風味。
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 *
Cô ấy đang thu mình trong cỏ.
She is crouching in the grass.
Sie kauert im Gras.
Ella está agachada en la hierba.
Elle est accroupie dans l'herbe.
È accovacciata nell'erba.
เธอหมอบอยู่ในหญ้า
그녀는 풀밭에 누워 있다.
她趴在草叢中。
她 趴在 草丛 中 。 *
Cô ấy đang giặt quần áo.
She is washing the clothes.
Sie wäscht die Kleidung.
Ella está lavando la ropa.
Elle lave les vêtements.
Sta lavando i vestiti.
เธอกำลังซักผ้า
그녀는 옷을 닦고 있다.
她正在搓洗衣服。
她 正在 搓洗 衣服 。 *
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
하늘에 무지개가 나타났습니다.
天上出現了彩虹。
天上 出现 了 彩虹 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B03 | lớp | class | Klasse |
|
| B04 | đi học | study, go to class | studieren, zum Unterricht gehen |
|
| B06 | ly | glass | Glas |
|
| B08 | … nữa | as well | auch |
|
| B09 | Cho con tính tiền! | Give me the check, please! | Geben Sie mir die Rechnung, bitte! |
|
| B12 | ăn sáng | have breakfast | frühstücken |
|
| B14 | dễ | easy | einfach |
|
| B14 | Tiếng Việt dễ lắm! | Vietnamese is so easy! | Vietnamesisch ist so einfach! |
|
| B14 | hỏi | ask | fragen Sie |
|
| B14 | Đừng hỏi nữa! | Don't ask anymore! | Fragen Sie nicht mehr! |
|
| B15 | hồi nào | when (in the past) | wann (in der Vergangenheit) |
|
| B15 | trước | last | letzte |
|
| B15 | (hồi) tháng trước | last month | Letzten Monat |
|
| B16 | ừ | yes (casual) | ja (beiläufig) |
|
| E001 | Đi mà! | Please! | Bitte! |
|
| E003 | Giáng Sinh | Christmas | Weihnachten |
|
| E003 | Chúc … Giáng Sinh vui vẻ! | Merry Christmas! | Fröhliche Weihnachten! |
|
| E003 | ly | glass, mug | Glas, Becher |
|
| E003 | cái | classifier for glass | Klassifizierer für Glas |
|
| E009 | hỏi | ask | fragen |
|
| E010 | Kỳ vậy! | That’s not reasonable! | Das ist nicht vernünftig! |
|
| E011 | hỏi | ask | fragen |
|
| E013 | gà xào sả ớt | chicken with chili and lemongrass | Hühnerfleisch mit Chili und Zitronengras |
|
| E017 | hồi nào | when (in the past) | wann (in der Vergangenheit) |
|
| E020 | hành khách | passenger | Passagier |
|
| E020 | Cho con xuống xe! | Can I get off, please? | Kann ich bitte aussteigen? |
|
| E023 | Mời anh vô nhà! | Come in, please! | Bitte komme herein! |
|
| E024 | Đợi tui với! | Please wait for me! | Bitte warten Sie auf mich! |
|
| E027 | Làm ơn cho em gặp chị Gấu Trúc. | Can I speak to Ms Panda please! | Kann ich bitte mit Frau Panda sprechen! |
|
| E027 | Cho em nói chuyện với anh Mèo đi! | Can I talk to Mr Cat please! | Kann ich bitte mit Herrn Cat sprechen! |
|
| E032 | kem đánh răng | toothpaste | Zahnpasta |
|
| E042 | mắt kính | glasses | Brille |
|
| E068 | nhanh | fast | schnell |
|
| E080 | chọc | tease | hänseln |
|
| E085 | hỏi | ask | Fragen Sie |
|
| E086 | mắt kiếng | glasses | Brille |
|
| E087 | lớp | class | Klasse |
|
| E100 | lý do | reason | Grund |
|
| E102 | nhanh | fast | schnell |
|
| E108 | lý do | reason | Grund |
|
| E111 | ngủ gục | fall asleep | einschlafen |
|
| E111 | lớp | class | Klasse |
|
| E111 | hỏi | ask | Fragen Sie |
|
| E111 | mắc cỡ | embarrassing | peinlich |
|
| E113 | bình giữ nhiệt | thermos flask | Thermoskanne |
|
| E117 | gội đầu | wash hair | Haare waschen |
|
| E119 | nhanh | fast | schnell |
|
| E119 | nhanh hơn | faster | schneller |
|
| E120 | đồ ăn sáng | breakfast | Frühstück |
|
| E124 | rửa | wash | waschen |
|
| E139 | mùa | season | Saison |
|
| E139 | mùa mưa | rainy season | Regenzeit |
|
| E139 | mùa khô | dry season | Trockenzeit |
|
| E139 | mùa này | this season | diese Saison |
|
| E164 | bữa ăn sáng | breakfast | Frühstück |
|
| E176 | lý do | reason | Grund |
|
| E182 | nghỉ học | skip class | Klasse überspringen |
|
| E182 | buổi | class, session | Klasse, Sitzung |
|
| E198 | vậy thì… | in that case, then | in diesem Fall, dann |
|
| E209 | rửa chén | wash dishes | Geschirr spülen |
|
| E209 | giặt đồ | wash clothes | Wäsche waschen |
|
| E225 | như | like, as | wie, als |
|
| E226 | ít nhất | at least | mindestens |
|
| E004 | giặt | wash (clothes) | waschen (Kleidung) |
|
| E004 | bịch | plastic bag | Plastiktüte |
|
| E004 | giống | like, same as | wie, dasselbe wie |
|
| E021 | thi đậu | pass an exam | eine Prüfung bestehen |
|
| E021 | như | as | wie |
|
| E034 | tháng rồi | last month | Letzten Monat |
|
| E037 | tuần trước | last week | letzte Woche |
|
| E040 | rửa | wash | waschen |
|
| E040 | cuối cùng | last | zuletzt |
|
| E041 | mắc cỡ | embarrassing | peinlich |
|
| E043 | phần cuối | last part, ending | letzter Teil, Ende |
|
| E046 | chớp nhoáng | very fast | sehr schnell |
|
| E047 | lúc trước | before, in the past | früher, in der Vergangenheit |
|
| E049 | thả thắng | release the brake | die Bremse lösen |
|
| E049 | thả ga | release the throttle | die Drosselklappe loslassen |
|
| E052 | lý do | reason | Grund |
|
| E054 | dở | taste bad | schlecht schmecken |
|
| E058 | bể | smashed | zerschlagen |
|
| E059 | ít nhất | at least | mindestens |
|
| E060 | nhanh | fast | schnell |
|
| E060 | cuối | last | zuletzt |
|
| E062 | số đo | measurements | Messungen |
|
| E070 | giống như | like, as | wie, als |
|
| E071 | làm ơn | please | bitte |
|
| E072 | hốt rác | pick up trash | Müll aufsammeln |
|
| E072 | làm ơn | please | bitte |
|
| E075 | qua | past | Vergangenheit |
|
| E077 | mùa mưa | rainy season | Regenzeit |
|
| E081 | ít nhất | at least | mindestens |
|
| E082 | mắc cỡ | embarrassing | peinlich |
|
| E088 | phía đông | east | Osten |
|
| E097 | lần trước | last time | das letzte Mal |
|
| E098 | mật khẩu | password | Kennwort |
|
| E098 | Cho chị một ly … nha | Give me a glass of… | Gib mir ein Glas... |
|
| E104 | gội đầu | wash hair | Haare waschen |
|
| E106 | con ong | bee, wasp | Biene, Wespe |
|
| E109 | mắt kiếng | glasses | Brille |
|
| E131 | chọc | tease | hänseln |
|
| E136 | ly | glass, cup, mug | Glas, Tasse, Becher |
|
| E143 | hồi trước | in the past | in der Vergangenheit |
|
| E143 | giặt | wash | waschen |
|
| E145 | kính mát | sunglasses | sonnenbrillen |
|
| E145 | đeo kính mát | wear sunglasses | Sonnenbrille tragen |
|
| E146 | mặt nạ | mask | Maske |
|
| E147 | Đông Nam Á | Southeast Asia | Südostasien |
|
| E148 | bệnh tim | heart disease | Herzkrankheit |
|
| E155 | thắt | fasten | befestigen |
|
| E157 | xin nghỉ | ask for leave | um Urlaub bitten |
|
| E160 | … luôn | too, as well | auch |
|
| E167 | là | as soon as | sobald |
|
| E168 | lớp | class | Klasse |
|
| E168 | dễ dễ | kind of easy | irgendwie leicht |
|
| E168 | cơ bản | basic | grundlegend |
|
| E170 | như | as | wie |
|
| E177 | nhục | embarrassing | peinlich |
|
| E188 | hồi nào | when (past) | wann (Vergangenheit) |
|
| E189 | xăng xe | gas and wear and tear | Gas und Verschleiß |
|
| E191 | hồi | when (in the past) | wann (in der Vergangenheit) |
|
| E191 | thi đậu | pass | passieren |
|
| E193 | giùm anh, được không | for me, please | für mich, bitte |
|
| E196 | … giùm em được không? | can you… please? | kannst du... bitte? |
|
| E218 | lý do | reason | Grund |
|
| E222 | bị gì | has a problem | hat ein Problem |
|
| E224 | còn tui thì | as for me | was mich betrifft |
|
| E227 | dễ chán | easily bored | leicht langweilig |
|
| E227 | kêu | ask (someone to do something) | bitten (jemanden, etwas zu tun) |
|
| E228 | bằng | same as | dasselbe wie |
|
| E230 | giống như | same as | dasselbe wie |
|
| I022 | coi như | consider as | betrachten als |
|
| I045 | đen như mực | as black as ink | schwarz wie Tinte |
|
| I046 | đụng | hit, crash | Treffer, Absturz |
|
| I047 | có lý | makes sense, sounds reasonable | macht Sinn, klingt vernünftig |
|
| I047 | làm bể | smash into pieces | in Stücke zerschlagen |
|
| I048 | ngủ quên | fall asleep | einschlafen |
|
| I049 | đòi… lại | ask for something back | etwas zurückverlangen |
|
| I054 | đuổi theo | chase | jagen |
|
| I060 | bóng rổ | basketball | Basketball |
|
| I060 | thùng rác | trash can | Mülleimer |
|
| I060 | giặt | wash (clothes) | waschen (Kleidung) |
|
| I065 | gu | taste | Geschmack |
|
| I072 | liên tưởng tới | associate with | assoziieren mit |
|
| I081 | coi như | consider as | betrachten als |
|
| I083 | thạc sỹ | masters | Meister |
|
| I083 | đậu | pass a test, succeed | einen Test bestehen, erfolgreich sein |
|
| I083 | cái một | quick and easy | schnell und einfach |
|
| I086 | lý do | reason | Grund |
|
| I092 | bị nổi mẩn đỏ | have a rash | einen Ausschlag haben |
|
| I094 | kem đánh răng | toothpaste | Zahnpasta |
|
| I094 | lý do | reason, excuse | Grund, Entschuldigung |
|
| I099 | thạc sĩ | masters | Meister |
|
| I099 | cái một | quick and easy | schnell und einfach |
|
| I099 | dễ dàng | easy | einfach |
|
| I101 | mấy bữa nay | the past few days | die letzten Tage |
|
| I113 | tiền mặt | cash | Bargeld |
|
| I113 | dễ ẹc | super easy | superleicht |
|
| I116 | dịp | chance, occasion | Chance, Anlass |
|
| I116 | ít ra.. cũng | at least | mindestens |
|
| I123 | Việt kiều | overseas Vietnamese | Übersee-Vietnamesen |
|
| I124 | đam mê | passion | Leidenschaft |
|
| I130 | xài hoang | waste money | Geld verschwenden |
|
| I141 | chứ | in that case | in diesem Fall |
|
| I142 | uổng | wasteful | verschwenderisch |
|
| I144 | kêu | ask | Fragen Sie |
|
| I146 | lãng phí | waste | Abfall |
|
| I148 | phí thời gian | waste of time | Zeitverschwendung |
|
| I148 | chiếu | release, show | freigeben, zeigen |
|
| I151 | chỉ cần | as long as | so lange wie |
|
| I151 | quê | embarrassed | in Verlegenheit gebracht |
|
| I151 | như | like, as if | wie, als ob |
|
| I152 | xả súng | mass shooting | Massenerschießung |
|
| I158 | tặng | give as a gift | verschenken |
|
| I163 | rửa chén | wash dishes | Geschirr spülen |
|
| I165 | đeo kính mát | wear sunglasses | Sonnenbrille tragen |
|
| I171 | bằng thạc sĩ | master degree | Master-Abschluss |
|
| I171 | xin phép | ask for permission | um Erlaubnis bitten |
|
| I172 | không như mong muốn | not as you wished | nicht wie Sie es wünschten |
|
| I175 | uổng | a waste, wasteful | eine Verschwendung, verschwenderisch |
|
| I175 | dù sao… vẫn… | whatever the case | in jedem Fall |
|
| I175 | lỡ | in case | im Falle |
|
| I181 | nhờ | ask for a favour | um einen Gefallen bitten |
|
| I188 | gầy như que củi | thin as a stick | dünn wie ein Stock |
|
| I191 | bóng rổ | basketball | Basketball |
|
| I193 | cũng như không | a waste of time | eine Zeitverschwendung |
|
| I202 | lòng thương người | compassion | Mitgefühl |
|
| I206 | cũng như | as well as | sowie |
|
| I208 | rửa mặt | wash face | Gesicht waschen |
|
| I210 | nhờ… giùm | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I210 | lắp | assemble | versammeln |
|
| I213 | dễ ợt | that’s easy | das ist einfach |
|
| I213 | còn phải hỏi | still have to ask | müssen noch fragen |
|
| I216 | hồi đó | in the past | in der Vergangenheit |
|
| I219 | mỗi người một ý | each person has their own opinion | jede Person hat ihre eigene Meinung |
|
| I227 | lận | as much as, to express the number is high | soviel wie, um die Zahl auszudrücken, hoch ist |
|
| I004 | có lý | have reason, make sense | Vernunft haben, Sinn machen |
|
| I006 | tông | crash into | Absturz in |
|
| I006 | bó bột | be put in a cast | in eine Besetzung gesetzt werden |
|
| I009 | chậm như rùa | as slow as a turtle | so langsam wie eine Schildkröte |
|
| I009 | dễ ẹc | very easy | sehr leicht |
|
| I014 | gấp đôi | twice as, double | doppelt so, doppelt |
|
| I015 | mập như heo | as fat as a pig | so fett wie ein Schwein |
|
| I016 | người lấy rác | trash collector | Müllsammler |
|
| I018 | hạng thương gia | business class | Business-Klasse |
|
| I018 | hạng phổ thông | economy class | Economy-Klasse |
|
| I019 | trâu | long lasting | langlebig |
|
| I020 | ít nhất… cũng | at least | mindestens |
|
| I021 | khác nhau một trời một vực | as different as the sky and the abyss | so verschieden wie der Himmel und der Abgrund |
|
| I021 | thạc sĩ | Masters | Meister |
|
| I023 | nhờ… giùm | ask someone for help | jemanden um Hilfe bitten |
|
| I030 | dễ chịu | easy-going, chilled out | locker, entspannt, entspannt |
|
| I031 | thiên văn học | astronomy | Astronomie |
|
| I031 | nhà thiên văn học | astronomer | Astronom |
|
| I032 | tự nhiên | for no good reason | ohne triftigen Grund |
|
| I032 | mặt nạ | mask | Maske |
|
| I035 | kêu | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I036 | mát xa | massage | Massage |
|
| I037 | lòng nhân ái | compassion | Mitgefühl |
|
| I040 | trấn an | reassure | beruhigen |
|
| I041 | ngực | chest, breasts | Brust, Brüste |
|
| I043 | thùng rác | trashcan | Mülleimer |
|
| I053 | lề mề | slow, procrastinating | langsam, zögernd |
|
| I058 | cơ bản | basic | grundlegend |
|
| I058 | miễn là | as long as | so lange wie |
|
| I061 | phí | to waste | zu verschwenden |
|
| I064 | chọc | tease | hänseln |
|
| I066 | coi như | consider as | betrachten als |
|
| I069 | coi đó là lời khen | take that as a compliment | nehmen Sie das als Kompliment |
|
| I074 | theo đuổi | pursue, chase | verfolgen, jagen |
|
| I077 | cái một luôn | easily and quickly | einfach und schnell |
|
| I082 | khẩu trang | mask | Maske |
|
| I088 | vịt quay | roast duck | gebratene Ente |
|
| I093 | quá khứ | past | Vergangenheit |
|
| I096 | dựa vô | base on | basieren auf |
|
| I096 | ổn | ok, reasonable | ok, vernünftig |
|
| I096 | đại | quickly and hastily | schnell und hastig |
|
| I097 | tủ sách | bookcase | Bücherregal |
|
| I102 | lãng phí thời gian | waste time | Zeit verschwenden |
|
| I105 | tông vô | crash into | Absturz in |
|
| I105 | đuổi theo | chase | jagen |
|
| I110 | nhân dịp | on the occasion of | anläßlich von |
|
| I111 | mảnh chai | broken glass | zerbrochenes Glas |
|
| I115 | hợp lý | reasonable | vernünftig |
|
| I115 | bất hợp lý | unreasonable | unzumutbar |
|
| I115 | y như | exactly same as | genau dasselbe wie |
|
| I128 | đòi | ask, request | bitten, bitten |
|
| I129 | lẹ | fast | schnell |
|
| I134 | nói chung | basically | grundsätzlich |
|
| I134 | dựa vào | based on | basierend auf |
|
| I136 | đòi | ask, request | bitten, bitten |
|
| I138 | hạng nhất | first class | erste Klasse |
|
| I140 | thành ngữ có câu | as the saying goes | wie das Sprichwort sagt |
|
| I147 | ni lông | plastic | Kunststoff |
|
| I149 | ca | case | Fall |
|
| I161 | phim ra rạp | cinema release | Kinostart |
|
| I161 | gắn liền với | associated with | verbunden mit |
|
| I161 | lao động | working class | Arbeiterklasse |
|
| I161 | nhẹ đi nhất có thể | as light as possible | so leicht wie möglich |
|
| I161 | phản cảm | distasteful | geschmacklos |
|
| I164 | mà còn | as well as | sowie |
|
| I166 | nắng gắt | roasting hot | brennend heiß |
|
| I166 | đam mê | passion | Leidenschaft |
|
| I173 | phản cảm | distasteful | geschmacklos |
|
| I173 | hành khách | passenger | Passagier |
|
| I173 | … là được | as long as … then it's fine | Solange ... dann ist es in Ordnung |
|
| I174 | phi hành gia | astronaut | Astronaut |
|
| I177 | càng sớm càng tốt | as soon as possible | so bald wie möglich |
|
| I178 | bữa ăn sáng | breakfast | Frühstück |
|
| I178 | dễ dàng | easy | einfach |
|
| I178 | càng dễ dàng hơn | even easier | noch einfacher |
|
| I178 | thức ăn nhanh | fast food | Fastfood |
|
| I180 | hết xăng | out of gas | kein Gas mehr |
|
| I182 | kiệt tác | masterpiece | Meisterwerk |
|
| I186 | nhịn ăn | fast | schnell |
|
| I189 | phản cảm | distasteful | geschmacklos |
|
| I195 | nói nôm na thì | basically | grundsätzlich |
|
| I197 | hồi xưa | in the past | in der Vergangenheit |
|
| I205 | tăng lên | increase | erhöhen |
|
| I211 | cao bằng | as tall as | so groß wie |
|
| I211 | hồi tuần trước | last week | letzte Woche |
|
| I218 | với tư cách | as, in the capacity of | als, in der Eigenschaft als |
|
| I223 | lý do chính đáng | valid reason | gültiger Grund |
|
| I225 | đeo khẩu trang | wear a mask | eine Maske tragen |
|
1 一つ: one (thing): Please give me one of those. 4 これ: this, this one: I'll have this please. 9 三つ: three (things): I bought three glasses. 15 五つ: five (things): I'd like five peaches, please. 16 六: six: He has six children. 19 七: seven (Japanese origin): There are seven bananas. 23 八: eight: Please give me eight apples. 25 九: nine: In baseball there are nine people on one team. 32 千: thousand: Please lend me 1000 yen. 49 七日: seven days, seventh of the month: My grandchild was born on the seventh of last month. 53 日時: date and time: Please tell me the date of the sneak preview. 54 日: counter for days: We got married on the 11th last month. 58 どうぞ: please: This way please. 68 水: water: Please give me a glass of water. 83 年月: years, period of time: The temple was built over a long period of time. 84 年: year, age: A new year has started. 85 もっと: more: Please come closer. 90 分かれる: be divided, split off: Opinion was divided within the group. 92 そこ: there: Please sit there. 95 何か: something, some: Something has fallen on the road. 96 何とか: somehow, please: Please, I'm begging you. 97 何しろ: anyhow, as you may know: As you may know, he talks a lot. 99 先月: last month: My friend had a wedding last month. 100 先週: last week: I went to the beach last week. 101 先: ahead, first: Please go ahead. 102 先ず: first of all, to begin with: When you get home, wash your hands first. 130 拡大: magnification, enlargement: Please make enlarged copies of this chart. 133 大抵: generally, mostly: I usually eat breakfast around seven o'clock. 135 ドア: door: Please open the door. 144 少しも: (not) in the least: It's not your fault in the least. 145 少々: a little, a bit: Please put in a little salt. 147 いる: be present, stay: I was at home all day today. 161 下: under, below: My purse was under the desk. 162 下りる: go down, come down: Please go down those stairs. 163 下げる: lower, turn down: Please turn the volume down a little. 165 下ろす: bring down, take down: Please take the box down from the shelf. 173 左: left: Please turn left there. 177 方: person (polite form): Next please. 178 一人: one person: I was the only one there. 189 入る: enter: It's cold, so please come inside. 190 つける: switch on, turn on: Please turn on the light. 195 カタカナ: katakana: Please write your name in katakana. 197 基本: basics: We're learning the basics of jazz dance right now. 209 口: mouth: Open wide, please. 218 拍手: applause, clapping: There was a big round of applause. 219 こっち: here: Please come here. 220 ちょっと: just a moment, just a little: Please wait here for a little while. 221 足: leg, foot: He has long legs. 231 海: sea, ocean: The sea is vast and wide. 232 海岸: seashore, coast: Let's take a walk along the coast. 241 石鹸: soap: Please wash your hands with soap. 246 女: woman, female: The salesclerk was a young woman. 257 ゆっくり: slowly: Please speak more slowly. 258 もつ: last long, be durable: This car has lasted a long time. 269 家: home, household: Please come over to my home. 273 客: visitor, customer: That shop has a lot of young customers. 275 天井: ceiling: This room has a high ceiling. 285 雪: snow, snowfall: It snowed on Christmas Day. 288 もう: another, again: Please give me another cup of coffee. 293 明るい: bright, cheerful: She has a cheerful personality. 297 一昨年: the year before last (colloquial): I first traveled to Kyoto the year before last. 299 昨年: last year (formal, often used in writing): We had a lot of earthquakes last year. 301 東: east, eastern: The sun rises in the east. 309 向く: turn, face: Please turn this way. 311 開ける: open, unlock (doors, windows, etc.): Please open the window. 312 開く: open (books, eyes, etc.): Please open to page 32. 316 閉じる: shut, close (books, eyes, etc.): Please close your textbook. 317 閉まる: be shut, be closed: The store was already closed. 327 クラス: class (in school): This school has 30 people in each class. 335 最初: first, outset: Please look at the beginning of page 5. 341 最後: last, final: Today's the last day of summer vacation. 344 パスポート: passport: I can't find my passport. 349 牛: cattle, cow: The cow is eating grass. 351 メニュー: menu: Can I have a menu, please? 354 半年: half a year: It has been half a year since I came to Japan. 359 朝: morning: It's a pleasant morning. 362 昼前: in the morning, before noon: There was a meeting in the morning. 363 昼: daytime, midday: I watch daytime dramas every day. 364 ティッシュ: tissue: Please pass me the tissues. 371 昨夜: last night, last evening (colloquial): I saw a shooting star last night. 372 夜: night (from sunset to sunrise): I was at home last night. 375 朝食: breakfast (formal): I ate natto for breakfast. 383 朝ご飯: breakfast: I ate breakfast at seven o'clock. 387 見方: view, perspective: My view of him has changed. 390 見せる: show: Please show me those pictures. 393 見つかる: be found, be caught: I can't find my glasses. 396 一言: single word, brief speech: I asked the president to deliver a brief speech. 402 読み方: how to read, way of reading: Please tell me how to read this Chinese character. 409 文字: character, letter, writing: There was some writing on the wall. 410 字: (individual) character, letter: Please write in larger letters. 411 ローマ字: Roman alphabet: Please write your name in Roman letters. 426 間に合う: be in time, suffice: I made it in time for class. 436 火事: fire: There's a fire. Please call 119. 441 事故: accident, trouble: He was injured in the accident. 446 ぬるい: tepid, lukewarm: The bath was lukewarm. 447 場合: situation, case: Please ask me if you don't understand. 450 駐車場: parking area, parking lot: Please park your car in the parking lot. 453 駅員: station attendant: Let's ask the station attendant. 455 アイスコーヒー: iced coffee: I'll have an iced coffee please. 461 交差点: crossing, intersection: Please turn left at the next intersection. 463 水道: tap water: Tap water in Tokyo doesn't taste good. 464 車道: road, roadway: The road construction has started. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 468 地下: underground: The studio is in the basement. 471 そのまま: as it is, just like that: Hold on for a second, please. 473 他: other (Chinese origin): The majority of foreign students are Asian, with 30 percent from other regions. 474 中止: suspension, cancellation: The sports day has been canceled due to the rain. 475 止める: stop, give up: Stop talking, please. 500 遠慮: restraint, hold back: No thanks, I'll pass. 503 会長: president, chairperson: First was the president's greeting. 516 全体: whole, total: 80 percent of the total has been completed. 526 外国人: foreigner: The number of foreigners living in Japan is increasing. 527 外国: foreign country: My mother has never been abroad. 548 肉: flesh, meat: I ate a lot of meat last night. 559 欧米: Europe and America: The company has expanded into Europe and America. 566 味: taste, flavor: This dish is tasteless. 571 給料: salary, pay: I'm getting a pay raise as of next year. 580 作る: make, create: I'm making breakfast now. 584 消す: switch off, turn off: Please turn the lights off during the day. 586 消しゴム: eraser: Can I borrow your eraser? 588 やはり: as expected: He was late, as expected. 603 値段: price: The price of this belt was 2,500 yen. 604 合格: pass an examination: My daughter passed the university entrance exam. 605 価格: price, value: The price of gasoline keeps going up fast. 611 パソコン: personal computer: He has two personal computers. 616 うまい: good at: He's good at baseball. 618 熱: heat, fever: I had a fever last night. 625 暖まる: get warm: The room hasn't warmed up yet. 641 昔: old times, the old days: I remembered the past. 649 安心: peace of mind, relief: I was relieved to hear that. 653 思わず: unintentionally, unconsciously: I was so happy that I burst into tears. 655 考える: think, consider: Please think carefully. 663 りんご: apple: Please give me one apple. 666 郵便屋さん: mail carrier: Has the mail carrier already come? 668 郵便: mail service, postal mail: The mail has just arrived. 669 航空便: airmail, airfreight: The document was delivered by airmail. 670 みかん: tangerine: Please give me a tangerine. 671 一番: most, best: He's the tallest in class. 672 交番: police box: Let's ask for directions at that police box. 674 順番: order, turn: Please rearrange these in order. 678 場所: place, space: Please tell me where the office is. 682 住所: address: Please go to this address. 684 コップ: cup, glass: I drink a glass of water every morning. 686 名前: name: Please tell me your name. 689 氏名: full name (of a person): Please write your name and address here. 699 忘れる: forget, leave behind: Please don't forget our promise. 708 荷物: baggage, load: He brought a large suitcase. 711 ガス: gas: The gas line stopped due to the earthquake. 715 重さ: weight: Please weigh this luggage. 722 見送る: see (someone) off: I saw him off on his trip overseas. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 734 届ける: deliver: Please send this to him. 739 持ってくる: bring: Please bring the chair. 740 つもり: intention, purpose: I'll stop smoking as of tomorrow. 743 投げる: throw: Please throw the ball over here. 748 生徒: pupil, student: There are 30 students in this class. 750 タクシー: taxi: Please call a taxi. 751 お土産: souvenir: My father bought some sweets as a souvenir. 752 土産: souvenir: I got sake as a souvenir. 753 ガラス: glass (material): I bought a crystal glass vase. 781 強さ: strength: I was surprised at the strength of the wind. 782 弱い: weak: That child has a somewhat weak constitution. 785 引く: draw, pull: Please pull this door open. 788 ビール: beer: Beer tastes really good in summer. 795 質問: question: Please feel free to ask any questions. 799 簡単: simple, easy: This dish is very easy to make. 803 数: number: We don't have enough glasses. 804 数える: count: Please count the number of chairs. 812 当時: at that time: She was only three years old at the time. 820 全然: (not) at all: This book wasn't interesting at all. 824 法律: law: A new law has been passed. 827 試験: exam: He passed the employment exam. 828 経験: experience, knowledge or skill gained: Today's game was a good experience. 829 経つ: pass, elapse: 14 years have passed since then. 833 卒業: graduation: I graduated from university last year. 842 目: eye: She has blue eyes. 843 時計: clock, watch: It was exactly three when I looked at the clock. 845 合計: sum, total: Please calculate the total amount of money. 848 割れる: crack, split: The glass fell and broke. 850 残る: remain, be left over: A lot of food was left over. 851 ページ: page: Please open your textbooks to page 36. 856 たまに: occasionally, by chance: He cooks on some occasions. 865 期待: expectation, anticipation: Everyone has high expectations of us. 872 救急車: ambulance: Someone please call an ambulance. 875 切手: postage stamp: Please put a stamp here. 878 切る: cut: Please cut this paper in half. 881 コート: coat, jacket (loan word): I put on a coat because it was cold. 887 カード: card: Please pay by credit card. 889 指輪: ring: I gave her a ring as a gift. 891 決定: decision: An important decision was made at the meeting. 892 定期券: commuter pass: The commuter pass was 12,000 yen. 893 グラム: gram: Please give me 200 grams of ground meat. 894 天気予報: weather forecast: Tomorrow's weather forecast is for rain. 895 予定: schedule, plan: Please tell me your schedule today. 905 変化: change, alteration: There was a lot of change this year. 907 増える: increase, accrue: The population in this town has increased. 908 増やす: increase, add: That town is increasing its greenery. 909 ひととき: some moments, a while: Please have a good time. 913 乗る: ride, take: Please take a taxi from the station. 920 上着: outerwear, coat, jacket: I took my jacket off because it was hot. 921 下着: underwear: I wash my underwear by hand. 927 脱ぐ: take off (clothes): Please take off your shoes. 935 なかなか: not easily, not readily: The parcel still hasn't arrived. 943 運ぶ: carry, transport: Please carry the chair to the second floor. 950 びっくりする: be surprised, be startled (casual): I was startled by a sudden noise. 962 早口: speaking fast: She talks fast. 964 早く: early, soon: Please come as early as possible. 967 速い: fast: He runs fast. 968 速さ: speed: How fast is the bullet train? 970 遅れる: be late: She was late for school this morning. 971 遅刻: tardiness, lateness: Please don't be late. 972 ぶつかる: hit, bump into: The car crashed into the telephone pole. 974 始める: start (something): Please start the test. 980 現金: cash: Please pay in cash. 982 メモ: memo, note: Please take notes. 984 実験: experiment: We did an experiment in science class. 986 過ぎる: pass by, go past: Time passes quickly. 987 パン: bread: I always eat bread for breakfast. 988 去年: last year (colloquial): I went to France last year. 989 過去: the past: That's in the past now. 992 発見: discovery, revelation: A new star was discovered. 995 代表: representative: He's the class representative. 997 発表: announcement: They announced the names of those who passed (the test). 999 表: table, list: Please look at this chart. 1012 ノート: notebook: Please open your notebook. 1015 薬: drug, medicine: Please be sure to take this medicine. 1029 暗い: dark, gloomy: The sky in the east is dark. 1030 面白い: interesting, amusing: This book was very interesting. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1037 真っ赤: deep red: His face was all red. 1044 プラスチック: plastic: This cup is plastic. 1045 形: shape, form: That chair has an unusual shape. 1049 真っ直ぐ: straight: Please go straight along this road. 1051 直る: be repaired, get fixed: The air conditioner hasn't been repaired yet. 1054 直接: directly: Ask him directly. 1056 道路: road, street: This road was completed three years ago. 1058 線: line: Please draw two red lines. 1060 いつでも: at all times, any time: Please come to my house any time. 1062 四つ角: intersection: Please turn left at that crossroad up there. 1063 四角: square: Please cut the paper into a square. 1065 角: corner, edge: Please turn left at the next corner. 1068 曲がる: make a turn, turn: Please turn left there. 1070 曲げる: bend (something): Please bend your knees. 1071 ボタン: button: Please press the button. 1072 同じ: same, identical: His Japanese level is about the same as mine. 1078 勘違い: misunderstanding: I mistakenly thought the meeting was at two o'clock. 1079 おかしい: funny, comical: His story was funny. 1084 以下: below: My math score was below average. 1086 ドラマ: drama: I like to watch TV dramas. 1087 地図: map, atlas: Please look at the map to get here. 1088 使う: use: Please use this computer. 1090 大使館: embassy: He works at an embassy. 1104 窓: window: Please open the window. 1108 お母さん: mother: Please say hello to your mother. 1110 不親切: unkind, inconsiderate: That store clerk was unkind. 1117 クリスマス: Christmas: We eat cake at Christmas. 1127 弟: younger brother: My little brother likes baseball. 1136 彼ら: they: They're basketball players. 1137 ゴム: elastic, rubber: The elastic has gone loose. 1139 結構: quite: She looks good in glasses. 1145 課題: task, assignment: What's our summer assignment? 1155 理由: reason, cause: Please tell me why you were late. 1157 番号: number: Please call this number. 1171 答える: give an answer: Please answer my question. 1177 別: another, different: Please show me another book. 1185 並ぶ: line up, be parallel: Please line up here. 1187 和風: Japanese style: I made Japanese-style pasta for dinner. 1189 テキスト: text, textbook: Please read the textbook. 1192 入院: be hospitalized: My mother was hospitalized yesterday. 1194 ビニール: plastic, vinyl: Please put trash in that plastic bag. 1204 死ぬ: die: Our dog died of disease. 1207 忙しい: busy, occupied: I have a lot to do, so please help me. 1215 酔っ払う: get drunk: I got drunk last night. 1227 注意: attention, care: Please watch out for cars. 1234 機能: function, feature: This software has a variety of features. 1239 具体的: concrete, specific: Please show me some specific examples. 1243 備える: provide for, prepare for: I bought a large quantity of water to prepare for disasters. 1245 説明: explanation, description: Please tell me the meaning of this word. 1246 グラス: glass: This is a beautiful glass. 1261 平成: Heisei era: She was born in Heisei Year 3 (1991). 1265 ばか: foolish, stupid: I was foolish. 1268 お願い: favor: I have a favor to ask. 1275 ちゃんと: correctly, properly: Did you eat a good breakfast? 1279 是非: by all means, please: Please come to my house. 1282 季節: season: My favorite season is spring. 1290 連れて行く: take along, bring along (a person): Please take me along. 1293 接続: connection, joining: The computer has been connected with the network. 1295 続ける: continue, keep up: Please keep working. 1301 冗談: joke: Please stop joking. 1304 記録: record, documentation: There was a new world record in the marathon. 1306 登る: climb, go up: We climbed Mount Fuji last year. 1308 関係: relation, relationship: He has nothing to do with that incident. 1334 進める: go ahead, proceed: Let's hurry and move on with the class. 1335 進む: advance, move forward: Please move forward. 1344 転勤: transfer, relocation (job): He was transferred to Osaka. 1347 教室: classroom, class: My classroom is on the third floor. 1348 事務所: office, one's place of business: Please come to the office later. 1350 チャンネル: channel: Please change the TV channel. 1355 事件: affair, incident: The perpetrator of the incident has not been arrested yet. 1357 ガソリンスタンド: gas station: Is there a gas station nearby? 1362 比べる: compare, contrast: I compared this month's sales with last month's. 1384 戦争: war, battle: There was a war in Iraq in 2003. 1386 探す: search for, look for: He was looking for the post office. 1388 捨てる: discard, abandon: Please throw away the garbage. 1400 流行る: be in fashion, be popular: Sneakers were popular last year. 1403 洗面所: washroom, bathroom: She washed her face in the washroom. 1404 洗う: wash: Hurry and wash your face. 1407 醤油: soy sauce: Please add a little more soy sauce. 1411 氷: ice: Please put some ice in my glass. 1412 冷たい: cold (to touch): Please give me a cold drink. 1426 影響: influence, effect: I was deeply influenced by him. 1428 太い: thick, fat: She has big legs. 1429 太る: grow fat, gain weight: My big sister puts on weight easily. 1434 野球: baseball: I played baseball with my friends. 1438 曇り: cloudy weather: It was cloudy all day today. 1441 震える: tremble, shake: He was shivering with cold. 1444 タイプライター: typewriter: My mother has an old typewriter. 1455 クーラー: air conditioner (cooling): I turned on the air conditioning because it was hot. 1467 黄色: yellow: The traffic light was yellow. 1470 ベルト: belt: My belt has gotten tight. 1479 冷房: air conditioning (cooling): Please turn on the air-conditioner. 1487 易しい: easy, simple: This problem is fairly easy. 1489 往復: round trip: I'd like a roundtrip ticket please. 1499 自宅: one's house, one's home: Please call me at home. 1505 起こす: wake (someone) up: Please wake me up tomorrow at six o'clock. 1506 起こる: happen: There was a major incident in town. 1516 両方: both: I'll have both the chocolate and cake, please. 1521 左側: left side: Please look at the left side of the screen. 1522 外側: exterior, outside: Please don't walk outside the white line. 1523 内側: inside, interior: Please step back behind the white line. 1530 朝刊: morning edition paper: There was an interesting article in today's morning paper. 1532 詳しい: detailed, complete: Please explain it in greater detail. 1539 積もる: pile up: The snow has piled up. 1541 訳す: translate: Please translate this sentence. 1542 訳: reason, cause: I quit my job for that reason. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1548 気を付ける: be careful about, pay attention to: Please take care of yourself. 1549 気付く: notice, realize: He finally realized what the problem was. 1562 残念: regretful, disappointing: The result of the game was disappointing. 1563 例文: example sentence: Please write three example sentences. 1565 例: example: Please give an example. 1568 締める: tighten, fasten: He fastened his seatbelt. 1569 スター: star: He was a star at the time. 1571 豊か: rich, ample: He has a rich spirit. 1585 パジャマ: pajamas: Put on these pajamas. 1587 濃い: strong, concentrated: I like strong tastes. 1590 厚さ: thickness: I measured the thickness of the board. 1591 ボールペン: ballpoint pen: Please write your name with a ballpoint pen. 1593 伸びる: stretch, grow: Your hair has grown a lot, hasn't it? 1595 引っ越し: moving (house): I moved last year. 1604 誘う: invite, ask out: I asked her out on a date. 1605 怒る: get angry, scold: He was angry because she lied to him. 1616 バスケットボール: basketball: My big sister's a basketball player. 1623 誰か: someone: Please ask someone. 1634 泣く: cry, weep: My little sister cries easily. 1635 涙: tear: My mother was crying. 1638 喜ぶ: be happy, be delighted: She was very pleased. 1639 恥ずかしい: embarrassed, ashamed: It was very embarrassing. 1647 預かる: take care of, keep: Please take care of my luggage. 1654 すき焼き: sukiyaki: I had sukiyaki last night. 1655 ハム: ham: Can I have a ham sandwich, please? 1656 乾杯: toast, drink (in celebration): Let's give a toast to the couple's future. 1668 黒板: blackboard: Please write your answer on the blackboard. 1670 キャッシュカード: cash card: I withdrew some money with my cash card. 1684 スリッパ: slippers: Please wear slippers. 1689 背景: background, backdrop: I wonder what was behind the incident. 1699 カップ: cup: Please put in one cup of water. 1708 仮名: kana: Please write the pronunciation of your name in kana. 1710 眼鏡: glasses: He's wearing glasses. 1712 悲しい: sad: It was a very sad movie. 1715 マフラー: scarf, muffler: She was wearing a scarf around her neck. 1717 内容: content: Please explain the content of this book. 1721 美容院: hair salon: My father has his hair cut at a hair salon. 1724 免許証: license: Please show me your license. 1728 授業: class session, lecture: We have a Japanese class today. 1731 伝える: convey, transmit: Please tell everyone about this matter. 1736 なるべく: as...as possible, if possible: Please finish your work as quickly as possible. 1741 じっと: without moving, still: The pupil was listening attentively to the teacher. 1742 騒ぐ: make a noise, make a racket: Please don't make a racket in the train. 1743 刺身: sliced raw fish or meat: I don't eat sashimi. 1747 驚く: be surprised, be startled: He was surprised when he saw the blood. 1748 面倒: troublesome, difficult: There was some trouble at the office. 1754 柔らかい: soft, gentle: Soft sunlight feels pleasant. 1757 緊張: tension, strain: He was nervous. 1760 突き当たる: run into, come to the end (of a road): Please turn right when the street ends. 1762 ボーイフレンド: boyfriend: My boyfriend was handsome. 1763 触る: touch, feel: Please don't touch the painting. 1777 姿勢: posture, attitude: That kid always has bad posture. 1779 どうしても: by any means, really: I really want to know the reason. 1780 恐ろしい: terrible, awful: I had a terrible dream last night. 1782 孫: grandchild: My grandchild was born yesterday. 1794 鍵: key, lock: Please lock the door when you leave. 1799 泥棒: thief, burglar: There was a burglary in the neighborhood. 1802 沸かす: boil (water): Please boil some water. 1803 洗濯機: washing machine, washer: I bought a new washing machine. 1809 がらがら: empty: The movie theater was empty. 1817 灰皿: ashtray: Please give me an ashtray. 1818 灰: ashes: Everything turned into ashes in the fire. 1828 臭い: (bad) smell: There's an unpleasant smell here. 1830 レインコート: raincoat: I put on my raincoat because it was raining. 1835 アイス: ice cream: I ate ice cream because it was hot. 1842 腕: arm: He has big arms. 1844 本箱: bookcase: I put the magazine in the bookcase. 1847 手袋: gloves: I wore gloves because it was cold. 1859 電話帳: telephone book: Please show me the telephone book. 1866 出掛ける: go out, leave home: My husband has already left home. 1881 お巡りさん: police officer: Let's ask that police officer for directions. 1891 怪しい: suspicious, dubious: That man's behavior was suspicious. 1897 とんとん: tapping, patting: I gave my mother a massage by patting on her shoulders. 1901 頃: time: I often played in that park when I was a kid. 1902 尋ねる: inquire, ask: She asked for directions. 1905 無駄: pointless, waste: It's a waste of time. 1915 畳: straw mat: That hotel has tatami rooms. 1916 畳む: fold, shut, close: Please fold up the futon. 1917 汗: sweat: He was sweating from his forehead. 1929 マーケット: market: He has explored into the Italian market. 1938 祖母: grandmother: My grandmother was born in Kyoto. 1942 邪魔: disturbance, blocking: You're blocking my way, so please move. 1949 梅雨: rainy season: The rainy season comes around June. 1950 梅干し: pickled plum: Pickled plums are always served for breakfast at my home. 1963 賑やか: lively, exciting: Asakusa is a lively district. 1964 蚊: mosquito: I was bitten on my foot by a mosquito. 1965 もったいない: wasteful, a shame: It's wasteful to leave food. 1968 諦める: abandon, give up: He hasn't given up on his dream of studying abroad. 1970 たっぷり: fully, amply: I got a full massage. 1974 磨く: polish, grind: Please polish your shoes. 1977 褒める: praise, compliment: He was praised because he worked hard. 1980 袖: sleeve: This shirt has short sleeves. 1989 嬉しい: happy, glad: I was glad to meet him. 1991 サイン: signature, autograph: Please sign here. 1994 眉: eyebrow: He has thick eyebrows. 1995 襖: sliding door: Please close the sliding door. 1999 鞄: bag, handbag: The black briefcase is mine. 2003 どうせ: anyway: Let's go slowly as we won't make it on time anyway. 2006 日ごろ: daily, usually: I owe her a lot for helping me out on a daily basis. 2007 日: Japan: Joint research has begun between Japan and France. 2009 日米: Japan and the U.S.: A Japan vs. the U.S. baseball game is on TV. 2010 日韓: Japan and (South) Korea: There was a joint concert with Japan and South Korea. 2014 月日: month and date: Please write your date of birth here. 2018 とうとう: at last, finally: At last, our moving day has come. 2019 年月日: date: Please write down the application date in the Western calendar. 2021 年々: year by year: The population of Tokyo is increasing year by year. 2026 何千: several thousand, thousands: The newspaper company has received thousands of e-mails. 2028 何となく: for some reason: For some reason I don't feel like going to the party. 2048 行: line, row: Please write your answer in five lines at the maximum. 2050 徐行: driving slowly: Please drive slowly ahead. 2053 コメント: comment: There was no comment from users today. 2054 大水: flood: In that year, there was a flood in this area. 2058 大: big, large size: Please give me a slice of the large-size cheesecake. 2062 洪水: flood: Many houses were washed away in the flood. 2068 日中: Japan and China: Trade between Japan and China has been expanding rapidly. 2071 中: middle, medium size: My child is of average height in class. 2076 小: small size: Please give me a small version of this box. 2077 少なくとも: at least, at a minimum: It will take at least two weeks to finish this job. 2078 多少: somewhat, to some extent: This software has some problems. 2081 上がる: eat, drink (honorific): Please eat it while it's still hot. 2085 召し上がる: eat (honorific): Please eat. 2088 上下: top and bottom (Chinese origin): I bought these clothes as a tops and bottoms set. 2093 ぶら下げる: hang (something): He has a camera hanging around his neck. 2096 零下: below zero: The cold was below zero today. 2102 やり方: way of doing: Please teach me how to do the job. 2103 方々: people (polite): It was attended by a great number of people. 2107 購入: purchase: Please buy the textbooks after the entrance ceremony. 2112 人出: turnout, crowd: As always, the amusement park was very crowded today. 2117 外す: remove (something), take off: He took off his glasses. 2121 内: inside: Please speak your mind. 2122 内閣: cabinet (of goverment): A new Cabinet has been formed. 2124 本年: this year: The company's goal this year has been announced. 2126 本人: the person himself, the said person: Please ask the person in question. 2127 ガソリン: gasoline: I put gasoline in my car. 2130 休める: give (body etc.) a rest: Please rest your tired body. 2133 大体: about, anyway: It was a far-fetched plan from the beginning anyway. 2140 魅力: charm, attraction: I was charmed by her cheerfulness. 2146 お目にかかる: meet (humble): It's a pleasure to meet you. 2147 いちいち: every time, about everything: He always has to give me instructions on everything. 2150 出入り口: doorway, gateway: Please don't park your car at the gateway. 2160 足下: step, under foot: Please watch your step in the dark. 2161 手足: hands and feet, limbs: That person has long arms and legs. 2163 火山: volcano: There was a volcano eruption yesterday. 2173 海上: on the sea, seaborne: There was a collision on the sea. 2174 海峡: straits, channel: A bridge has been built across the strait. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2184 花瓶: flower vase: I arranged the flowers in the vase. 2191 がっかり: feel disappointed: I was disappointed because my grades fell. 2193 女子: woman, girl: There are 18 girls in this class. 2196 餃子: Chinese dumpling: The dumplings here are tasty. 2197 好み: taste, preference: My elder sister and I have the same taste in clothes. 2199 ぼんやり: vacantly, absent-mindedly: He was staring vacantly into the distance. 2207 お中元: mid-year gift, summer gift: We received some beer as a summer gift. 2214 天皇: emperor: Japan has an emperor. 2218 気体: gas: The water boiled and turned into gas. 2222 まあまあ: now now, well well: Now, now, please calm down. 2225 雨天: rainy weather: The game will be cancelled in case of rain. 2239 東西: east and west: There's a major road running from east to west. 2240 南東: southeast: We can see the moon in the southeast. 2242 あきれる: be stunned in disappointment, be amazed at: I was amazed at his stubbornness. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2250 向き: direction, turn: I turned the vase around. 2254 開ける: develop, open up: The fog has cleared up and visibility has increased. 2258 うろうろ: wander, hover around: The man was wandering about the lobby for a while. 2270 円高: strong yen: You can buy overseas products more cheaply thanks to the strong yen. 2272 高まる: increase, intensify: Opposition to the plan has been intensified. 2274 低下: falling, lowering: Education levels have been decreasing recently. 2281 最も: the most: He's the fastest man in the world. 2286 ワンピース: dress (one piece dress): She was wearing a white dress. 2294 前もって: in advance: If you're going to take a day off, please let me know in advance. 2296 明々後日: three days from today: The meeting was postponed to three days from today. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2305 朝日: morning sun: The morning sun has risen. 2308 昨晩: last night, last evening: Last night's snow is still in the garden. 2313 昨夜: last night, last evening (formal): The train is late because of last night's typhoon. 2314 夜間: night, nighttime: Please enter from the back door at night. 2320 食パン: loaf of bread: I ate two slices of bread for breakfast. 2333 見つめる: stare, gaze: He was staring at the painting for a long time. 2336 できるだけ: as (much) as possible: Please come as soon as possible. 2342 言語: language: He's doing research on Asian languages. 2344 本文: body text, this text: Please read the text carefully before you answer. 2350 後書き: afterword: Please read the afterword carefully. 2352 文書: document, writing: Please keep a written record of today's meeting. 2354 まぶしい: dazzling, glaring: Summer sunlight was dazzling. 2356 目覚ましい: remarkable, marvelous: That country has achieved remarkable development. 2358 覚え: memory, learning: This kid is a fast learner. 2360 おやつ: afternoon snack, refreshment: Today's snack was a pudding. 2373 入社: joining a company: He joined the company last year. 2376 一員: member: He's a member of the baseball club. 2387 行事: event: There was an event at school today. 2399 会場: venue, site (hall etc.): The hall was filled with people. 2401 場: occasion, situation: At this occasion, please let me say thank you. 2402 牧場: stock farm, ranch: My uncle has a ranch. 2403 だらしない: untidy, sloppy: Please don't dress sloppily. 2406 下車: getting off: We got off on the way because the scenery was beautiful. 2407 車内: inside a vehicle or a train: There was something left behind in the car. 2409 駐車: parking: Please park your car here. 2415 交じる: be mingled, be mixed: She mingled with foreigners as she danced. 2416 交ぜる: mix (things distinguishable): Please include me. 2424 通行: passage, traffic: This is an impassable road. 2426 人通り: traffic: A lot of people pass through here. 2428 交通: traffic, transportation: This place is easily accessible by public transportation. 2430 通す: pass (someone/something) through: Please thread the needle. 2431 通帳: bankbook, passbook: Please bring your bank book. 2432 ポイント: point: I can't grasp the point of this presentation. 2433 さすが: just as expected, true to one's reputation: You are great just as I expected. 2441 地下道: underground passage: Let's go through the underpass. 2453 他方: other (side etc.): Let's look at it from other perspectives as well. 2458 廃止: abolishment: The system was abolished. 2459 初歩: beginning, basic: I'm learning English starting from the basics. 2467 震度: seismic intensity: The earthquake this morning measured 3 on the seismic intensity scale. 2476 駅長: stationmaster: He is a stationmaster. 2491 部下: subordinate: He has great subordinates, doesn't he? 2497 データ: data: Please show me last year's data. 2502 入国: entry into a country, immigration: I entered Japan as an international student. 2508 国語: national language, Japanese: The first class today is Japanese. 2520 世間: world, the public: The reaction from the public was cold. 2521 世話: care, taking care of: Please take care of my dog while I'm on the trip. 2522 世: world, public: My work was released to the public at last. 2527 白髪: white hair, gray hair: My grandfather has relatively little gray hair. 2528 ケース: case: 50 CDs can fit in this case. 2537 屋上: housetop, rooftop: I was able to see Mt. Fuji from the rooftop. 2544 ルール: rule: The rules of this game are easy. 2545 月末: end of the month: Please send the application form by the end of the month. 2552 飲料水: drinking water: Drinking water is lacking in the disaster area. 2560 見解: opinion, view: Please tell me your opinion. 2571 無言: silence, being speechless: He was silent all day long. 2577 ストレス: stress: Stress is the source of various diseases. 2582 大使: ambassador: He was an ambassador to Germany a long time ago. 2585 ショック: shock: She was too shocked to speak. 2590 使用: usage: Please read the manual before using this product. 2599 消火: fire extinction: The fire was safely extinguished. 2602 売り上げ: sales, proceeds: The sales of this company have doubled from last year. 2603 売り出す: put (something) on sale: A new car has been put on sale. 2607 ブーム: fad, boom: There has been a health fad in Japan recently. 2608 小売店: retail store, outlet: This product can also be purchased at retail stores. 2617 ヒント: hint, clue: Please give me a hint. 2619 上品: elegant, refined: This dress has a very elegant design. 2628 段: step: This staircase has 18 steps. 2629 アルコール: alcohol, alcoholic beverage: He has a disposition to hold his liquor. 2630 値上げ: price hike, price increase: Bus fares have been increased. 2632 値下がり: fall in price: The price of gasoline has gone down. 2633 値下げ: price reduction: Phone charge has been reduced. 2636 高価: high-priced, expensive: She has expensive jewelry. 2641 体格: physique, build: He has a well-built body. 2648 春夏秋冬: four seasons: I love to see how four seasons change. 2649 四季: the four seasons: We have four seasons in Japan. 2653 暖か: warm: The weather has been warm recently. 2654 体温: body temperature: My temperature this morning was 36 degrees. 2657 温暖: warm, mild: The mild weather in this region makes it easy to live here. 2663 人情: compassion, humanity: The people in this town are compassionate. 2666 情熱: passion, enthusiasm: My father passionately devotes himself to work. 2670 報道: news, report: The typhoon was reported on TV even really late at night. 2671 報酬: compensation, reward: I got 200,000 yen as a compensation for the work. 2679 悪女: wicked woman: He was deceived by a wicked woman. 2680 最悪: worst: We somehow managed to avert the worst-case scenario. 2684 内心: on the inside, one's real intention: She was nervous on the inside. 2689 心: heart, mind: He has a good heart. 2693 思い: thoughts, feelings: I desperately asked him for help. 2694 思いやり: thoughtfulness, kindness: I was glad for her kindness. 2697 度忘れ: slipping from one's memory: His name has completely slipped from my memory. 2698 解決: solution, settlement: The problem has finally been solved. 2707 無知: ignorant: She was ignorant about politics. 2708 知らせ: notice, news: Today I received a notice that I passed. 2725 不明: unknown: The cause of the disease is said to be unknown. 2743 短所: weak point: His weak point is that he gives up too easily. 2747 氏: Mr.: It has been decided that Mr. Tanaka will be chairperson. 2751 国名: country name: How many country names in Asia do you know? 2758 各国: each country: Representatives from each country assembled in New York. 2763 市長: mayor: A new mayor has been elected. 2764 市: city (municipality): The population of the city has been decreasing. 2766 下町: (old) downtown: That kid was raised in the downtown area. 2776 都: capital, city: Milan is the capital of fashion. 2779 様々: various, diverse: The city has a variety of racial groups. 2790 作物: crop: Rice is an important crop in Asia. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2794 なま物: uncooked food: This is uncooked, so please eat it as soon as possible. 2795 偽物: imitation, fake: What they were selling was a fake. 2801 重ねる: put (something) on top of another, pile up: Please pile up the luggage here. 2806 バッジ: badge: He was wearing a lawyer's badge. 2807 手軽: simple and convenient, easy-to-do: Please teach me some easy-to-prepare dishes. 2808 気軽: casual, easy: Please feel free to stop by any time. 2812 多量: large quantity, large amount: A large amount of gas leaked in the accident. 2815 量る: measure (weight or volume): I measured flour using a kitchen scale. 2818 郵送: mailing: Please mail the documents. 2821 受け止める: catch, receive: The ball was thrown so fast that I couldn't catch it. 2822 受かる: pass (an exam): I passed the entrance exam to the university of my first choice. 2823 取り上げる: take, confiscate: I took the lighter from the child because it was dangerous. 2824 取り入れる: take in, adopt: He's quick to adopt new ideas. 2829 取り消し: cancellation, revocation: As a penalty, his driver's license was revoked. 2831 受け取り: receipt: Please stamp your seal on the receipt. 2832 取れる: be harvested: This eggplant has just been picked from the field. 2840 待遇: treatment (in the workplace etc.): The employees are asking for better working conditions. 2843 持ち物: one's belongings: Please write your name on your belongings. 2855 役人: government official: My uncle worked as a government official for 30 years. 2858 区役所: ward office: Please deliver the document to the ward office. 2865 生年月日: date of birth: Please tell me your date of birth. 2868 生み出す: generate, produce: He produced a number of masterpieces. 2872 無生物: inanimate object: Rocks are classified as inanimate objects. 2876 生: life (of a person/an animal): 80 years have passed since I came into existence. 2878 生まれ: birth, origin: She was born in Kyoto. 2885 誕生: birth: I gave birth to a baby girl last month. 2896 ついに: at last, finally: He finally passed the bar examination. 2902 活字: printed type: Newspaper prints have become easier to read. 2932 宗教: religion: There are many people who have no religion as well. 2943 心強い: reassuring, heartening: I feel reassured when you are with me. 2946 強める: strengthen (something): Please turn up the heat. 2947 強烈: intense, strong: She has a very strong personality. 2948 ファッション: fashion: She's a fashion expert. 2950 弱み: weakness, disadvantage: He has some dirt on me. 2953 弱める: weaken (something): Please turn down the heat. 2954 ショッピング: shopping: Her greatest pleasure is shopping. 2969 押さえる: hold down: Please hold the door. 2980 ペース: pace: He's running at a very fast pace. 2987 性質: nature, property: This dog has a calm nature. 2993 学問: learning, scholarship: He's liked to learn ever since he was a little boy. 3006 重点: important point, emphasis: I put emphasis on children's self-initiative. 3011 小数: decimal: Please truncate the decimal when you calculate. 3014 人数: number of people: Please tell me the number of participants. 3015 手数: trouble, bother: Sorry to bother you, but please take care of it. 3019 点数: point, score: My test score this time was bad. 3020 枚数: number of flat things: Please count the number of copies. 3024 前回: last time: We'll start from where we left off last time. 3030 個性: individuality, personality: Each of the women has a strong personality. 3033 勝手: selfish, self-centered: Please don't say such selfish things. 3036 勝負: match, game: The game has just started. 3067 経る: go through, undergo: He became a writer after working as a journalist. 3070 済む: be settled, complete: My father's operation was completed without trouble. 3098 利益: profit, benefit: Last month's profit was two million yen. 3101 買収: acquisition, bribing: Apparently, he was bribed. 3102 収穫: harvest, harvesting: The rice harvest has started. 3103 技術: skill, technology: He has very advanced skills. 3107 ボリューム: volume: Please turn up the volume on the radio. 3108 製作: manufacture, production: This movie was produced in Hong Kong. 3115 必然: necessity, inevitability: It was inevitable that he and I should meet. 3118 不必要: unnecessary, unneeded: Please delete unnecessary files. 3119 要点: main point, gist: Please tell me just the main point of the talk. 3124 要旨: overview, summary: The overview of the meeting is as follows. 3132 体温計: (clinical) thermometer: The clinical thermometer has broken. 3135 寒暖計: thermometer: There was a thermometer hanging on the wall. 3142 一時: temporarily: The store was temporarily closed. 3148 物差し: ruler: Please give me a 30 centimeter ruler. 3149 差: difference: There is a big difference between urban and rural areas in the amount of income earned. 3150 差す: open (an umbrella): I opened my umbrella as it started to rain. 3152 時間割り: time schedule, timetable: Tomorrow's class will be according to the time schedule. 3154 割合に: relatively, rather: The test was relatively easy this time. 3160 割り当てる: assign, allot: Everyone has been assigned work. 3166 ぐるぐる: round and round: The dog is running round and round chasing its tail. 3167 残暑: lingering summer heat: The lingering summer heat was harsh this year, too. 3172 どく: move out of the way: Please move out of the way there. 3177 支店: branch (office): He was transferred to one of the branch offices. 3182 ウエスト: waist: My waist has gotten bigger lately. 3187 言い返す: talk back: She talked back just as much. 3189 引き返す: go back, retrace one's steps: I went back because it was raining heavily. 3200 申請: application, petition: I'm going to apply for my passport now. 3202 サングラス: sunglasses: Sunglasses suit him. 3208 引っ込む: draw back, pull in: My stomach flattened out as a result of dieting. 3215 期日: due date: Please pay the fee by the due date. 3219 後期: latter term, second half: The classes for the second term started. 3223 学期: school term, semester: A new semester has started. 3225 限度: limit, boundary: Every matter has its limit. 3237 トースト: toast: I eat two slices of toast every morning. 3239 品切れ: sold out: Milk was sold out. 3242 思い切って: daringly, taking the plunge: I'll take the plunge and ask him for advice. 3245 爪切り: nail clipper: Could you pass me the nail clipper? 3246 ホット: hot: Please give me a cup of hot coffee. 3250 わさび: Japanese horseradish: Wasabi is indispensable to sashimi. 3251 代金: charge, fee (in exchange for goods, etc.): Please pay the fee here. 3254 世代: generation: I am of the same generation as him. 3273 定員: capacity, fixed number (of people): Please get off, we are over capacity. 3276 規定: rule, regulation: The price includes a handling fee as determined by the regulations. 3278 指定: designation, appointment: Please sit on the designated seat. 3279 定める: determine, establish: A new law on tax policies has been established. 3282 じめじめ: damp: It is damp in the rainy season. 3284 予報: forecast, prediction: It will rain tomorrow according to the forecast. 3291 悪化: worsening, aggravation: The wound in my hand has gotten worse. 3298 変更: alteration, change: The schedule has been changed. 3300 増大: increase, enlargement: We'll increase the price because the production costs are rising. 3301 急増: sharp increase: Recently there's been a sharp increase in the number of people exercising yoga. 3302 増す: increase: The downpour has caused the water level of the river to increase. 3304 減少: decrease, decline: The population of this country is decreasing. 3305 増減: increase and decrease, rise and fall: My weight has not increased or decreased for the past few years. 3306 乗り出す: lean forward, embark on: The ship has embarked on a long sea voyage. 3307 乗客: passenger: One of the passengers fell sick. 3317 税金: tax: This is a waste of tax money. 3318 税: tax: We wouldn't be able to make a living with any further tax increase. 3319 県: prefecture: The prefecture has two representatives. 3323 夕立: evening shower: I was caught in a shower on my way home. 3325 国立: national: The new National Theater was completed. 3331 創立: establishment, foundation: This school was established in 1962. 3336 着席: taking a seat: Everyone, please take your seats. 3337 座席: seat: The airplane seat was spacious. 3339 欠点: fault, flaw: Everyone has flaws. 3340 欠ける: be chipped, be missing: My favorite cup has been chipped. 3345 取り次ぐ: transfer a call: When you get a call, please transfer it to me. 3350 運用: operation, management: I consulted an accountant about how to manage my assets. 3355 まぐろ: tuna: I ate tuna sashimi. 3359 パイナップル: pineapple: Please cut up this pineapple. 3371 早まる: make a hasty decision, act rashly: We shouldn't make a hasty decision but think carefully. 3377 高速道路: freeway, expressway: There was a lot of traffic on the expressway. 3379 速度: speed, velocity: How fast is the speed of the Shinkansen? 3387 始め: beginning, initial part: The initial part of our trip was good. 3389 はっと: taken aback, startled: I was amazed by her beauty. 3390 最終: last, final: What time is the last train for Tokyo? 3391 終電: last train: I was just in time for the last train. 3394 終える: finish (something): At last I finished my homework. 3397 現住所: present address: Please write your current address here. 3403 ぶるぶる: shivering, trembling: He was shivering. 3404 不在: to be out: The husband dined out every day while his wife was out. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3412 現実: reality: The reality was harsher than I expected. 3414 実は: actually: Actually, that was my misunderstanding. 3415 実に: truly, surely: Yesterday's concert was truly wonderful. 3416 実る: bear fruit, be fulfilled: My effort has finally paid off. 3418 すらすら: smoothly, easily: The elementary school student read a difficult book easily. 3427 去る: go away, leave: Do not chase after one who leaves. 3430 発明: invention: He's a great master of invention. 3434 発売: release (of a product), putting on the market: A new car was put on the market. 3436 発生: occurrence, happening: There was an accident at the intersection. 3437 活発: lively, active: There was a lively exchange of opinions. 3446 用紙: form, printed form: Please write your name on this form. 3448 紙くず: wastepaper: Put wastepaper in the garbage bin. 3455 発音: pronunciation: Please pronounce this word. 3458 行楽: excursion, outing: Autumn is a good season for excursion. 3460 楽: comfortable, easy: They gave him an easy job. 3461 娯楽: amusement, pastime: Watching TV is his favorite pastime. 3465 薬指: ring finger: She has a ring on her ring finger. 3472 画家: artist, painter: This picture was drawn by a Spanish painter. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3486 どきっと: surprised, shocked: I was surprised by the sudden question. 3487 真っ先: first thing, first: I told my parents first that I had passed the exam. 3491 真夏: midsummer: Beer tastes delicious in midsummer. 3494 真剣: serious, attentive: He was listening attentively to the story. 3497 水色: light blue: A light blue ribbon was tied around the box. 3500 ばら色: rose color, rosy: Her life was rosy. 3503 人形: doll: She has a lot of dolls. 3505 形式: form, format: Please follow the format of the documents. 3506 にやにや: grin to oneself: He's grinning for some reason. 3507 小型: small size: I bought a small suitcase. 3509 一種: sort of, almost: This has an unusual sort of taste. 3515 イカ: squid: I love squid sashimi. 3516 分類: classification: Please classify these books. 3521 書き直す: rewrite: Please rewrite this document. 3526 直ちに: at once, immediately: Please return to the office at once. 3534 白線: white (warning) line: Please stand behind the white lines as you wait. 3535 無線: wireless, radio: The driver was talking on the radio. 3537 直線: straight line: Please draw a straight line. 3540 真四角: square: There was a square window in his room. 3543 直角: right angle: Please turn at a right angle here. 3556 同様: similar, the same as: We think of him as part of our family. 3570 以降: thereafter, later than: Please call me later in the evening. 3581 和式: Japanese style: That house has a Japanese-style toilet. 3582 和らげる: ease (something), relieve (a pain, etc.): Humor can ease the mood. 3584 和らぐ: soften, ease up: When I hear this tune, I feel at ease. 3587 これまで: until now, until here: I am not the same as before. 3589 海洋: ocean, sea: In the past, sailors ventured into the ocean in search of unexplored lands. 3590 東洋: the East: He's doing research on Eastern cultures. 3593 洋食: Western food: Last night's dinner was Western food. 3595 洋式: Western style: His house has a Western-style toilet. 3603 待合室: waiting room: The waiting room was very crowded. 3607 父兄: parents, legal guardians: Parents, please come this way. 3612 親類: relatives: He was put under the care of his relatives when he was little. 3617 万一: if by any chance, just in case: I bought insurance just in case. 3619 歳末: year end: The department store has kicked off the year-end sales. 3622 次第: as soon as: I'll leave as soon as I hear. 3627 息: breath: Please take a deep breath. 3640 業者: contractor (company): I asked a company to handle the move. 3657 課長: section chief: He was promoted to section chief. 3665 不自然: unnatural, artificial: His behavior was somewhat unnatural. 3666 各自: each one, every individual: Please take your own garbage home. 3668 自然に: naturally: Please speak naturally without being formal. 3670 自己: oneself, own self: Please act on your own judgment from now on. 3671 自慢: showing off, boast: She often boasts about her grades. 3673 かかる: catch (a cold, etc.), come down with: She has come down with the flu. 3680 それぞれ: each, respectively: Each person has different ideas. 3685 頼み: request, favor: I have a favor to ask you. 3688 民間: private, civilian: The land was sold to a private company. 3695 主食: staple food: The staple food in Asia is rice. 3697 主役: leading role: He was chosen for the leading part in the school play. 3704 レベル: level: Please choose a class suitable to your level. 3707 定義: definition: Please define beauty. 3721 論理: logic: Mathematics is a field of study based on logic. 3727 討論: debate, discussion: We discussed the problem in our class. 3728 イメージ: image: He has a clean image. 3729 トップ: top, the best: He passed with the top grades. 3731 反発: rebelling, backlash: He was rebelling against the teacher. 3734 反論: objection, counterargument: Please speak up if you have an objection. 3741 一応: tentatively, just in case: We should let him know too, just in case. 3752 特色: characteristic, uniqueness: The school has a unique educational system. 3756 送別: farewell, send-off: Who shall we ask to give a farewell speech? 3757 性別: sex, gender: Please divide the participants by gender. 3765 全般: general, all-round: He has all-round knowledge about plants. 3776 経済的: economical, economic: The economic effects are immeasurable. 3777 形式的: formal: He asked formal questions only. 3779 なさる: do (honorific): Please line up here if you're applying. 3783 クラス: class, category: He traveled business class. 3784 平日: weekday: He has weekdays off. 3786 水平線: horizon: The sun was setting below the horizon. 3787 平行: parallel: Please draw parallel lines. 3790 地平線: horizon: The sun was setting below the horizon. 3791 平野: plain land: The vast plains were covered with pure-white snow. 3793 平面: flat surface: Through these glasses, flat things look three-dimensional. 3798 おっしゃる: say, tell (honorific): It is as you say. 3799 どうも: for some reason, somehow: For some reason, I don't feel very well today. 3805 対等: equal: That kid was talking with adults as equals. 3808 シリーズ: series: I hear this series has as many as 50 stories. 3809 病人: sick person: The train stopped for a while because there was a sick person. 3811 病室: hospital room: The hospital room was very large and clean. 3812 臆病: cowardly, timid: My younger brother used to be cowardly when he was little. 3814 人文科学: humanities: I majored in humanities when I was in college. 3815 外科: surgery: My friend was admitted to hospital for surgery because he broke a bone. 3825 いらっしゃる: come, go (honorific): Your guest has arrived. 3827 死体: corpse: A corpse was found in the park. 3829 必死: desperate: Students are desperately trying to catch up with the class. 3836 亡くす: lose (in death): I lost my friend last year. 3837 立ち入り禁止: no trespassing: No trespassing here. 3839 禁じる: prohibit, ban: The city has banned smoking while walking since last year. 3840 煙: smoke: Smoke was rising straight up from the chimney. 3852 保証人: guarantor: He's agreed to serve as my guarantor. 3853 証明: proof, evidence: The suspect's alibi has been proven. 3858 生存: existence, to be alive: All passengers are alive. 3860 保存: preservation, conservation: Please save your data every 30 minutes. 3862 注ぐ: pour: I poured juice into everyone's glass. 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 3866 好意: good feeling, affection: He has feelings for her. 3868 意向: intention: Let's ask what his intentions are. 3870 意地悪: mean, ill-natured: He sometimes asks mean questions. 3874 不注意: careless: Careless driving was the cause of the accident. 3877 意義: meaning, significance: This project has enormous significance. 3880 明確: clear and specific: She has a clear and specific goal. 3888 認可: approval, authorization: This drug has not been approved yet. 3893 効率: efficiency: How can we increase efficiency at work? 3894 確率: probability, chance: The weather forecast is getting a higher probability of proving its forecast right. 3896 ようやく: at last, at long last: At long last, we can see the finish line. 3898 旅客機: passenger plane: A passenger plane crashed. 3899 機会: opportunity, chance: We as a family set up an opportunity to talk to each other. 3900 機長: (plane) captain: There was an announcement from the captain. 3911 それほど: so much, that much: I didn't know he was worried that much. 3919 基地: base, military base: There used to be a military base here. 3920 基づく: be based on: This story is based on truth. 3921 基礎: base, foundation: We are learning the basics of German at the moment. 3923 水準: level, standard: The level of entries this year was high. 3930 設立: establishment, foundation: Our company was established ten years ago. 3931 設備: equipment, facilities: This laboratory has the latest equipment. 3932 設ける: set up, establish: I set aside time for review at the end of class. 3941 公式: formal, official: The future policy has been officially announced. 3945 ピンポン: table tennis: I played table tennis with my friend last night. 3946 体育: physical training, physical education: There's a PE class today. 3953 交際: association, dating: He was dating a model. 3955 国際化: internationalization: This university has become internationalized. 3958 飛行場: airport, airdrome: The bus has arrived at the airport. 3964 ますます: increasingly, more and more: The situation has gotten worse and worse. 3968 航空機: aircraft, airplane: There were a lot of aircraft accidents last year. 3972 シーズン: season: The player is in good condition this season as well. 3973 半島: peninsula: The typhoon passed over the peninsula. 3982 成長: growth: The tree in the garden has grown a lot. 3983 作成: to produce, to make: Please make the necessary documents by tomorrow. 3987 結成: organization, formation: A new representative team has been formed. 3988 成果: result: Intense training has led to good results. 3994 ふと: suddenly, unintentionally: I suddenly remembered the past. 3998 高原: plateau, highland: A pleasant breeze was blowing across the plateau. 4002 原則: principle, general rule: As a general rule, we don't accept cancellation. 4009 物資: goods, supplies: We've sent supplies to the disaster area. 4011 資産: property, assets: The minister's assets were made public. 4015 大正: Taisho era: My grandmother was born in the Taisho era. 4019 不正: fraud, injustice: Cheating was discovered in the exam. 4039 認識: recognition, acknowledgment: As far as I know, I believe that the matter is over. 4045 非常識: lack of common sense: He called me at an unreasonable hour. 4052 調味料: seasoning: Salt and pepper are commonly used seasonings. 4053 強調: emphasis, stress: He only emphasized good points. 4056 調べ: investigation, search: The police investigation has uncovered the woman's identity. 4057 リズム: rhythm: His daily routine has been disrupted lately. 4069 提出: submission: Please submit your assignment by July 5. 4070 前提: assumption, premise: We're proceeding with talks under the assumption we'll get the deal. 4072 案の定: as expected, sure enough: Just as I expected, he was late. 4074 案: plan, idea: Let's share more ideas. 4076 指示: instruction, direction: Please proceed as directed. 4078 目標: target, goal: I see my father as a role model. 4079 標準: standard, norm: Standard language is used in news broadcasts. 4080 連日: day after day, everyday: The exhibition was crowded with many visitors each and every day. 4087 連続: continuation, series: Her life was a series of hardships. 4089 さす: pour: I greased (the gear of) my bicycle. 4093 相変わらず: as usual, as before: He is busy as usual. 4094 真相: the truth: The truth of the case has been revealed recently. 4095 相応しい: suitable, appropriate: Please make sure to dress appropriately for the occasion. 4096 相づち: supportive reaction: I chimed in with him as he spoke. 4100 雑談: chat, idle talk: The teacher always chats before the class. 4102 記入: entry, fill in: Please fill in your name here. 4116 登録: registration: Have you registered for the psychology class? 4118 関心: concern, interest: He has a strong interest in politics. 4120 機関: agency, facility: Transportation has stopped in the typhoon. 4123 関わる: be involved, be concerned: A doctor's job is very important as it involves people's lives. 4125 無関係: irrelevant, unrelated: He has nothing to do with this case. 4126 係: person in charge: She was in charge of the hall arrangement. 4127 コーチ: coach: The training of the new coach was hard. 4131 態度: attitude: Everyone was tired of that man's attitude. 4136 明治: Meiji era: My grandfather was born in the Meiji era. 4137 治まる: quiet down, subside: My cough has subsided a little bit. 4140 せめて: at least: At least promise this, please. 4141 野党: opposition party: The opposition party was severely criticizing the ruling party. 4144 対策: measure, countermeasure: Let's think together about what measures we'll take. 4147 もともと: originally, by nature: She was originally planning to go to France. 4148 入選: being selected for a contest, etc., being nominated: His painting was nominated for the contest. 4155 スライド: slide: This cover slides aside. 4163 サークル: circle, club: I wasn't sure which circle to join. 4166 先頭: forefront, head: People at the front, please hold up a placard. 4168 頭: head (of a group), chief: He was the head of the family. 4169 クラシック: classical music, the classics: She likes classical music. 4176 改めて: once again, anew: Please let me hear your opinion again. 4178 改まる: be renewed, be improved: The name of the era has been renewed. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4189 領収書: receipt: Please give me a receipt. 4198 組: school class: He's a student in first grade, second class. 4203 進行: advancement, progress: The academic conference is proceeding as scheduled. 4206 前進: advance, proceed: Please line up and proceed forward. 4210 ポスター: poster: There was a poster on the telegraph pole. 4212 推薦: recommendation, nomination: He was nominated as chairperson. 4213 レンズ: lens: I changed the lenses in my glasses. 4215 担任: teacher in charge: I'm in charge of the third-grade class. 4219 委員: committee member, delegate: He was elected to the committee. 4221 勤め先: workplace: Please contact my office. 4226 事務員: clerical staff: A new clerk has joined us. 4234 従来: up to now, conventional: This printer works faster than conventional models. 4235 従業員: employee, worker: The company plans to increase the number of employees. 4237 どうか: please: Please forgive me. 4250 採点: marking, grading: It seems that the teacher has finished grading the exams. 4257 そろえる: make (something) uniform, put (something) in order: Cut the flowers the same length and then put them in the vase. 4258 就任: inauguration, assumption (of office): He assumed his post as the new Prime Minister. 4263 早退: leaving earlier than usual: I wasn't feeling well, so I left work earlier than usual. 4267 理屈: reason, logic: You can't reason with him. 4270 条約: treaty: A treaty was concluded between the two countries. 4272 タイヤ: tire: Please change the tires. 4274 参考: reference, consultation: Please refer to this book. 4279 はねる: run over, hit: He was hit by a car but was fine. 4281 増加: increase, rise: The population of the island is increasing every year. 4283 加える: add (things of the same or different kinds): Please add salt and pepper. 4287 追う: chase, pursue: The police officer chased the suspicious man. 4288 スピーカー: speaker: This speaker has good sound. 4290 対比: contrast, comparison: The red and black contrast in this picture is beautiful. 4293 比較: comparison: Let's compare it with last year's sales. 4295 判決: judicial decision, judgment: Judgment has been made. 4298 批評: criticism, comment: The movie has received critical acclaim. 4303 感動: to be impressed, to be touched: It was a touching film. 4308 テンポ: tempo, pace: This tune has a fast tempo. 4311 理想: ideal: He has high ideals. 4313 予想: expectation, forecast: My forecast proved right. 4316 現像: developing a film: Please develop this film. 4318 気象: weather condition: I checked tomorrow's weather forecast on TV. 4323 スタンド: table lamp, desk lamp: My elder sister was reading a book by a desk lamp. 4328 言い換える: paraphrase, express in different words: He paraphrased it in easy language. 4336 火災: fire, fire disaster: I heard that arson was the cause of the fire. 4337 天災: natural disaster: Natural disasters cannot be prevented. 4343 公害: (environmental) pollution: We're doing our best to decrease pollution. 4345 災害: disaster: Earthquakes are one type of natural disaster. 4347 妨害: hindrance, obstruction: My business operation was thwarted by him. 4348 ストップ: stop: Please stop here at once. 4349 被害: damage, harm: His house was damaged in the typhoon. 4354 救う: save, relieve: She was saved by a passing stranger. 4356 助手: assistant: Please give the materials to my assistant. 4357 救助: rescue, relief: A boy was rescued in the swimming pool. 4358 助かる: be helped, be rescued: He survived because he was wearing a seatbelt. 4366 ハンドル: steering wheel: This car has a steering wheel on the left. 4368 派遣: dispatch, sending: He was sent to England. 4369 無駄遣い: wasteful spending: My parents reproached me for being wasteful. 4374 管: pipe, tube: The gas pipe exploded. 4378 犯罪: offense, crime: Crime has been decreasing lately. 4380 強盗: robbery, burglar: The burglar was caught on a camera. 4381 盗難: theft: My bicycle was stolen last night. 4383 殺人: murder, homicide: The murder was committed during daylight. 4384 自殺: suicide: The criminal committed suicide before he was caught by the police. 4386 逮捕: arrest, capture: The runaway criminal has been arrested. 4388 捕まる: be caught, be arrested: She was finally caught. 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4394 戦前: prewar period: Life in the prewar era was quite different from that of now. 4395 戦後: postwar period: Japan was in chaos in the aftermath of World War II. 4396 戦場: battlefield: I heard that my grandfather has been to the battlefield. 4399 敗戦: lost battle, defeat: I wonder what the cause of defeat was. 4404 スピーチ: speech: His speech was excellent. 4406 争い: conflict, battle: There are ceaseless conflicts in that region. 4408 混雑: congestion, to be crowded: The department store was crowded today. 4409 混ぜる: mix (something): Please put the yogurt in the curry and mix it well. 4410 混じる: be blended, get mixed (distinguishable): The voice on the phone was mixed with background noise. 4413 混乱: chaos, confusion: After the earthquake, the town was in great chaos. 4416 統一: unity, standardization: Please standardize the size of characters. 4417 統合: integration, merging: A new city was formed by the merging of three towns. 4418 統計: statistics, figures: These are the figures of last year's sales. 4423 総数: total (number): The total number of participants was 705. 4424 捜査: criminal investigation, search: The investigation of the murder case continued for two years. 4432 深まる: deepen, become deeper: Their love has become deeper and deeper. 4436 段落: paragraph: Please read the next paragraph. 4441 墜落: fall, crash: There was a plane crash. 4447 流行: fashion, trend (rather casual): These clothes are in fashion now. 4448 流行: fashion, trend: This style is in fashion this year. 4455 流れ: flow, stream: The river flows fast upstream. 4458 よそ: somewhere else, not one's own: I was treated to dinner out. 4463 手洗い: washing hands: Make sure you wash your hands and gargle to avoid a cold. 4466 洗面器: washbowl: I washed my handkerchief in a washbowl. 4470 油絵: oil painting: I draw oil paintings as a hobby. 4471 モダン: modern: That building has a modern design. 4474 浮かぶ: float: The boat is floating off the coast. 4477 ユーモア: humor: She has a sense of humor. 4479 永久: permanence, eternity: He passed away. 4481 冷ます: let (something) cool: Because the tea was very hot, I let it cool before I drank it. 4482 冷やかす: tease, jeer: My friend teased the couple. 4490 心臓: heart: My grandmother has a heart condition. 4497 適用: application: In this case, does my insurance cover it? 4519 環境: environment, surroundings: My environment has changed since I moved. 4522 外観: external appearance, exterior: The building with the modern exterior is the embassy. 4532 測定: measure: Now we will measure your height and weight. 4535 測る: measure (length, depth, distance or dimensions): Please measure the height of this door. 4536 メーター: meter: The gas company came to examine the meter. 4540 衛星: satellite: The satellite has been launched. 4542 プロ野球: professional baseball: Professional baseball is getting interesting recently. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4549 神様: god: I asked a favor from the gods in my prayers. 4554 精算: settlement of accounts, adjustment: Please adjust the fare when you get off at the station. 4557 貴重品: valuables: Please take your valuables with you. 4559 貴い: precious, valuable: A precious life was lost in the accident. 4561 追跡: chase, tracking down: A police car is chasing a car. 4575 経歴: personal background, experience: Please send me your background information by e-mail. 4579 ノック: knock: Please knock on the door before entering. 4581 新築: newly built: He built a new house last year. 4589 ものすごい: tremendous: There was a tremendous downpour earlier this evening. 4595 設置: establishment, installation: A security camera has been installed in the shop. 4596 措置: measure, step: Special measures have been taken to help the disaster victims. 4597 分離: separation, split: A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party. 4599 離れる: get away from (someone/something): I was away from my parents' house for 4 years. 4608 雰囲気: atmosphere, mood: The shop has a really good atmosphere. 4610 もうける: make a profit: I made a million yen in the stock market last month. 4612 横顔: side profile: She has a lovely side profile. 4613 断水: water stoppage: The water supply was cut off for a week due to the earthquake. 4619 中継: (live) broadcasting: We're broadcasting from Kyoto. 4623 幅広い: wide, profound: He has profound knowledge. 4624 幅: width, breadth: This road is narrow, so please drive carefully. 4626 大陸: continent: Eurasia is the largest continent in the world. 4629 着陸: landing: The airplane has landed safely. 4636 消極的: negative, passive: A passive person won't succeed. 4639 先端: end, tip: Please hold the end of the stick. 4640 最先端: cutting edge, forefront: That camera has cutting-edge technology. 4654 体操: gymnastics, physical exercise: My big brother's a gymnast. 4655 操作: operation, manipulation: This cell-phone is easy to operate. 4656 縦書き: vertical writing: Please write your composition vertically. 4657 操縦: steering, operating (a vehicle etc.): This boat is easy to operate. 4658 縦: lengthways, vertical: Please line up in two rows lengthways. 4667 帯: belt, sash: This sash is too long. 4675 宛先: postal address: The letter was returned as the postal address was unknown. 4679 払い戻す: pay back, reimburse: My airfare was reimbursed. 4681 バケツ: bucket: Please go get some water in the bucket. 4694 静まる: become quiet, calm down: The typhoon has passed, and the wind has dropped. 4698 両面: both faces, both sides: There was writing on both sides of the paper. 4706 裏口: back door: Please go around to the back door. 4711 ためる: collect and store (something): Please fill the bathtub with water. 4712 項目: item, topic: I arranged the topics of my thesis to make it easy to understand. 4713 要項: important points: Please read the application guidelines carefully. 4714 目印: landmark, sign (to spot): My house has a red roof that's easy to spot. 4718 矢印: arrow: Please follow the arrow. 4722 出版: publishing, publication: This book was published 15 years ago. 4724 ちぎる: tear, tear off: Please tear the paper into pieces. 4725 細長い: long and thin, long and narrow: Please take that long and thin stick. 4726 心細い: uneasy, lonely: Walking alone at night makes one feel uneasy. 4727 詳細: details, particulars: Please do not hesitate to inquire for further details. 4728 載る: appear in print, be published: Our professor's paper was published in a magazine. 4731 積む: pile up, load: Please load the luggage into the car. 4737 翻訳: translation: His translation is easy to understand. 4768 反省: reflection of one's past conduct, repentance: He has repented enough. 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 4777 概念: general idea, concept: The Internet has changed the concept of information. 4778 くず: waste, scrap: He has lint on his suit. 4781 道順: route, directions: Please tell me the route from your house to the school. 4783 順位: order, rank: This year we were ranked higher than last year. 4784 順: order, sequence: Please place them in order of the Japanese alphabet. 4787 順序: order: Please carry out the operation in the correct order. 4795 列車: train: The train has arrived at the platform. 4798 列: row, line: There was a long line in front of the shop. 4802 用例: example: Please explain by using examples. 4804 実例: example, instance: Please explain by using examples. 4807 例え: metaphor, analogy: It will be easier to understand if you give us an analogy. 4810 余地: room, space: He has no room for excuse. 4815 中途: halfway: I joined the company as a mid-career worker. 4818 削除: deletion, elimination: Please delete unnecessary files. 4825 刻む: cut, chop: Please mince the onion. 4830 締め切る: close, fix a deadline: The application deadline has been closed. 4852 さびる: rust, get rusty: The kitchen knife has rusted. 4865 貧乏人: poor person: In some cases, poor people can get extremely rich. 4870 辛い: harsh, severe: My manager was harsh in his evaluation of my work. 4873 幸運: good fortune, good luck: Fortunately, I was able to get a ticket. 4874 幸い: fortunately, thankfully: Fortunately, the train was not affected by the storm. 4880 範囲: range, scope: Please tell us as much as you know. 4885 農家: farm: He was born into a farming family. 4894 圧力: pressure: The other company has put a lot of pressure on us. 4898 縮小: reduction, cutdown: Please print this after reducing its size. 4899 短縮: reduction, contraction: The class will be reduced to one hour today. 4900 縮める: reduce (time, size etc.), shorten: He slashed one second off the record. 4901 縮む: shrink, contract: The sweater has shrunk. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4905 引き伸ばす: stretch out, enlarge: Please enlarge this photograph. 4909 倍: double, times: My previous income was double what it is now. 4914 越す: go across, pass: The worst of the heat has passed. 4915 めいめい: each, individually: Please pay the fare individually. 4921 昇る: rise: The sun rises in the east. 4922 ちぎれる: be torn off, come off: It feels as though my arm could tear off because my luggage is so heavy. 4927 札: bill, paper money: He took a bundle of cash out of his bag. 4934 日程: schedule: The exam schedule has been announced. 4941 女優: actress: Becoming an actress was her lifelong dream. 4946 透明: transparent, clear: Please put the garbage out in a clear plastic bag. 4947 透き通る: become transparent, become clear: The water of the lake was transparent. 4948 導入: introduction, implementation: A new system was introduced in the company. 4957 失望: disappointment, loss of hope: She was disappointed in her marriage life. 4967 怒り: anger, fury: He was furious. 4970 独特: unique, distinct: He has a unique sense of style. 4973 中身: content, interior: Please show me the contents of your bag. 4977 心身: mind and body: I was tired both mentally and physically. 4978 受け身: being passive: He always takes a passive attitude and never initiates anything himself. 4984 レクリエーション: recreation: I took part in the recreational activities organized by the neighborhood association. 4989 仲間: comrade, peer: He has a lot of peers. 4993 照明: lighting: Please make the lighting brighter. 4999 夫妻: husband and wife, Mr. and Mrs.: Last night I had dinner with the president and his wife. 5001 産婦人科: obstetrics and gynecology department: A shortage of obstetrics and gynecology specialists has become a problem lately. 5002 主婦: housewife: The main task of a housewife is housework. 5004 交互: alternately: Please make a line of boys and girls alternately. 5010 我が家: one's home: Please come and visit us at home. 5014 高齢: advanced age, old age: He resigned as president due to his age. 5019 初恋: first love: I had my first love when I was in elementary school. 5025 延長: extension, prolongation: The Diet session has been extended. 5027 延期: postponement, deferment: The sports festival has been postponed due to the rain. 5028 延びる: extend, be postponed: The construction schedule has been postponed for one month. 5030 祝い: celebration, congratulation: I received tableware as a wedding gift. 5052 看護: nursing care: This hospital has 24-hour nursing care. 5059 裁判: trial, judgment: The trial was broadcasted live on television. 5063 訴え: appeal, accusation: Her appeal has been accepted. 5064 迷子: lost child, lost person: Our child has gotten lost. 5069 疑問: question, doubt: I doubt if he was telling the truth. 5071 疑い: doubt, suspicion: He was suspected of theft. 5074 なぜか: for some reason: For some reason I feel heavy today. 5075 著書: one's book, publication: His new book has been published. 5080 権力: power, authority: He has a lot of power in this country. 5082 政権: political power, regime: There was a regime change. 5088 賞: prize, award: This design has received numerous awards. 5090 おかげ: with the help of, thanks to: Thanks to the teacher, I was able to pass the college entrance exam. 5092 財産: fortune, asset: He lost half his assets in the stock market. 5097 修了: completion (of a course of study): I completed the course last month. 5103 所得: income, earnings: Please fill in last year's income here. 5111 つまむ: snack on: Please help yourself to some snacks. 5113 損害: damage, harm: The town was greatly damaged in the typhoon. 5114 損する: lose, suffer loss: I wasted my time going to all the trouble. 5120 グラウンド: field: The baseball club is practicing at the field. 5132 散らかす: make a mess: Please don't make a mess in the room. 5138 田植え: rice planting: May is the rice planting season. 5143 パンダ: panda: Pandas eat bamboo grass. 5152 まな板: chopping board: I washed the chopping board after cutting fish. 5162 落ち葉: fallen leaves: The season of falling leaves has arrived. 5164 いじめ: bullying: Bullying in schools is hard to decrease. 5166 呼びかける: call, urge: I asked my friends for their cooperation. 5169 呼吸: breathing, respiration: Please breathe slowly. 5170 いやらしい: lewd, nasty: He's a nasty man. 5171 普及: spread, diffusion: Garbage recycling has become widespread. 5175 扱う: handle, deal with: Please handle this luggage with care. 5178 高級: high-ranking, high-class: We stayed at a high-class hotel. 5180 同級生: classmate: We're classmates. 5181 級: grade, class: He has a class three certificate in Japanese calligraphy. 5186 肺: lung: He's contracted a lung disease. 5188 血管: blood vessel: Our blood vessels harden as we get older. 5189 液体: liquid, fluid: I use liquid detergent for washing clothes. 5194 溶かす: melt (something): The spring sun has melted the snow. 5197 容易: easy, simple: He easily solved the problem. 5204 診断: diagnosis: According to the doctor's diagnosis, there was no abnormality. 5212 有毒: poisonous, toxic: That factory discharges toxic gas. 5217 清書: clean copy, final copy: Please write a final copy of this letter. 5223 再開: reopening, resumption: The game was resumed soon. 5225 編集: editing: I work as a magazine editor. 5227 開放: open (to the public): The country has been requested to open its market. 5228 解放: release, setting free: I'm glad that the hostage has been released. 5229 放射能: radioactivity: This area has been contaminated by radioactivity. 5230 追放: banishment, deportation: He was deported. 5233 あらかじめ: in advance: Please write down things you need in advance. 5235 無視: ignoring, disregarding: His opinion was disregarded. 5244 服装: attire, way of dressing: Casual attire will be appropriate for the party. 5246 振り仮名: reading aid in kana characters: Please indicate the pronunciation of your name with kana. 5249 仮定: assumption, supposition: We can't draw a conclusion from assumptions alone. 5256 公演: public performance: They have announced that they will perform overseas. 5261 喜劇: comedy: I watched a comedy show on TV last night. 5264 ジャズ: jazz: I went to a jazz concert last night. 5269 集団: group, mass: The terrorist group was arrested by the police. 5273 固まる: harden, solidify: Has the pudding set yet? 5277 博士: Ph.D.: I heard he has a Ph.D in math. 5279 発展: development, expansion: That company has been expanding remarkably. 5282 開催: holding (of an event), opening: An international conference was held in Kyoto. 5291 古典: classics: I like to read classics. 5296 特殊: special, unique: He has a special ability. 5302 つぶやく: mutter, murmur: He was muttering something to himself. 5306 訓読み: Japanese reading: Kanji has both Chinese-derived and Japanese readings. 5308 訓: Japanese reading of kanji: Kanji has Chinese-derived and Japanese readings. 5319 休講: cancellation of a lecture: Today's French class has been cancelled. 5320 講義: lecture: His lectures are very easy to understand. 5322 講堂: lecture hall, auditorium: Everyone, please come to the auditorium. 5327 講師: lecturer, instructor: We invited a specialist to lecture the class. 5341 泣き顔: crying face: She looked like she was about to cry. 5357 急激: rapid, abrupt: The aging population will rapidly increase in the years ahead. 5358 感激: deep emotion, to be touched: I was moved to tears. 5362 興奮: excitement: I was excited and moved by her winning the championship. 5363 驚き: surprise, amazement: She was not able to conceal her surprise. 5368 はるか: far, distant: Our destination has come into view far in the distance. 5373 斜め: diagonal, slant: Please draw a diagonal line here. 5382 硬さ: hardness: In our science class, we compared the hardness of stones. 5394 追突: collision: A bus collided with a passenger car. 5398 触れる: touch, come in contact with: My heart pounded as our hands touched. 5399 避難: refuge, evacuation: It's dangerous here, so please evacuate! 5403 ろくに: hardly, barely: I barely slept last night. 5406 兵器: arms, weapon: That country has powerful weapons. 5408 兵隊: soldier, troops: A soldier was holding a gun at the ready. 5416 日の丸: Japanese flag: The national flag of Japan is known as "Hinomaru." 5418 カセットテープ: cassette tape: I used to use cassette tapes in the past. 5422 撃つ: fire, shoot: He was shot by a handgun. 5429 暴れる: act violently, rage about: He was so drunk that he became violent. 5432 絶えず: constantly, unremittingly: The telephone was ringing all day today. 5441 防ぐ: prevent: Please stretch well to prevent injuries. 5442 ひび: crack: We've got a crack in the window glass. 5448 徹夜: staying up all night: I stayed up all last night. 5451 底: bottom, depth: The bottom of the glass is wet. 5460 勢力: influence, power: At that time Rome was expanding its power. 5463 勢い: vigor, momentum: That team has momentum. 5464 こたつ: table with an electric heater and a coverlet: We got out the kotatsu because it was cold. 5467 恐れ: fear, (negative) possibility: There's a possibility that my uncle has heart disease. 5469 ばかばかしい: silly, absurd: It was a silly movie, but I enjoyed it. 5481 枠: frame, limit: Please write your answer in the box. 5485 事柄: matter, affair: Please summarize the things we have discussed so far. 5490 枯れる: wither, die: The flowers in the vase died. 5499 ミスプリント: misprint: There was a misprint in the handout. 5501 盛り上がる: become lively, get excited: The party last night was very exciting. 5503 盛る: heap up, fill: Please fill the bowl with rice. 5512 そびえる: tower, rise high: There was a number of high-rise buildings towering over. 5516 印鑑: personal seal: Please put your personal seal here for the receipt. 5524 沿岸: coast, shore: Waves on the coast will be rough today. 5527 とじる: file, put something in (a folder, file etc.): Please put the documents in this file. 5536 潜る: dive, go under the water: He was diving in the sea for a long time. 5542 よる: be based on, depend on: We can't judge people based on their appearance. 5559 街角: street corner: There was a cafe on the street corner. 5561 直径: diameter: This circle has a diameter of 6cm. 5571 かつて: once, at one time in the past: That's when I was still a student. 5573 灯油: kerosene, lamp oil: The kerosene in the stove has run out. 5574 蛍光灯: fluorescent light: Please change the old fluorescent light. 5579 皮肉: sarcasm, irony: He always says sarcastic things. 5584 毛皮: fur: She was wearing a fur coat. 5585 眉毛: eyebrows: She has thick eyebrows. 5586 ラグビー: rugby: My father used to be a rugby player when he was young. 5598 大層: very, greatly: He was very pleased. 5599 高層: high altitude, high-rise: The number of high-rise buildings has increased around here. 5602 履物: footwear: Please put your footwear in the shoe cupboard. 5603 履歴: history, personal history: You can easily find and open recently used files in the history folder. 5606 戸棚: cupboard: Please put away this plate in the cupboard. 5607 ガラス戸: glass door: The shop's glass door was broken. 5612 翌朝: the following morning, the next morning: The weather was fine the next morning. 5614 鮮やか: vivid: The mountain was vivid green. 5616 群集: crowd: A crowd of hundreds has gathered. 5617 群れ: flock, herd: There was a flock of birds on the lake. 5622 のり: seaweed: Dried seaweed was served at the breakfast at the inn. 5623 肌着: underwear: It was cold, so I put on some warm underwear. 5625 胃腸: stomach and intestines: He has a weak stomach. 5638 ありのまま: as it is, without any change: Please tell me the story as it is. 5643 荒らす: damage, ransack: His house was ransacked by a burglar. 5644 セールスマン: sales representative, salesperson: I used to work as a salesperson. 5646 慌ただしい: busy and hurried: It was a busy day today. 5650 礼儀: good manners, courtesy: She has good manners. 5652 犠牲: sacrifice, loss: A lot of people lost their lives in the disaster. 5656 憎しみ: hatred, grudge: His heart was filled with hatred. 5660 赤ん坊: (human) baby: He was still a baby in those days. 5662 坊さん: Buddhist priest: I have a friend who works as a Buddhist priest. 5663 国旗: national flag: Drawing the national flag of Japan is easy. 5669 筆記試験: written examination: That company's written examination was difficult. 5670 筆者: writer, author: Please consider the author's point. 5675 筋肉: muscle: He has been building up his muscles recently. 5683 包み紙: wrapping paper: Please make sure to fold the wrapping paper. 5684 包帯: bandage: Her hand was covered with a bandage. 5688 たこ: octopus: An octopus has eight legs. 5690 句: phrase: What does this phrase mean? 5696 飾り: ornament, decoration: This room has too many decorations. 5704 姓名: full name: Please tell me your full name. 5710 幼い: little, childish: She has a little son. 5716 眠り: sleep: She fell asleep faster than usual. 5720 眺め: view, prospect: The view from here is fantastic. 5723 同封: enclosure: A photograph was enclosed with the letter. 5727 通り掛かる: happen to pass by: When I happened to pass the shop they were having a sale. 5728 心掛ける: bear in mind: Please remember to drive safely. 5731 追い掛ける: chase, run after: A police car is chasing a motorcycle. 5743 抑える: suppress, bring under control: He was suppressing his anger. 5745 迎え: greeting, picking (someone) up: Please come pick me up at the station. 5747 遂げる: accomplish, achieve (something challenging): This company has achieved rapid growth. 5749 隅: corner: There was a pile of chairs on the corner of the room. 5750 城: castle: I will look around some European castles on this trip. 5758 倣う: copy, follow an example: This town was built to resemble London. 5764 大臣: minister: The minister was arrested for corruption. 5770 衰える: weaken, decline: I'm losing my physical strength as I'm getting older. 5773 噴火: eruption: There was a volcano eruption in the island. 5783 じゃぶじゃぶ: splashing, washing: He washed his face vigorously. 5801 塊: mass, clump: There was a clump of dirt on the road. 5805 砕く: crush (something) into small pieces: Please crush the ice into small pieces. 5806 砕ける: be crushed, break: The stone was crushed into pieces. 5810 ずる賢い: sly, cunning: That person has a sly face. 5820 まねる: imitate, mimic: Please imitate my move. 5822 罰する: punish, penalize: He was penalized for illegal parking. 5823 罰: punishment, penalty: He was punished for doing something bad. 5824 老人: old person, elderly: A child was holding an old person's hand as they walked. 5826 もうけ: profit: Today's profit was 20,000 yen. 5830 獣: beast: His eyes were like that of a beast. 5833 沸騰: boiling: The water has boiled. 5835 丘: hill: A hotel was built on top of the hill. 5836 警官: police officer: I was stopped by a police officer on the road. 5845 軸: axis: Take this line as the axis and rotate the figure. 5846 香水: perfume: There was a nice scent of perfume. 5853 勇敢: brave, heroic: She was very brave. 5855 勘定: check, count: Can I have the check, please? 5858 霧: fog, mist: It was a foggy night. 5859 霜: frost: There was frost on the grass in the garden this morning. 5860 露: dew, dewfall: There was some dew on the flower. 5861 盆地: basin: It's very hot in the basin during summer. 5865 大衆: general public, mass: The Noh drama was originally part of mass culture. 5866 衆議院: House of Representatives, Lower House: The House of Representatives has passed the budget bill. 5868 観衆: audience, spectators: The stadium was full of spectators. 5877 踊り: dance, dancing: This dance is easy. 5881 銭湯: public bath, bathhouse: We have fewer public bathhouses today compared to the past. 5882 埋める: fill (a place) with things or people, cover totally: The street was filled with the parade and its spectators. 5885 しきりに: repeatedly, constantly: He was constantly looking at the clock. 5893 ピストル: pistol: The criminal has a pistol. 5899 ママ: mom: Let's ask Mom. 5909 改善: improvement: He has improved his eating habits. 5921 はんこ: seal, stamp: Please put your personal seal here. 5922 梅雨入り: start of the rainy season: The rainy season started on June 17. 5923 梅雨明け: end of the rainy season: I heard that the rainy season will be over next week. 5925 欄: column, field: Please write your name in the top field. 5931 峠: mountain pass, ridge: You'll see a village when you go over this mountain pass. 5937 潰す: crush (something): Before you throw away plastic bottles, make sure you crush them. 5938 潰れる: be squashed, be smashed: The corner of the box is squashed. 5946 引き上げる: withdraw, salvage: The sunken ship was salvaged. 5964 塞がる: be closed up, be blocked: The wound has already closed up. 5965 塞ぐ: block (something) up, cover in: It was too noisy, so I covered my ears. 5978 柿: persimmon: The persimmon in the garden has born fruit. 5981 蜂: bee: My friend was stung by a bee. 5991 爽やか: fresh, clear: There was a fresh smell of lemon. 5996 揉む: rub, massage: Please massage my shoulders. 6004 一時: time; while: Please have a good time. 6008 歳月: time: The passage of the years feels faster than before. 6010 針金: wire: The signboard was fixed with wire. 6013 水臭い: not frank; watery: It was stand-offish of you not to talk to me about such an important affair. 6016 何分: anyway; please: He is still young so please forgive him. 6017 何でも: anything; whatever: I heard that he has left town anyway. 6018 何とも: not ... at all: This is very embarrassing. 6021 何卒: please: Please accept my best regards. 6031 莫大: immense; vast: Vast sums of money are needed for this plan. 6036 史上: historically: He was a great player who left his name in history. 6044 玄人: expert; prostitute: Only experts can master this tool. 6046 入金: receipt of money: Please pay the tuition fees this week. 6047 挿入: insertion: Please insert a graph here. 6050 人体: human body: We studied the workings of the human body in class. 6051 本体: main part; substance: The main body of the engine was changed. 6059 口出し: interference: Please don't stick your nose in my business. 6061 口ごもる: mumble: He hemmed and hawed when he was questioned harshly. 6062 口癖: one's favorite phrase: I'm busy is his favorite phrase. 6071 土足: wearing shoes: Please do not enter wearing shoes. 6073 氷山: iceberg: This case is merely the tip of the iceberg. 6076 小火: small fire: Apparently there was a small fire in the vicinity. 6079 供: attendant; retinue: The king was accompanied by a horde of attendants. 6081 好ましい: desirable; welcome: The situation was undesirable for him. 6082 好き好き: a matter of taste: Whichever you choose, it is a matter of personal taste. 6083 友好: amity; friendship: The ambassador showed amicability. 6084 大家: authority; great master: He is a calligraphy master. 6090 天体: heavenly body: I was bought an astronomical telescope by my father. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6101 霧雨: drizzle; misting rain: I walked without opening the umbrella even though it was drizzling. 6110 開設: establishment: A new course was established in April. 6113 閉口: annoyance; dumbfoundedness: I was stunned by the appalling attitude of the shop clerk. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6118 初雪: first snow of the season: Last night was the first snowfall of the season. 6119 一人前: one portion: My son has finally become an independent adult. 6135 間食: food between meals: Please refrain from eating between meals. 6144 見出す: discover; find out: He finds pleasure in music. 6149 見る見る: in a moment: The fire has spread rapidly. 6150 見なす: presume; regard as: If you do not take the test it will be assumed that you don't want the credits. 6151 見す見す: before one's very eyes: He let the opportunity pass him by. 6153 見窄らしい: poor-looking; shabby: He looked down at heel as he walked. 6154 見縊る: look down on: My friend was running me down. 6158 語彙: vocabulary: This child has a rich vocabulary for a four-year old. 6163 大文字: capital letter: Please write your name in capital letters. 6164 小文字: lowercase letter: The first letter of the sentence is in lower case. 6169 楷書: printed style of Chinese characters: Please write your resume in block style characters. 6175 間に合わせ: makeshift: I submitted the hashed-together report. 6177 会合: gathering; meeting: At the meeting, there was a lively exchange of opinions. 6187 円満: harmonious; perfect: The dispute was resolved peacefully. 6189 満場: the whole house: The city council passed the policy unanimously. 6191 外車: imported car: He has a German car. 6193 客車: passenger car: This train has five passenger cars. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6196 通話: telephone call: This month's phone bill was high. 6216 歩合: commission; rate: My salary is commision-based. 6219 度: degree; extent: His callousness has gone too far. 6224 遠ざかる: become distant: The typhoon has passed. 6229 東部: eastern part; the East: He lives in the east part of the prefecture. 6230 西部: the West; western part: Please look at the weather forecast for the western part of the prefecture. 6234 国力: national power: The strength of that country has been weakened by the recession. 6236 電柱: telegraph pole: The poster is pasted on the utility pole. 6242 白人: Caucasian; white person: My wife is Caucasian. 6244 白書: white paper: This is last year's Economic White Paper. 6245 白バイ: white police motorcycle: I was directed to pull over by the motorcycle cop. 6247 黒子: birthmark; mole: She has a mole on her forehead. 6261 屋内: indoors: An indoor tennis court has been built near here. 6267 味覚: sense of taste: He has sensitive taste buds. 6272 合理: rationality: This tool is easy to use and logically designed. 6273 理事: director; trustee: He is serving as the director of a certain society. 6274 道理: justice; reason: What he says is reasonable. 6277 解体: dismantling: The dismantlement of the exhibition space has begun. 6280 解雇: discharge; dismissal: He was dismissed from the company. 6281 解剖: analysis; dissection: The body was dissected. 6287 無力: powerlessness: He felt that he was powerless. 6289 有無: existence; yes or no: Please write here whether or not your spouse is present. 6293 工作: handicraft; maneuvering: The summer holiday craft project was distributed. 6295 豊作: good harvest: The rice harvest was good this year. 6296 傑作: masterpiece: This novel is a masterpiece that will stand the test of time. 6298 用足し: business; errand: He has popped out on an errand. 6304 抹消: removal: His data has been erased. 6308 店開き: opening of a business: My older sister is opening a fashion boutique next month. 6313 品: elegance; refinement: He has class. 6316 格子: lattice; latticework: The room has one latticed window. 6320 高熱: high fever: He has been having nightmares due to a high fever since last night. 6337 情け: mercy; sympathy: I was touched by the person's compassion. 6339 報われる: be rewarded: I was rewarded because of your words. 6345 被告: defendant; the accused: The verdict was handed down to the defendant. 6346 ジャパン: Japan: I hear that in the olden days Japan was called Zipangu. 6347 米価: price of rice: The price of rice has fallen this year. 6350 一昔: age; decade: This song was popular some years ago. 6354 寒気: cold; cold weather: Cold air is passing overhead. 6356 悪口: abuse; slander: She was hurt by that merciless abuse. 6367 心中: double suicide; lovers' suicide: The couple's marriage was opposed by their parents, so they committed suicide together. 6372 心地: feeling; mood: I listened to some pleasant music and fell asleep. 6373 野心: ambition: He has big ambitions. 6374 無心: be absorbed in: He was absorbed in practice. 6375 ローン: (bank) loan: The house was bought with a 25-year loan. 6377 思いとどまる: abandon; refrain from: Please give it up. 6378 思わく: intention; thought: His speculation was off the mark. 6380 見ず知らず: strange; unknown: I was greeted by someone I don't know. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6386 可決: approval of a bill: The proposal was approved by a large majority. 6391 不作: bad harvest: The apple harvest was poor this year. 6395 不吉: inauspiciousness: I had a nightmare last night. 6396 タイム: time: That marathon runner's time has improved. 6406 名作: fine work; masterpiece: This movie is a masterpiece. 6407 品名: name of article: Please fill in the product name here. 6412 各々: each: Please check that you haven't left anything behind. 6415 区間: section; territory: You must not pass through this zone as it is under construction. 6416 区々: diverse; various: Everyone has different opinions. 6418 上京: going to Tokyo: Three years have already passed since I came to Tokyo. 6419 ハウス: greenhouse; house: These tomatoes are grown under glass. 6420 好都合: favorable; fortunate: It was very fortunate to meet you here. 6422 都市ガス: town gas: This town is supplied with municipal gas. 6425 有り様: condition; sight: The accident scene was awful. 6427 御中: Messrs.: When the addressee is a company, people put "Messrs" as the form of address. 6429 入荷: arrival of goods: A new game as arrived. 6430 荷: burden; cargo; load: The cargo was unloaded from the truck. 6431 ルーム: room: I asked for room service. 6432 物足りない: be unsatisfactory: One glass of beer doesn't hit the spot. 6437 穀物: cereals; grain: A lot of grain was harvested in this village. 6439 二重: twofold: She has double eyelids. 6449 測量: measurement; surveying: It is necessary to measure it before the land is sold. 6459 取っ手: handle; knob: The drawer handle has come off. 6463 ちり取り: dustpan: Please take the broom and the dustpan. 6468 待ち受ける: await; wait for: I am uneasy about what awaits us along the way. 6471 持ち: durability: This material is long lasting. 6476 生地: cloth; dough: My mother has bought some cloth for the dress. 6478 生物: perishables; uncooked food: This item is fresh so please eat it as soon as possible. 6481 派生: derivation: A new problem has arisen out of that problem. 6483 生誕: birth; nativity: Christmas is a day when we celebrate the birth of Christ. 6486 中性: neuter gender: Please wash these clothes with detergent. 6488 気性: disposition; nature: He has a nasty temper. 6489 野性: wild nature: With the vastness of nature before him, he returned to the wild. 6492 慢性: chronic: He has a chronic migraine apparently. 6499 夜学: night school: He went to night school when he was young. 6504 育ち: breeding; raised in: She was born in Japan but grew up in Hawaii. 6507 強行: enforcement; forcing: The bill was forced through. 6513 万引き: shoplifting: My friend was caught shoplifting. 6515 引き下げる: lower; pull down: The tax rate has been lowered. 6518 手引き: guidance; guide book: First of all, please watch how to use it. 6519 引きつる: have a cramp: His face was drawn with tension. 6520 引き戻す: bring back; restore: After the trip was over, I was brought back to reality. 6523 練る: knead: At the moment, everyone is going through the ideas together. 6531 人質: hostage; prisoner: The criminal released the hostage. 6536 質量: mass: Calculate the mass of this object. 6556 半数: half the number: Half the class caught flu. 6557 数値: numerical value: Please input the numerical value in this cell. 6561 言い回し: expression: I was impressed by his skillful wording. 6563 負う: bear on the back; take upon yourself: He assumes a big responsibility as a director. 6565 負債: debt; liabilities: He still has debts of 10 million yen. 6566 八つ当たり: unjustified outburst of anger: Please don't take it out on me. 6570 不当: unfair; unreasonable: She was furious as she was being treated unfairly at work. 6571 配当: apportionment: The profit was divided among the shareholders. 6574 当てはめる: apply; fit: Please imagine yourself in that position. 6577 未然: in advance: It is not easy to prevent sickness beforehand. 6584 不法: unlawfulness: He was caught as an illegal resident. 6586 法廷: law court: The dispute was brought to court. 6587 寸法: measurements; plan: I measured the dimensions of the shelf. 6596 経理: accounting: I asked accounting for payment. 6601 旧式: old style; old type: I saw an old-fashioned telephone for the first time in a long time. 6605 スタジオ: studio: The studio was buzzing with activity. 6607 分業: division of labor: A lot of enterprises are dividing tasks of design and manufacture. 6610 勝る: be better than; excel: The birth of my child was the happiest thing bar none. 6611 勝利: triumph; victory: All members of the team were pleased with the victory. 6615 マスク: face mask: I wore a mask because I had a cold. 6616 回収: collection; withdrawal: Please cooperate in the collection of resources. 6619 収める: achieve; attain: I am satisfied as good results were obtained. 6627 製図: drafting; drawing: We are looking for a person who has knowledge of drafting. 6630 ファースト: fast; first: The boss always travels first class. 6632 無造作: casual; easy: Casual hairstyles are all the rage now. 6642 テクニック: technique: He has excellent technique. 6644 算数: arithmetic: I was good at arithmetic from elementary school onwards. 6648 差し当たり: for the time being: For the time being, just the meeting location has been booked. 6652 割れ目: cleft; crevice: A crack has appeared in the wall as a result of the earthquake. 6657 名残: remains; vestige: The sunburn marks are the last vestiges of summer. 6659 支局: branch office: He was transferred to a branch office. 6660 差し支え: hindrance; objections: If I am not being too nosy, please tell me what happened. 6663 返上: return: It was busy so I gave up my days off and went to work. 6664 生き返る: be restored to life; revive: The victim was resuscitated by artificial respiration. 6674 取り込む: take in: Data was imported into the computer. 6676 夏ばて: suffering from the summer heat: I am suffering from heat exhaustion as the hot days continue. 6677 雨期: rainy season: The Japanese rainy season is around June. 6678 最期: one's last moments: Napoleon's death was a lonely one. 6680 末期: closing years; final stage: The end of the 20th century was the time of the IT revolution. 6682 冬期: winter; wintertime: This road is impassable to traffic in winter. 6685 最小限: minimum: Travel as light as possible. 6686 見限る: desert; give up: I was dumped by my girlfriend. 6690 急性: acute: He has acute alcoholism. 6691 性急: hasty; impatient: Hasty actions lead to failure. 6693 急遽: in a hurry; in haste: He left for the United States in haste. 6695 引っ切り無しに: incessantly: It has been raining without let up since yesterday. 6700 切ない: painful; trying: It was painful to remember happier times with him. 6702 そもそも: in the first place: He wasn't suited to this work from the beginning. 6709 お代わり: second helping: Please give me another helping of rice. 6710 指図: directions: Please don't give so many different instructions. 6712 指紋: fingerprint: Try not to get fingerprints on the glass. 6713 タッチ: touch: Please touch the wall and come back. 6715 制定: enactment: A new law was enacted today. 6717 限定: limitation: The participants are restricted to members of the association. 6718 定まる: be decided; be settled: The schedule of the following meeting has been decided. 6719 鑑定: appraisal; judgment: Please appraise this jewel. 6720 暫定: provisional; tentative: An interim government has been formed in Iraq. 6723 予期: anticipation; expectation: The result of the match was as expected. 6725 猶予: postponement: There was not a moment's grace to save him. 6729 要約: summary: Please write a summary of this article. 6730 倹約: economy; frugality: I want to economize and to increase my savings. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 6733 拘束: restraint; restriction: He was held by the police for seven days. 6735 ウイルス: virus: She was infected with a viral sickness. 6738 変貌: transformation: Tokyo has changed enormously in the past ten years. 6740 化石: fossil: There are a lot of fossil seashells around here. 6746 軟化: softening; weakening: His attitude has softened recently. 6751 更ける: advance; grow late: As the night advanced the surroundings became quiet. 6756 乗り気: keenness to do: She was not in the mood for going to the party. 6757 乗用車: automobile: Japanese-made passenger cars are popular. 6770 必着: to be delivered: Please send your resume to arrive not later than March 5th. 6771 定着: fastening; fixing: Recycling of plastic bottles and cans seems to be firmly established. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6779 増税: tax increase: I am against tax increases. 6780 脱税: tax evasion: That company was evading tax. 6789 孤立: isolation: He has been isolated by the class. 6793 欠けら: chip; fragment: I cut my hand on a shard of glass. 6795 運休: suspension of service: The bullet train service has been suspended due to the strong wind. 6808 ドキュメント: document: He always creates documents that are easy to understand. 6809 売春: prostitution: She was arrested by the police for soliciting. 6815 減速: deceleration: The driver slowed down as it started to rain. 6818 始末: completion; dealing with: Was the fire put out? 6823 終止符: period: A long war was brought to an end. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6825 臨終: deathbed; one's last moment: My grandmother breathed her last. 6829 現に: actually; really: I want to ask if anyone has actually done this. 6830 在日: in Japan: The number of foreign residents in Japan keeps increasing. 6831 口実: excuse; pretext: I used my cold as an excuse for a day off work. 6833 実話: true story: This movie is based on a true story. 6837 実名: one's real name: In juvenile crime cases, the minor's real name is not reported. 6838 切実: acute; urgent: The increasing cost of rice is a pressing problem. 6842 マネージャー: manager: She is a manager of the baseball club. 6846 過半数: majority: The bill was passed by a majority in favor. 6850 過剰: excess; surplus: Excessive wrapping is a waste of resources. 6853 発足: inauguration; starting: This association was founded in 2005. 6855 発作: attack; fit: He was hospitalized due to a heart attack. 6865 図表: chart; diagram: Please convert the data you collected into a diagram. 6867 ちり紙: tissue paper: Please take the tissue paper. 6869 紙幣: bank note: The dollar bill was exchanged for yen. 6877 漢文: Chinese classics; Chinese writing: I have a class on Chinese classics at school. 6882 ダイヤル: dial: Please dial this telephone number. 6900 他面: other side: He is easy-going but one the other hand he also has a strict side. 6912 真に: indeed; truly: Finally I attained what I was truly looking for. 6924 変形: transformation: I broke my finger and it has become deformed. 6926 体型: figure; form: He has an ideal physique. 6929 品種: kind: A new variety of rose has been made. 6931 種々: many types; various: The garden was full of various types of flowers. 6936 直に: directly; personally: Please ask the person concerned directly. 6945 共働き: dual income: In my son's class, there are a lot of households where both parents work. 6946 共々: in common; together: We will work hard together as a couple in the future. 6948 共稼ぎ: dual income: As a married couple we have a dual income. 6949 類型: type: The languages of the world can be classified into a number of groups. 6950 同上: as above; ditto: For the same reason as above I retire from the company. 6951 同期: same period: There are six people who joined the company at the same time as I did. 6959 気違い: insanity; lunatic: He was shouting madly. 6960 食い違い: cross-purposes; difference: There was a difference of opinion between them. 6968 旅券: passport: Please present your passport at immigration. 6978 日和: fine weather; weather: It is perfect weather for washing today. 6982 温和: mild; temperate: She has a gentle personality. 6986 緩和: relaxation; relief: The cushion eases the pain in my back. 6988 服用: dose: Please take this medicine three times a day. 6990 征服: conquest; subjugation: There once was a king who conquered the world. 6999 親睦: amity; friendliness: The reception was held for the employees to socialize. 7001 弟子: disciple; pupil: My calligraphy teacher has more than 100 students. 7004 窒息: asphyxia; suffocation: The cause of her death was suffocation. 7011 結う: do up; dress: She tied up her hair as she is wearing a kimono today. 7013 果てしない: boundless; endless: He keeps chasing an unfulfilled dream. 7015 自覚: awareness: He has no awareness of having done a bad thing because he is still a child. 7018 自問: self doubt: I wondered whether it was the correct decision. 7021 自ずから: by itself; naturally: If we try hard, the road will be opened as a matter of course. 7038 庶民: common people: He has a luxurious home that is not within the financial reach of ordinary people. 7040 株主: stockholder: The shareholders' meeting was opened. 7041 主: master; owner: This fish is known as the lord of the marsh. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7044 亭主: husband; master: My husband likes baseball. 7049 利己主義: egoism: The number of self-centered people is increasing these days. 7051 議決: decision; resolution: A new law was passed. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7063 接待: reception entertainment: I was invited to play golf with a client. 7073 返答: answer; reply: He was at a loss to answer when asked a difficult question. 7074 答申: reply; report: The result of the discussion was reported to the minister. 7082 個: individual: Please buy six apples. 7083 分別: classification; separation: Please separate the garbage correctly. 7086 格別: particular: Today's party was especially fun. 7087 別名: alias; another name: Please save that file under another name. 7089 別個: another; separate: Let's treat these two as distinct problems. 7090 別荘: second home: He has a second home at the beach. 7092 先天的: inborn; native: This is a congenital disease. 7096 後天的: acquired; learned: His disability was acquired. 7099 末期的: decadent; terminal: His sickness has terminal symptoms. 7101 受動的: passive: Foreign languages cannot be acquired by a passive study method. 7103 性的: sexual: Sexual crime is on the increase. 7104 必然的: inevitable: It was inevitable that he and I would meet. 7105 法的: legal; legalistic: I took legal measures against him. 7111 リモコン: remote-control: Please pass me the TV remote. 7114 人並み: like others: He was finally able to live a normal life. 7116 並び: line; side: There is a flower shop as well as a bakery. 7123 等分: equal division: Please divide this cake into ten pieces. 7126 均等: equality; uniformity: The cake was evenly divided. 7127 病弱: weak; weakly: That person has been sickly for a long time. 7130 病む: be taken ill; fall ill: He suffers from heart disease. 7136 歯止め: brake; drag: The medicine halted the progression of the disease. 7137 歯痒い: be irritating: I was annoyed because I couldn't show my true ability. 7139 死人: corpse; dead person: He was in despair and his face looked gaunt. 7140 死去: death; passing away: The death of the former Prime Minister was reported. 7143 禁欲的: abstemious: The priest's way of life is ascetic. 7145 煙る: smoke: The top of the mountain was hazy due to the fog. 7146 煙い: smoky: It is smoky; please open the window. 7151 杯: sake cup; wine cup: Cups are exchanged as a sign of friendship. 7152 ターミナル: bus terminal; terminal: A new terminal was completed in the airport. 7153 危うく: almost; nearly: He was almost run over by a car. 7155 危篤: on the verge of death: The patient was in critical condition. 7159 保温: keeping warm: This pan has thermal insulation. 7160 担保: mortgage; security: He borrowed money using the house as security. 7169 熱意: ardor; zeal: His enthusiasm came across in the letter. 7171 不意: sudden; unexpected: The goalkeeper was caught off guard and let in a goal. 7184 待機: stand by; waiting: Please stand by until you are called. 7185 動機: incentive; motive: At the interview, I was asked about why I applied for the job. 7186 機動隊: riot police: Because there was a riot, the riot police were mobilized. 7191 樹木: tree; trees and shrubs: I feel relaxed when I go to a park that has trees. 7192 夜具: bedclothes; quilt: We made up the beds as we had guests coming to stay. 7194 絵の具: paint: Please mix the three colors of paint. 7195 具える: equip; provide with: He has leadership qualities. 7196 具わる: furnish; provide: He has magical powers. 7197 準える: compare; liken: He talked about how life was like a journey. 7201 備考: remarks: Please read the remarks column carefully. 7206 教諭: instructor; teacher: My grandfather was a teacher at the elementary school. 7214 公定: official: The official discount rate was reduced. 7219 公: the public: This matter has not become public yet. 7221 田園: fields and gardens; rural districts: I can see a beautiful pastoral landscape from the window. 7227 同窓会: alumni association: At the alumni association, I met friends I hadn't seen for ten years. 7229 手際良く: cleverly; skillfully: She finished the homework with ease. 7230 間際: just before: Just as we were setting off it began to rain. 7233 窓際: by the window: I asked for a window seat. 7247 見失う: lose sight of: He has lost sight of the purpose of life. 7248 失格: disqualification: The player was disqualified due to drug use. 7249 過失: error; negligence: Due to the fault of the driver, there was a major accident. 7250 喪失: forfeit; loss: Things aren't going well at work, and he has lost confidence. 7254 原作: original: This novel was originally written in English. 7255 原告: plaintiff: The plaintiff's appeal was accepted. 7257 原始: primeval; primitive: The remains of a dwelling from primitive times was found. 7259 原稿: draft; manuscript: The manuscript was received from the author. 7260 でかい: enormous; huge: That man has presence. 7266 請求: demand; request: I was charged for calls I can't remember making. 7276 正す: correct; set right: He needs to get his ideas straight. 7277 異動: reshuffle; shifting: The company reorganization was announced. 7278 特異: peculiar; unique: He has an unusual talent. 7280 常用: common use; daily use: The suspect was using drugs regularly. 7281 平常: normal; ordinary: Summer vacation ended and we returned to normal classes. 7284 非: wrong; wrongdoing: He admitted he was wrong and apologized. 7289 均整: symmetry: He has symmetrical facial features. 7292 使節: ambassador; envoy: She is acting as a goodwill ambassador. 7294 節: paragraph; time: Please summarize paragraph one. 7296 証書: bond; certificate: I was handed a diploma by the principal. 7298 点検: inspection: Please inspect the machine once a week. 7299 検定: examination: I passed the certificate examination. 7301 検察: criminal investigation; prosecution: Please call the witness for the prosecution. 7303 暗示: hint; suggestion: The dark cloud was a premonition of his future. 7309 標語: motto; slogan: The traffic safety slogan has been decided. 7317 引き続き: continuously: I ask for your continued favor. 7328 談話: conversation; talking: The Prime Minister's speech was announced. 7329 座談会: round-table talk: He was invited as a guest to the conference. 7333 明記: clarification; specification: Please write your name and address clearly. 7334 書記: clerk; secretary: A new committee secretary has been chosen. 7337 登記: registration; registry: Registration of this house has been completed. 7346 実況: actual conditions: The game is broadcast live on television. 7355 選出: election: The Japanese national soccer team was selected. 7357 予選: preliminary match; primary election: That player somehow managed to pass the preliminary round. 7360 補足: supplement: Apparently he has something to add. 7361 補強: reinforcement: The house was reinforced in preparation for earthquakes. 7363 補欠: substitute: He played in the match even though he was a substitute. 7366 ビジネスマン: business man: He succeeded as a businessman. 7372 石頭: obstinate: It is a waste of time telling him as he is stubborn. 7374 顔立ち: features; looks: He has regular facial features. 7380 宿命: destiny; fate: It was fate that the two people met. 7382 命ずる: appoint; order: I did as the section manager commanded. 7384 ファスナー: zip fastener; zipper: She did up the fastener on the skirt. 7386 領海: territorial water: A spy boat was sent into Japanese territorial waters. 7392 直進: straight on: Please go straight on this road. 7393 昇進: advancement; promotion: He was promoted to director. 7395 推理: inference; reasoning: Inferring from the circumstances, the criminal was a woman. 7397 類推: analogy: He tried to draw an analogy between the settlement plan and past cases. 7402 任命: appointment: He was appointed chairman. 7403 赴任: proceeding to a new post; transfer: He was transferred to Tokyo. 7405 委任: entrustment: Everything was entrusted to the lawyer. 7406 委ねる: entrust: He entrusted all the tasks to his subordinate. 7417 集会: gathering; meeting: My mother has gone to the town meeting. 7431 無職: unemployed; without occupation: She was unemployed for about three months before starting this job. 7432 辞職: resignation: He resigned last week. 7436 引退: retirement: He retired from professional baseball. 7438 立ち退く: leave; vacate: Please clear out of this house within one month. 7439 退治: extermination; subjugation: The cockroach was gotten rid of. 7441 退く: back; retreat: A car is passing so please move out of the way. 7443 退ける: drive away: Please remove that big box. 7449 発条: spring: That player has a physique like a power spring. 7453 降参: submission; surrender: I give up already, so please stop. 7460 追い込む: drive; run on: The minister was driven to resign. 7468 判定: decision; judgment: The umpire's decision was wrong. 7469 判: personal seal: Please put your personal seal here. 7471 評: comment; review: The work was acclaimed as the best movie in the world. 7480 ひっそり: deserted; quiet: There were few people at the temple and it was deathly quiet. 7482 想定: hypothesis: We assumed and prepared for all possibilities. 7483 発想: conception; expression: His conception has changed. 7484 連想: association: I associate the word blue with the sky. 7485 映像: image; reflection: I was attracted to the image on the television. 7486 画像: likeness; portrait: The digital broadcast images are clear. 7488 もとより: from the first: Adults as well as children are crazy about the game. 7489 耳障り: stridency: There was a jarring sound. 7495 必修: compulsory; required: This class is compulsory. 7496 修める: cultivate; master: He cultivated a fantastic track record. 7502 しなやか: pliant: That gymnast's movements are delicate. 7505 換算: change; conversion: Please convert this price into Euros. 7507 加害者: assailant; assaulter: The assailant was held responsible. 7513 破産: bankruptcy: That company went bankrupt last year. 7515 補助: assistance; support: I get assistance for school fees from the city. 7520 管: pipe; tube: The patient has a tube running through her nose. 7523 有罪: guilt; guiltiness: She was found guilty. 7526 ばれる: found out: My friend found out I was lying. 7527 人殺し: murder; murderer: The murderer was finally caught. 7529 暗殺: assassination: The president was assassinated. 7530 他殺: homicide; murder: The case is murder, without a doubt. 7534 捕らわれる: be caught: I was misled by my own preconceived notions. 7537 逃げ足: flight; running away: He is only fast when he is running away. 7547 論争: argument; dispute: There was a controversy about the definition of a "planet." 7550 雑: miscellany: Please do not handle things roughly. 7555 紛失: loss: An important document has been lost. 7556 紛争: conflict; strife: The dispute has been going on for many years in that country. 7562 いろは: iroha; the Japanese syllabary: She learnt the basics of cookery from her mother. 7569 四捨五入: rounding off: Please round off amounts under ten yen. 7570 見捨てる: desert; forsake: Please do not desert us. 7572 切り捨てる: cut down; omit: Please round down to the nearest whole number. 7576 情け深い: compassionate; kindhearted: She is a compassionate person. 7579 深み: depth; profundity: Adding soy sauce gave it a richer taste. 7580 浅はか: frivolous; thoughtless: I am sorry; I was being thoughtless. 7583 手落ち: error; omission: My oversight has caused everyone trouble. 7584 落語: rakugo (Japanese comic story): We went as a family to see the rakugo performance. 7588 集落: colony; community: Elderly people are increasing in this village. 7589 落ちこぼれ: dropout: I was a hopeless student during my junior high school days. 7597 プロポーズ: proposal of marriage: I was proposed to yesterday by him. 7599 流石: just as expected; like: That's great, I might have expected as much from you. 7602 流し: cruising taxi; sink: Please wash the plates in the sink. 7603 雪崩: avalanche: It has suddenly got warmer so please be careful of avalanches. 7605 油田: oil field: The first oilfield in that country was developed. 7606 原油: crude oil: The price of crude oil has risen. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7608 浮かれる: be gay; become buoyant: My older sister is excited because she has a boyfriend. 7615 冷水: cold water: Please rinse the spinach in cold water after boiling. 7616 寒冷: cold; coldness: Alaska is a cold region. 7617 冷戦: Cold War: Then the Cold War between the East and West came to an end. 7618 冷ややか: cold; frigid: Her attitude was cold. 7622 凍結: freezing: Please be careful of ice on the road. 7625 不快: unpleasant: The rainy season is quite unpleasant. 7628 適量: proper quantity: Please put a suitable amount of butter in the frying pan. 7630 適齢期: marriageable age: That family has a grown up daughter in her prime. 7649 破棄: annulment; breaking: The contract with the customer was annulled. 7653 面影: face; traces: The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look. 7656 反響: echo; response: This work was highly influential. 7660 境内: grounds: I played inside the Shinto shrine grounds when I was a child. 7663 先入観: bias; preconception: Do not judge things based on preconceptions. 7679 揺るがす: shake; shock: The scandal was a major incident that rocked the world. 7682 無神経: insensitive: That person occasionally says insensitive things. 7689 秘訣: key; secret: Please teach me the secrets of how to dance well. 7702 厳か: grave; solemn: The wedding ceremony was performed solemnly. 7716 寄生: parasite: This insect is parasitic to animals. 7721 職歴: one's professional experience: Please fill in your career history on this form. 7728 国宝: national treasure: I saw a picture that is a national treasure. 7730 宝: riches; treasure: This picture is my treasure. 7736 機構: mechanism; organization: The distribution system has not been established in that country yet. 7747 停学: suspension from school: He had a fight and was suspended from high school. 7753 囲い: enclosure; fence: Please do not enter the enclosure. 7765 横たわる: lie down: I was tired so I lay down on the bed. 7770 切断: cut; severance: The rope was severed. 7780 東欧: East Europe: He is from Eastern Europe. 7784 上陸: disembarkation; landing: It has been three months since they came ashore. 7786 見極める: ascertain; see through: It is necessary to assess his ability. 7789 極楽: paradise: She was in heaven after getting a massage. 7791 極: extremely; very: This is an ultra-simple task. 7795 発端: beginning; origin: What was the origin of the event? 7802 由緒: history; lineage: Her family has a distinguished background. 7805 あたかも: as if; like: He always treats his subordinates as if they were servants. 7806 安易: easy; easygoing: That kind of easy-going attitude will get you into trouble. 7813 輪ゴム: rubber band: I fastened the bag with a rubber band. 7828 携える: carry in one's hand: He was carrying a gun. 7829 留年: repetition of a year: He has repeated a year at university apparently. 7831 在留: residence; stay: Finally I was given a residency permit. 7838 厳守: strict observance: Please gather punctually tomorrow. 7840 発起人: originator; proposer: He is the founder of this association. 7849 寝息: breathing of a sleeping person: I can hear the child breathing as he/she sleeps. 7853 寝ぼける: be half asleep; be half awake: He is still half asleep. 7854 安静: quiet; rest: You have a fever so please rest quietly. 7855 静止: standstill: The car was still and didn't move. 7858 静粛: quiet; silent: Please be quiet. 7862 車両: rolling stock; vehicle: The assessment of the vehicle is finished. 7863 両端: both ends: Please take both edges of the sheet. 7865 破片: broken piece; fragment: Shards of glass have dropped down. 7871 印紙: stamp: Please stick a 1,000 yen stamp here. 7872 認め印: informal seal: Section manager, please put your seal here. 7874 刷る: print; put in print: Please print 500 each of these handbills. 7876 刊行: publication: The magazine was just published today. 7879 版: edition; impression: This book is very popular, and has had several editions. 7882 細工: workmanship: Very beautiful work has been done on this shelf. 7885 掲げる: put up: The flag was raised and the players made their entry. 7886 掲載: insertion; publication: There was an advertisement for the shop in the magazine. 7889 積雪: snow: There was a snowfall of 30 centimeters in that region. 7890 見積もり: assessment; estimate: Please give me an estimate on this car. 7892 堆積: accumulation; pile: There are large volcanic ash deposits on the island. 7893 きらい: tendency; trend: He has a tendency to get depressed easily. 7900 添削: correction: Please correct this composition. 7901 体付き: one's figure: My younger brother's physique has become muscular. 7904 交付: delivery; issue: It takes one week to deliver the passport. 7907 送付: remittance; sending: The credit card invoice was sent here. 7909 引っ付く: cling; stick: He has seaweed stuck on his front teeth. 7910 押し付ける: compel; press against: Do not force your own ideas on other people. 7916 寝付き: falling asleep; going to sleep: I fall asleep very quickly. 7917 寝付く: fall asleep: I could hardly sleep for worrying last night. 7922 配属: assignment: He was assigned to the sales department. 7925 省みる: introspect; reflect on: I reflected on my past mistakes. 7938 断念: abandonment: The departure was abandoned due to bad weather. 7939 アスファルト: asphalt: The road was paved with asphalt. 7942 不順: irregular; unseasonable: The athletic meet has been canceled due to unseasonable weather. 7950 スリル: thrill: The rollercoaster is absolutely thrilling. 7954 並列: arrangement; row: The two rivers flow from east to west, parallel to each other. 7956 前例: above example; precedent: In the absence of a precedent, you might as well make one now. 7958 判例: precedent: This matter has a judicial precedent. 7961 余暇: leisure; spare time: I often read books for pleasure. 7968 解除: cancellation; release: The heavy rain warning was cancelled. 7972 席上: at the meeting: There was an astonishing announcement at the conference. 7974 即席: impromptu; improvised: I was asked to improvise a speech. 7981 引き締まる: be braced up; tighten: My body has firmed up from exercising. 7984 栄光: glory: He is clinging to a past glory. 7989 苦味: bitter taste: I can still taste the bitterness of the medicine on my tongue. 7991 労る: take care of: Please take care of yourself. 7992 富: riches; wealth: He amassed an enormous fortune from stocks. 8005 農地: farming land; farmland: He owns vast farmland. 8006 めっきり: remarkably: It has become cold suddenly of late. 8007 漁村: fishing village: This has been a fishing village for a long time. 8014 薄まる: be diluted; thin out: The ice has melted and made the coffee weak. 8021 迫力: force; power; punch: When this movie is shown on a large screen, it has impact. 8026 圧縮: compression: Please compress the file and send it. 8029 伸び: growth; stretching: Increased sales are expected. 8032 ころころ: changes frequently; rolls around: His ideas change with the wind. 8034 倍率: magnification; rate of competition: Only one in ten test takers passed the entrance exam. 8040 引き抜く: pull out; recruit: He was lured away to another company. 8043 入札: bid; tender: There was only one tender on this occasion. 8044 荷札: tag: Please fill in the label for the courier service. 8045 立て札: bulletin board: There was an "Off-limits" notice on the construction site. 8048 朝礼: morning assembly: The new teacher was introduced during the morning assembly. 8053 投射: incidence; projection: The image was projected onto a white wall. 8060 優等生: honor student: She was a top class student right up to university. 8063 誘拐: abduction; kidnapping: A three-year-old boy was kidnapped. 8064 待望: hoped-for; long-awaited: The long-awaited baby was born. 8068 志: ambition; will: She has a strong will. 8069 努めて: with effort: He tried as hard as he could to appear calm. 8078 下半身: lower half of one's body: I easily gain weight in my lower body area. 8085 変身: transformation: She has become a fully-grown woman. 8089 占領: occupation: The town was occupied by the army. 8090 独り占め: exclusive possession: She is getting all the attention in class. 8091 占い: divination; fortunetelling: She likes fortune telling, so she occasionally goes to have her fortune told. 8096 処女: first; virgin: His first work was published. 8098 処置: disposal; measure: Recovery was quick thanks to the expedient care of the doctor. 8105 対照: contrast: We compared and contrasted three products. 8106 参照: comparison; reference: Please refer to page 58 for details. 8109 稲妻: lightning: Lightning flashed. 8116 在籍: registration: He was registered in the university for five years. 8125 延滞: arrears: I forgot to return the CD I rented, so I was charged a late fee. 8132 純情: pure heart: He was an innocent young person before. 8134 抜粋: excerpt; extract: An interesting part was excerpted from the book. 8136 初夢: first dream of the New Year: What was your first dream of the New Year? 8137 悪夢: bad dream; nightmare: It was like a nightmarish event. 8139 ぐるり: all the way round: The house was surrounded by high walls. 8142 錯誤: error; mistake: After some trial and error, the new product was finally completed. 8143 慎む: be prudent: Please refrain from whispering. 8147 無恥: impudence; shamelessness: He has no shame doing something like that. 8150 恥じる: feel ashamed: There is no need to be ashamed of mistakes. 8158 答弁: defense of oneself; reply: The minister's answer was concise and comprehensible. 8159 弁える: distinguish; tell: Please understand my position. 8166 修士: Master; master's degree: He finished writing the master's thesis. 8168 安否: safety; welfare: There are concerns about passenger safety. 8169 否決: rejection; voting down: The bill was voted down. 8173 裁決: decision; ruling: The judgment on the statement was handed down. 8174 制裁: punishment; sanction: The country has received economic sanctions. 8184 訴訟: lawsuit; litigation: The lawsuit was withdrawn. 8189 当惑: confusion; perplexity: I was perplexed by the sudden change in his attitude. 8190 困惑: embarrassment: I am perplexed as such a thing has never happened before. 8196 名著: famous book; masterpiece: He always reads the classic books from around the world. 8197 有権者: elector: As an adult he has voting rights. 8204 侵略: aggression; invasion: That country was invaded by its neighbor. 8205 偽造: fabrication; forgery: He counterfeited money and was caught. 8212 代償: compensation: I paid 500,000 yen as compensation for damage to the car. 8217 賞金: award; prize: The prize of 100,000 yen was presented to the winner. 8219 賞状: certificate of merit; commendation: My team won the championship and I was given a certificate of merit. 8222 給与: allowance; pay: Work should not be selected based on salary alone. 8226 財閥: conglomerate: The financial sector has influence and power in politics. 8231 承諾: assent; consent: The superior's approval has been obtained. 8232 納入: delivery; payment: Please pay the annual membership fee by the end of January. 8237 納まる: be delivered; be paid: All of the luggage was crammed into the trunk. 8241 心得: instructions; knowledge: My grandmother has knowledge of calligraphy. 8242 心得る: know; understand: The matters that the leader should know about are as follows. 8245 得る: can; get: This work is hard, but it has many benefits too. [JSensei audio incorrect] 8246 見損なう: fail to see; misjudge: It looks like she has misjudged her best friend. 8249 破損: breakdown; damage: Please make a damage report. 8251 損ねる: offend; ruin: She has been offended. 8252 損なう: damage; harm: Please refrain from acting in a way that may damage the reputation of the company. 8256 不燃物: incombustibles: Please put nonflammable things in this box. 8260 とかく: often: If you hurry it's easy to make mistakes. 8262 季語: season word: Cherry blossoms is the season word for spring. 8264 乾季: dry season: In the dry season, the air becomes dusty. 8265 酸性: acidity: Rain with strong acidity was observed. 8266 酸化: oxidation: Silver things oxidize easily. 8276 あやふや: ambiguous; vague: Her attitude was ambiguous. 8280 彼岸: equinox: No heat or cold lasts over the equinox. 8286 吹雪: snowstorm: It wasn't possible to go out because of the snowstorm last night. 8287 吹き込む: blow into; breathe into: I closed the window as rain was blowing in. 8289 散々: severely; thoroughly: The child was severely scolded by his father. 8292 根っ子: root; stump: I pulled the grass out from its roots. 8293 根元: base; root: That tree has been cut from the root. 8295 根性: nature: He has balls. 8297 垣根: fence; hedge: His house has a high fence. 8306 追及: investigation; pursuit: We should ascertain who or what is responsible for the problem. 8307 及ぼす: cause; exert: The mind has an influence on physical well-being. 8310 空腹: empty stomach; hunger: I cannot walk as I am hungry. 8313 血圧: blood pressure: My mother's blood pressure has gone up from the shock. 8315 溶く: dissolve; melt: Please stir the flour into some water. 8317 変容: transfiguration: In our country, the form of the family has altered greatly. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. 8320 容易い: easy; simple: It is easy to blame others. 8328 拳骨: fist: I was punched by my angry father. 8332 イデオロギー: ideology: The ideology of that government has received criticism worldwide. 8341 健気: brave; praiseworthy: I was moved by the child's brave appearance. 8347 食中毒: food poisoning: Cases of food poisoning increase in the summer. 8348 毒薬: poisonous drug: He was made to take the poison. 8354 清い: clean; honest: She has a pure mind. 8356 マンホール: manhole: The manhole lid has come off. 8357 潔白: innocent; pure: His innocence was proven in the trial. 8359 潔い: gallant; manly: I was impressed by his brave attitude. 8363 再三: again and again: I asked about the matter over and over. 8365 再建: reconstruction: The rebuilding of the castle is progressing. 8370 編成: organization: A new orchestra was formed. 8372 見放す: abandon; desert: In the end, he has been deserted even by his parents. 8373 放任: leave to one's own devices: Recently, the number of parents who let their children run wild is on the increase. 8379 警報: alarm; warning signal: A heavy rain warning has been issued. 8380 監禁: confinement: The girl was confined for three days. 8381 視力: eyesight: I had some glasses made as my eyesight had deteriorated. 8389 白衣: white coat; white robe: Please wear a white coat while experimenting. 8391 脱衣: undressing: That is a basket for your clothes. 8392 アリバイ: alibi: Because he had an alibi, he was found innocent. 8394 衣装: clothes; costume: Her bridal costume was wonderful. 8397 仮面: disguise; mask: A man wearing a mask appeared. 8398 仮説: hypothesis: The hypothesis was correct. 8400 演出: production: He was in charge of the movie's production. 8402 演技: acting; performance: Her acting was splendid. 8409 団結: union; unity: The project will go well if the team works together as one. 8413 美女: beautiful woman: He was surrounded by beautiful women. 8414 美化: beautification: He is embellishing his past. 8418 褒美: prize; reward: The dog got a cookie as a reward. 8426 督促: reminder; urging: I was reminded to pay tax by the city office. 8433 怪奇: mystery; wonder: Last night I watched a drama about a mysterious incident. 8437 教訓: lesson; precept: Let's learn from our past mistakes. 8440 講和: peace; reconciliation: The peace conference was held in Paris in 1919. 8442 助教授: assistant professor: He is an assistant professor at the university. 8443 授ける: confer; give: The crown was given to the prince. 8445 伝達: transmission: Transmission of information is difficult when there is a disaster. 8448 怒鳴る: shout; yell: I was shouted at by the director for repeating trivial mistakes. 8451 名声: fame; reputation: He became famous as a worldwide conductor. 8452 発声: vocalization: I am studying the basics of sound production now. 8453 音声: sound; voice: A voice test was done before recording. 8455 競馬: horse racing: Last week, I bet on the horses and won. 8457 物騒: dangerous; insecure: It has become dangerous around here now. 8458 騒めく: be noisy: The classroom was noisy. 8463 ずらす: shift: Please move the picture to the right a little more. 8464 奮発: effort; treat: I pulled out all the stops and went to a classy restaurant today. 8468 到来: advent; arrival: A new era has arrived. 8470 倒置: inversion: To emphasize the meaning, he inverted the subject and the predicate. 8471 圧倒: overpower; overwhelm: I was overwhelmed by his power. 8479 張本人: author; originator: The man was the ringleader of the incident. 8481 見張る: guard; watch: Please keep watch so that he won't run away. 8483 膨張: expansion; growth: The plastic drink bottle has expanded in the heat. 8485 それとなく: indirectly: Please warn her indirectly. 8488 突き抜ける: go through; penetrate: The nail has pierced through the wall. 8493 前触れ: previous notice; sign: Brain disease can occur without any advance warning. 8495 触れ合う: come in contact: The baby was comforted by the mother's touch. 8496 接触: contact; touch: There was a high speed collision between the cars. 8500 避暑: summering: He has gone away for the summer. 8501 不可避: inevitable: The gasoline price hike was inevitable. 8511 将軍: general; shogun: He was Japan's final shogun. 8512 陸軍: army: My grandfather was in the army. 8513 軍縮: reduction of armaments: The politician who worked to reduce world armaments has passed away. 8515 こそこそ: secretly; sneak: I was late so I sneaked into the classroom. 8516 徴収: collection of dues: When I got my inheritance, I was forced to pay a large sum of tax. 8518 徴兵: conscription: That country has conscription. 8528 補充: replenishment: The printer was replenished with ink. 8529 弾圧: oppression: That ethnic group has been oppressed for a long time. 8531 丸め込む: cajole; coax: I was taken in by what he said. 8541 反撃: counterattack: The enemy has counterattacked. 8546 原爆: atomic bomb: Many people died in the atomic bomb blast. 8547 爆撃: bombardment; bombing: The town was bombed. 8548 暴風雨: rainstorm; tempest: Tokyo was hit by torrential rain. 8551 絶好: best; splendid: Fall is a wonderful season for travel. 8556 途絶える: come to an end: I have not heard from him since last week. 8559 絶える: become extinct; come to an end: The reason that the species became extinct is uncertain. 8563 消滅: disappearance; extinction: Important data has disappeared. 8564 点滅: flashing; flickering: Please stop when the signal is flashing. 8566 滅亡: downfall; ruin: The civilization was destroyed thousands of years ago. 8569 国防: national defense: National defense is emphasized in that country. 8572 防災: disaster prevention: September 1st is "Disaster Prevention Day." 8578 海底: sea bottom: The ship that sank to the bottom of the sea has been raised. 8581 対抗: counteraction; opposition: We're playing an intra-company baseball game. 8582 そわそわ: restlessly; uneasily: Our son was looking forward to his field trip with nervous excitement. 8590 威勢: dash; power: He is a dashing young man. 8594 恐怖: fear: She was left in the dark, and she was terror-stricken. 8596 ぷんぷん: be in a huff; fume: She was furious. 8601 縁談: marriage proposal: My older sister has gotten engaged. 8605 縁: edge; frame; hem: There is lipstick on the rim of the glass. 8606 縁: chance; fate: It was fate that we met here. 8613 刃: blade; edge: The razor blade has gone blunt. 8614 忍ぶ: bear; perform by stealth: I swallowed my pride and asked a favor. 8619 すいすい: smoothly: The frog was swimming smoothly in the pond. 8625 身柄: one's person: The criminal was taken into custody. 8627 枯れ葉: dead leaf: Let's collect dead leaves and roast some sweet potatoes. 8628 巧妙: ingenious; skillful: I was tricked by the enemy's devious lies. 8629 巧み: dexterity; skill: An exceptional boss has good people skills. 8630 無謀: recklessness: I think his plan is rash. 8631 謀る: scheme: They plotted the assassination of the president. 8633 歌謡曲: popular song: My father has a lot of pop records. 8638 詐欺: fraud; swindle: That person was swindled and went broke. 8644 盛大: grand; magnificent: It was a grand marriage reception. 8646 目盛り: division; scale: This scale is difficult to read as it is small. 8649 気兼ね: constraint; hesitation: Please talk about anything you want without reservation. 8655 鉱業: mining: This town was made prosperous by mining. 8656 閉鎖: closing; closure: This factory closed last month. 8657 鎖国: national isolation: In the past, Japan closed its borders to the outside world. 8658 風鈴: wind chimes: This wind chime has a very good sound. 8659 鈴: bell: Her cat has a bell on its neck. 8662 破綻: bankruptcy; failure: The bank has failed. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8680 潜る: crawl in: Please walk through the gateway. 8683 浸る: be addicted to; be soaked in: He was lost in memories. 8684 浸す: drench; soak: Soak dirty clothes in water before washing. 8686 潮: current; tide: When the tide is out, let's make a sandcastle. 8694 浪費: extravagance; waste: Let's stop wasting energy. 8695 浮浪者: loafer; vagabond: The bum was sleeping on the bench. 8698 弱虫: weakling: I was a cowardly child. 8699 害虫: harmful insect: There was an outbreak of harmful insects in the field. 8702 怠る: be remiss; neglect: He has been neglecting his work lately. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 8713 恩恵: benefit; blessing: The blessings from nature are immeasurable. 8733 肺炎: pneumonia: My grandmother has gotten pneumonia. 8734 間一髪: by a hair's breadth: The collision was avoided by a hair's breadth. 8735 散髪: haircut: He has a haircut once a month. 8736 しくしく: sobbing: She was sobbing. 8737 盲点: blind spot; scotoma: He has a blind spot in his opinions. 8743 釈放: liberation; release: He was released three years later. 8744 釈迦: Lord Buddha; Sakyamuni: Lord Buddha was born in India. 8747 居住: residence: He has been residing in France for many years. 8749 転居: change of residence: I submitted a notification of change of address as we had moved. 8757 根掘り葉掘り: in great detail: He kept on asking questions about the incident. 8758 堀: ditch moat: The castle moat is very deep. 8759 アベック: couple: The couple was strolling along the coast. 8760 転覆: overturning: The ship capsized in the high seas. 8761 覆面: mask; veil: Men wearing masks broke into the shop. 8765 戸惑う: be puzzled: She was flustered by the sudden proposal. 8767 扇子: folding fan: I bought fans to take home as souvenirs of Japan. 8777 左遷: demotion; relegation: He was demoted after causing some problems. 8778 潜水艦: submarine: A submarine collision was reported. 8786 群: crowd; group: Please take enough from the vitamin B group. 8789 諸君: Ladies and Gentlemen: This poem is passed on to all graduates. 8790 吸い殻: cigarette butt: Please do not throw cigarette butts in the street. 8800 腕力: muscular strength: He has a lot of physical strength. 8801 腕前: ability; skill: Recently, he has improved his golfing skills. 8802 腕白: naughtiness: My son is a rascal. 8804 脇役: supporting actor: He has a supporting role in the movie. 8807 立脚: viewpoint: This law is based on the viewpoint of senior citizens. 8810 肝臓: liver: He has liver disease. 8811 肝: courage; liver: She has nerves of steel. 8816 脈: pulse: Please measure the patient's pulse. 8818 野暮: rustic; unrefined: It's rude to ask so many questions. 8820 まごまご: awkwardly; confusedly: He was reluctant to travel abroad for the first time. 8823 憎悪: abhorrence; hatred: She was harboring hatred toward her husband. 8824 大仏: great statue of Buddha: That status of Buddha was extremely huge. 8829 螺旋: screw; spiral: The actor came down the hotel's spiral staircase. 8830 斡旋: mediation: I asked the company for help finding employment. 8836 水筒: canteen: I took a flask on the excursion. 8841 裂く: split up; tear: There was a rift between my parents. 8845 公布: promulgation: A new law was announced. 8847 包囲: encirclement; siege: The criminal's car was surrounded by police. 8852 泡: bubble; foam: The head of the beer spilled out of the glass. 8856 節句: seasonal festival: March 3rd is the Peach Festival. (Also known as the Doll Festival.) 8858 くよくよ: fretting; worrying: He was fretting on and on about it. 8866 がっしり: brawny; solid built: He has a stocky physique. 8874 転嫁: blame; imputation: Let's stop passing the buck. 8876 婿: bridegroom; son-in-law: He was adopted into his wife's family. 8877 乳児: baby; infant: The infant mortality rate has decreased. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 8888 貯蓄: savings: I feel secure as I have savings. 8889 蓄える: save; store up: He has saved money for the future. 8892 眼差し: expression; look: He gave her a passionate look. 8897 瞳: one's eyes; pupil: He has beautiful, blue eyes. 8901 封建主義: feudalism: Japan was feudal in old times. 8903 封鎖: blockade; blockage: The airport was blockaded because of terrorism. 8905 手掛かり: clue; hold: This will be the clue to solving the case. 8908 言い掛かり: false accusation: Please stop these false accusations. 8911 差し掛かる: approach; come near: As we approached the bridge, we could see a beautiful sunset. 8913 ぶっきらぼう: brusque; curt: He has a grumpy personality. 8915 脈拍: pulsation; pulse: The pulse was taken before the examination. 8918 握力: grasping power: He has a strong grip. 8921 括る: bind; fasten; tie up: The wood was tied with rope. 8927 抑止: deterrent: Control of global warming was called for. 8928 抑制: control; suppression: These days, there is an increase in the number of people who cannot control their feelings. 8930 抑揚: intonation: In contrast to other languages, Japanese doesn't have intonation. 8935 返還: restoration; return: After the war, this land was returned by the United States. 8941 巡回: patrol; round: A suspicious car was found while the policeman was on patrol. 8945 逸れる: go astray: The conversation has wandered off topic. 8948 久しい: long; longstanding: It is a long time since I last saw her. 8950 恒例: established custom: An annual festival was held. 8952 戒める: caution against: He warned the children against waste. 8961 傍観: observer; spectator: I was watching the fight. 8962 傍聴: attendance; hearing: It was the first time I had sat in on a trial. 8963 打撲: blow; stroke: He bruised his calf playing baseball. 8970 宣言: declaration: The government declared a cease-fire. 8973 適宜: appropriate: The homepage is updated as required. 8974 不審: doubt; question: Be careful of suspicious emails that ask for your password. 8978 寛ぐ: make oneself at home; relax: Please make yourself at home. 8979 乗組員: crew: This ship has a crew of 28. 8981 組閣: cabinet; ministry: The formation of a new cabinet was announced. 8991 暗闇: in darkness: I walked in the dark, feeling my way as I went. 8996 懐疑: doubt; skepticism: She was very skeptical about marriage. 8999 憤慨: resentment: Her friend was most indignant at her rudeness. 9000 悟る: attain enlightenment: It is not easy to perceive the truth. 9001 追悼: mourning: There was a memorial program for the singer who died last month. 9003 唯一: the only; unique: His sole pleasure is fishing. 9013 陥る: fall in; fall into: He was in a dilemma. 9015 術語: technical term; terminology: A list of technical reports used in the office was put together. 9017 魔法: magic; sorcery: She acts as if she is under a spell. 9021 碑: monument: A monument has been erected beside the schoolhouse. 9033 有頂天: ecstasy; exaltation: He was over the moon when he got a perfect score on the test. 9036 年頃: age range; marriageable age: Apparently the director has a daughter of marriageable age. 9042 創刊: first issue; launching a magazine: A new comic magazine has been issued. 9045 死刑: capital punishment; death penalty: A demonstration against capital punishment was held. 9046 処刑: execution; punishment: The criminal was executed. 9047 刑: penalty; punishment: A penalty of five years was handed down at the trial. 9049 罰則: penal regulations: A harsh penalty was given to him. 9055 おろおろ: bewildered; tearful: She was flustered. 9063 老いる: grow old: In general, as people grow older they become more cautious. 9064 老ける: grow old: After passing 60 he aged completely. 9067 煮詰める: boil down: Curry is more tasty if it is boiled down. 9070 蒸発: evaporation; mysterious disappearance: It evaporates fast if you don't put the lid on the pan. 9083 沈黙: reticence; silence: He was silent for a while. 9084 獣: beast; brute: A cry like that of a beast was heard. 9085 待ち伏せ: ambush: The person that I had fought was lying in wait. 9089 献立: menu: Today's menu has all the things I like. 9096 忘却: forgetfulness: The event was forgotten before long. 9097 棄却: rejection: My idea was rejected. 9098 遮る: block; interrupt: Because it was cold, the room was insulated against drafts. 9106 床: bed: She has been in bed for a week. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. 9130 敷布団: mattress: The futon was hard so it was difficult to sleep. 9131 敷居: threshold; windowsill: That shop has a high threshold. 9133 おどおど: gingerly; timidly: He was nervous when he was stopped by the police. 9142 持ち堪える: hold out; survive: My house is very old but it has withstood typhoons. 9146 宴会: dinner party; reception: The party was extremely lively. 9148 暴露: disclosure; exposure: A friend exposed my past. 9150 ぎょっと: shock: I was startled by her extreme remarks. 9154 基盤: base; bedrock: The company has a solid foundation. 9162 踏ん張る: hold out; keep one's footing: The players made a last desperate effort. 9165 埋め立て: reclamation: The park was built on land reclaimed from the sea. 9174 猫舌: sensitive to hot food: I can't eat the hot soup as I am sensitive to heat. 9178 表彰: award; commendation: He won the marathon and was congratulated. 9185 粗末: coarse; inferior: The child was wearing tattered clothes. 9186 粗い: coarse; rough: He was wearing a loosely knit sweater. 9187 でかでかと: in a big way: The incident was all over the newspaper. 9195 邦人: fellow countryman; Japanese: The number of Japanese people living overseas is about one million. 9198 聖書: Bible: This phrase is a passage from the Bible. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9205 善くも: how dare: I can't believe that you say such a thing unashamedly. 9207 繕う: mend; repair: Please mend these socks. 9211 網羅する: comprehend; encompass: The database covers information all over the world. 9212 お絞り: steamed towel; wet towel: I asked the steward for a wet towel. 9215 松: pine: That pine tree is fantastic. 9218 入梅: beginning of the rainy season: The rainy season began on June 10th this year. 9219 梅雨: rainy season: The seasonal rain front has been stalled. 9222 栓: plug; stopper: Open the wine, please. 9223 十字架: cross; crucifix: Jesus Christ was put on the cross. 9226 呆気: amazement: We looked at him in astonishment. 9227 呆然と: blankly; dazedly: She was rooted to the spot in amazement. 9233 虚構: fabrication; fiction: Everything he said was untrue. 9236 戯曲: drama; play: Shakespeare was a genius who wrote plays. 9237 戯れ: joke: My relationship with him was no more than a bit of fun. 9239 不慮: accidental; unexpected: He was injured in an unexpected accident. 9244 愚痴: idle complaint: I was made to listen to her complain. 9246 岬: cape; headland: The view from this cape is fantastic. 9247 峰: high mountain; peak: The view from the peak is fantastic. 9254 突如: suddenly; unexpectedly: There was a great fuss around the bear that suddenly appeared. 9256 呉れ呉れも: earnestly; honestly: Please take good care of yourself. 9257 奴: chap; guy; thing: That guy doesn't do as he is told. 9260 汽船: steamship: I took a steamship that was on the lake. 9265 舗装: pavement; paving: This road was paved last year. 9273 焼き芋: baked sweet potato: We bought roast sweet potatoes and ate them together. 9279 慕う: adore; yearn for: The children are very attached to the headmaster. 9280 手拭い: facecloth; towel: I put a rolled towel around my neck as I was sweating. 9282 扶助: support; sustenance: That family receives public assistance. 9287 壇: altar; platform: As the representative, I stepped onto the platform to give the greeting. 9291 取り巻く: encircle; surround: The environment that surrounds us has changed greatly. 9293 寝巻き: pajamas: I have already changed into my pajamas this evening. 9296 渦巻き: coil; whirlpool: The boat was swallowed in a huge whirlpool. 9299 陶酔: fascination; intoxication: The audience was entranced by his wonderful song. 9304 葬る: bury; entomb: The fraud case was hushed up. 9305 冠婚葬祭: ceremonial occasions: It is usual to wear black for ceremonial occasions in Japan. 9306 冠: coronet; crown: The king was wearing a golden crown. 9314 疎外: alienation; estrangement: He has been alienated by society. 9324 悠々: comfort; leisure: He's enjoying an easy life. 9325 懲役: imprisonment; penal servitude: A verdict of five years' imprisonment was handed down to the defendant. 9329 明朗: cheerful: She has a cheerful and active personality. 9331 凹む: become hollow; get dented; sink: I dented the bumper when I crashed my car. 9333 華麗: magnificent: I was entranced by her beautiful performance. 9339 鎌: sickle: The grass was cut with a scythe. 9347 籤: lottery; raffle: Please draw the lot from this box. 9349 ぽかんと: agape; blankly: He was flabbergasted. 9355 俄雨: shower: There was a shower in the evening. 9356 俄: improvised; suddenly; temporary: I had a hard time because I was just improvising as a teacher. 9359 僻む: be jaundiced: She was jealous because she alone had not been invited. 9360 僧侶: bonze; Buddhist priest: There was an incident when priests held a demonstration march. 9364 凌ぐ: endure; surpass: The number of spectators far surpassed expectation. 9367 剥がす: come off: Please remove the stickers that are stuck to the desk. 9372 むかむか: feel disgusted: He was angry and hit the wall. 9374 呪い: curse; spell: The witch cast a frightening curse. 9376 吊る: hang; suspend: Please hang these curtains. 9379 そそっかしい: careless: She has always been careless. 9386 宥める: calm down; soothe: I desperately calmed the woman who was angry. 9392 捻じる: be twisted; twist: Please twist your body to the left. 9399 見惚れる: be fascinated by; look admiringly at: He looked admiringly as she was so beautiful. 9405 惚ける: grow senile: My grandfather has become just a little senile. 9406 がらんと: deserted: The museum was empty on weekdays. 9413 爺さん: gramps; grandpa: My grandfather has gone fishing. 9415 賢明: sensible; wise: An intelligent person like you should understand the reason. 9418 萎れる: wilt; wither: The red rose has wilted. 9433 暈ける: be out of focus: The photograph was out of focus. 9440 お椀: bowl: The miso soup was served into the bowls. 9448 瑞々しい: fresh-looking; young and fresh: He has fresh and young sensibilities. 9449 麻痺: palsy; paralysis: Traffic has been paralyzed because of the strike. 9453 裾: bottom; hem: Mud splashed onto the hem of my pants. 9455 しくじる: be dismissed; fail: He was dismissed from work. 9458 縞: stripes: The team's uniform has a striped pattern. 9459 どよめく: resound: There was a stir in the hall when the person appeared unexpectedly. 9464 蝉: cicada: The word "cicada" is a typical season word for summer. 9475 しーんと: deadly quiet: The neighborhood was deathly quiet. 9476 閃く: flash: I had a flash of inspiration. 9484 鰯: sardine: Did you ever eat sardine sashimi? 9494 骸骨: skeleton: A skeleton was discovered in the forest. 9498 匙: spoon: As usual, he's thrown in the towel. 9501 ばてる: exhausted; tire out: Please be careful of heat exhaustion. 9503 夥しい: large quantity of: Massive traffic jams are expected during the holiday period. 9513 俯せ: face down: Please lie face down here. 9514 儚い: ephemeral; evanescent; fleeting: That was a short-lived affair. 9516 唸る: groan; growl: She was groaning in pain. 9517 嘴: beak; bill: A bird was pecking a tree with its beak. 9524 こちこち: frightened: I was stiff with nerves. 9528 鬱陶しい: depressing; dull: It is gloomy in the rainy season. 9535 がたんと: nosedive, with a crash: I was disappointed because my results dropped suddenly. 9537 窶れる: be wasted; be worn out: She was exhausted. 9538 籠: basket; cage; coop: The basket was woven with bamboo. 9539 籠もる: hide away: Father has shut himself up in the study since the morning. 9544 罠: snare; trap: The bird was caught in the trap. 9546 茣蓙: grass matting; mat: Please put the luggage on the straw mat. 9552 訛り: accent: Her English has an Australian accent. 9554 謳う: express; stipulate: The product boasts that it is "environmentally friendly." 9557 貶す: look down on; speak ill: I was disappointed because my work was spoken ill of. 9561 蹲る: crouch; squat: He crouched down as the pain was too much for him. 9562 躱わす: exchange: He stepped aside quickly. 9563 銜える: grasp in the mouth: The bird was flying with a twig in its mouth. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |