☊建设 ** A 
公 fair, equitable / public / duke 
射手 
Bogenschütze (S)Schütze (Tierkreiszeichen) 射手座 Bohrausrüstung (S) [zuan1 jing3 she4 bei4] 钻井设备 Bolzenschußgerät (S) [she4 ding1 qiang3] 射钉抢 Bombendrohung (S) [zha4 dan4 kong3 he4] 炸弹恐吓 Borges (Eig, Fam) [bo2 er3 he4 si1] 博尔赫斯 Borussia Mönchengladbach [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 门兴格拉德巴赫足球俱乐部 Bosnien und Herzegowina (Staat in Europa) (S, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4] 波斯尼亚和黑塞哥维那 BOT, Build-Operate-Transfer [jian4 she4 jing1 ying2 guan3 li3 zhuan3 rang4] 建设经营管理转让 BOT-Projekt (S)Build-Operate-Transfer-Projekt [jian4 she4 yun4 ying2 zhuan3 yi2 xiang4 mu4] 建设运营转移项目 Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch) [yi4 he4 tuan2 yun4 dong4] 义和团运动 braun (Adj) [he4] 褐 Braunkohle (S) [he4 mei2] 褐煤 Brechung (S) [zhe2 she4] 折射 Brechzahl, Brechindex [zhe2 she4 lü4] 折射率 breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动 Bremsstrahlung (S) [zhi4 dong4 fu2 she4] 制动辐射 Bremsstrahlung (S, Phys) [ren4 zhi4 fu2 she4] 轫致辐射 Brillenoptik (S) [yan3 jing4 pian4 sheng1 chan3 she4 bei4] 眼镜片生产设备 Bruder (S) [she4 you3] 社友 Bucheinbandentwurf (V) [shu1 ji2 feng1 mian4 she4 ji4] 书籍封面设计 Buchgestalter (S) [shu1 ji2 she4 ji4 ren2 yuan2] 书籍设计人员 Buchgestaltung (S) [shu1 ji2 she4 ji4] 书籍设计 Bukkake [yan2 she4] 颜射 bürgerliche Gesellschaft (S) [gong1 min2 she4 hui4] 公民社会 Burrhus Frederic Skinner (Eig, Pers, 1904 - 1990) [bo2 er3 he4 si1 fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 jin1 na4] 伯尔赫斯弗雷德里克斯金纳 CAD (S, EDV)Computer Aided Design (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计算机辅助设计 Carl Wilhelm Scheele (Eig, Pers, 1742 - 1786) [ka3 er3 wei1 lian2 she4 lei1] 卡尔威廉舍勒 Caroline Herschel (Eig, Pers, 1750 - 1848) [ka3 luo2 lin2 lu2 ke4 lei2 di4 ya4 he4 xie1 er3] 卡罗琳卢克雷蒂娅赫歇尔 CCD (S)Digitalkamera (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4] 电荷耦合器件 CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] 电荷耦合器件扫描机 CEBIT (S) [ji4 suan4 ji1 ji2 tong1 xin4 she4 bei4 bo2 lan3 hui4] 计算机及通信设备博览会 Central News Agency (Taiwan) (S) [zhong1 yang1 she4] 中央社 Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院 Charakterdesign [ren2 wu4 she4 ji4] 人物设计 Château de Chenonceau, Schloss Chenonceau (Frankreich) (Eig, Arch) [she4 nong2 suo3 cheng2 bao3] 舍农索城堡 Chemical Abstracts Service (Chem) [hua4 xue2 wen2 zhai1 she4] 化学文摘社 Chemieanlage (S, Chem) [hua4 gong1 she4 bei4] 化工设备 Chemieanlagenbau (S) [hua4 gong1 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 化工设备制造业 Cherson (Geo)Cherson (Sport) [he4 er3 song1] 赫尔松 Chewutai (Eig, Fam) [che4 wu4 tai2] 彻兀台 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (S, Org) [zhong1 guo2 jiao1 tong1 jian4 she4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国交通建设股份有限公司 China Construction Bank (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jian4 she4 yin2 hang2] 中国建设银行 Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften [zhong1 guo2 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 中国社会科学院 chinesische Gesellschaft (S) [zhong1 guo2 she4 hui4] 中国社会 Chiwa Saitō (Eig, Pers, 1981 - ) [zhai1 teng2 qian1 he4] 斋藤千和 Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo) [ke4 lai4 si1 te4 che4 qi2] 克赖斯特彻奇 Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 基督教社会联盟 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Eig) [bai4 en1 ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 拜恩基督教社会联盟 Christo Stoitschkow (Eig, Pers, 1966 - ) [he4 li3 si1 tuo1 si1 tuo1 yi1 qi2 ke1 fu1] 赫里斯托斯托伊奇科夫 Chuj (Sprachw) [zu3 he4 yu3] 祖赫语 cluster bomb (S, Mil)Streubombe (S, Mil) [zhi4 dao3 dao3 dan4 huo4 san4 she4 zha4 dan4] 制导导弹或散射炸弹 Computerkonstruktion (S, EDV) [dian4 nao3 she4 ji4] 电脑设计 Computerperipherie (S) [ji4 suan4 ji1 wai4 wei2 she4 bei4] 计算机外围设备 Computertomograf (S, Med) [ji4 suan4 ji1 x she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 计算机x射线断层扫描仪 Computertomograf, Ct (S) [X she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] X射线断层扫描仪 Computertomograph, CT (S) [ji4 suan4 ji1 ai4 ke4 si1 xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪 Computertomographie (S, Med)Röntgen-Computertomographie (S, Med) [X she4 xian4 duan4 ceng2 cheng2 xiang4] X射线断层成像 computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV) [ji4 ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计计算机辅助设计 Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (S) [xie2 he4 da4 xue2] 协和大学 Corporate Design (S) [zheng3 ti3 she4 ji4] 整体设计 Corporate Social Responsibility (Wirtsch) [qi3 ye4 she4 hui4 ze2 ren4] 企业社会责任 CRT-Belichter [C R T yin1 ji2 she4 xian4 guan3 pu4 guang1 ji1] CRT阴极射线管曝光机 Crt-Belichter [c r t yin1 ji2 she4 xian4 guan3 pu4 guang1 ji1] crt阴极射线管曝光机 CSU [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 基督教社会联盟 CSU (Eig, Pol) [ji1 she4 meng2] 基社盟 CSU-Parteitag (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基督教社会联盟党代会 CSU-Spitze (S)Die Führung der Christlich-Soziale Union (S) [ji1 she4 meng2 gao1 ceng2] 基社盟高层 CSU-Spitze (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 gao1 ceng2] 基督教社会联盟高层 CSU-Vorsitz (S) [ji1 she4 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基社盟主席职位 CSU-Vorsitz -m- (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基督教社会联盟主席职位 CSU-Vorstand [ji1 she4 lian2 zhi2 wei3 hui4] 基社盟执委会 Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio) [zhe4 shu4] 柘树 Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio)Zhe (Eig, Fam) [zhe4] 柘 Customer Premises Equipment (CPE) (S, EDV) [yong4 hu4 duan1 she4 bei4] 用户端设备 dafür vorgesehene Stelle [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4 diao4 qi3 ji1 che1] 因此这样就须在制定的位置吊起机车 Dag Hammarskjöld (Eig, Pers, 1905 - 1961) [da2 ge2 ha1 ma3 she4 er3 de2] 达格哈马舍尔德 Daguerreotypie [yin2 ban3 she4 ying3 fa3] 银版摄影法 Daihatsu (Wirtsch) [da4 fa1 gong1 ye4 zhu1 shi4 hui4 she4] 大发工业株式会社 damals [zhe4 yi1 xia4] 这一下 Dampfstrahl [zheng1 qi4 pen1 she4] 蒸汽喷射 Dampfstrahlsauger (S) [zheng1 qi4 pen1 she4 chou1 qi4 beng4] 蒸汽喷射抽气泵 Darmspiegelung (S, Bio) [xiao3 chang2 fan3 she4] 小肠反射 das bedeutet (V) [zhe4 yi4 wei4 zhuo2] 这意味着 das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4] 这要看情况 das ist ein grosses Feld (S) [zhe4 shi4 yi1 pian1 da4 wen2 zhang1] 这是一篇大文章 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作 Das ist erfreulich. [zhe4 shi4 ke3 xi3 de5 cheng2 guo3] 这是可喜的成果 das ist es (eben) (Adj) [zhe4 jiu4 shi4] 这就是 Das ist meine Mutter ! (Int) [zhe4 shi4 wo3 ma1 ma1] 这是我妈妈 Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么 das ist noch gar nichts! (Sprichw) [zhe4 huan2 bu4 suan4 shi2 me5] 这还不算什么 das kommt daher (Konj) [zhe4 shi4 yin1 wei2] 这是因为 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 Das weiß man nicht genau. (S) [zhe4 ke3 mei2 zhun3 r5] 这可没准儿 Datenausgabegerät (S) [shu4 ju4 shu1 chu1 she4 bei4] 数据输出设备 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1] 设定日期和时间 dazwischen [zhe4 jian1] 这间 Debbie Hsiao (Taiwanische Künstlerin) (Eig, Pers) [xiao1 he4 shuo4] 萧贺硕 Deklaration von Helsinki (Med) [he4 er3 xin1 ji1 xuan1 yan2] 赫尔辛基宣言 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst) [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 装饰设计师 dem, diese [zhe4 xiang4] 这项 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国 den Rückzug antreten [hou4 che4] 后撤 der Alkohol hat es in sich [zhe4 jiu3 xing4 zi3 hen3 lie4] 这酒性子很烈 der Alkohol hat es in sich [zhe4 zhong3 jiu3 zhen1 you3 jin4] 这种酒真有劲 Der Freischütz [zi4 you2 she4 shou3] 自由射手 der Gesellschaft fernbleiben (S) [tuo1 li2 she4 hui4] 脱离社会 Der Orden des Phönix (Harry Potter Teil 5) (Eig, Werk) [feng4 huang2 she4] 凤凰社 derartig (Adj) [zhe4 yang4 zi3 de5] 这样子的 Deregulierung (S) [che4 xiao1 guan3 zhi4 gui1 ding4] 撤销管制规定 dergleichen [zhe4 yi1 lei4] 这一类 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置 Design [she4 ji4 zhi4 zuo4] 设计制作 Design Entwurf (S)Design Planung (S) [tu2 an4 she4 ji4] 图案设计 Designer (S, Kunst)Former (S) [she4 ji4 shi1] 设计师 Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst) [she4 ji4 ren2 yuan2] 设计人员 Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置 Detaillösung (S) [ji4 shu4 she4 ji4] 技术设计 Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4] 德意志新闻社 DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) [tong1 xin4 she4 bei4] 通信设备 die ganze Nacht hindurch [che4 ye4] 彻夜 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV) [da4 jiao4 tang2 he4 shi4 ji2] 大教堂和市集 Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 she4 bei4] 防盗设备 Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch) [hou4 gong1 ye4 she4 hui4] 后工业社会 dies (hier), das (hier) (Pron)dieser, diese, dieses (Pron)nun, jetzt (Adv) [zhe4] 这 dies (hier), das (hier); dieser, diese, dieses [zhe4 yi1] 这一 diese [zhe4 xie1 ge5] 这些个 diese Art [zhe4 lei4] 这类 diese Gelegenheit nutzend [jie4 zhe4 ci4 ji1 hui4] 借这次机会 diese SacheAngelegenheit (S) [zhe4 jian4 shi4] 这件事 diese Woche (S) [zhe4 ge5 xing1 qi1] 这个星期 diese, die [zhe4 xie1] 这些 dieser (Pron) [zhe4 ge5] 这个 Dieser Alkohol hat es in sich [zhe4 jiu3 de5 xing4 zi3 hui4 hen3 lie4] 这酒的性子会很烈 dieser Herr [zhe4 wei4 xian1 sheng1] 这位先生 dieser Satz, diese Gedicht- oder Liedzeile (S) [zhe4 ju4] 这句 dieser Tag [zhe4 yi1 tian1] 这一天 dieser, diese (Pron) [zhe4 wei4] 这位 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明 dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明 dieses Buch [zhe4 ben3 shu1] 这本书 dieses Bündel Kleider (S) [zhe4 bao1 yi1 fu2] 这包衣服 dieses Wochenende [zhe4 zhou1 mo4] 這週末 diesmal [zhe4 ci4] 这次 diffuse Reflexion, Remission [man4 fan3 she4] 漫反射 Diffusion (S)Lichtzerlegung (S) [man4 she4] 漫射 Diffusion (S)Streuung (S) [san3 she4] 散射 Diffusionslichthof (S) [man4 she4 yun1] 漫射晕 Digital Equipment Corporation [shu4 zi4 hua4 she4 bei4 gong1 si1] 数字化设备公司 Digitalfotografie [shu4 ma3 she4 ying3] 数码摄影 direkt betreffen (V) [zhi2 jie1 she4 ji2] 直接涉及 direkte Bestrahlung (S) [zhi2 she4] 直射 Disturbia (Film) (S, Mus) [kong3 bu4 she4 qu1] 恐怖社区 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车 Dopingverdacht (S) [she4 xian2 xing1 fen4 ji4] 涉嫌兴奋剂 Doppelklick (S) [shuang1 dong4 che4 zi3] 双动掣子 Dordrecht (Geo) [duo1 de2 lei2 he4 te4] 多德雷赫特 dörfliche Gesellschaft (S) [xiang1 cun1 she4 hui4] 乡村社会 DPA, Deutsche Presse-Agentur (S) [de2 xin1 she4] 德新社 Drehübertrager (S, Phys) [xuan2 zhuan3 shi4 fa1 she4 qi4] 旋转式发射器 Drohbrief (S) [kong3 he4 xin4] 恐吓信 Drohung (S)drohen (V)einschüchtern (V) [kong3 he4] 恐吓 Drohvideo (S) [kong3 he4 shi4 pin2] 恐赫视频 Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 she4 bei4] 印刷厂设备 Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S) [yin4 shua4 she4 bei4] 印刷设备 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua4 she4 bei4 sheng1 chan3 chang3 jia1] 印刷设备生产厂家 Druckmaschinenpark (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 she4 bei4] 印刷机械设备 Druckvorstufe (S) [yin4 qian2 she4 bei4] 印前设备 Dschabir al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah [gu3 bi4 er3 ai4 ha1 mai4 de2 sa4 ba1 he4] 贾比尔艾哈迈德萨巴赫 Dumbo-Jet (S, Tech) [xiao3 fei1 xiang4 pen1 she4 ji1] 小飞象喷射机 durchfeiern (V) [che4 ye4 kuang2 huan1] 彻夜狂欢 durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝 Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) [guan4 che4] 贯彻 durchleuchten (V)Transmission (Phys) [tou4 she4] 透射 Durchleuchtstation (S) [zhao4 she4 wei4] 照射位 Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) [bei4 bu4 zhao4 ming2 she4 bei4] 背部照明设备 Durchlicht (S) [tou2 she4 guang1] 投射光 Durchlicht (S) [tou4 she4 guang1] 透射光 Durchlichtdensitometer (S, Phys) [tou4 she4 mi4 du4 ji4] 透射密度计 Durchlichtkondensator (S) [tou2 she4 guang1 ju4 guang1 qi4] 投射光聚光器 Durchlichtmessung (S, Phys) [tou4 she4 ce4 liang4] 透射测量 durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头 durchsichtig (Adj) [qing1 che4] 清彻 durchsichtig (Wasser) (Adj) [qing1 che4 tou4 ming2] 清澈透明 Durchsichtsoriginal (S, Phys) [tou4 she4 yuan2 gao3] 透射原稿 durchtrocknen (V) [che4 di3 gan1 zao4] 彻底干燥 Dusche (S) [lin2 yu4 she4 bei4] 淋浴设备 Düsenantrieb- [pen1 she4 tui1 jin4] 喷射推进 Düsenstrahl (Tech) [pen1 qi4 she4 liu2] 喷气射流 Düsenverkehrsflugzeug (S) [pen1 she4 ke4 ji1] 喷射客机 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼 E-Card (S) [dian4 zi3 he4 ka3] 电子贺卡 Echnaton [ai1 he4 na4 dun4] 埃赫那顿 Echo, Reaktion (S) [ying4 he4] 应和 Echte Kraniche (lat: Grus) (Eig, Bio) [he4 shu3] 鹤属 École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4] 社会科学高等学院 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 ECOSOC Standing Committees [jing1 she4 li3 shi4 hui4 chang2 she4 wei3 yuan2 hui4] 经社理事会常设委员会 Édouard Herriot (Pol) [he4 li3 ou1] 赫里欧 Edsger Wybe Dijkstra (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ai4 zi1 ge2 di2 ke1 si1 che4] 艾兹格迪科斯彻 Ego-Shooter [di4 yi1 ren2 cheng1 she4 ji1 you2 xi4] 第一人称射击游戏 eifriger Leser (S, Sprachw)Bücher durchstöbern (V, Sprichw) [she4 lie4 shu1 ji2] 涉猎书籍 eigene Kantine, eigene Küche (S) [zi4 she4 shi2 tang2] 自设食堂 ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4] 和 ein Bankett geben (V) [she4 yan4] 设宴 ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分 einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4] 单纸路的单层设备 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置 eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4] 民主社会 eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) [gou4 jian4 he2 xie2 she4 hui4] 构建和谐社会 eine Zeit lang bekannt sein (Adj) [xian3 he4 yi1 shi2] 显赫一时 einfallende Welle (Phys) [ru4 she4 bo1] 入射波 Einfügung (S)Intervention (S)Störung (S)einschreiten (V)mischen (V)störend (Adj)Einmischung ; Einschreiten, sich einmischen; einschreiten ; eingreifen [gan1 she4] 干涉 Eingabegerät (S) [shu1 ru4 she4 bei4] 输入设备 Einkaufsmöglichkeit (S) [gou4 wu4 she4 shi1] 购物设施 Einrichten eines Druckers, Drucker einrichten [she4 zhi4 da3 yin4 ji1] 设置打印机 einrichten, anlegen, anbringen, errichten (V) [an1 she4] 安设 Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4] 奢华的设备 Einschüchterung (S)abschrecken (V)androhen (V) [wei1 he4] 威吓 Einschüchterung, Abschreckung (S)j-n einschüchtern, j-n abschrecken (V) [wei1 she4] 威慑 einspritzbar [ke3 zhu4 she4] 可注射 Einspritzpumpe (S, Tech) [ran2 liao4 pen1 she4 beng4] 燃料喷射泵 einstellen (S) [she4 ding4] 设定 Einstrahlung (S)Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4] 日射 Eintauchrefraktometer [jin4 ru4 zhe2 she4 yi2] 浸入折射仪 einteilen, gliedern, zerfallen in [fen4 she4] 分设 Einzelflaschentransportanlage (S) [ping2 yun4 shu1 she4 bei4] 瓶运输设备 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) [she4 hui4 xiao1 fei4 pin3 ling2 shou4 zong3 e2] 社会消费品零售总额 Eisenach (Geo) [ai4 sen1 na4 he4] 艾森纳赫 Eisenbahnweiche [zhuan3 che4 qi4] 转辙器 Ejnar Hertzsprung (Eig, Pers, 1873 - 1967) [he4 ci2 pu3 long2] 赫茨普龙 elekromagnetische Strahlung, Elektrosmog (S) [dian4 ci2 fu2 she4] 电磁辐射 elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) [dian4 qi4 she4 bei4] 电气设备 elektrische Ladung [dian4 he4] 电荷 Elektrizitätswerk ; E-Werk (S) [dong4 li4 she4 bei4] 动力设备 Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1] 电气设备安装工 Elektrofotografie (S) [dian4 zi3 she4 ying3 shu4] 电子摄影术 Elektronenemission (S, Med) [dian4 zi3 fa1 she4] 电子发射 Elektronenstrahlröhre (S) [dian4 zi3 she4 xian4 guan3] 电子射线管 Elektronenstrahltrocknung (S) [she4 xian4 gan1 zao4] 射线干燥 Elektronik, elektronische Ausrüstung (S) [dian4 zi3 she4 bei4] 电子设备 Elektronikschrank (S) [dian4 zi3 she4 bei4 gui4] 电子设备柜 Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) [fei4 dian4 zi3 dian4 ji1 she4 bei4 zhi3 ling4] 废电子电机设备指令 Elias Hrawi (Eig, Pers, 1926 - 2006) [ai1 li4 ya4 si1 he4 la1 wei2] 埃利亚斯赫拉维 Elite (S)gehobener Mittelstand, obere Mittelklasse (S)High Society (S)Oberklasse, Oberschicht (S)Salon (S) [shang4 liu2 she4 hui4] 上流社会 Elysée [ai4 li4 she4] 爱丽舍 Elysée Palast (S) [ai4 li4 she4 gong1] 爱丽舍宫 Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [fa1 she4 pu3 xue2] 发射谱学 Emissionsschicht (S) [fa1 she4 ceng2] 发射层 Emissionsvakuum-Spektroskopie (S, Phys) [fa1 she4 zhen1 kong1 guang1 pu3 xue2] 发射真空光谱学 Emissionsvermögen (S) [fu2 she4 neng2 li4] 辐射能力 emittieren (V) [fang4 she4] 放射 Energie- und Kraftanlagenbau [dian4 li4 jian4 she4] 电力建设 entfernen, wegnehmen, zurücktreten (V) [che4] 撤 entlassen, anfeuernDreharbeiten (S)filmen, Jagdpacht (S) [she4 ji2] 射击 entscheidende Maxime [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3] 主导设计思想 entwerfen (V)entworfen (Adj) [she4 ji4 hao3] 设计好 entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) [she4 ji4] 设计 entwerfen, konstruieren, planen (V) [she4 ji4 chu1] 设计出 Entwurfsplanung (S) [lan2 tu2 she4 ji4] 蓝图设计 Environment Mapping, Reflection Mapping (Computergrafik) (S, EDV) [fan3 she4 ying4 she4] 反射映射 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来 Erbauer (S) [jian4 she4 zhe3] 建设者 erdenkbar [neng2 she4 ji4 chu1] 能设计出 Erdung (S, Tech) [dian4 qi4 she4 bei4 you3 jie1 di4] 电气设备有接地 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 符合人类工程学设计 ergonomisches Design [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 人机工程学设计 ergründen (V) [che4 di3 liao3 jie3] 彻底了解 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言 Erkunden und Projektieren [kan1 ce4 she4 ji4] 勘测设计 Ernst Barlach (Eig, Pers, 1870 - 1938) [en1 si1 te4 ba1 la1 he4] 恩斯特巴拉赫 Ernst Mach (Eig, Pers, 1838 - 1916) [en1 si1 te4 ma3 he4] 恩斯特马赫 Ernst Rietschel (Eig, Pers, 1804 - 1861) [en1 si1 te4 li3 che4 er3] 恩斯特里彻尔 Erstentwurf, Entwurfsskizze (S) [chu1 bu4 she4 ji4] 初步设计 Erweiterung, Zugabe (S) [zeng1 she4] 增设 Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4] 双层设备 Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构 etw. anschneiden, berühren (V) [she4 ji2 dao4] 涉及到 etw. rückgängig machen; abschaffen; annulieren; widerrufen (V) [che4 xiao1] 撤销 etw. umgehen, vermeiden (V) [tui4 bi4 san1 she4] 退避三舍 externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备 FA Community Shield [ying1 ge2 lan2 she4 qu1 dun4] 英格兰社区盾 Fabian Society [fei4 bian1 she4] 费边社 Fahd ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1923 - 2005) [fa3 he4 de2] 法赫德 fahrzeugfreie Zone (S) [wu2 che1 she4 qu1] 无车社区 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst) [qi4 che1 nei4 bu4 zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 汽车内部装饰设计师 Faktorenanalyse (S) [yin1 su4 she4 ji4] 因素设计 Fall (S) [she4 xian4 jing3] 设陷阱 Fallensteller (S)Pelzjäger (S) [she4 bu3 zhuo1 ji1 zhe3] 设捕捉机者 Fallout (S) [fu2 she4 xing4 wei1 chen2] 辐射性微尘 Farbfotografie (S)Farbphotographie (S) [cai3 se4 she4 ying3 shu4] 彩色摄影术 Farbkonzept (S, Arch) [se4 cai3 she4 ji4] 色彩设计 FC GetafeGetafe CF [he4 ta3 fei4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫塔费足球俱乐部 Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei4 di2 nan2 de2 bo1 she4 er3] 费迪南德波舍尔 Fernmeldeanlagen [tong1 xun4 she4 bei4] 通讯设备 Fernschuss (S, Sport) [yuan3 she4] 远射 Fernsehaufnahmeröhre [she4 xiang4 guan3] 摄象管 Fernsehkamera (S) [dian4 shi4 she4 ying3 ji1] 电视摄影机 Fernsehsender (S) [dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 qi4] 电视信号发射器 Fernsehsender, Fernsehstation (S) [dian4 shi4 fa1 she4 tai2] 电视发射台 Fertigungsmechaniker (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 wei2 xiu1 gong1] 生产设备维修工 Festsetzung (S) [she4 ding4 tiao2 jian4] 设定条件 Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4] 灭火设备 Figurenkeramformer (S, Kunst) [tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1] 陶瓷人像设计师 Filioque [he4 zi3 ju4 zheng1 bian4] 和子句争辩 filmen, Foto schießen (V) [pai1 she4] 拍摄 Fire-and-Forget (Mil) [she4 hou4 bu4 li3] 射后不理 Fischer (Eig, Fam) [fei3 she4 er3] 菲舍尔 Fischer-Random-Chess [fei3 she4 er3 ren4 yi4 zhi4 xiang4 qi2] 菲舍尔任意制象棋 fixen (V) [zhu4 she4 hai3 luo4 yin1] 注射海洛因 fixieren (V) [she4 yu2] 设于 flamingofarbenRGB-Code #E68AB8 [huo3 he4 hong2] 火鹤红 Flammenemissions-Spektroskopie (S, Phys) [huo3 yan4 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 火焰发射光谱学 Flammenwerfer (Mil) [huo3 yan4 pen1 she4 qi4] 火焰喷射器 Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4] 装瓶设备 Fleckvieh (eine Rinderrasse) [fu2 lai2 wei2 he4] 弗莱维赫 flitzen (V) [che4 diao4] 撤掉 Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S) [he4] 鹤 Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼彻斯特国际机场 Flugkörper (S) [she4 dan4] 射弹 Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) [min2 hang2 ji1 chang3 guan3 li3 jian4 she4 fei4] 民航机场管理建设费 Flugzeugabwehrgeschütz (S)Luftabwehr (S, Mil) [gao1 she4 pao4] 高射炮 Folterandrohung (S) [xing2 xun4 kong3 he4] 刑讯恐吓 Förderanlage (S) [shu1 song4 she4 bei4] 输送设备 Fördermittel (S) [ban1 yun4 she4 bei4] 搬运设备 Fördermittel (S) [yun4 shu1 she4 bei4] 运输设备 Forest Overseas Co., Ltd. (Eig, Arch) [sen1 hai3 wai4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森海外株式会社 Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4] 外形设计 Formgestaltung (S) [xing2 zhuang4 she4 ji4] 形状设计 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计 Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 she4 shi1] 研究设施 Fotoamateur (S) [she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 摄影爱好者 Fotoapparat (S) [dian4 shi4 yong4 she4 ying3 ji1] 电视用摄影机 Fotobranche (S) [she4 ying3 fen1 zhi1] 摄影分支 Fotograf (S, Tech)Kameramann (S) [she4 ying3 shi1] 摄影师 Fotografie (S) [she4 ying3 shu4] 摄影术 Fotografie (S) [she4 ying3 xue2] 摄影学 fotografieren, aufnehmen (V) [she4 ying3] 摄影 Fotografin (S) [nü3 she4 ying3 shi1] 女摄影师 Fotogrammetrie (S) [she4 ying3 zhi4 tu2 fa3] 摄影制图法 Fotogrammetrie (S, Geo) [she4 ying3 ce4 liang4 xue2] 摄影测量学 fotogrammetrische Vermessung (Tech) [she4 ying3 ce4 liang4] 摄影测量 Fotomedienlaborant [she4 ying3 mei2 ti3 hua4 yan4 shi1] 摄影媒体化验师 Fotozeichnung (S) [she4 ying3 tu2 xiang4] 摄影图象 France Prešeren (Eig, Pers, 1800 - 1849) [fu2 lan2 ce4 pu3 lie4 she4 ren2] 弗兰策普列舍仁 Frank Herbert [fu2 lan2 ke4 he4 bo2 te4] 弗兰克赫伯特 Fredrick Herzberg (Eig, Pers) [fu2 li3 de2 li3 ke4 he4 ci2 bo2 ge2] 弗里德里克赫茨伯格 Freischuss (S) [gen1 ju4 zhe4 ge4 gui1 ding4] 根据这个规定 Fremdenheim (S) [ji4 su4 she4] 寄宿舍 Fremdgerät (S) [qi2 ta1 zhi4 zao4 chang3 de5 she4 bei4] 其他制造厂的设备 Frühkindlicher Reflex (S, Psych) [da2 er3 wen2 fan3 she4] 达尔文反射 Fuji Heavy Industries (Wirtsch) [fu4 shi4 zhong4 gong1 ye4 zhu1 shi4 hui4 she4] 富士重工业株式会社 Füllstandsabfall (S, Phys) [fang4 she4 xing4 la1 ji1] 放射性垃圾 fünf ??? [wu3 tong1 dao4 sao4 miao2 fu2 she4 ji4] 五通道扫描辐射计 Funksendeanlage (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 she4 bei4] 无线电发射设备 Funkstörung (S) [she4 pin2 gan1 rao3] 射频干扰 Furcht einflößen [zhen4 she4] 震慑 Furt (S) [she4 guo4] 涉过 Gamedesign [you2 xi4 she4 ji4] 游戏设计 Gammablitz (Phys) [ga1 ma3 she4 xian4 bao4] 伽玛射线暴 Gammastrahl (S) [ga1 ma3 she4 xian4] 伽玛射线 Gammastrahlung (S) [ga1 ma3 fu2 she4] 伽玛辐射 Gammastrahlung (S) [jia1 ma3 fu2 she4] 伽马辐射 Gangschaltung (S, Tech) [huan4 dang3 she4 bei4] 换挡设备 Gartenwicke (S) [she4 xiang1 wan1 dou4] 麝香豌豆 Gasthaus (S) [lü3 she4] 旅舍 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施 Gebäudemanagement (S, EDV) [she4 shi1 guan3 li3] 设施管理 Gebäudeplanung (S) [chang3 fang2 she4 ji4] 厂房设计 Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 he4 ka3] 生日贺卡 gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤 Geheimbund (S) [hei1 she4 hui4] 黑社会 Geheimbund (S) [mi4 mi4 jie2 she4] 秘密结社 Gehöft (S) [fang2 she4] 房舍 Gemeinde, Gemeinsamkeit (S)Wohngemeinschaft, Wohnungsgemeinschaft (S) [she4 qu1] 社区 Gemeinschaft (S) [she4 qun2] 社群 Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] 社会公共利益 Gemütlichkeit (S) [she4 jiao1 xing4] 社交性 genau derselbe [zheng4 shi4 zhe4 ge5] 正是这个 generalüberholen (V) [che4 di3 jian3 xiu1] 彻底检修 Genossenschaft (S)Kooperative (S) [he2 zuo4 she4] 合作社 Geoffrey Howe (Eig, Pers, 1926 - ) [he4 wei2] 贺维 George H. W. Bush (Eig, Pers, 1924 - ) [qiao2 zhi4 he4 bo2 te4 wo4 ke4 bu4 shi2] 乔治赫伯特沃克布什 Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 Gerade und ungerade Zahlen (Math) [qi2 shu4 he4 ou3 shu3] 奇数和偶数 Geräteliste, Ausrüstungsliste (S) [she4 bei4 qing1 dan1] 设备清单 Gerätetreiber (S) [she4 bei4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 设备驱动程序 Geschichte der Soziologie (Gesch) [she4 hui4 xue2 de5 li4 shi3] 社会学的历史 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4] 闭路的设备 Geschoss (S) [pao1 she4 wu4] 抛射物 gesellig (Adj) [ai4 she4 jiao1] 爱社交 gesellig (Adj) [shan4 yu2 she4 jiao1] 善于社交 gesellig, gesellschaftlich (Adj)gesellschaftsbezogen, gesellschaftstypisch (Adj) [she4 hui4 xing4] 社会性 Gesellschaft [hui4 she4] 会社 Gesellschaft (S) [she4 hui4] 社会 Gesellschaft (S) [she4 jiao1 jie4] 社交界 Gesellschaft (S) [she4 jiao1 ju4 hui4] 社交聚会 Gesellschaft (S) [xue2 she4] 学社 Gesellschaft (S)Vereinigung, Verein (S) [she4] 社 Gesellschaft des 3. September [jiu3 san1 xue2 she4] 九三学社 gesellschaftliche Bedürfnisse (S) [she4 hui4 xu1 yao4] 社会需要 gesellschaftliche Ereignisse (S) [she4 hui4 shi2 shi4] 社会时事 gesellschaftliche Interaktion (S)sozial (Adj) [she4 jiao1] 社交 gesellschaftliche Körperschaften als juristische Person (S) [she4 hui4 tuan2 ti3 fa3 ren2] 社会团体法人 gesellschaftliche Produktion (S) [she4 hui4 sheng1 chan3] 社会生产 gesellschaftlicher Fortschritt (S) [she4 hui4 jin4 bu4] 社会进步 gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S) [she4 hui4 li4 yi4] 社会利益 gesellschaftlicher Reichtum (S) [she4 hui4 cai2 fu4] 社会财富 Gesellschaftsbewusstsein (S) [she4 hui4 yi4 shi4] 社会意识 Gesellschaftsform (S) [she4 hui4 guan1 xi4 te4 dian3] 社会关系特点 Gesellschaftsform (S) [she4 hui4 xi4 tong3] 社会系统 Gesellschaftsform (S)Sozialstruktur (S) [she4 hui4 jie2 gou4] 社会结构 Gesellschaftsordnung (S, Pol) [she4 hui4 zhi4 xu4] 社会秩序 gesellschaftspolitisch [she4 hui4 zheng4 zhi4] 社会政治 Gesellschaftssystem [she4 hui4 zhi4 du4] 社会制度 Gesellschaftstanz (S) [she4 jiao1 wu3] 社交舞 Gesindel (S) [xia4 ceng2 she4 hui4] 下层社会 Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3] 设计和制版 Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4] 印刷设计屏幕 Gestaltungsmöglichkeit (S) [she4 ji4 ke3 neng2 xing4] 设计可能性 Gestaltungsstudio (S) [she4 ji4 gong1 zuo4 shi4] 设计工作室 Gestaltungsterminal [she4 ji4 zhong1 duan1] 设计终端 Getafe CF [he4 ta3 fei1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫塔菲足球俱乐部 Gewerk (S) [she4 bei4 an1 zhuang1 gang1 jie2 gou4] 设备安装钢结构 gierig auf [yu4 he4 nan2 tian2] 欲壑难填 Gießereitechnik (S) [zhu4 zao4 she4 bei4] 铸造设备 Giftspritze (S) [du2 pin3 zhu4 she4 qi4] 毒品注射器 Gitterspektrograf [guang1 ce4 she4 pu3 yi2] 光册摄谱仪 Glastechnik (S) [bo1 li5 sheng1 chan3 she4 bei4] 玻璃生产设备 glorreich (Adj) [xian3 he4] 显赫 Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4] 贺电 Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] 哥德巴赫猜想 Grad Celsius [she4 shi4 wen1 biao1] 摄氏温标 Grad Celsius (S) [she4 shi4 du4] 摄氏度 Grad Celsius (S) [℃ she4 shi4 du4] ℃摄氏度 Grafikdesign [ping2 mian4 she4 ji4] 平面设计 Grafikdesign [zhuang1 zhen1 she4 ji4] 装帧设计 Grafikdesigner (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 shi1] 图形设计师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 shi1] 图像设计师 Grafiker (S) [tu2 xiang4 she4 ji4 zhe3] 图像设计者 Grafiker (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 ren2 yuan2] 图形设计人员 Granatwaffe [liu2 dan4 fa1 she4 qi4] 榴弹发射器 Gratulant (S) [qing4 he4 zhe3] 庆贺者 Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3] 祝贺者 Gratulation (S)gratulieren (V) [zhu4 he4] 祝贺 gratulieren (V) [gong1 he4] 恭贺 gratulieren (V) [zhi4 he4] 致贺 gratulieren, beglückwünschen (V) [he4 xi3] 贺喜 gratulieren, beglückwünschen (V)He (Eig, Fam) [he4] 贺 Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3] 英格兰和威尔士绿党 gründen, errichten (V) [chuang4 she4] 创设 gründlich reinigen (V) [che4 di3 qing1 jie2] 彻底清洁 gründlich untersuchen (V) [che4 cha2] 彻查 gründlich, gänzlich (Adj)radikal (Adj) [che4 di3] 彻底 Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3] 贺卡 Grußschreiben, Grußadresse (S) [he4 xin4] 贺信 Gulfstream Aerospace (Org)Gulfstream Aerospace (Geo) [wan1 liu2 pen1 she4 ji1] 湾流喷射机 Gummersbach (Eig, Geo) [gu3 mo4 si1 ba1 he4] 古默斯巴赫 Günther Jauch (Eig, Pers, 1956 - ) [jun1 te4 yao4 he4] 君特耀赫 H. G. Wells (Eig, Pers, 1866 - 1946) [he4 bo2 te4 qiao2 zhi4 wei1 er3 si1] 赫伯特乔治威尔斯 Hachisuka Masakatsu (Eig, Pers, 1526 - 1586) [feng1 xu1 he4 zheng1 sheng4] 蜂须贺正胜 Hakusensha (Lit) [bai2 quan2 she4] 白泉社 Halterung (S) [gu4 ding4 she4 bei4] 固定设备 Handheld (Arch) [shou3 chi2 she4 bei4] 手持设备 Handterminal (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4] 手提式终端设备 Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] 手提式终端设备插座 Hans-Dietrich Genscher (Eig, Pers, 1927 - ) [han4 si1 di2 te4 li3 xi1 gen1 she4] 汉斯迪特里希根舍 harmonische Gesellschaft (S) [he2 xie2 she4 hui4] 和谐社会 Harriet Beecher-Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896) [ha1 li3 te4 yi1 li4 sha1 bai2 bi3 che4 si1 tuo1] 哈里特伊丽莎白比彻斯托 Harriet Elizabeth Beecher Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896) [ha1 li3 te4 · yi1 li4 sha1 bai2 · bi3 che4 · si1 tuo1] 哈里特·伊莉莎白·比彻·斯托 Harry Potter und der Orden des Phönix (S) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 feng4 huang2 she4] 哈利波特与凤凰社 Haus (S) [she4] 舍 Hausdruckluftanlage (S) [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4] 用户空气压缩设备 Hausmutter (S) [nü3 she4 jian1] 女舍监 Haustechnik (S) [shi4 nei4 she4 shi1] 室内设施 He Guoqiang (Pers) [he4 guo2 qiang2] 贺国强 He Long (Eig, Pers, 1896 - 1969) [he4 long2] 贺龙 He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität (Eig, Pers, 1960 - ) [he4 wei4 fang1] 贺卫方 He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter) (Eig, Pers, 659 - 744) [he4 zhi1 zhang1] 贺知章 He Zizhen (Eig, Pers, 1909 - 1984) [he4 zi3 zhen1] 贺子珍 Heba (Eig, Fam) [he4 ba2] 贺拔 Hebeeinrichtung, Hebevorrichtung (S) [qi3 zhong4 she4 bei4] 起重设备 Hebezeug (S) [qi3 diao4 she4 bei4] 起吊设备 Hebi (Eig, Geo) [he4 bi4] 鹤壁 Hebi (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [he4 bi4 shi4] 鹤壁市 Heckler & Koch (S, Wirtsch) [hei1 ke4 le4 he4 ke1 he4] 黑克勒和科赫 Hector-Schnabelwal (Bio) [he4 shi4 zhong1 hui4 jing1] 贺氏中喙鲸 Hefeng (Geo) [he4 feng1 xian4] 鹤峰县 Hefeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [he4 feng1] 鹤峰 Hegang (Eig, Geo) [he4 gang3] 鹤岗 Hegang (Geo) [he4 gang3 shi4] 鹤岗市 Heiligengrab, Schrein (S)japanischer Schrein (Jinja) (S) [shen2 she4] 神社 Heinrich Louis d'Arrest (Eig, Pers, 1822 - 1875) [da2 he4 si1 te4] 达赫斯特 Heinrich Rudolf Hertz (Eig, Pers, 1857 - 1894) [hai3 yin1 li3 xi1 lu3 dao4 fu1 he4 zi1] 海因里希鲁道夫赫兹 Heinz Fischer (Eig, Pers, 1938 - ) [hai3 yin1 ci2 fei3 she4 er3] 海因茨菲舍尔 heiße Verfolgungsjagd (S) [qiong2 zhui1 bu4 she4] 穷追不舍 Heizaggregat (S) [gong1 nuan3 she4 bei4] 供暖设备 Heizaggregat (S) [jia1 re4 she4 bei4] 加热设备 Heizkörper (S) [nuan3 qi4 she4 shi1] 暖气设施 Hektor (Eig, Pers) [he4 ke4 tuo1 er3] 赫克托耳 Hektor (V) [he4 ke4 tuo1] 赫克托 Helan (Eig, Fam) [he4 lan2] 贺兰 Helan-Gebirge [he4 lan2 shan1] 贺兰山 Helian (Eig, Fam) [he4 lian2] 赫连 Helikonien, Heliconia (Eig, Bio) [he4 jiao1 shu3] 赫蕉属 Helios [he4 li4 e2 si1] 赫利俄斯 hellbraun (Adj) [dan4 he4 se4] 淡褐色 Helmut (Eig, Vorn) [he4 er3 mu4 te4] 赫尔穆特 Helmut Kohl (Eig, Pers, 1930 - ) [he4 er3 mu4 te4 ke1 er3] 赫尔穆特科尔 Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 mo4 te4 shi1 mi4 te4] 赫尔莫特施密特 Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 mu4 te4 shi1 mi4 te4] 赫尔穆特施密特 Helmut Schmidt (Eig, Pers, ca. 1918 - ) [he4 er3 mu4 te4 . shi1 mi4 te4] 赫尔穆特.施密特 Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Eig, Pers, 1800 - 1891) [he4 er3 mu4 te4 ka3 er3 bei4 en1 ha1 te4 feng2 mao2 qi2] 赫尔穆特卡尔贝恩哈特冯毛奇 Helou (Eig, Fam) [he4 lou2] 贺娄 Helsingborg (Geo) [he4 er3 xin1 bao3] 赫尔辛堡 Helsingborgs IF [he4 er3 xin1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫尔辛堡足球俱乐部 Helsinki (Geo) [he4 er3 xin1 ji1] 赫尔辛基 Hemera [he4 mo4 la1] 赫墨拉 Hephaistion (Eig, Pers, 356 - 324 v.Chr.) [he4 fei4 si1 ti2 weng1] 赫费斯提翁 Hephaistos [he4 fei3 si1 tuo1 si1] 赫斐斯托斯 Hephaistos (griech. Gott) (Eig, Rel) [he4 huai2 si1 tuo1 si1] 赫淮斯托斯 Heqing (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [he4 qing4] 鹤庆 her (V) [xiang4 wai4 xiang4 zhe4 li3 lai2] 向外向这里来 Hera [he4 la1] 赫拉 Heraion (S, Gesch) [he4 la1 shen2 miao4] 赫拉神庙 Heraklit (Eig, Pers, 535 - 475 v.Chr.) [he4 la1 ke4 li4 te4] 赫拉克利特 Herat (Geo) [he4 la1 te2] 赫拉特 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉 Herbalife (Org) [he4 bao3 fu2] 贺宝芙 Herbert (Eig, Vorn) [he4 bo2 te4] 赫伯特 Herbert Achternbusch (Eig, Pers, 1938 - ) [he4 bo2 te4 a1 he4 te4 bu4 shi1] 赫伯特阿赫特布施 Herbert C. Hoover [he4 bo2 te4 hu2 fo2] 赫伯特胡佛 Herbert C. Hoover [he4 bo2 te4 hu2 fu2] 赫伯特胡佛 Herbert Spencer (Eig, Pers, 1820 - 1903) [he4 bo2 te4 si1 bin1 sai1] 赫伯特斯宾塞 Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) [he4 bo2 te4 · feng2 · ka3 la1 yang2] 赫伯特·冯·卡拉扬 Hercule Poirot (Lit) [he4 qiu1 lei1 bai2 luo2] 赫丘勒白罗 Herder (Johann Gottfried, Schriftsteller) (Eig, Fam) [he4 er3 de2] 赫尔德 hereinbrechen (V) [she4 jin4] 射进 Heribert Meffert [he4 li4 bo2 te4 mai4 fu2 te4] 赫利伯特迈福特 Herman Melville (Eig, Pers, 1819 - 1891) [he4 er3 man4 mei2 er3 wei2 er3] 赫尔曼梅尔维尔 Hermann (Eig, Vorn) [he4 er3 man4] 赫尔曼 Hermann Amandus Schwarz (Eig, Pers, 1843 - 1921) [he4 er3 man4 a1 man4 du4 si1 shi1 wa3 ci2] 赫尔曼阿曼杜斯施瓦茨 Hermann Göring (Eig, Pers, 1893 - 1946) [he4 er3 man4 ge1 lin2] 赫尔曼戈林 Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔 Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 · hei1 sai1] 赫尔曼·黑塞 Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 sai1] 赫尔曼黑塞 Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 se4] 赫尔曼黑塞 Hermann I. (Thüringen) (Eig, Pers, ca. 1155 - 1217) [he4 er3 man4 yi1 shi4] 赫尔曼一世 Hermann Kutter (Eig, Pers, 1863 - 1931) [he4 man4 ke1 te4] 赫曼柯特 Hermann Minkowski (Eig, Pers, 1864 - 1909) [he4 er3 man4 min3 ke3 fu1 si1 ji1] 赫尔曼闵可夫斯基 Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing1] 赫尔曼舍尔兴 Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing4] 赫尔曼舍尔兴 Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格 Hermann von Helmholtz (Eig, Pers, 1821 - 1894) [he4 er3 man4 feng2 hai4 mu3 huo4 zi1] 赫尔曼冯亥姆霍兹 Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1] 赫尔曼察普夫 Hermann Zilcher (Eig, Pers, 1881 - 1948) [he4 er3 man4 qi2 xie4 er3] 赫尔曼齐谢尔 Hermes (griech. Gott) (Eig, Rel) [he4 er3 mo4 si1] 赫耳墨斯 Hernán Cortés [he4 nan2 ke1 er3 di4 si1] 荷南科尔蒂斯 Héron (Geo) [he4 long2] 赫龙 Herta (Eig, Vorn) [he4 er3 ta3] 赫尔塔 Herta Däubler-Gmelin (Eig, Pers, 1943 - ) [he4 er3 ta3 duo1 yi1 bu4 lei1 ge2 mai4 lin2] 赫尔塔多伊布勒格麦林 Hertfordshire [he4 te4 fu2 de2 jun4] 赫特福德郡 Hertha BSC Berlin (Eig) [bo2 lin2 he4 ta3] 柏林赫塔 Hertha BSC Berlin (Eig, Sport) [bo2 lin2 he4 ta3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 柏林赫塔足球俱乐部 Hertz [he4 zi1] 赫兹 Hertz (S, Phys)hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert (Adj)He (Eig, Fam)Hektor (Eig) [he4] 赫 Hertzsprung-Russell-Diagramm (S, Astron) [he4 luo2 tu2] 赫罗图 herumstöbern (V) [che4 di3 sou1 cha2] 彻底搜查 Heruo (Eig, Fam) [he4 ruo4] 贺若 hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw) [he4 li4 ji1 qun2] 鹤立鸡群 Herzegowina (Geo) [he4 sai1 ge1 wei2 na4] 赫塞哥维纳 Herzogtum Holstein (Gesch) [he4 er3 si1 tai4 yin1 gong1 guo2] 荷尔斯泰因公国 Herzstück (einer Weiche) [che4 cha3] 辙叉 Heshan (Eig, Geo) [he4 shan1] 鹤山 Heshan (Geo) [he4 shan1 shi4] 鹤山市 Heshu (Eig, Fam) [he4 shu4] 贺术 Hesiod (Eig, Pers) [he4 xi1 ao4 de2] 赫西奥德 Hess'scher Wärmesatz (Chem) [he4 shi4 ding4 lü4] 赫士定律 Hestia (griech. Göttin) (Eig, Rel) [he4 si1 ti2 ya4] 赫斯提亚 Hethiter (Gesch) [he4 ti1] 赫梯 Hethiter (Gesch) [he4 ti1 wang2 guo2] 赫梯王国 Heyue (Eig, Fam) [he4 yue4] 贺悦 Hezhang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [he4 zhang1] 赫章 Hezhen [he4 zhe2 zu2] 赫哲族 Hezhou (Geo) [he4 zhou1 shi4] 贺州市 Hezhu (Eig, Fam) [he4 zhu2] 贺逐 hier [zai4 zhe4 er2] 在这儿 hier [zai4 zhe4 li3] 在这里 hier [zhe4 r5] 这儿 hier (Adv) [zhe4 li3] 这里 hier (S) [zhe4 li3] 這裏 hier angekommen (V) [dao4 zhe4 li3] 到这里 hier herum [zai4 zhe4 yi1 dai4] 在这一带 hierbei [yi1 kan4 dao4 zhe4 ge5] 一看到这个 Hightechmaschine (S) [gao1 ji4 shu4 she4 bei4] 高技术设备 Hildegard von Bingen (Eig, Pers, 1098 - 1179) [he4 de2 jia1] 赫德嘉 Hilfseinrichtung (S) [fu3 zhu4 she4 bei4] 辅助设备 hinausschießen (V) [she4 guo4 ba3] 射过靶 hindern, behindern, stören (V) [qian1 che4] 牵掣 Hintergrundstrahlung (S) [bei4 jing3 fu2 she4] 背景辐射 Hintergrundstrahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 wei1 bo1 bei4 jing3 fu2 she4] 宇宙微波背景辐射 Historische Soziologie (Gesch) [li4 shi3 she4 hui4 xue2] 历史社会学 HO [he4 sheng1] 吓声 Hobart (Geo) [he4 ba1 te4] 荷巴特 Hobbyfotografin (S) [nü3 she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 女摄影爱好者 Hobbyfotografin (S) [nü3 ye4 yu2 she4 ying3 shi1] 女业余摄影师 Hochenergiestrahlung (S) [gao1 neng2 she4 xian4] 高能射线 Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4] 高压设备 Hochzeitsfotografie (S) [hun1 sha1 she4 ying3] 婚纱摄影 Hohlraumstrahlung (Phys) [hei1 ti3 fu2 she4] 黑体辐射 Hölder-Ungleichung (S) [he4 er3 de2 bu4 deng3 shi4] 赫尔德不等式 Holografie [quan2 xi1 she4 ying3] 全息摄影 Holografie (S) [quan2 xi1 she4 ying3 quan2 xi1] 全息摄影全息 Holografie (S)Holographie (S) [quan2 xi1 she4 ying3 shu4] 全息摄影术 Holstentor [he4 er3 si1 deng1 cheng2 men2] 荷尔斯登城门 Homer (S) [zuo2 zhe3 he4 ma3] 作者荷马 Hou Yi schießt Sonnen [hou4 yi4 she4 ri4] 后羿射日 Hsinshe (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 she4 xiang1] 新社乡 Hubert Lyautey (Eig, Pers, 1854 - 1934) [lu4 yi4 he4 bo2 te4 li4 ao4 tai4] 路易赫伯特利奥泰 Hühnerstall (S) [ji1 she4] 鸡舍 Hull City A.F.C. [he4 er3 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫尔城足球俱乐部 Hundepension (S) [gou3 she4] 狗舍 Husky Energy (Org) [he4 si1 ji1 neng2 yuan2 gong1 si1] 赫斯基能源公司 Hutchison Whampoa (Wirtsch) [he4 ji4 huang2 pu3] 和记黄埔 Hutt River Province (Geo) [he4 te4 he2 sheng3 gong1 guo2] 赫特河省公国 Hütte (S, Arch)Strohhütte (S, Arch) [mao2 she4] 茅舍 Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备 Hvannadalshnjúkur [hua2 na4 da2 er3 si1 he4 nu3 ke4 huo3 shan1] 华纳达尔斯赫努克火山 Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4] 假设检验 IBM-Verkabelungssystem (S) [I B M fu1 she4 dian4 lan3 xi4 tong3] IBM敷设电缆系统 Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1] 我没有明白这句话的意思 Idaho (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 de2 he4 zhou1] 爱德荷州 im Bau befindlich [zai4 jian4 she4 dang1 zhong1] 在建设当中 im Geistevon ... wirken [guan4 che4 jing1 shen2] 贯彻精神 im Laufe dieses Jahres [zhe4 yi1 nian2 lai2] 这一年来 im Verlauf der Jahre [zai4 zhe4 ji3 nian2 zhong1] 在这几年中 im Verlauf der Jahre [zhe4 xie1 nian2 lai2] 这些年来 Im Wolkenkuckucksheim leben [she4 gong1 hao4 long2] 叶公好龙 im Zusammenhang stehen mit, involvieren (V) [guan1 she4] 关涉 IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会 Imhotep (Eig, Pers) [yi1 mu3 he4 tai4 pu3] 伊姆荷太普 Imizu (Geo) [she4 shui3 shi4] 射水市 Impulsgeber (S) [she4 ji2] 射极 in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) [she4 ji2] 涉及 in den (Rechts-)Fall involviert sein [she4 an4] 涉案 in den letzten Jahren (S) [zhe4 ji3 nian2] 这几年 in der gegenwaertigen Gesellschaft (S) [dang1 jin1 she4 hui4] 当今社会 in die Firma eintreten (V) [ru4 she4] 入社 in diesem Fall [zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 在这种情况下 In diesem Fall ...aus diesem Grund, .. [zhe4 yang4 yi1 lai2] 这样一来 in diesem Tempo [zhao4 zhe4 yang4 xia4 qu5] 照这样下去 in diesem Tempo [zhe4 yang4 de5] 这样地 in diesen Tagen, in letzter Zeit [zhe4 ji3 tian1] 这几天 in Windeseile (Adv) [feng1 chi2 dian4 che4 ban1 di4] 风驰电掣般地 in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界 Individualfürsorger, Sozialarbeiter (S) [she4 hui4 gong1 zuo4 zhe3] 社会工作者 Industrieanlage (S) [gong1 ye4 she4 bei4] 工业设备 Industrieanlage (S) [gong1 ye4 she4 shi1] 工业设施 Industriedesign [gong1 ye4 she4 ji4] 工业设计 Informationsausgabegerät (S) [xin4 xi1 shu1 chu1 she4 bei4] 信息输出设备 Informationseingabegerät (S) [xin4 xi2 shu1 ru4 she4 bei4] 信息输入设备 Informationsgesellschaft (S) [xin4 xi2 she4 hui4] 信息社会 informationsoriente Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4] 面向信息社会 informationsorientierte Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4 a5] 面向信息社会啊 Infrarot-Strahlung (S, Phys) [hong2 wai4 fu2 she4] 红外辐射 Infrarotanlage (S) [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4] 红外线照射设备 Infrarotstrahler (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4 qi4] 红外线幅射器 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线辐射 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 she4 xian4] 红外线射线 Infrarotstrahlung (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线幅射 Infrastruktur (S, Geo) [ying4 jian4 she4 shi1] 硬件设施 Infrastrukturausbau [ji1 chu3 jian4 she4] 基础建设 infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur [gong1 yong4 she4 shi1] 公用设施 Infusion (S) [jing4 mai4 zhu4 she4] 静脉注射 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格·巴赫曼奖 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格巴赫曼奖 Injektio, Injektionslösung (S) [zhu4 she4 ji4] 注射剂 Injektion, Injizieren, Aufspritzen, Aufspritzung (S)spritzen (V) [zhu4 she4] 注射 Injektionsinstrumente, Injektionsbesteck (S) [zhu4 she4 qi4 xie4] 注射器械 Injektionsstelle (S) [zhu4 she4 bu4 wei4] 注射部位 Innenarchitekt, Innenarchitektin (S) [shi4 nei4 she4 ji4 shi1] 室内设计师 Innenarchitektur (S, Arch) [shi4 nei4 she4 ji4] 室内设计 Innenausstattung (S) [nei4 bu4 she4 bei4] 内部设备 Innenausstattung (S) [shi4 nei4 bai3 she4] 室内摆设 Inokulation, Einimpfen (S) [zhu4 she4 yi4 miao2] 注射疫苗 ins All starten [fa1 she4 sheng1 kong1] 发射升空 insofern als [zhe4 yi1 dian3 shang4] 这一点上 Instruktionsdesign (Psych) [jiao1 xue2 she4 ji4] 教学设计 Intelligent Design [zhi4 neng2 she4 ji4 lun4] 智能设计论 intelligente elektronische Ausrüstung (S) [zhi4 neng2 dian4 zi3 she4 bei4] 智能电子设备 intelligente Lösung (S) [jing1 qiao3 de5 ji4 shu4 she4 ji4] 精巧的技术设计 Interfax [guo2 ji4 wen2 chuan2 dian4 xun4 she4] 国际文传电讯社 Interferenz-Spektroskopie (S, Phys) [gan1 she4 fen4 guang1 pu3 xue2] 干涉分光谱学 Interferenzerscheinung (S) [gan1 she4 xian4 xiang4] 干涉现象 Interkontinentalraketenabschussrampe (Fam) [zhou1 ji4 dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 洲际导弹发射管 interlingual (Adj) [she4 ji2 duo1 zhong3 yu3 yan2] 涉及多种语言 internationale Gemeinschaft (S, Pol) [guo2 ji4 she4 hui4] 国际社会 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) [guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4] 国际社会保障协会 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约 internationales Gremium (S) [guo2 ji4 she4 tuan2] 国际社团 Intervention (S) [wu3 zhuang1 gan1 she4] 武装干涉 Intervention von Shimonoseki (Gesch) [san1 guo2 gan1 she4 hai2 liao2] 三国干涉还辽 Interventionspunkt (S) [gan1 she4 dian3] 干涉点 Investitionen zurückziehen (V) [che4 zi1] 撤资 Involvement (Psych) [xiao1 fei4 zhe3 she4 ru4] 消费者涉入 involvieren, einschließen (V)betreffen, sich beziehen auf [qian1 she4] 牵涉 inzwischen; nun; derweil (Adj) [zhe4 shi2] 这时 Ionisationsanlage (S) [dian4 li2 she4 bei4] 电离设备 ionisierende Strahlung (S, Phys) [you2 li2 fu2 she4] 游离辐射 Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学 Irak-Abzug (S, Mil) [yi1 la1 ke4 che4 jun1] 伊拉克撤军 Isabelle Robinet (Eig) [he4 bi4 lai2] 贺碧来 Islamic Republic News Agency [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2 tong1 xun4 she4] 伊朗伊斯兰共和国通讯社 Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) [yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2] 意大利社会共和国 Itsukushima-Schrein (S) [yan2 dao3 shen2 she4] 严岛神社 Jacques Offenbach (Eig, Pers, 1819 - 1880) [ya3 ke4 ao4 fen1 ba1 he4] 雅克奥芬巴赫 James Curtis Hepburn (Eig, Pers, 1815 - 1911) [zhan1 mu3 si1 ke1 di4 si1 he4 ben3] 詹姆斯柯蒂斯赫本 Janez Drnovšek (Eig, Pers, 1950 - ) [ya3 nei4 ci2 de2 er3 nuo4 fu1 she4 ke4] 雅内茨德尔诺夫舍克 Jawaharlal Nehru (Eig, Pers, 1889 - 1964) [gu3 wa3 ha1 la1 er3 ni2 he4 lu3] 贾瓦哈拉尔尼赫鲁 jemanden unter sich haben (V) [tong3 she4] 统摄 jenseits [zai4 zhe4 bian1] 在这边 Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) [pen1 she4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷射推进实验室 jetzt [zhe4 zhen4 r5] 这阵儿 jetzt, in diesem Fall, diesmal (Adv, vulg) [zhe4 xia4 zi5] 这下子 JHWH [ye1 he4 hua2] 耶和华 Jiuquan Satellite Launch Center [jiu3 quan2 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1] 酒泉卫星发射中心 jn.etw. abziehen (V)jn. abberufen [che4 hui2] 撤回 Johan Huizinga (Eig, Pers, 1872 - 1945) [yue1 han4 he4 yi1 jin1 ha1] 约翰赫伊津哈 Johann Christian Bach (Eig, Pers, 1735 - 1782) [yue1 han4 ke4 li3 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰克里斯蒂安巴赫 Johann Friedrich Herbart (Eig, Pers, 1776 - 1841) [he4 er3 ba1 te4] 赫尔巴特 Johann Gottfried von Herder (Eig, Pers, 1744 - 1803) [yue1 han4 ge1 te4 fu2 li3 de2 he4 de2 er3] 约翰戈特弗里德赫德尔 Johann Pachelbel (Eig, Pers, 1653 - 1706) [yue1 han4 pa4 he4 bei4 er3] 约翰帕赫贝尔 Johann Sebastian Bach (Eig, Pers, 1685 - 1750) [yue1 han4 sai1 ba1 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰塞巴斯蒂安巴赫 Johannes Hevelius (Eig, Pers, 1611 - 1687) [yue1 han4 he4 wei2 liu2] 约翰赫维留 John Arbuthnot Fisher (Eig, Pers, 1841 - 1920) [yue1 han4 a1 ba1 si1 nuo4 te4 fei4 she4 er3] 约翰阿巴斯诺特费舍尔 John Herschel (Eig, Pers, 1792 - 1871) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 he4 xie1 er3] 约翰弗里德里希威廉赫歇尔 Jorge Quiroga Ramírez (Eig, Pers, 1960 - ) [hao2 er3 he4 ji1 luo2 jia1] 豪尔赫基罗加 Jorge Rafael Videla (Eig, Pers, 1925 - ) [hao2 er3 he4 la1 fei3 er3 wei4 di4 la1] 豪尔赫拉斐尔魏地拉 Joschka Fischer (Eig, Pers, 1948 - ) [yue1 shi1 ka3 fei1 she4 er3] 约施卡菲舍尔 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a1 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a5 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 Jugendhaus (S) [qing1 nian2 lü3 she4 qing1 nian2 lü3 she4] 青年旅社青年旅舍 Jugendherberge (S) [qing1 nian2 lü3 she4] 青年旅舍 Jugendtreff (S)Jugendherberge [qing1 nian2 lü3 she4] 青年旅社 Jungfernkranich (S) [suo1 yu3 he4] 蓑羽鹤 Jutta Limbach (Eig, Pers, 1934 - ) [you2 ta3 lin2 mu3 ba1 he4] 尤塔林姆巴赫 Kabelkanalverlegung (S) [dian4 lan3 gou1 pu4 she4] 电缆沟铺设 kabeln, Stromkabel legen (V) [fu1 she4 dian4 lan3] 敷设电缆 Kabelverlegungsplan [dian4 lan3 fu1 she4 tu2] 电缆敷设图 Kabushiki kaisha (Org) [zhu1 shi4 hui4 she4] 株式会社 kacken und pissen (derb) (V) [e1 shi3 che4 niao4] 屙屎撤尿 Kagu (Rhynochetos jubatus) (S) [lu4 he4] 鹭鹤 Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工 Kamera [she4 ying3 ji1] 摄影机 Kamera (S) [she4 xiang4 ji1] 摄象机 Kamera (Tech) [she4 xiang4 ji1] 摄像机 Kamerateam [she4 zhi4 zu3] 摄制组 Kampfruf (S) [hu1 he4] 呼喝 Kantine (S) [jun1 zhong1 fu2 li4 she4] 军中福利社 Kartografierung (S)Kartographierung (S)Spiegel (S)spiegeln (V) [ying4 she4] 映射 Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国 Kasino (S)Spielhalle (S) [du3 bo2 she4 shi1] 赌博设施 Katapult, Schleuder [tan2 she4 jia4] 弹射架 Katharine Hepburn (Eig, Pers, 1907 - 2003) [kai3 se4 lin2 he4 ben3] 凯瑟琳赫本 Kathodenstrahlröhre, CRT (S) [yin1 ji2 she4 xian4 guan3] 阴极射线管 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言 Ken Doherty (Eig, Pers, 1969 - ) [ken3 da2 he4 di4] 肯达赫蒂 Kernchemie (S, Chem) [fang4 she4 hua4 xue2] 放射化学 Kernzerfall [fang4 she4 xing4 shuai1 bian4] 放射性衰变 Kernzerfall (S) [tian1 ran2 fang4 she4 xing4] 天然放射性 Kilohertz (S) [qian1 he4] 千赫 Kinematographie (S) [dian4 ying3 she4 ying3] 电影摄影 King Fahd Causeway [fa3 he4 de2 guo2 wang2 da4 qiao2] 法赫德国王大桥 Kingston upon Hull (Geo) [he4 er3] 赫尔 Kirche von Vittskövle (S, Rel) [wei2 te4 she4 fu1 lei1 jiao4 tang2] 维特舍夫勒教堂 Kirgisische SSR [ji2 er3 ji2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国 klar, deutlich (Adj) [he4 ran2] 赫然 klar, kristallklar [qing1 che4] 清澈 Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4] 污水处理设备 klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) [jing1 dian3 tiao2 jian4 fan3 she4] 经典条件反射 Kleingarten (Geo) [she4 qu1 nong2 pu3] 社区农圃 Klimaanlage (S) [leng3 qi4 she4 bei4] 冷气设备 Klunkerkranich [rou4 chui2 he4 shu3] 肉垂鹤属 Knetanlage (S) [rou2 he2 she4 bei4] 柔和设备 Koch (Eig, Fam) [ke1 he4] 科赫 Kodansha (Wirtsch) [jiang3 tan2 she4] 讲谈社 Kodansha Encyclopedia of Japan [jiang3 tan2 she4 ri4 ben3 bai3 ke1 quan2 shu1] 讲谈社日本百科全书 kombinierbar (Adj) [ke3 hun4 he4] 可混和 Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) [he2 zi1 hui4 she4] 合资会社 Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med) [she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1] 社区卫生服务中心 Kommunalpolitik [shi4 zheng4 jian4 she4] 市政建设 Kommune (S)kommunizieren (V) [gong1 she4] 公社 kompakt [she4 ji4 jin3 cou4] 设计紧凑 komplette Anlagen (S) [cheng2 tao4 she4 bei4] 成套设备 Kompressoranlage (S) [ya1 suo1 ji1 she4 bei4] 压缩机设备 Konditionierung (S, Psych) [cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4] 操作条件反射 Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4] 设备配置计划 Konfigurationswert (S) [she4 zhi4 zhi2] 设置值 Konforme Abbildung (S, Math) [gong4 xing2 ying4 she4] 共形映射 Konjunktiv (S, Sprachw) [jia3 she4 yu3 qi4] 假设语气 Konstrukteur (S) [she4 ji4 zhe3] 设计者 Konstruktion (S) [shi1 gong1 she4 ji4] 施工设计 Konstruktionskonzept (S) [she4 ji4 li3 nian4] 设计理念 Konstruktionsmechaniker (S) [she4 ji4 ji4 gong1] 设计技工 Konstruktionsprinzip (S) [she4 ji4 yuan2 ze2] 设计原则 Konstruktionsteam (S) [yan2 zhi4 she4 ji4 zu3] 研制设计组 Konstruktionsunterlagen (S) [she4 ji4 zi1 liao4] 设计资料 konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol) [jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4] 建设性不信任投票 Konstruktivität (S)aufbauend (Adj)konstruktiv (Adj) [jian4 she4 xing4] 建设性 Konsumentenrente (Wirtsch) [xiao1 fei4 zhe3 he4 sheng1 chan3 zhe3 sheng4 yu2] 消费者和生产者剩余 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 he2 zuo4 she4] 消费合作社 Konsumgesellschaft (S) [xiao1 fei4 she4 hui4] 消费社会 Kontamination (S) [fang4 she4 xing4 wu4 zhi4 wu1 ran3] 放射性物质污染 Kontinuumshypothese (S, Math) [lian2 xu4 tong3 jia3 she4] 连续统假设 Konverter (S)Umsetzer (S) [bian4 huan4 she4 bei4] 变换设备 Konzept (S) [she4 ji4 fang1 an4] 设计方案 Konzept (S) [she4 ji4 gou4 si1] 设计构思 Konzept (S) [she4 ji4 guan1 nian4] 设计观念 Konzept (S) [she4 ji4 si1 xiang3] 设计思想 Korean Broadcasting System (Med) [han2 guo2 fang4 song4 gong1 she4] 韩国放送公社 Korean Central News Agency [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4] 朝鲜中央通讯社 Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4] 社团主义 kosmisch (Adj) [yu3 zhou4 fu2 she4] 宇宙辐射 kosmische Strahlung (S, Astron) [yu3 zhou4 she4 xian4] 宇宙射线 Kraniche [he4 ke1] 鹤科 Kranichpagode [huang2 he4 lou2] 黄鹤楼 Kranichvögel [he4 xing2 mu4] 鹤形目 Kreditgenossenschaft (S) [xin4 yong4 he2 zuo4 she4] 信用合作社 Kreditgenossenschaft (S) [xin4 yong4 she4] 信用社 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4] 农村信用合作联社 Kreis He (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he4 xian4] 贺县 Kreis Helan (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [he4 lan2 xian4] 贺兰县 Kreis Hezhang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [he4 zhang1 xian4] 赫章县 Kreis She (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 歙县 Kreis She (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 涉县 Kreis Shehong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [she4 hong2 xian4] 射洪县 Kreis Sheqi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 qi2 xian4] 社旗县 Kreis Ye (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 叶县 Kreis Yushe (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 she4 xian4] 榆社县 Kreis Zhecheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2 xian4] 柘城县 Kruševac (Stadt in Serbien) (Geo) [ke4 lu3 she4 wa3 ci2] 克鲁舍瓦茨 Kulturhaus (S, Arch)Kulturzentrum (S, Arch) [she4 qu1 zhong1 xin1] 社区中心 Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴 Künstlersozialversicherung (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 she4 hui4 bao3 xian3] 艺术家社会保险 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备 Kunststofftechnik (S) [su4 liao4 she4 bei4] 塑料设备 L. Ron Hubbard (Eig, Pers, 1911 - 1986) [luo2 en1 he4 bo2 te4] 罗恩贺伯特 Laborgerät (S) [shi2 yan4 shi4 she4 bei4] 实验室设备 Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备 ladungsgekoppelt (Adj, Phys) [dian4 he4 ou3 he2] 电荷耦合 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件 Ländereinstellung (S) [qu1 yu4 she4 zhi4] 区域设置 ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4] 乡村社会经济调查方案 Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4] 景观设计 Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4] 园林景观设计 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 农业生产合作社 Laser, light amplification by stimulated emission of radiation (S, Phys) [shou4 ji1 fu2 she4 guang1 fang4 da4] 受激辐射光放大 Laserpointer [lei2 she4 bi3] 雷射笔 Lastannahme (S) [she4 ji4 he2 zai4] 设计荷载 Lastenheft (S) [she4 ji4 shuo1 ming2 shu1] 设计说明书 Lasttrennschalter (S) [fu4 he4 ge2 li2 kai1 guan1] 负荷隔离开关 Lastverteilung (S)Load balancing (Eig, EDV) [fu4 he4 fen1 san4] 负荷分散 Laufvögel [he4 tuo2 mu4] 鹤鸵目 laut wiederhallen (V)erschallen, widerhallen [xiang3 che4] 响彻 Layouter (S) [ban3 shi4 she4 ji4 zhe3] 版式设计者 Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计 Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者 Lebedame (S) [she4 jiao1 ming2 yuan2] 社交名媛 Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4] 课程设计 leistungsfähige Technik (S) [gao1 xiao4 she4 bei4] 高效设备 Leitartikel (S) [she4 lun4] 社论 Leitstand mit Vollgrafikmonitor [she4 you3 quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4 de5 kong4 zhi4 tai2] 设有全图形监视器的控制台 Leitungsplan [xian4 lu4 fu1 she4 tu2] 线路敷设图 Leptin (ein Hormon) (S, Med) [fei2 pan2 he4 er3 meng2] 肥胖荷尔蒙 Lesben- und Schwulenbewegung [tong2 xing4 lian4 she4 qun2] 同性恋社群 Lesegruppe (S)Presse (S) [shu1 she4] 书社 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Leuchtdiode (S) [L e d guang1 fa1 she4 er4 ji2 guan3] Led光发射二极管 Leuchtdiode, LED (S) [guang1 fa1 she4 er4 ji2 guan3] 光发射二极管 Li He (Eig, Pers, 790 - 816) [li3 he4] 李贺 Lichtbrechungsvermögen (S) [zhe2 she4 guang1 de5 neng2 li4] 折射光的能力 Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch) [zhao4 ming2 she4 ji4] 照明设计 lichtdurchlässig (Adj) [ke3 tou4 she4] 可透射 Lichtemission (S) [guang1 fa1 she4] 光发射 Lichtemission (S)Lichtstrahlung (S) [guang1 fu2 she4] 光辐射 Lichtsender [guang1 fu2 she4 qi4] 光幅射器 Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 zhe2 she4] 光的折射 Lightrailsystems, S-Bahn (S) [qing1 gui3 she4 shi1] 轻轨设施 Limes superior und Limes inferior (Math) [shang4 ji2 xian4 he4 xia4 ji2 xian4] 上极限和下极限 Linksliberalismus [she4 hui4 zi4 you2 zhu3 yi4] 社会自由主义 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Lizenzentzug (S, Wirtsch) [che4 xiao1 xu3 ke3 zheng4] 撤销许可证 Lochkamera (S) [zhen1 kong3 she4 ying3 ji1] 针孔摄影机 Logistische Gleichung (S) [luo2 ji2 ying4 she4] 逻辑映射 Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch) [long2 yuan2 jian4 she4 ji2 tuan2] 龙元建设集团 Lörrach (Geo) [luo2 la1 he4] 罗拉赫 Lucas Cranach (Eig, Pers, 1473 - 1553) [lu2 ka3 si1 ke4 la1 na4 he4] 卢卡斯克拉纳赫 Luftaufnahme (S, Tech) [hang2 kong1 she4 ying3] 航空摄影 Luftaufnahmefilm (Tech) [hang2 kong1 she4 ying3 ruan3 pian4] 航空摄影软片 Luftfahrttechnik (S) [hang2 tian1 she4 bei4] 航天设备 Maastricht (Geo) [ma3 si1 te4 li3 he4 te4] 马斯特里赫特 Mach-Zahl (S, Phys) [ma3 he4] 马赫 mächtig (Adj) [he4 he4] 赫赫 Mafia (S, Org) [hei1 she4 hui4 zu3 zhi1] 黑社会组织 Magnum Photos (Wirtsch) [ma3 ge2 lan2 she4 ying3 tong1 xun4 she4] 马格兰摄影通讯社 Magnus Hirschfeld (Eig, Pers, 1868 - 1935) [ma3 ge2 nu3 si1 he4 xi1 fei1 er3 de2] 马格努斯赫希菲尔德 Mahdi (Gesch)Muhammad al-Mahdi (Eig, Pers) [ma3 he4 di2] 马赫迪 Mahmud Abbas (Eig, Pers, 1935 - ) [ma3 he4 mu3 dei3 a1 ba1 si1] 马赫姆得阿巴斯 Maizuru (Geo) [wu3 he4 shi4] 舞鹤市 Mammografie (Med) [ru3 fang2 she4 ying3 shu4] 乳房摄影术 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te2] 曼彻斯特 Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te4] 曼彻斯特 Manchester United F.C. [man4 che4 si1 te2 lian2 dui4] 曼彻斯特联队 Mandant (S, Arch) [jian4 she4 dan1 wei4] 建设单位 Mandschurenkranich [dan1 ding3 he4] 丹顶鹤 Mandschurenkranich (S) [xian1 he4] 仙鹤 Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障 (S) [ke4 fu2 zhe4 zhong3 bi4 bing4] 克服这种弊病 männliche Ejakulation (S, Med)abspritzen 射精 Marbach (S) [ma3 er3 ba1 he4 shi4] 马尔巴赫市 Maria von Ebner-Eschenbach [ma3 li4 ai1 bu4 na4 ai1 shen1 ba1 he4] 玛丽埃布纳埃申巴赫 Mark Shuttleworth (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 ke4 she4 te4 er3 wo4 si1] 马克舍特尔沃斯 Martti Ahtisaari (Eig, Pers, 1937 - ) [ma3 er3 di4 a1 he4 di4 sa4 li3] 马尔蒂阿赫蒂萨里 Maschinen und Antriebstechnik [she4 bei4 he2 qu1 dong4 ji1 xie4] 设备和驱动机械 Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S) [ji1 xie4 she4 bei4] 机械设备 Maschinen- und Anlagenbau (S) [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 机械设备制造业 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 设备操作人员 Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4] 设备利用率 Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列 Maschinenkonstruktion (S) [ji1 xie4 she4 ji4] 机械设计 Maßnahmen ergreifen, um...prüfen, probieren [she4 fa3] 设法 Massengesellschaft (S) [da4 zhong4 she4 hui4] 大众社会 Massenunterkunft (S) [ji2 ti3 su4 she4] 集体宿舍 Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 上沃尔法赫数学研究所 Matrilinearität (S) [mu3 xi4 she4 hui4] 母系社会 Matrilinearität (S, Gesch) [mu3 xi4 she4 hui4] 母系社会 Max Bruch (Eig, Pers, ca. 1838 - ca. 1920) [ma3 ke4 si1 bu4 lu3 he4] 马克思布鲁赫 Maxim Kontsevich (Eig, Pers, 1964 - ) [ma3 ke4 xi1 mu3 kang1 te4 she4 wei2 qi2] 马克西姆康特舍维奇 maximale Tragfähigkeit [zui4 gao1 fu4 he4] 最高负荷 Maybach-Motorenbau [mei2 ba1 he4] 梅巴赫 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工 Mecheln (Stadt in Belgien) (Eig, Geo) [mei2 he4 lun2] 梅赫伦 medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 bei4] 医疗设备 medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 shi1] 医疗设施 Meinungsforschung (S) [she4 hui4 diao4 cha2] 社会调查 meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗 menschliche Gesellschaft (S) [ren2 lei4 she4 hui4] 人类社会 Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 he4 xi1 di2 bin1 shi4] 梅赫西迪宾士 Messanlage (S) [ce4 liang4 she4 bei4] 测量设备 Meta (Kunst) [hou4 she4] 后设 Metakognition (S, Psych) [hou4 she4 ren4 zhi1] 后设认知 Michael Schumacher (Eig, Pers, 1969 - ) [mai4 ke4 er3 shu1 ma3 he4] 迈克尔舒马赫 Michail Michailowitsch Bachtin (Lit) [ba1 he4 ting1] 巴赫汀 Michail Michailowitsch Bachtin (Lit) [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 he4 ting1] 米哈伊尔巴赫汀 Mikrofotografie (S) [suo1 wei1 she4 ying3] 缩微摄影 Mikroprogrammierung (S) [wei1 cheng2 xu4 she4 ji4] 微程序设计 Mikrotomographie (S, Tech) [wei1 duan4 ceng2 she4 ying3] 微断层摄影 Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 桑赫斯特皇家军事学院 Militäreinrichtung (S) [jun1 shi4 bao3 hu4 she4 shi1] 军事保护设施 Militäreinrichtung (S)Rüstzeug (S) [jun1 shi4 she4 shi1] 军事设施 Ministerium für Arbeit und Soziales (S) [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4] 劳动和社会保障部 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 Minna von Barnhelm [ming2 nuo2 feng2 ba1 en1 he4 mu3] 明娜冯巴恩赫姆 Mischkanalisation (S, Geo) [xia4 shui3 dao4 pu4 she4] 下水道铺设 Mischungsverhältnis (S) [hun4 he4 bi3] 混和比 Missklang (S) [bu4 xie2 he4 yin1] 不谐和音 mit allen erdenklichen Mitteln [xiang3 fang1 she4 fa3] 想方设法 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂 mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein [he4 qiang1 shi2 dan4] 荷枪实弹 mit herzlichen Glückwünschen! [jing4 he4] 敬贺 mit integrierter Abluftreinigung (S) [she4 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 设有废气清洁装置 mit liebenswürdiger und freundlicher Miene (Adv) [he4 yan2 yue4 se4] 和颜悦色 Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) [she4 you3] 舍友 Mitglied (S) [she4 yuan2] 社员 mithin [zhe4 me5 yang4] 这么样 mithin [zhe4 me5 zhe5] 这么着 Möbel (S) [fang2 jian1 chen2 she4] 房间陈设 Modedesigner (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4 shi1] 时装设计师 ModedesignModedesign (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4] 时装设计 Modelle entwerfen (Schuhfabrikation) [yang4 shi4 she4 ji4] 样式设计 Modulkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 an4] 积木式设计方案 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Mönchengladbach (Geo) [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 门兴格拉德巴赫 Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1] 并装辙叉 Montagevorrichtung (S) [an1 zhuang1 she4 bei4] 安装设备 montiertMontage (S)Neumontage (S)montieren (V) [jia4 she4] 架设 Mori Building Co.,Ltd. (Eig, Arch) [sen1 dai4 sha4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森大厦株式会社 Moro-Reflex (S, Psych) [mo4 luo2 shi4 fan3 she4] 莫罗氏反射 Morphismus (S) [tai4 she4] 态射 Moschus (S) [she4 xiang1] 麝香 Moschushirsche [she4] 麝 Moschusochse (S, Bio) [she4 niu2] 麝牛 Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) [mu4 he4 lan2 da4 dao4] 穆赫兰大道 Multiprogrammbetrieb (S) [duo1 dao4 cheng2 xu4 she4 ji4] 多道程序设计 Muskatellerweinen (S) [she4 xiang1 pu2 tao2 jiu3] 麝香葡萄酒 Musterzeile (V) [yang4 ben3 she4 ji4] 样本设计 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4] 我私人的爱达荷 Nachbar, Nachbarin [lin2 she4] 邻舍 Nachbarn [zuo3 lin2 you4 she4] 左邻右舍 Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1] 配套的综合服务设施 Nachrichten- und Presseagentur (S) [tong1 xun4 she4] 通讯社 nachrüsten (V) [bu3 chong1 xin1 she4 bei4] 补充新设备 Nachtwei (Eig, Pol) [na4 he4 te4 wei2] 纳赫特维 Nahaufnahme (S) [jin4 she4] 近摄 Nahaufnahme (S) [wei1 ju4 she4 ying3] 微距摄影 Nambaryn Enchbajar [na4 mu4 ba1 er3 en1 he4 ba1 ya3 er3] 那木巴尔恩赫巴亚尔 Nambaryn Enchbajar [na4 mu4 ba1 er3 en1 he4 ba1 ya4 er3] 那木巴尔恩赫巴亚尔 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] 国家社会主义 Nationalsozialismus (S, Gesch) [min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] 民族社会主义 Netzplan (S)Netzwerkplanung (S, EDV) [wang3 luo4 she4 ji4] 网络设计 Netzstruktur (S) [wang3 luo4 she4 zhi4] 网络设置 Neuanfang (S, EDV) [chong2 xin1 she4 ding4 huo4 zhong4 qi3] 重新设定或重启 Neubau- und Erweiterungsinvestitionen [ji1 ben3 jian4 she4] 基本建设 Neudesign (S)Neuentwurf (S)Neukonstruktion (S, Tech) [xin1 she4 ji4] 新设计 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 dian4 ying3] 贺岁电影 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 pian4] 贺岁片 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 ying3 pian4] 贺岁影片 Neujahrskarte (S) [he4 nian2 pian4] 贺年片 Neujahrskarte (S) [xin1 nian2 he4 ka3] 新年贺卡 Neukonstruktion (V) [chong2 xin1 she4 ji4] 重新设计 Neuschottland [xin1 si1 ke1 she4] 新斯科舍 Newton-Teleskop (S) [niu2 dun4 shi4 fan3 she4 wang4 yuan3 jing4] 牛顿式反射望远镜 Nichteinmischung (S, Pol) [bu4 gan1 she4 bie2 guo2 nei4 zheng4] 不干涉别国内政 nichts dergleichen [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4] 没有这样的事 Niederländisch-Ostindien (Gesch) [he4 shu3 dong1 yin4 du4] 荷属东印度 Niederländische Antillen (Eig, Geo) [he4 shu3 an1 di4 lie4 si1] 荷属安的列斯 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 Nikita Sergejewitsch Chruschtschow (Eig, Pers, 1894 - 1971) [he4 lu3 xiao3 fu1] 赫鲁晓夫 nimm dir das nicht zu Herzen (V) [bie2 ba3 zhe4 shi4 gua4 zai4 xin1 shang4] 别把这事挂在心上 No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克 Nonnenkranich, Schneekranich (lat: Grus leucogeranus) (Eig, Bio) [bai2 he4] 白鹤 Nuklearanlagen [he2 she4 shi1] 核设施 Nullsummenspiel (Wirtsch) [fei1 ling2 he4 bo2 yi4] 非零和博弈 Nullsummenspiel (Wirtsch) [ling2 he4 bo2 yi4] 零和博弈 nun, jetzt, in diesem Moment [zhe4 hui3 er1] 这会儿 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍 Nushe (Eig, Fam) [nu3 she4] 弩涉 Nutzlast (S) [you3 xiao4 zai4 he4] 有效载荷 obere Gesellschaft (S)Oberschicht, Oberklasse (S) [shang4 ceng2 she4 hui4] 上层社会 Object-Relational-Mapping (EDV) [dui4 xiang4 guan1 xi5 ying4 she4] 对象关系映射 Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] 初始设备制造厂商 Offenbach am Main (Gesch) [mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 美因河畔奥芬巴赫 Offene Gesellschaft (S, Pol) [kai1 fang4 she4 hui4] 开放社会 öffentliche Einrichtungen (S) [fu2 li4 she4 shi1] 福利设施 öffentliche Wohlfahrt (S) [she4 hui4 gong1 yi4 shi4 ye4] 社会公益事业 Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] 公共管理和社会组织 Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 gong1 zhong4] 社会公众 Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 yu2 lun4] 社会舆论 Oklahoma (S) [e2 ke4 la1 he4 ma3 zhou1] 俄克拉荷马州 Ölfelderschließung (S) [you2 tian2 jian4 she4] 油田建设 Onleihe (S) [mei2 you3 zhe4 ge4 ci2] 没有这个词 Optische Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 光发射光谱学 Optometer (S) [yan4 guang1 she4 bei4] 验光设备 Organisation (S, Org) [she4 hui4 zu3 zhi1] 社会组织 Ostblock [she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2] 社会主义阵营 outdoor equipment (S) [hu4 wai4 she4 bei4] 户外设备 Overheadprojektor (S) [gao1 she4 tou2 ying3 yi2] 高射投影仪 Oxford University Press (Eig, Org) [niu2 jin1 da4 xue2 chu1 ban3 she4] 牛津大学出版社 Paek Hak-rim (Eig, Pers, 1918 - 2006) [bai2 he4 lin2] 白鹤林 pah; na, na; ach, so etwas; sieh an; hört, hörtdrohen; erschrecken (V) [he4] 吓 Paintball (S) [cai3 dan4 she4 ji1] 彩弹射击 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动 Panzerfaust (S) [fan3 tan3 ke4 shou3 lei2 fa1 she4 qi4] 反坦克手雷发射器 Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设 Pariser Kommune (Gesch) [ba1 li2 gong1 she4] 巴黎公社 Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党 Parti socialiste français [fa3 guo2 she4 hui4 dang3] 法国社会党 Partido Socialista Obrero Español [xi1 ban1 ya2 gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 西班牙工人社会党 Patrilinearität (S) [fu4 xi4 she4 hui4] 父系社会 Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965) [bao3 luo2 he4 er3 man4 mu4 lei1] 保罗赫尔曼穆勒 Paulo Coelho (Eig, Pers, 1947 - ) [bao3 luo2 ke1 er3 he4] 保罗科尔贺 PDS (S, Pol) [min2 she4 dang3] 民社党 Pelletieranlage (S) [zao4 li4 she4 bei4] 造粒设备 Pension (S) [gong1 shan4 shi2 de5 su4 she4] 供膳食的宿舍 Peripheriegerät (S) [wai4 she4] 外设 Personenkreis (S)Umgang (S) [she4 jiao1 juan4 zi3] 社交圈子 Pferdestall (S) [ma3 she4] 马舍 pflastern [pu1 she4] 铺设 pflastern (V) [yong4 shi2 kuai4 pu1 she4] 用石块铺设 Pflichtenheft (S) [xiang4 mu4 she4 ji4 ren4 wu4 shu1] 项目设计任务书 Pförtnerhaus (S) [lin2 shi2 su4 she4] 临时宿舍 Photovoltaikanlage (S) [guang1 dian4 she4 bei4] 光电设备 Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Eig, Pers, 1732 - 1799) [bo2 ma3 she4] 博马舍 Place de la Concorde (deutsch „Platz der Eintracht“, größter Platz von Paris) (Eig, Arch) [xie2 he4 guang3 chang3] 协和广场 Plakat [hai3 bao4 she4 ji4] 海报设计 Plan (S) [she4 ji4 tu2] 设计图 Planungsstufe (S) [she4 ji4 jie1 duan4] 设计阶段 Pohjola [bo1 he4 you2 la1] 波赫尤拉 Politische Soziologie (Rechtsw) [zheng4 zhi4 she4 hui4 xue2] 政治社会学 Porträt (S) [ren2 xiang4 she4 ying3] 人像摄影 postulieren (V) [fa1 she4 kou3] 发射口 Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) [zuo3 he4 xian4] 佐贺县 Präfektur Shiga (Japan) (Eig, Geo) [zi1 he4 xian4] 滋贺县 PräsidentVorsitzender [she4 zhang3] 社长 Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S) [qian2 ti2 jia3 she4] 前提假设 Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备 Presseagentur (S) [xin1 wen2 she4] 新闻社 Prince He of Changyi (Eig, Pers, - 59 v.Chr.) [liu2 he4] 刘贺 proaktiv (Adj) [qian2 she4 de5] 前摄的 Prochladny (Geo) [pu3 luo2 he4 la1 de2 nei4] 普罗赫拉德内 Produktgestalter (S) [chan3 pin3 she4 ji4 shi1] 产品设计师 Produktionsgenossenschaft (S) [sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 生产合作社 Produktivkräfte der Gesellschaft (S) [she4 hui4 sheng1 chan3 li4] 社会生产力 Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机 programmierbar [ke3 she4 ji4] 可设计 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 Programmiersprache (S, Sprachw) [cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 程序设计语言 Projektil (S)Raketenwerfer (S) [fa1 she4 wu4] 发射物 Projektionsebene (S) [tou2 she4 mian4] 投射面 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2] 射影几何 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2 xue2] 射影几何学 Prominente (S) [she4 hui4 jing1 ying1] 社会精英 Prominente (S) [she4 jiao1 ming2 liu2] 社交名流 Prominenz (S) [she4 hui4 ming2 liu2] 社会名流 Provinz Iga (Gesch) [yi1 he4 guo2] 伊贺国 Provinz Kaga (Gesch) [jia1 he4 guo2] 加贺国 Provinz Settsu (Gesch) [she4 jin1 guo2] 摄津国 Provinz Yamato (Gesch) [da4 he4 guo2] 大和国 Provinz Zhejiang (S) [zhe4 jiang1 sheng3] 浙江省 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Prüfmittel (S) [jian3 yan4 she4 bei4] 检验设备 PSOE [gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 工人社会党 Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4] 公钥基础设施 Qualität bei Auslegung und Design [she4 ji4 zhi2 liang4] 设计质量 Radar (S)Radaranlage (S)Radaren (S) [lei2 da2 she4 bei4] 雷达设备 Radialbelastung (S) [jing4 xiang4 fu4 he4] 径向负荷 Radiator (S) [fu2 she4 shi4 cai3 nuan3 qi4] 辐射式采暖器 Radiator (S)Strahler (S) [fu2 she4 qi4] 辐射器 Radikal Nr. 45 = Spross, Keim [che4] 屮 Radio (S)Radiofrequenz (S)Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 shou1 fa1 she4 bei4] 无线电收发设备 Radio Frequency Identification (S) [she4 pin2 shi2 bie2] 射频识别 radioaktiv, radioaktiv belastet [fang4 she4 xing4] 放射性 radioaktive Abfälle [fang4 she4 xing4 fei4 wu4] 放射性废物 radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys) [ren2 ti3 fang4 she4 xing4 wei1 hai4] 人体放射性危害 radioaktive Wolken (S) [fu2 she4 yun2] 辐射云 radioaktives Element (S, Chem) [fang4 she4 xing4 yuan2 su4] 放射性元素 Radioaktivität (S) [fang4 she4 xing4 huo2 du4] 放射性活度 Radioaktivität (S) [fu2 she4 xing4] 辐射性 Radioastronomie (S, Astron) [she4 dian4 tian1 wen2 xue2] 射电天文学 Radiochemie (S, Chem) [fu2 she4 hua4 xue2] 辐射化学 Radiofrequenz (S) [she4 pin2] 射频 Radioimmunoassay [fang4 she4 mian3 yi4 ce4 ding4] 放射免疫测定 Radiokarbonmethode [fang4 she4 xing4 tan4 ding4 nian2 fa3] 放射性碳定年法 Radiologie (S) [fang4 she4 xue2] 放射学 Radionuklid [fang4 she4 xing4 he2 su4] 放射性核素 Radionuklid (Chem) [fang4 she4 xing4 tong2 wei4 su4] 放射性同位素 Radiophysik [fang4 she4 wu4 li3 xue2] 放射物理学 Radioteleskop [she4 dian4 wang4 yuan3 jing4] 射电望远镜 Rafah (palästinensische Stadt im Gazastreifen) (Eig, Geo) [la1 fa3 he4] 拉法赫 Raffinerie (S) [ti2 lian4 she4 bei4] 提炼设备 Rajagriha (Gesch) [wang2 she4 cheng2] 王舍城 Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 chang3] 火箭发射场 Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 ji1 di4] 火箭发射基地 Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 导弹发射管 Raketenstart (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4] 导弹发射 Raketenwerfer (S, Mil) [huo3 jian4 fa1 she4 qi4] 火箭发射器 Rampe (S) [huo3 jian4 fa1 she4 tai2] 火箭发射台 rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S) [qiang3 xiu1 ji1 chu3 she4 shi1] 抢修基础设施 Rathaus (S) [she4 qu1 hui4 tang2] 社区会堂 Rathaus (S) [she4 qu1 kuai4 tang2] 社区会堂 Rationalisierungsmittel (S) [fei1 biao1 she4 bei4] 非标设备 Rationalisierungsmittel (S) [zi4 zhi4 she4 bei4] 自制设备 Raum- und Luftfahrttechnik (S) [hang2 kong1 he2 hang2 tian1 she4 bei4] 航空和航天设备 Raumspiegelung (S, Phys) [kong1 jian1 fan3 she4] 空间反射 Räumungsplan (S) [che4 li2 ji4 hua4] 撤离计划 Rebhuhn (S) [zhe4] 鹧 rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计 Rechtsvorschriften (S) [fa3 zhi4 jian4 she4] 法治建设 Reclam-Verlag (S) [lei2 ke4 la1 mu3 chu1 ban3 she4] 雷克拉姆出版社 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射 Reflektor (S) [fan3 she4 jing4] 反射镜 Reflektor (S) [fan3 she4 ti3] 反射体 Reflexionsgesetz (S) [fan3 she4 ding4 lü4] 反射定律 Reflexionskoeffizient (S, Phys) [fan3 she4 xi4 shu4] 反射系数 Reflexionsnebel (S, Astron) [fan3 she4 xing1 yun2] 反射星云 Regency (Gesch)Regency (Kunst) [ying1 guo2 she4 zheng4 shi2 qi1] 英国摄政时期 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 quan2] 摄政权 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 tong3 zhi4] 摄政统治 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 tong3 zhi4 qu1] 摄政统治区 Regent (S) [she4 zheng4 wang2] 摄政王 Regent (S) [she4 zheng4 yuan2] 摄政员 Reihenanlage (Offsetdruck) (S) [dan1 ceng2 she4 bei4] 单层设备 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V) [he4 pan2 tuo1 chu1] 和盘托出 ReiseagenturReisebüro (S) [lü3 xing2 she4] 旅行社 Religiöser Sozialismus (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4] 基督教社会主义 Remis (S) [he4 qi2] 和棋 Reorganisierte Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage (S, Rel) [ji1 du1 she4 qu1] 基督社区 Reportagefotograf, Pressefotograf (S) [she4 ying3 ji4 zhe3] 摄影记者 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4 gong4 he2 guo2] 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [lu4 tou4 she4] 路透社 RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen [e2 luo2 si1 xin1 wen2 she4] 俄罗斯新闻社 Rick D. Husband (Eig, Pers, 1957 - 2003) [li3 ke4 he4 si1 ben3 de2] 里克赫斯本德 riegeln (V) [she4 xia4 fang2 xian4] 设下防线 riegeln (V) [she4 xia4 ping2 zhang4] 设下屏障 Robert James Fischer (Eig, Pers, 1943 - 2008) [bao4 bi3 fei3 she4 er3] 鲍比菲舍尔 Robert Swinhoe (Eig, Pers, 1836 - 1877) [xun2 he4] 郇和 Roland Koch (Eig, Pers, 1958 - ) [luo2 lan2 de2 ke1 he4] 罗兰德科赫 Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 she4 bei4] 卷筒纸设备 Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 she4 bei4] 卷筒纸印刷设备 Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] 罗曼赫尔楚格 Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie (XPS) (S, Phys) [X she4 xian4 guang1 dian4 zi3 guang1 pu3 xue2] X射线光电子光谱学 Röntgen-Spektroskopie (S, Phys) [X she4 xian4 pu3 xue2] X射线谱学 Röntgenastronomie (S, Astron) [X she4 xian4 tian1 wen2 xue2] X射线天文学 Röntgenaufnahme (S) [guang1 she4 ying3] 光摄影 Röntgenbeugung, Röntgenstreuung (S, Phys) [X guang1 san4 she4] X光散射 Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys) [X she4 xian4 ying2 guang1 guang1 pu3 yi2] X射线荧光光谱仪 Röntgenkristallstrukturanalyse (RKSA) (S, Chem) [X she4 xian4 jing1 ti3 xue2] X射线晶体学 röntgenologische Forschung (S) [x she4 xian4 yan2 jiu1] x射线研究 Röntgenstrahlen (S) [lun2 qin2 she4 xian4] 伦琴射线 Röntgenstrahler (S, Tech) [X she4 xian4 guan3] X射线管 Röntgenstrahlung (English: X-Ray) (S, Phys) [X she4 xian4] X射线 Rost (S) [hong2 he4 se4] 红褐色 RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 安德莱赫特足球俱乐部 Rübenzucker, Rohrzucker (S, Chem)Saccharose, Sucrose (S, Chem) [zhe4 tang2] 蔗糖 rückgängig machen (V) [che4 xiao1 chuang4 jian4] 撤消创建 Rückgewinnungsanlage (S) [hui2 shou1 she4 bei4] 回收设备 Rückstellung (S) [chong2 xin1 she4 ding4] 重新设定 Rückstrahler (S) [hui2 she4 qi4] 回射器 Rückstrahler, Lichtsender (S) [fan3 she4 qi4] 反射器 Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) [fan3 san4 she4] 反散射 Rudolf Heß (Eig, Pers, 1894 - 1987) [lu3 dao4 fu1 he4 si1] 鲁道夫赫斯 Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 Sa'ad al-Abdallah as-Salim as-Sabah (Eig, Pers, 1930 - 2008) [sa4 a5 de2 a1 bo5 du4 la1 sa4 li4 mu3 sa4 ba1 he4] 萨阿德阿卜杜拉萨利姆萨巴赫 Sabah al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah (Eig, Pers, 1929 - ) [sa4 ba1 he4 ai4 ha1 mai4 de2 gu3 bi4 er3 sa4 ba1 he4] 萨巴赫艾哈迈德贾比尔萨巴赫 Sachertorte (Eig) [sa4 he4 dan4 gao1] 萨赫蛋糕 Sahelzone (S, Geo) [sa4 he4 lei1 di4 qu1] 萨赫勒地区 Salto Angel (Eig, Geo) [an1 he4 er3 pu4 bu4] 安赫尔瀑布 Salve (S) [qi2 she4] 齐射 Salzach (Geo) [sa4 er3 cha2 he4 he2] 萨尔察赫河 San Jose [sheng4 he4 xi1] 圣荷西 San Jose Sharks [sheng4 he4 xi1 sha1 yu2 dui4] 圣荷西鲨鱼队 San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2] 圣荷西州立大学 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4] 卫生设备 Sariputta (Sprachw) [she4 li4 fu2] 舍利弗 Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 sheng3] 萨斯喀彻温省 Satellitenabschussbasis, Satellitenstartplatz (S) [wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1] 卫星发射中心 Saturnino Herrán (Eig, Pers, 1887 - 1918) [sa4 tuo1 ni2 nuo4 he4 lan2] 萨托尼诺赫兰 Schachty (Geo) [sha1 he4 te4] 沙赫特 schadstoffarm (Adj) [di1 fu2 she4] 低辐射 Schaffung, Bildung (S)bilden (V)einrichten (V)errichten (V)etablieren (V) [she4 li4] 设立 scharf, heiß [he4] 暍 Schariira (Buddh) [she4 li4] 舍利 Scharm El-Scheich (S, Geo) [sha1 mu3 sha1 yi1 he4] 沙姆沙伊赫 Schebaa-Farmen (Geo) [she4 ba1 nong2 chang3] 舍巴农场 Scheinanglizismus (S, Sprachw) [he4 zhi4 ying1 yu3] 和制英语 Schießbefehl (S) [she4 ji2 ming4 ling4] 射击命令 schießenfilmen, Jagdpacht (S)Schuss (S)She (Eig, Fam) [she4] 射 Schießplatz (S) [she4 ji1 chang3] 射击场 Schießsport (S)Dreharbeiten (S) [she4 ji1] 射击 Schiraz (S, Geo) [she4 la1 zi3] 设拉子 Schirkuh [xie4 er3 ku4 he4] 谢尔库赫 Schirmbildgerät (S) [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] 屏像摄影机 Schlacht von Roßbach [luo2 si1 ba1 he4 hui4 zhan4] 罗斯巴赫会战 schleudern [tan2 she4 chu1] 弹射出 schleudern (V) [tan2 she4] 弹射 Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [dian4 ying3 pai1 she4 ji1] 电影拍摄机 Schnellfeuer (S) [su4 she4] 速射 Schrei des Kranichs [he4 ming2] 鹤鸣 Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4] 蚕无二设 Schule (S)Schulhaus (S) [xiao4 she4] 校舍 Schumacher [shu1 ma3 he4] 舒马赫 Schussfadenlage (Geo) [wei3 xian4 she4 zhi4] 纬线设置 Schusswaffe (S) [she4 ji1 wu3 qi4] 射击武器 Schutz (S) [she4 men2 zhe3] 射门者 Schutz vor Röntgenstrahlen [X she4 xian4 fang2 hu4] X射线防护 Schütze, Schießsportler (S) [she4 ji2 yun4 dong4 yuan2] 射击运动员 Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛 Schützenfisch, Spritzfisch (lat: Toxotes jaculatrix) (Eig, Bio) [she4 shui3 yu2] 射水鱼 Schutzimpfung (S, Med) [yu4 fang2 zhu4 she4] 预防注射 Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 she4 bei4] 安全设备 Schwarzhalskranich (S) [hei1 jing3 he4] 黑颈鹤 Schweinestall (S, Arch) [zhu1 she4] 猪舍 Schwingspiegel (S) [zhen4 dang4 fan3 she4 jing4] 振荡反射镜 sehr hohes Alter [gui1 ling2 he4 suan4] 龟龄鹤算 Seiwa [qing1 he4 tian1 huang2] 清和天皇 selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4] 尽管这样 Sender (S, Phys) [fa1 she4 ji1] 发射机 Sender (S, Phys) [fa1 she4 qi4] 发射器 Senderkette (S) [fa1 she4 lian4] 发射链 Seni Pramoj (Eig, Pers, 1905 - 1997) [she4 ni2 ba1 mo4] 社尼巴莫 Serbien und Montenegro [sai1 er3 wei2 ya4 he4 hei1 shan1] 塞尔维亚和黑山 Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (Eig, Pers, 1873 - 1943) [la1 he4 man4 ni2 nuo4 fu1] 拉赫曼尼诺夫 serve a severesharp warning (V) [bang4 he4] 棒喝 Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 上海社会科学院 She (Eig, Fam) [she4] 厙 Shedi (Eig, Fam) [she4 di2] 库狄 Sheffield (Geo) [she4 fei1 er3 de2] 设菲尔德 Shehong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [she4 hong2] 射洪 Sheqi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [she4 qi2] 社旗 Sher Schah (Eig, Pers, 1472 - 1545) [she4 er3 sha1] 舍尔沙 Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3] 设得兰群岛 Shetou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [she4 tou2 xiang1] 社头乡 Sheyang [she4 yang2 xian4] 射阳县 Sheyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [she4 yang2] 射阳 Shigellen [zhi4 he4 shi4 jun1 shu3] 志贺氏菌属 Shokaku [xiang2 he4 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 翔鹤级航空母舰 Shueisha (Org)Shūeisha (Lit) [ji2 ying1 she4] 集英社 sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地 sich nicht losreissen können (V) [liu2 lian2 wang4 fan3 yi1 yi1 bu4 she4] 流连忘返依依不舍 sich unkritisch jemandes Meinung anschließen [fu4 he4] 附和 sich vereinigen (V)einen Verein gründen [jie2 she4] 结社 sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol) [dan4 chu1 she4 hui4 huo2 dong4] 淡出社会活动 sich zurückziehen, abziehen (V) [che4 tui4] 撤退 Siegeleinrichtung (S) [feng1 zhuang1 she4 bei4] 封装设备 Siniša Mihajlović (Eig, Pers, 1969 - ) [mi3 he4 luo4 yu4] 米赫洛域 Sklave (S) [cong2 she4 bei4] 从设备 Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 luo4 she4 wei2 qi2] 米洛舍维奇 Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律 so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底 so weitsoweit (V) [dao4 zhe4 shi2 hou4] 到这时候 so, solche(rs) (Adv) [zhe4 me5] 这么 Social BookmarksSoziale Lesezeichen (S) [she4 hui4 xing4 shu1 qian1] 社会性书签 Social Gospel (Philos) [she4 hui4 fu2 yin1 yun4 dong4] 社会福音运动 Social Media [she4 hui4 mei2 ti3] 社会媒体 sofort (Adv) [zhe4 jiu4] 这就 Sollwertvorgabe (S) [e2 ding4 zhi2 she4 ding4] 额定值设定 Sonderanfertigung (S) [te2 shu2 she4 ji4] 特殊设计 Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4 shuai4] 日射率 Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射 Sonnenstich (S) [ri4 she4 bing4] 日射病 Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射 Sozialabgabe (S) [she4 hui4 bao3 xian3 fei4] 社会保险费 Sozialabgaben (S) [she4 hui4 bao3 xian3 jiao3 kuan3] 社会保险缴款 Sozialabgaben (S)Sozialausgaben [she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1] 社会福利开支 Sozialarbeiter (S) [she4 gong1 ren2] 社工人 Sozialdarwinismus (S, Pol) [she4 hui4 da2 er3 wen2 zhu3 yi4] 社会达尔文主义 Sozialdemokraten (S) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3 cheng2 yuan2] 社会民主党成员 Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 社会民主主义 Sozialdemokratie (S, Pol) [she4 hui4 min2 zhu3] 社会民主 Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党 Sozialdemokratische Partei Europas [ou1 zhou1 she4 hui4 dang3] 欧洲社会党 Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党 Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 社会民主党 soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S) [she4 bao3] 社保 Soziale Arbeit (S) [she4 hui4 gong1 zuo4] 社会工作 Soziale Bewegung (S) [she4 hui4 yun4 dong4] 社会运动 soziale Beziehungen (S) [she4 hui4 guan1 xi4] 社会关系 soziale Dienstleistung (S, Pol)Zivildienst (S) [she4 hui4 fu2 wu4] 社会服务 soziale Entwicklung, gesellschaftliche Entwicklung (S) [she4 hui4 fa1 zhan3] 社会发展 soziale Fähigkeit (S) [she4 jiao1 neng2 li4] 社交能力 soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 ping2] 社会公平 soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 zheng4] 社会公正 Soziale Gerechtigkeit (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 yi4] 社会正义 soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) [she4 hui4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会市场经济 soziale Mißstände [she4 hui4 bi4 bing4] 社会弊病 soziale Mobilität (S) [she4 hui4 de5 liu2 dong4 xing4] 社会的流动性 Soziale Mobilität (S) [she4 hui4 liu2 dong4] 社会流动 Soziale Norm (S, Philos) [she4 hui4 gui1 fan4] 社会规範 Soziale Phobie (S) [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] 社交恐惧症 Soziale Schichtung (Pers) [she4 hui4 fen1 ceng2] 社会分层 Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助 soziale Sicherung (S, Pol)Sozialversicherung (S) [she4 hui4 bao3 zhang4] 社会保障 Soziale Software (S) [she4 hui4 xing4 ruan3 jian4] 社会性软件 Soziale Ungleichheit (S, Pol) [she4 hui4 bu4 ping2 deng3] 社会不平等 soziale Unterstützung (S) [she4 hui4 zhi1 chi2] 社会支持 soziale Vernunft [she4 hui4 li3 xing4] 社会理性 sozialer Abstieg [she4 hui4 di4 wei4 jiang4 di1] 社会地位降低 sozialer Abstieg [she4 hui4 she4 di4 wei4 xia4 jiang4] 社会社地位下降 Sozialer Rechtsstaat (Rechtsw) [she4 hui4 fa3 zhi4 guo2] 社会法治国 Sozialer Tatbestand [she4 hui4 shi4 shi2] 社会事实 Sozialer Wandel (S) [she4 hui4 bian4 qian1] 社会变迁 Soziales Handeln [she4 hui4 xing2 dong4] 社会行动 Soziales Kapital [she4 hui4 zi1 ben3] 社会资本 soziales Lernen (Psych) [she4 hui4 xue2 xi2] 社会学习 soziales Netz (S) [she4 hui4 wang3] 社会网 Soziales Netzwerk (S, Psych) [she4 hui4 xing4 wang3 luo4] 社会性网络 soziales Umfeld (S) [she4 hui4 huan2 jing4] 社会环境 Sozialgeld (S) [she4 hui4 fu2 li4 jin1] 社会福利金 Sozialgeschichte (S) [she4 hui4 li4 shi3] 社会历史 Sozialgesetzbuch (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 fa3 dian3] 社会保障法典 Sozialhilfe (S) [she4 hui4 fu2 li4] 社会福利 Sozialhilfe (S) [she4 hui4 fu2 li4 jiu4 ji4] 社会福利救济 Sozialhilfe (S) [she4 hui4 jiu4 ji4] 社会救济 Sozialhilfe (S, Wirtsch) [she4 hui4 jiu4 ji4 jin1] 社会救济金 Sozialisation (S)Sozialisierung (S)vergesellschaftlichen (V) [she4 hui4 hua4] 社会化 Sozialismus (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4] 社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色社会主义 Sozialist, Sozialistin (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 zhe1] 社会主义者 sozialistisch (Adj, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 de5] 社会主义的 Sozialistische Demokratie (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4] 民主社会主义 Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 tong3 yi1 she4 hui4 dang3] 德国统一社会党 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialistische Internationale [she4 hui4 dang3 guo2 ji4] 社会党国际 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会主义市场经济 Sozialistische Partei [she4 hui4 dang3] 社会党 Sozialistische Partei Japans (Gesch) [ri4 ben3 she4 hui4 dang3] 日本社会党 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) [yue4 nan2 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 越南社会主义共和国 sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4] 社会主义经济 sozialistischer Aufbau [she4 hui4 zhu3 yi4 jian4 she4] 社会主义建设 sozialistischer Staat (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 guo2 jia1] 社会主义国家 Sozialistisches System [she4 hui4 zhu3 yi4 zhi4 du4] 社会主义制度 Sozialkonstruktivismus (S) [she4 hui4 jian4 gou4 zhu3 yi4] 社会建构主义 Sozialleistung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ji1 jin1] 社会福利基金 Sozialleistungsquote (S) [she4 hui4 fu2 li4 fei4 fen4 e2] 社会福利费份额 Sozialmarketing, soziales Marketing, Non-Profit-Marketing (Psych) [she4 hui4 ying2 xiao1] 社会营销 sozialökonomisches System (S) [she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4] 社会经济制度 Sozialpolitik (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 ce4] 社会政策 Sozialpsychologie (Psych) [she4 hui4 xin1 li3 xue2] 社会心理学 sozialräumliche Differenzierung (S, Geo) [she4 hui4 kong1 jian1 fen1 yi4] 社会空间分异 Sozialrecht (S, Rechtsw) [she4 hui4 fa3] 社会法 Sozialreform (S) [she4 hui4 gai3 ge2] 社会改革 Sozialsiedlung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ju1 zhu4 qu1] 社会福利居住区 Sozialstaat (S) [she4 hui4 fu2 li4 guo2 jia1] 社会福利国家 Sozialstandard (S) [she4 hui4 biao1 zhun3] 社会标准 Sozialstruktur (Pol) [she4 hui4 deng3 ji2] 社会等级 Sozialstruktur (Pol) [she4 hui4 jie1 ji2] 社会阶级 Sozialsystem (S) [she4 bao3 ti3 xi4] 社保体系 Sozialversicherungsamt (S) [she4 hui4 bao3 xian3 ting1] 社会保险厅 Sozialversicherungssystem [she4 hui4 bao3 xian3 zhi4 du4] 社会保险制度 sozialverträglich (Adj) [bei4 she4 hui4 jie1 shou4] 被社会接受 sozialverträglich (Adj) [yu3 she4 hui4 li4 yi4 yi1 zhi4] 与社会利益一致 Sozialwesen (S, Wirtsch) [she4 hui4 fu2 li4 yu3 bao3 zhang4 shi4 ye4] 社会福利与保障事业 Sozialwirtschaft (S)Wohlfahrt (S) [she4 hui4 jing1 ji4] 社会经济 Sozialwissenschaft (S)Soziologie (S) [she4 hui4 xue2] 社会学 Sozialwissenschaften [she4 hui4 ke1 xue2] 社会科学 Sozialwissenschaftler, Soziologe (S) [she4 hui4 xue2 jia1] 社会学家 sozio-ökonomische Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 she4 hui4 fa1 zhan3] 经济社会发展 Soziobiologie (Bio) [she4 hui4 sheng1 wu4 xue2] 社会生物学 Soziolekt (Sprachw) [she4 hui4 fang1 yan2] 社会方言 Soziolinguistik (Sprachw) [she4 hui4 yu3 yan2 xue2] 社会语言学 sozusagen [ke3 yi3 zhe4 me5 shuo1] 可以这么说 Space Battleship Yamato [yu3 zhou4 zhan4 jian4 da4 he4 hao4] 宇宙战舰大和号 SPD-Führung (S) [she4 min2 dang3 ling3 dao3 ban1 zi3] 社民党领导班子 SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会 SPD-Vorstand [she4 min2 dang3 zhi2 wei3 hui4] 社民党执委会 Speichereinheit (S)Speichersystem (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 she4 bei4] 数据存储设备 Speichersystem (S) [cun2 chu3 she4 bei4] 存储设备 Sphärometer (S) [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] 球形测验设备 Spiegelgalvanometer (S) [fan3 she4 shi4 dian4 liu2 ji4] 反射式电流计 spiegeln (V) [fan3 she4 chu1] 反射出 spiegeln (V) [hui4 fan3 she4] 会反射 Spiegelung (S) [fan3 she4 zuo4 yong4] 反射作用 Spielgemeinschaft (S) [you2 xi4 she4 qu1] 游戏社区 Spitzenbelastung (S) [gao1 feng1 fu4 he4] 高峰负荷 Spitzenbelastung (S) [jian1 feng1 fu4 he4] 尖峰负荷 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4] 特别贷款设备 Spitzentechnik (S) [jian1 duan1 she4 bei4] 尖端设备 Sportanlagen (S) [ti3 yu4 she4 shi1] 体育设施 SPÖSPD [she4 min2 dang3] 社民党 Sprengstoffdrohung (S) [zha4 yao4 kong3 he4] 炸药恐吓 Spritze (S) [zhu4 she4 qi4] 注射器 sprühen (V) [pen1 she4 chu1] 喷射出 SPSS (Math) [she4 hui4 ke1 xue2 tong3 ji4 bao1] 社会科学统计包 St. Helena (Britischen Überseegebiet) (Eig, Geo) [sheng4 he4 le4 na2 dao3] 圣赫勒拿岛 St. Pierre und Miquelon [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2 qun2 dao3] 圣皮埃尔和密克隆群岛 St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆 St. Vincent und die Grenadinen [sheng4 wen2 sen1 te4 he4 ge2 lin2 na4 ding1 si1] 圣文森特和格林纳丁斯 Staat (S) [she4 ji4] 社稷 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] 城市维护建设税 Stadtbebauungsfläche (Eig, Geo) [cheng2 shi4 jian4 she4 yong4 di4] 城市建设用地 Städtebau [du1 shi4 she4 ji4] 都市设计 Städtebau (Arch) [cheng2 shi4 she4 ji4] 城市设计 städtisch (Adj, Geo) [cheng2 shi4 she4 li4] 城市设立 Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] 罗森海姆市青少年社团联合会 Stall [peng2 she4] 棚舍 Stallung (S) [ma3 she4 she4 bei4] 马舍设备 Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4] 默认设置 Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4] 常设仲裁法院 Startbasis, Starttisch (S) [fa1 she4 ji1 di4] 发射基地 starten (V) [fa1 she4] 发射 Starter (S) [fa1 she4 zhuang1 zhi4] 发射装置 Startplatz (S) [fa1 she4 di4 dian3] 发射地点 statische Beanspruchung (S) [jing4 fu4 he4] 静负荷 Statussymbol (S) [she4 hui4 di4 wei4 xiang4 zheng1] 社會地位象徵 Stau (S) [xu4 shui3 she4 bei4] 蓄水设备 Staustrahltriebwerk (S) [pen1 she4 tui1 li3 yin3 qing2] 喷射推理引擎 Stefan Banach (Eig, Pers, 1892 - 1945) [si1 te4 fan2 ba1 na2 he4] 斯特凡巴拿赫 Stelzvogel (S) [she4 niao3] 涉鸟 Störungstheorie (Phys) [she4 dong4 li3 lun4] 摄动理论 Strahl (S, Tech)versprühen, besprühen (V) [pen1 she4] 喷射 Strahldichte (Phys) [fu2 she4 lü4] 辐射率 strahlen (V) [guang1 mang2 si4 she4] 光芒四射 strahlen (V) [shan3 she4] 闪射 Strahlenbehandlung (S) [fang4 she4 zhi4 liao2] 放射治疗 Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] 放射线疗法 Strahlenbündel (S) [she4 shu4] 射束 Strahlenkrankheit (S) [fu2 she4 bing4] 辐射病 Strahlenschaden (S, Phys) [fu2 she4 sha1 shang1] 辐射杀伤 Strahlenschutz (S) [fang2 fu2 she4] 防辐射 Strahlenschutz (S) [she4 xian4 fang2 hu4] 射线防护 Strahlenschutz (S, Phys) [fu2 she4 fang2 hu4] 辐射防护 Strahler (S) [fa1 she4 ji2] 发射极 Strahlung (S, Phys) [fu2 she4] 辐射 Strahlung passieren lassen (V, Phys) [fu2 she4 tou4 guo4] 辐射透过 Strahlungsdruck (Phys)Strahlungsdruck (Astron) [fu2 she4 ya1] 辐射压 Strahlungsenergie (S, Phys) [fu2 she4 neng2] 辐射能 Strahlungsgürtel der Erde [di4 qiu2 fu2 she4 dai4] 地球辐射带 Strahlungsmesser (S) [fang4 she4 ji4] 放射计 Straßenbau (S) [gong1 lu4 jian4 she4] 公路建设 Strassen- und Verkehrstechnik (S) [dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4] 道路和陆运设备 Streubombe (S, Mil) [san3 she4 zha4 dan4] 散射炸弹 Streuquerschnitt (S, Phys) [san3 she4 jie2 mian4] 散射截面 Studentenwohnheim (S) [xue2 sheng5 su4 she4] 学生宿舍 Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) [da4 xue2 su4 she4] 大学宿舍 subkutane Injektion (S) [pi2 xia4 zhu4 she4] 皮下注射 Süchbaatar-Aimag [su1 he4 ba1 tuo1 er3 xing3] 苏赫巴托尔省 Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) [nan2 man3 zhou1 tie3 dao4 zhu1 shi4 hui4 she4] 南满洲铁道株式会社 Sun He (Eig, Pers, 224 - 253) [sun1 he4] 孙和 Sünden verzeihen (S) [she4 zui4] 赦罪 Surjektivität (S, Math) [man3 she4] 满射 Süßwarentechnik (S) [tian2 pin3 sheng1 chan3 she4 bei4] 甜品生产设备 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党 Świętochłowice [xi1 wei2 tuo1 he4 luo4 wei2 cai3] 希维托赫洛维采 Synchronsprecher an die Macht (S) [pei4 yin1 yuan2 yu2 zhe4 xie1 wei1] 配音员于这些威 Synchrotronstrahlung (S, Phys) [tong2 bu4 fu2 she4] 同步辐射 System der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 zhi4 du4] 社会福利保障制度 System der sozialen Sicherung (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 ti3 xi4] 社会保障体系 System der sozialen Sicherung (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 zhi4 du4] 社会保障制度 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 社会主义市场经济体制 Systemlast (S) [xi4 tong3 fu4 he4] 系统负荷 Systemplanung (S) [xi4 tong3 she4 ji4] 系统设计 Tabelliermaschine (S) [zuo4 biao3 de5 she4 bei4] 作表的设备 Tabulator gesetzt [zhi4 biao3 ge2 ji1 yi3 she4 zhi4] 制表格机已设置 Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] 露天矿设备 Taischet (Geo) [tai4 she4 te4] 泰舍特 taiwanisch (Adj, Sprachw) [he4 lao3 hua4] 鹤佬话 Tanzhe Tempel (S, Buddh) [tan2 zhe4 si4] 潭柘寺 Tanzklub (S, Kunst) [wu3 dao3 she4] 舞蹈社 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2] 德黑兰 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2 shi4] 德黑兰市 Teig bereiten (V) [he4 mian4] 和面 Teleobjektiv [yuan3 she4 jing4 tou2] 远摄镜头 Teleobjektiv (S, Tech) [she4 yuan3 jing4 tou2] 摄远镜头 Teleskopsumme [shen1 suo1 he4] 伸缩和 Texture Mapping [wen2 li3 ying4 she4] 纹理映射 The Art of Computer Programming (EDV) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 she4 ji4 yi4 shu4] 计算机程序设计艺术 theoretisch [jia3 she4 xing4] 假设性 thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机 This Ugly Yet Beautiful World [zhe4 chou3 lou4 you4 mei3 li4 de5 shi4 jie4] 这丑陋又美丽的世界 Thomas Beecham [tang1 ma3 si1 bi3 che4 mu3] 汤玛斯比彻姆 Thomas Henry Huxley (Eig, Pers, 1825 - 1895) [tuo1 ma3 si1 heng1 li4 he4 xu1 li2] 托马斯亨利赫胥黎 Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 麝香草属的植物 tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund, deutlich, klar (Adj) [tou4 che4] 透彻 TIRF [quan2 nei4 fan3 she4 ying2 guang1 xian3 wei1 jing4] 全内反射萤光显微镜 Tokugawa Masako (Eig, Pers, 1607 - 1678) [de2 chuan1 he4 zi3] 德川和子 Tokusatsu [te4 she4] 特摄 Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech) [jia3 ben3 hui2 shou1 she4 bei4] 甲苯回收设备 Tom und Jerry [mao1 he4 lao3 shu3] 猫和老鼠 Tomograph (S) [ceng2 xi1 xian4 she4 ying3 yi2] 层析X线摄影 Tor (S) [she4 jin4 de5 qiu2] 射进的球 Totalitarismus (S) [ji2 quan2 she4 hui4] 极权社会 Totalreflexion [quan2 nei4 fan3 she4] 全内反射 Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器 totschießen (V) [she4 sha1] 射杀 traditionelle Gesellschaft (S) [chuan2 tong3 she4 hui4] 传统社会 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transmissionkoeffizient (S, Phys) [tou4 she4 xi4 shu4] 透射系数 Transmissionsamplitude (S, Phys) [tou4 she4 zhen4 fu2] 透射振幅 Transmissionselektronenmikroskop [tou4 she4 dian4 zi3 xian3 wei1 jing4] 透射电子显微镜 trecken (V) [jian1 ku4 ba2 she4] 艰苦跋涉 Trondheim (Geo) [te4 long2 he4 mu3] 特隆赫姆 Truppenabzug (S) [jun1 shi4 che4 tui4] 军事撤退 Tscherenkow-Licht (S, Phys) [qie1 lun2 ke1 fu1 fu2 she4] 切仑柯夫辐射 Tscherenkow-Licht (S, Phys) [qie1 lun2 ke1 fu1 fu2 she4] 切伦科夫辐射 Tscherenkow-Licht (S, Phys) [qie1 lun2 ke3 fu1 fu2 she4] 切仑可夫辐射 Tscherenkow-Licht (S, Phys) [she4 lun2 ke3 fu1 fu2 she4] 舍仑可夫辐射 TSG 1899 Hoffenheim (S) [he4 fen1 xian2 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 hui4] 贺芬咸1899体操及运动会 Tuhe (Eig, Fam) [tu3 he4] 吐贺 Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国 TV-Sender (S) [dian4 shi4 tai2 dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 tai2] 电视台电视信号发射台 Tycho Brahe (Eig, Pers, 1546 - 1601) [di4 gu3 bu4 la1 he4] 第谷布拉赫 typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4] 印刷设计 Überziehanlagen (S) [tu2 fu1 she4 bei4] 涂敷设备 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施 Umformtechnik (S) [duan4 ya1 she4 bei4] 锻压设备 Umlegevorrichtung (书籍制作) (S) [fan1 zhuan3 she4 bei4] 翻转设备 Umnachtung (S) [shen2 bu4 shou3 she4] 神不守舍 umwälzen (V) [che4 di3 bian4 ge2] 彻底变革 Umweltgestaltung (S) [huan2 jing4 she4 ji4] 环境设计 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 联合国经济及社会理事会 Unantastbarkeit (S)unwiderruflich (Adj) [bu4 ke3 che4 xiao1] 不可撤销 und selbst dann [shen4 zhi4 zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 甚至在这种情况下 Unerbittlichkeit (S) [bu4 kuan1 she4 mian3] 不宽赦免 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 ungeschützt (Adj)wehrlos (Adj) [bu4 she4 fang2] 不设防 ungeübt [she4 shi4 wei4 shen1] 涉世未深 United Press International [he2 zhong4 guo2 ji4 she4] 合众国际社 Universität Maastricht [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 da4 xue2] 马斯特里赫特大学 University of Hull [he4 er3 da4 xue2] 赫尔大学 University of Iowa [ai4 he4 hua2 da4 xue2] 爱荷华大学 University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下 unter dieser Bedingung [zai4 zhe4 zhong3 zhuang4 kuang4 xia4] 在这种状况下 Unterbrechergetriebe [she4 ji1 duan4 xu4 qi4] 射击断续器 Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4 she4 shi1] 膳宿设施 Unterhaching (S, Geo) [an1 da2 he4 zhi4] 安达赫治 unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen [jiao1 she4] 交涉 unterschlächtig [xia4 she4] 下射 unvermischt (Adj) [wei4 hun4 he4] 未混和 unverzeihlich (Adj) [bu4 ke3 she4] 不可赦 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证 Urawa Red Diamonds (Sport) [pu3 he4 hong2 zuan1] 浦和红钻 urbane Gesellschaft (S) [cheng2 zhen4 she4 hui4] 城镇社会 Urgesellschaft (S, Gesch) [yuan2 shi3 she4 hui4] 原始社会 Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国 UV-Strahler [U V fu2 she4 qi4] UV幅射器 UV-Strahlung (S) [zi3 wai4 xian4 zhao4 she4] 紫外线照射 UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4 fu2 she4] 紫外线辐射 Uwe Barschel (Eig, Pers, 1944 - 1987) [wu1 wei2 ba1 she4 er3] 乌韦巴舍尔 Vaseline (phonetisch) (S, Gesch) [hua2 she4 lin2] 华摄林 Veralterung (S)Hä???? [she4 bei4 geng1 xin1] 设备更新 Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4] 演出设备 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会 Verband, öffentliche Organisation (S) [she4 hui4 tuan2 ti3] 社会团体 verdächtig sein (V) [she4 xian2] 涉嫌 Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4] 长春社 vergesellschaften, Vergesellschaftung (S) [shi3 she4 hui4 hua4] 使社会化 Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4] 社会主义化 Verhandlungsführer (S) [jiao1 she4 zhe3] 交涉者 Verkabelung (S) [pu1 she4 dian4 lan3] 铺设电缆 Verkehrseinrichtungen (S) [jiao1 tong1 she4 shi1] 交通设施 Verkehrssprache (S) [she4 jiao1 yu3 yan2] 社交语言 Verlag (S) [chu1 ban3 she4] 出版社 verlegen (Kabel etc.) (V) [fu1 she4] 敷设 Verlegezug (S) [fu1 she4 dian4 lan3 lie4 che1] 敷设电缆列车 Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4] 包装设计 Versammlungsfreiheit (S) [jie2 she4 zi4 you2] 结社自由 verschaffen (V) [she4 fa3 huo4 de2] 设法获得 Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 she4 shi1] 保护设施 Verteidiger (S)verteidigen (V) [fang2 wei4 she4 shi1] 防卫设施 Vertical Launching System (Mil) [chui2 zhi2 fa1 she4 xi4 tong3] 垂直发射系统 Vertrag über die Europäische Union (Rechtsw) [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 tiao2 yue1] 马斯特里赫特条约 Vertrag von Shimoda [ri4 e2 he4 qin1 tong1 hao3 tiao2 yue1] 日俄和亲通好条约 verzeihen [she4] 赦 Video-Terrordrohung (S) [shi4 pin2 kong3 he4] 视频恐吓 Videoüberwachung (S, Kunst) [she4 ying3 jian1 shi4] 摄影监视 Vier-Quadrate-Satz (S, Math) [si4 ping2 fang1 he4 ding4 li3] 四平方和定理 Voliere (S, Bio) [niao3 she4] 鸟舍 Volkskommune (S, Wirtsch) [ren2 min2 gong1 she4] 人民公社 Vollausstattung (S)voll ausgestattet (Adj) [she4 bei4 qi2 quan2] 设备齐全 Vollidiot (S) [che4 di3 de5 lü2] 彻底的驴 völlig [che4 tou2 che4 wei3 de5] 彻头彻尾地 volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底 von hier [cong2 zhe4 r5] 从这儿 von hier [li2 zhe4 r5] 离这儿 von hier aus [li2 zhe4 r5] 离这儿 Vorbedacht (S) [yu4 xian1 she4 xiang3] 预先设想 vorläufige Schätzung (Arch) [she4 ji4 gai4 suan4] 设计概算 vorprogrammiert (Adj) [yu4 she4] 预设 vorspringend [she4 ying3] 射影 Vorsteherdrüse (S) [she4 hu4 xian4] 摄护腺 vulgaren (Adj) [bu4 she4 ji2 ben3 zhi4] 不涉及本质 Wageningen (Geo) [wa3 he4 ning2 gen1] 瓦赫宁根 Wahl 2 [hei1 she4 hui4 yi3 he2 wei4 gui4] 黑社会以和为贵 Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion [huo4 bi4 jing1 ji4 yu3 she4 hui4 lian2 meng2] 货币经济与社会联盟 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候 Wärmeabstrahlung (S) [re4 fa1 she4] 热发射 Warnschuss (S) [jing3 gao4 she4 ji1] 警告射击 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 Was ist das ? [zhe4 ge5 shi4 shi2 me5 dong1 xi1] 这个是什么东西 Waschgelegenheit (S) [xi3 di2 she4 shi1] 洗涤设施 Waschgelegenheit (S) [xi3 zao3 she4 shi1] 洗澡设施 Washi [he4 zhi3] 和纸 Wasserstoffgenerator (S) [zhi4 qing1 she4 bei4] 制氢设备 Wałbrzych (Geo) [wa3 wu1 bu4 ri4 he4] 瓦乌布日赫 Web-Design, Web-Gestaltung (EDV) [wang3 she4 ji4] 网设计 Web-Kamera [wang3 luo4 she4 xiang4 ji1] 网络摄像机 Webcam (S, EDV)Webkamera (S, EDV) [wang3 luo4 she4 xiang4 tou2] 网络摄像头 Webdesign [wang3 ye4 she4 ji4] 网页设计 Weihe (Eig, Fam) [wei1 he4] 威赫 Weihnachtsgrüße (S) [sheng4 dan4 zhu4 he4] 圣诞祝贺 Weißnackenkranich (Grus vipio) (S) [bai2 zhen3 he4] 白枕鹤 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 weit weg [li2 zhe4 li3 hen3 yuan3] 离这里很远 Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 航天发射中心 Weltsozialforum (Org) [shi4 jie4 she4 hui4 lun4 tan2] 世界社会论坛 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S) [she4 you3 quan2 qiu2 fu2 wu4 he2 xiao1 shou4 wang3] 设有全球服务和销售网 Wenn das so ist,... [ru2 guo3 shi4 zhe4 yang4 de5 hua4] 如果是这样的话 Wer hat micht hier hergebracht? [shi4 shei2 ba3 wo3 dai4 dao4 liao3 zhe4 li3] 是谁把我带到了这里 Wer ist das [zhe4 shi4 shei2] 这是谁 Wer ist das? [zhe4 shei5] 這誰 werfen (V) [pao1 she4] 抛射 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org) [shi4 jie4 xin1 wen2 she4 ying3 bi3 sai4] 世界新闻摄影比赛 Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) [she4] 涉 widerruflich [ke3 che4 hui2] 可撤回 widerruflich (Adj) [ke3 che4 xiao1] 可撤消 widerruflich (Adj) [ke3 che4 xiao1] 可撤销 Widerstandsfähigkeit (S) [zhe2 she4 xing4] 折射性 wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) [he2 che4 zhi1 fu4] 涸辙之鲋 wie zum Beispiel [xiang4 zhe4 zhong3] 象这种 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置 Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 she4 bei4] 恢复设备 wild durcheinander schießen (V) [luan4 she4] 乱射 Wildtierfotograf (S, Tech) [ye3 sheng1 dong4 wu4 she4 ying3 shi1] 野生动物摄影师 Wilhelm Herschel (Eig, Pers, 1738 - 1822) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 he4 xie1 er3] 弗里德里希威廉赫歇尔 Wilhelm Maybach [wei1 lian2 mei2 ba1 he4] 威廉梅巴赫 Wilhelm Maybach (Eig, Pers, 1846 - 1929) [wei1 lian2 mai4 ba1 he4] 威廉迈巴赫 Wim Duisenberg (Eig, Pers, 1935 - 2005) [wei2 mu3 de2 yi1 sen1 bei4 he4] 维姆德伊森贝赫 Windkraftanlage, Windrad (S) [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4] 风力发电设备 Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S) [jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 经济及社会理事會 Wirtschaftsaufbau [jing1 ji4 jian4 she4] 经济建设 Wissenschaftlicher Sozialismus (S) [ke1 xue2 she4 hui4 zhu3 yi4] 科学社会主义 Wissenssoziologie [zhi1 shi4 she4 hui4 xue2] 知识社会学 Wittelsbach (Gesch) [wei2 te4 er3 si1 ba1 he4 jia1 zu2] 维特尔斯巴赫家族 Wittelsbach (Gesch) [wei2 te4 er3 si1 ba1 he4 wang2 chao2] 维特尔斯巴赫王朝 Wladimir Wsewolodowitsch Monomach (Eig, Pers, 1053 - 1125) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 mo4 nuo4 ma3 he4] 弗拉基米尔莫诺马赫 Wohnheim (S, Arch) [su4 she4] 宿舍 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设 Wohnungsbau (S, Arch) [zhu4 zhai2 jian4 she4] 住宅建设 Wohnviertel von Auslandschinesen (S)Chinatown (Eig) [hua2 ren2 she4 qu1] 华人社区 Wojciech Jaruzelski [wo4 yi1 qie1 he4 ya3 lu3 ze2 er3 si1 ji1] 沃依切赫雅鲁泽尔斯基 Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器 Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌航天发射中心 Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌卫星发射中心 Xinhua (Med) [xin1 hua2 tong1 xun4 she4] 新华通讯社 Xinhua Nachrichtenagentur (Eig) [xin1 hua2 she4] 新华社 Yamaha Corporation (S, Org) [shan1 ye4 zhu1 shi4 hui4 she4] 山叶株式会社 Yamaha Motor Corporation (Eig, Org) [shan1 ye4 fa1 dong4 ji1 zhu1 shi4 hui4 she4] 山叶发动机株式会社 Yasukuni-Schrein (Eig) [jing4 guo2 shen2 she4] 靖国神社 Yokosuka (Geo) [heng2 xu1 he4 shi4] 横须贺市 Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) [lian2 he2 she4] 联合社 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4] 韩国联合通讯社 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4] 联合通讯社 Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 yan4 liang2 he4] 安彦良和 Yushe (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yu2 she4] 榆社 Zeichentabelle (S) [zi4 fu2 ying4 she4 biao3] 字符映射表 Zeitlupenkamera (S) [gao1 su4 she4 ying3 ji1] 高速摄影机 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会 Zeugen Jehovas (Philos) [ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2] 耶和华见证人 Zhecheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2] 柘城 Zhejiang (chin. Provinz) (Eig, Geo) [zhe4 jiang1] 浙江 Zhejiang-Universität (S) [zhe4 jiang1 da4 xue2] 浙江大学 Zherong (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhe4 rong2] 柘荣 Zhewang (Eig, Fam) [zhe4 wang2] 柘王 Zhou Heyang (Eig, Pers) [zhou1 he4 yang2] 周鹤洋 Zibetkatze (S) [she4 mao1] 麝猫 Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4] 瞄准设备 Zielvorgabe (S) [mu4 biao1 de5 she4 li4] 目标的设立 Zielvorgabe (S) [she4 li4 mu4 biao1] 设立目标 Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5] 涉外民事关系 Zivilgesellschaft (S) [shi4 min2 she4 hui4] 市民社会 zu diesem Zweck [wei4 le5 zhe4 ge4 mu4 de5] 为了这个目的 zu dieser Zeit [zhe4 shi2 hou4] 这时候 Zubehör (S) [fu4 shu3 she4 bei4] 附属设备 Zuckerrohr (lat: Saccharum officinarum) (S, Bio) [gan1 zhe4] 甘蔗 Zuckerrohr (S) [zhe4] 蔗 Zuckerrohr auspressen (V) [zha4 gan1 zhe4] 搾甘蔗 Zuckerrohrsaft (S) [gan1 zhe4 zhi1] 甘蔗汁 zujubeln [he4 cai3] 喝采 Zulieferung der Ausrüstungen (S) [fen1 bao1 she4 bei4] 分包设备 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上 Zusatzausrüstung (S) [fu4 jia1 she4 bei4] 附加设备 Zusatzausrüstung (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 she4 bei4] 可选择的设备 Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 she4 bei4] 配套设备 zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor [cong2 zhe4 yi1 shi4 shi2 zhong1 ke3 yi3 de2 chu1 liang3 ge4 jie2 lun4] 从这一事实中可以得出两个结论 