☊走 ** A 
漂 float, drift / tossed about 
细胞色素 
Dachstromabnehmer [shou4 dian4 gong1] 受电弓 Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch) [da4 qin2] 大秦 den Strom ins Netz einspeisen (V) [ba3 dian4 liu2 shu1 ru4 dian4 wang3] 把电流输入电网 Der Glöckner von Notre Dame (Roman) (Eig) [zhong1 lou2 guai4 ren2] 钟楼怪人 der Huanghe (Huangho) und die fünf heiligen BergeStröme und Berge [he2 yue4] 河嶽 Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S) [tao2 hua1 shan4] 桃花扇 Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung [fen1 liu2] 分流 Desmodromik, Zwangssteuerung (spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren) (S, Tech) [lian2 kong4 gui3 dao4 fa2] 连控轨道阀 Dextromethorphan (Chem) [you4 jia3 ma5 nan2] 右甲吗喃 Dextromethorphan (Chem)Dextromethorphan (Med) [you4 mei3 sha1 fen1] 右美沙芬 die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓 die Provinz Rom (Italien) (Eig, Geo) [luo2 ma3 sheng3] 罗马省 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3] 水浒 Dinitromethan (S, Chem) [er4 xiao1 jia3 wan2] 二硝甲烷 Doktorand (S)Promotionsstudent (S)Promovend (S) [bo2 shi4 sheng1] 博士生 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] 双流收页装置 Down-Syndrom (S) [tang2 shi4 zong4 he2 zheng4] 唐氏综合症 Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) [dian4 xian4] 电线 Drehstrom (S) [san1 xiang1 dian4 liu2] 三相电流 Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1] 三相异步电机 Drehstrombrücke (S) [san1 xiang1 dian4 qiao2] 三相电桥 Drehstromgenerator (S) [jiao1 liu2 fa1 dian4 ji1] 交流发电机 Drehstromgenerator (S) [san1 xiang1 fa1 dian4 ji1] 三相发电机 Drehstromkurzschlussläufer (S) [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1] 三相鼠笼式电动机 Drehstrommotor (S) [san1 xiang1 jiao1 liu2 dian4 dong4 ji1] 三相交流电动机 drehzahlgeregelt (Adj, Tech)Gleichstrom-Invertergeregelt (Adj, Tech) [zhi2 liu2 bian4 pin2] 直流变频 Dreiphasenwechselstrom (S, Phys) [san1 xiang1 dian4] 三相电 Drôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 long2 sheng3] 德龙省 Dromedar (S) [dan1 feng1 luo4 tuo2] 单峰骆驼 Dünnschichtchromatografie (DC) (S, Chem) [bo2 ban3 ceng2 xi1] 薄板层析 Edwards-Syndrom (S) [ai4 de2 hua2 shi4 zong1 he2 zheng4] 爱德华氏综合症 ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. [wu3 xia2] 武侠 einen Roman herausgeben [chu1 ban3 xiao3 shuo1] 出版小说 einfarbig, monochrom (Adj) [dan1 se4] 单色 Einspeisung, Stromzufuhr, Energiezufuhr [gong4 dian4] 供电 Einstecktrommel (S) [cha1 ye4 gun3 tong3] 插页滚筒 einströmen (V) [liu2 jin4] 流进 Einströmung (S) [liu2 ru4 liang4] 流入量 einzelne ferromagnetische Bereiche [dan1 ci2 chou2 qu1] 单磁畴区 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S, Geo) [liu2 yu4] 流域 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S) [liu2 yu4 mian4 ji5] 流域面积 Eisenbromid, Eisen(II)-bromid (S, Chem) [xiu4 hua4 ya4 tie3] 溴化亚铁 Eisenbromid, Eisen(III)-bromid (S, Chem) [xiu4 hua4 tie3] 溴化铁 elekromagnetische Strahlung, Elektrosmog (S) [dian4 ci2 fu2 she4] 电磁辐射 elekromagnetische Welle [dian4 ci2 bo1] 电磁波 Elektriker (S)Elektromonteur (S) [dian4 qi4 ji4 shi1] 电气技师 elektrischer Strom (S, Phys) [dian4 liu2] 电流 Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1] 电气设备安装工 Elektroinduktion, elektromagnetische Induktion (S) [dian4 ci2 gan3 ying4] 电磁感应 Elektromagnet (S) [dian4 ci2 shi2] 电磁石 Elektromagnet (S) [dian4 ci2 tie3] 电磁铁 elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] 电磁兼容性 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] 电磁相容性 elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) [dian4 ci2 mai4 chong1] 电磁脉冲 Elektromagnetisches Spektrum (S) [dian4 ci2 bo1 pu3] 电磁波谱 Elektromagnetismus (S) [dian4 ci2 xue2] 电磁学 Elektromaschinenbau (S) [dian4 ji1 gong1 cheng2] 电机工程 Elektromaschinenwerk (S) [dian4 ji1 chang3] 电机厂 Elektromast, Strommast [shu1 dian4 ta3] 输电塔 elektromechanisch [dian4 dong4 ji1 xie4] 电动机械 elektromechanisch (Adj) [dian4 zi3 ji1 xie4] 电子机械 elektromechanisch (S) [ji1 dian4] 机电 elektromechanische Gravur (S) [dian4 zi3 ji1 xie4 diao1 ke4] 电子机械雕刻 Elektromobilität (S) [dian4 ji1 dong4 xing4] 电机动性 Elektromotor, Motor (S) [dian4 dong4 ji1] 电动机 Elektromotor, Motor (Tech) [dian4 ji1] 电机 elektromotorisch (Adj) [dian4 dong4 de5] 电动的 EMK, elektromotorische Kraft (S) [dian4 dong4 shi4] 电动势 Emuartige (Dromaiidae) (S) [xie4 heng2 ke1] 蟹鸻科 Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Met) [fa1 dian4] 发电 Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 dian4 ye4] 发电业 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3] 节能管理 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3] 能源管理 energiesparend (Adj)stromsparend (Adj) [jie2 neng2] 节能 Energiestrom (S, Chem) [neng2 liu2] 能流 Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) [ji1 qi4 gong1 dian4] 机器供电 Engstirnigkeit (S)Frömmelei (S)Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S) [pian1 xia2] 偏狭 entchromen (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 ge4] 脱铬 Entchromungssalz (S) [tuo1 ge4 yan2] 脱铬盐 Entgegenkommen (S)Kompromiss (S)Konzession (S)einlenken (V) [tuo3 xie2] 妥协 Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2] 消除鳞片式叠加页流 Entwicklungstrommel (S) [xian3 ying3 gun3 tong2] 显影滚筒 EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块 Erich Fromm (Eig, Pers, 1900 - 1980) [ai1 li3 xi1 fu2 luo4 mu3] 埃里希弗洛姆 Erich Fromm (Eig, Pers, 1900 - 1980) [ai4 rui4 ke4 fu2 luo4 mu3] 艾瑞克弗洛姆 Erwin Rommel (deutscher General Feldmarschall) (Eig, Pers, 1891 - 1944) [ai1 er3 wen1 long2 mei3 er3] 埃尔温隆美尔 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [hou4 tian1 mian3 yi4 que1 fa2 zheng4 hou4 qun2] 后天免疫缺乏症候群 Erythromycin (Chem) [hong2 mei2 su4] 红黴素 Erythromycin (S, Med) [hong2 mei2 su4] 红霉素 etw. ausströmen, etw. abgeben (V) [san3 yi4 chu1] 散逸出 Fachbereich, Lehranstalt (S)Genre (S)Schule (S)Strömung (S) [liu2 pai4] 流派 Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工 Falztrommel, Falzzylinder (S) [zhe2 ye4 gun3 tong2] 折页滚筒 Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg) trompeten (V, Mus)blasen (V, vulg)Trompete spielen (V, Mus) [chui1 la3 ba1] 吹喇叭 Ferrochrom [ge4 tie3] 铬铁 Feuchtigkeitsanzeiger (S)Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer (S) [shi1 du4 ji4] 湿度计 Fibromyalgie (eine chronische Schmerzerkrankung) (S, Med) [xian1 wei2 ji1 tong4] 纤维肌痛 Figuren der Harry-Potter-Romane [shuang1 huang2] 双簧 fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan [chuan1] 巛 fließen (V)strömen (V)zirkulieren (V) [liu2] 流 fließend, strömend [jie1] 湝 FlugplatzleuchtfeuerABN (S)Aerodrome Beacon (Eig)ABN [ji1 chang3 deng1 ta3] 机场灯塔 Fluss, Flüsse und Ströme (S) [he2 chuan1] 河川 Fluss, Flusslauf, Strom (S)Flüsse [he2 liu2] 河流 Fluss, Strom, Flüsse und Ströme (S, Geo) [jiang1 he2] 江河 Flüssigchromatographie (S) [ye4 xiang1 se4 pu3] 液相色谱 Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) [liu2 xiang4] 流向 Flut (S)Strömung (S)Woge (S) [lang4 chao2] 浪潮 Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1] 连载小说 Forum Romanum (Gesch) [gu3 luo2 ma3 guang3 chang3] 古罗马广场 fromm [qian2] 虔 fromm, gläubig, religiös (Adj) [qian2 cheng2] 虔诚 fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 qian2 cheng2] 假装的虔诚 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 sheng4 ren2 qi4 pai4] 假装的圣人气派 Frömmigkeit (S) [jing4 shen2] 敬神 Frömmigkeit (S) [xiao4 xing4] 孝行 Funkstörung, elektromagnetische Interferenz (S, Phys) [dian4 ci2 gan1 rao3] 电磁干扰 für etw. die Trommel rühren (S) [yao2 qi2 na4 han3] 摇旗呐喊 Gas, Wasser, Strom (S, Chem) [shui3 dian4 mei2] 水电煤 Gaschromatograph [qi4 xiang1 se4 pu3 yi2] 气相色谱仪 Gaschromatographie (S, Chem)gaschromatographisch (Adj, Chem) [qi4 ti3 se4 pu3 fen1 xi1 fa3] 气体色谱分析法 Gazprom (Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 chu1 kou3 zong3 gong1 si1] 俄罗斯天然气出口总公司 Gazprom (S, Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 gong1 ye4 gu3 fen4 gong1 si1] 俄罗斯天然气工业股份公司 Gedanke, innere BewegungGedankenströmung, ideologischer Trend [si1 chao2] 思潮 Gefühl von etw (S)Geschmack, Aroma (S) [zi1 wei4] 滋味 gegen den Strom (S) [ni4 shui3 xing2 zhou1] 逆水行舟 gegen den Strom schwimmen (S) [fan3 chao2 liu2] 反潮流 gegen den Stromsich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V)stromaufwärts, flussaufwärts (Adj) [su4] 溯 Gegenstrom (S) [fan3 dui4 yi4 jian4] 反对意见 Gegenstrom (S) [heng2 liu2] 横流 Gegenstrom (S) [ni4 liu2] 逆流 Gegenstrom (S) [xiang1 fan3 de5 qu1 shi4] 相反的趋势 Gegenstrom (S, Phys) [fan3 liu2] 反流 Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys) [fan3 xiang4 dian4 liu2] 反向电流 geringer Stromverbrauch [hao4 dian4 di1] 耗电低 Gesamtstromaufnahme (Phys) [zong3 dian4 liu2 xiao1 hao4] 总电流消耗 Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家 Geschlechtschromosom (S) [xing4 ran3 se4 ti3] 性染色体 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程 Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面 gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 jin1] 医疗保险金 Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff (S) [xiang1 liao4] 香料 Gleichstrom (S) [zhi2 liu2] 直流 Gleichstrom (S, Phys) [zhi2 liu2 dian4] 直流电 Gleichstromelektrolok (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1 che1] 直流电机车 Gleichstromgenerator (S) [zhi2 liu2 fa1 dian4 ji1] 直流发电机 Gleichstrommagnet (S) [zhi2 liu2 dian4 ci2 tie3] 直流电磁铁 Gleichstrommotor [zhi2 liu2 dian4 dong4 ji1] 直流电动机 Gleichstrommotor (S) [zhi2 liu2 dong4 ji1] 直流动机 Gleichstrommotor, DC-Motor (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1] 直流电机 Gleichstromnebenschlussmotor (S) [zhi2 liu2 bing4 li4 dian4 dong4 ji1] 直流并励电动机 Golfstrom (S) [hai3 wan1 yang2 liu2] 海湾洋流 Golfstrom (S) [mo4 xi1 ge1 wan1 nuan3 liu2] 墨西哥湾暖流 Golfstrom (S) [wan1 liu2] 湾流 Gong und Trommel (S) [luo2 gu3] 锣鼓 griechisch römisch RingenRingen klassischer Stil (Sport) [gu3 dian3 shi4 shuai1 jiao1] 古典式摔跤 Griechische Euromünzen [xi1 la4 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 希腊的欧元硬币 große Bass-Trommel [fen2] 鼖 große Trommel (S, Mus) [gao1] 鼛 Großer Brand Roms (Eig, Gesch)Römische Stadtbrände (Eig, Geo) [luo2 ma3 da4 huo3] 罗马大火 grosser Fluss, Strom (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1] 江 Gwoyeu Romatzyh [guo2 yu3 luo2 ma3 zi4] 国语罗马字 Haarhygrometer (S) [mao2 fa4 shi1 du4 ji4] 毛发湿度计 Handlichkeit (S)zähmen (V)fügsam (Adj)fromm (Adj)gezähmt (Adj) [xun2 fu2] 驯服 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] 哈利波特中的地点 hartverchromter Zylinder (S, Tech) [ying4 du4 ge4 gun3 tong3] 硬镀铬滚筒 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主人公 Hauptstromlaufplan (S, Phys) [zong3 dian4 lu4 tu2] 总电路图 Hauptströmung, Hauptstrom [gan4 liu2] 干流 Hauptströmung, Trend, Mainstream (S) [zhu3 liu2] 主流 Heiliges Römisches Reich (S, Gesch) [shen2 sheng4 luo2 ma3 di4 guo2] 神圣罗马帝国 herabströmend [pang1 tuo2] 滂沱 herausströmen (V) [man4 yi4] 漫逸 Hertz (S, Phys)hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert (Adj)He (Eig, Fam)Hektor (Eig) [he4] 赫 hervorströmen (V) [mao4 chu1] 冒出 hervortreten, herauskommen, herausströmen (V) [mao4 chu1 lai5] 冒出来 Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) [fu3 ji1] 辅机 hineinströmen, hereinströmen (V) [yong3 ru4] 涌入 Hippodrom (S) [pao3 ma3 chang3] 跑马场 Hippodrom (S)Pferderennbahn (S) [sai4 ma3 chang3] 赛马场 Hiromu Arakawa (Eig, Pers, 1973 - ) [huang1 chuan1 hong2] 荒川弘 Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3] 高效液相色谱 Hormon (S)Pheromon (S) [he2 er3 meng2] 荷尔蒙 Hüfttrommel (S, Mus) [yao1 gu3] 腰鼓 Humboldtstrom [bi4 lu3 han2 liu2] 秘鲁寒流 Immundefizienzsyndrom der Katzen [mao1 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 猫免疫缺陷病毒 Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4] 脉冲电路 in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源 in Massen zusammenströmen (S) [yun2 ji2] 云集 in Strömen fließen (V) heiter (Adj)triefnass, durchnässt (Adj) [lin2 li2] 淋漓 Induktionsstrom (S) [gan3 sheng1 dian4 liu2] 感生电流 Innentrommel [nei4 tong3] 内筒 Iris-Heterochromie [hong2 mo2 yi4 se4 zheng4] 虹膜异色症 Istanbul Autodrom Circuit [yi1 si1 tan3 bu4 er3 sai4 che1 chang3] 伊斯坦布尔赛车场 Iststrom (S) [shi2 ji4 dian4 liu2] 实际电流 Jerome Bruner (Eig, Pers, 1915 - ) [jie2 luo2 mu3 bu4 lu3 na4] 杰罗姆布鲁纳 Jerome David Salinger (Eig, Pers, 1919 - ) [jie2 luo2 mu3 da4 wei4 sai1 lin2 ge2] 杰罗姆大卫塞林格 Jiegu (alte zentralasiatische Sanduhrtrommel) (S, Mus) [jie2 gu3] 羯鼓 John Romero (Eig, Pers, 1967 - ) [yue1 han4 luo2 mei2 luo4] 约翰罗梅洛 Juan Román Riquelme (Eig, Pers, 1978 - ) [lie4 ji1 mei3] 列基美 kabeln, Stromkabel legen (V) [fu1 she4 dian4 lan3] 敷设电缆 Kaliumbichromat (S) [hong2 fan2 jia3] 红矾钾 Kaliumbromat [xiu4 suan1 jia3] 溴酸钾 Kaliumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 jia3] 溴化钾 Kaliumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 jia3] 铬酸钾 Kardinal 红衣主教 Karomuster (S) [qi4 ke4 si1] 契克斯 Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2] 腕隧道症候群 Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2] 染色体组型图 Kawasaki-Syndrom (S) [chuan1 qi1 shi4 bing4] 川崎氏病 Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) [gan1 yan3 zheng4] 乾眼症 King of Romania (Eig, Pers) [luo2 ma3 ni2 ya4 guo2 wang2] 罗马尼亚国王 Kleidergröße 'S' (S)Trompete (S) [xiao3 hao4] 小号 kleine Trommel (S, Mus) [xiao3 gu3] 小鼓 Kleintrombe (Met) [chen2 juan3] 尘卷 Kollektor, Stromabnehmer (S) [ji2 dian4 qi4] 集电器 Kompromiss (S, Rechtsw) [tuo3 xie2 xing4 de5 xie2 yi4] 妥协性的协议 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S) [zhe2 zhong1] 折中 kompromisslos (Adj) [bu4 rang4 bu4] 不让步 kompromisslos (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj)unnachgiebig (Adj)unversöhnlich (Adj) [bu4 tuo3 xie2] 不妥协 kompromisslos, mit allen Mitteln (Adj) [jie2 li4] 竭力 Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 an4] 妥协案 Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 fang1 an4] 妥协方案 Konstantstromquelle (S) [zhi2 liu2 dian4 yuan2] 直流电源 Kontinuummechanik (S, Phys)Strömungslehre, Strömungstechnik (S) [lian2 xu4 jie4 zhi4 li4 xue2] 连续介质力学 Konzession, Kompromiss, Zugeständnis (S) [rang4 bu4] 让步 Kraftstrom [qiang2 dian4 liu2] 强电流 Kraftstrom [qiang2 dian4] 强电 Kriegstrommel [zhan4 gu3] 战鼓 Krimi, Kriminalroman (S) [tui1 li3 xiao3 shuo1] 推理小说 Krimi, Kriminalroman (S)Schelmenroman (S) [zhen1 tan4 xiao3 shuo1] 侦探小说 Kuroshio ('Schwarze Strömung', Meeresströmung im Pazifik) (S, Geo) [hei1 chao2] 黑潮 Lagerströmien [zi3 wei2] 紫薇 Laminare Strömung (S, Phys) [ceng2 liu2] 层流 Längsstromprinzip (S) [zhi2 liu2 xing2] 直流型 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 ti3 yu4 hui4] 拉素体育会 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉素足球俱乐部 Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S) [zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 只读存储器 lichtelektrischer Strom [guang1 dian4 liu2] 光电流 Lichtstrom (Phys) [guang1 tong1 liang2] 光通量 Liebes- und Familienroman [ai4 qing2 xiao3 shuo1] 爱情小说 Liebesgeschichte (S)Romanze (S) [luo2 man4 shi3] 罗曼史 Lithiumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 li3] 溴化锂 Lithiumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 li3] 铬酸锂 Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿伏伽德罗 Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 mo4 di2 ou1 a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿莫迪欧阿伏加德罗 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩师 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩師 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 潬師 Luftkissentrommel (S) [qi4 dian4 gun3 tong3] 气垫滚筒 Luftstrom (S) [qi4 liu2] 气流 Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2] 马斯河 Magnesitchromstein [mei3 ming2 zhuan1] 镁铭砖 Magnesiumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 mei3] 溴化镁 Magnesiumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 mei3] 铬酸镁 Makromolekül (S) [da4 fen1 zi3] 大分子 Makromolekül, Hochpolymer (S, Chem) [gao1 fen1 zi3] 高分子 Manganchromat (S, Chem) [ge4 suan1 meng3] 铬酸锰 Marsch auf Rom (Gesch) [jin4 jun1 luo2 ma3] 进军罗马 Massenspektrometer (S) [zhi4 pu3 ji4] 质谱计 Massenspektrometrie (S, Chem) [zhi4 pu3] 质谱 Maultrommel (S, Mus) [kou3 huang2 qin2] 口簧琴 Meeresströmung (S) [hai3 liu2] 海流 Meeresströmung (S, Geo) [yang2 liu2] 洋流 Meromorph, meromorphe Funktion (S, Math) [ya4 chun2 han2 shu4] 亚纯函数 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4] 两河流域 Metabolisches Syndrom (S) [dai4 xie4 zheng4 hou4 qun2] 代谢症候群 Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) [da4 qi4 xian4 xiang4] 大气现象 Metropolitana di Roma (Geo) [luo2 ma3 di4 tie3] 罗马地铁 Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [wei1 gong1 chi3] 微公尺 Mikromanager [wei1 guan1 guan3 li3] 微观管理 Mikrometer, Meßschraube (S, Tech) [ce4 wei1 qi4] 测微器 Mikrometer, Meßschraube (S, Tech) [luo2 xuan2 ce4 wei1 qi4] 螺旋测微器 Mikrometerschraube (S, Lit) [ce4 wei1 luo2 gan1] 测微螺杆 Mikrometerskale, Einstellscheibe [ke4 du4 pan2] 刻度盘 mit Chromüberzug (S)etwas verchromen (V, Tech)Verchromung [du4 ge4] 镀铬 mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw)sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw) [sui2 bo1 zhu2 liu2] 随波逐流 Mithra, römischer Gott [mi4 te4 la1] 密特拉 Mogul (S)Prominente (S) [xian3 yao4 ren2 wu4] 显要人物 monochrom (Adj)monochromatisch (Adj) [yi1 se4] 一色 Monochrom-Monitor (S) [dan1 se4 xian3 shi4 qi4] 单色显示器 monochromatische Welle (Phys) [dan1 se4 bo1] 单色波 Monochromator (S, Arch) [dan1 se4 ceng2 fen1 xi1 yi2] 单色层分析仪 Mühlstein (S)Promille, 110 Prozent, Fabrik (S)mahlen (V) [wei4] 磑 münden inZufluss (S)Zustrom (S) [liu2 ru4] 流入 Muromachi-Zeit (S, Gesch) [shi4 ting3 shi2 dai4] 室町时代 Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐 nassmetallurgisch, Hydrometallurgie (S) [shi1 fa3 ye3 jin1] 湿法冶金 Natriumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 na4] 溴化钠 Natriumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 na4] 铬酸钠 Nebenstromverhältnis (S) [han2 dao4 bi3] 涵道比 Nennstrom (S) [e2 ding4 dian4 liu2] 额定电流 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 Neuromancer (Werk) [shen2 jing1 man4 you2 zhe3] 神经漫游者 Nickelchromat (S, Chem) [ge4 suan1 nie4] 铬酸镍 niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流 Normalstrom (Met) [ji1 he2 dian4] 基荷电 Notstromaggregat (S) [bei4 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 备用发电机组 Nouveau Roman (Lit) [xin1 xiao3 shuo1] 新小说 Numerische Strömungsmechanik (Phys) [ji4 suan4 liu2 ti3 li4 xue2] 计算流体力学 Oberflächenströmung (S) [biao3 mian4 liu2] 表面流 Oblast Kostroma [ke1 si1 te4 luo2 ma3 zhou1] 科斯特罗马州 öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) [gong1 gong4 fu2 wu4] 公共服务 Ökostrom (S) [qing1 jie2 neng2 yuan2] 清洁能源 orthochromatisch (Adj) [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2] 与天然色相符 orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色 orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡 orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4] 正色软片 Orthodrome (Geo) [da4 yuan2] 大圆 Palindrom (S, Sprachw) [hui2 wen2] 回文 panchromatischer Film [quan2 se4 ruan3 pian4] 全色软片 Parfum (S)Würze (S)würzen (V)Aroma [xiang1 wei4] 香味 Paromomycin (Med) [ba1 long2 mei2 su4] 巴龙霉素 Pater patriae („Vater des Vaterlandes“, römischer Ehrentitel) (S, Gesch) [guo2 fu4] 国父 Pheromon (Chem) [xin4 xi1 su4] 信息素 Pheromon (S) [xing4 wai4 ji1 su4] 性外激素 Pheromon (S, Chem) [wai4 ji1 su4] 外激素 Pigmentmangel (S, Med)achromatisch (Adj)farblos (Adj) [se4 su4 que1 fa2] 色素缺乏 Pikten („die Bemalten“, römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch) [pi2 ke4 te4 ren2] 皮克特人 Platzregen, in Strömen (S) [piao2 po1] 瓢泼 pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) [qiao1 ji2] 敲击 point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) [da4 zhe2 xin4 xi1] 大折信息 Politbarometer (S, Pol) [zheng4 zhi4 qing2 yu3 biao3] 政治晴雨表 Politikprominenz (S) [zheng4 jie4 yao4 ren2] 政界要人 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1] 多环芳香烃 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4] 多环性芳香化合物 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 Porphin 卟吩 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 Prader-Willi-Syndrom (S, Med) [pu3 rui4 de2 wei1 li4 zheng4 hou4 qun2] 普瑞德威利症候群 Prämenstruelles Syndrom (PMS) (S, Med) [jing1 qian2 jin3 zhang1 zheng1 hou4 qun2] 经前紧张徵候群 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可编程序的只读存储器 Promagistrat (Pol) [zi1 shen1 zhang3 guan1] 资深长官 Promenade (S) [mu4 ban3 lu4] 木板路 Promenadenkonzerte (Mus) [xiao1 yao2 yin1 yue4 hui4] 逍遥音乐会 Promethazin (Chem) [yan2 suan1 yi4 bing3 qin2] 盐酸异丙嗪 Prometheus (Eig, Pers) [pu3 luo2 mi3 xiu1 si1] 普罗米修斯 Promethium (S, Chem) [po3] 钷 Promillepunkt [qian1 fen1 dian3] 千分点 Prominente (S) [she4 hui4 jing1 ying1] 社会精英 Prominente (S) [she4 jiao1 ming2 liu2] 社交名流 prominente Person (S)Wenren (Eig, Fam) [wen2 ren2] 闻人 Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士 Prominenz (S) [she4 hui4 ming2 liu2] 社会名流 Prominenz (S) [te2 shu2 yi4 yi4] 特殊意义 Promiskuität (S) [pi1 tui3 zu2] 劈腿族 Promotion (S) [neng2 li4 zheng4 ming2] 能力证明 Promotion (S) [shou4 yu3 xue2 wei4] 授予学位 Promotionsordnung (S) [bi4 ye4 cheng2 xu4] 毕业程序 Promotionsverfahren (S) [shou4 yu3 cheng2 xu4] 授予程序 prompt (Adj) [bu4 jia3 si1 suo3 de5] 不假思索地 prompt (Adj) [min3 rui4 de5] 敏锐地 prompt (Adj) [xun4 su4 de5] 迅速地 Promyelozytenleukämie (S, Med) [zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4] 早防粒细胞性白血病 Prothrombin (Med) [ning2 xue4 mei2 yuan2] 凝血脢原 Pyromane (S) [fang4 huo3 kuang2] 放火狂 Pyromane (S) [zong4 huo3 kuang2] 纵火狂 Quantenchromodynamik (Phys) [liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2] 量子色动力学 rätoromatisch (Adj) [luo2 man4 shi4 ren2] 罗曼士人 Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记 refraktrometrisch (Adj) [zhe2 guang1] 折光 Reichskristallnacht, Reichspogromnacht, (Novemberpogrome 1938) (Eig, Gesch) [shui3 jing1 zhi1 ye4] 水晶之夜 reißender Strom [shan1 hong2 bao4 fa1] 山洪暴发 reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) [shan1 hong2] 山洪 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流 Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 朝鲜文罗马字转写系统 Reye-Syndrom (S, Med) [lei2 er3 shi4 zong1 he2 zheng4] 雷尔氏综合症 Richard Cromwell (Eig, Pers, 1626 - 1712) [li3 cha2 ke4 lun2 wei1 er3] 理查克伦威尔 Rinnsal (S)Strömung, Bach (S) [xi1 liu2] 溪流 rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机 Rom (Geo) [luo2 ma3 shi4] 罗马市 Rom (Hauptstadt von Italien) (Eig, Geo)Romarömisch (Adj) [luo2 ma3] 罗马 Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1] 罗马国际刑事法院规约 Roma (Eig, Pers) [luo2 mu3 ren2] 罗姆人 Roma (S)Zigeuner (S) [ji2 bu3 sai4 ren2] 吉卜赛人 Romain Rolland (Lit) [luo2 man4 luo2 lan2] 罗曼罗兰 Roman [chang2 pian1 xiao3 shuo1] 长篇小说 Roman [xiao3 shuo1] 小说 Roman (Eig, Vorn) [luo2 man4] 罗曼 Roman (S) [luo2 ma3 ti3] 罗马体 Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (Eig, Pers, 1966 - ) [a1 bu4 la1 mo4 wei2 qi2] 阿布拉莫维奇 Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] 罗曼赫尔楚格 Romance of the West Chamber (Eig, Werk) [xi1 xiang1 ji4] 西厢记 Romani (Eig, Pers) [luo2 mu3 yu3] 罗姆语 romanisch [luo2 ma3 shi4] 罗马式 Romanische Sprachen [luo2 man4 yu3 zu2] 罗曼语族 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2] 罗曼诺夫皇朝 Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义 Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派 romantisch [luo2 man4 di4 ke4] 罗曼蒂克 romantisch (Adj) [lang4 man4] 浪漫 Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路 Romanze (S) [feng1 liu2 shi4 ji1] 风流事迹 Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 幻想小说 Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3] 浪漫歌曲 Romanze (S) [luo2 man4 yu3 xi4] 罗曼语系 Romanze (S) [shu1 qing2 xu4 shi4 shi1] 抒情叙事诗 Romanze (S) [xiang3 ru4 fei1 fei1] 想入非非 Romário (Eig, Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4 di2 su1 sha1 fa3 li4 ya4] 罗马里奥迪苏沙法利亚 Romário de Souza Faria (ehemaliger brasilianischer Fußballspieler) (Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4] 罗马里奥 Romeo (Eig, Vorn) [luo2 mi4 ou1] 罗蜜欧 Romeo und Julia (Werk) [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] 罗密欧与朱丽叶 Romeo und Julia (Werk) [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] 罗密欧与茱丽叶 Römer (S)Römerin (S)Rom (S) [luo2 ma3 ren2] 罗马人 Römisch-Katholische Kirche (S, Rel) [luo2 ma3 tian1 zhu3 jiao4] 罗马天主教 Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4] 中国天主教 Römisch-Orthodoxe Kirche (S, Rel) [an1 ti2 a1 mu4 shou3] 安提阿牧首 Römische Architektur [luo2 ma3 shi4 jian4 zhu2] 罗马式建筑 Römische Kaiserforen [di4 guo2 yi4 shi4 guang3 chang3] 帝国议事广场 Römische Legion (S, Mil) [luo2 ma3 jun1 tuan2] 罗马军团 Römische Mythologie [luo2 ma3 shen2 hua4] 罗马神话 Römische Republik (S) [luo2 ma3 gong4 he2 guo2] 罗马共和国 römische Zahlen (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, …) (S, Math) [luo2 ma3 shu4 zi4] 罗马数字 Römischer Diktator (S, Pol) [du2 cai2 guan1] 独裁官 Römischer Diktator (S, Pol) [luo2 ma3 du2 cai2 guan1] 罗马独裁官 Römischer Senat [luo2 ma3 yuan2 lao3 yuan4] 罗马元老院 römisches AlphabetMagerdruck (S) [luo2 ma3 zi4 mu3] 罗马字母 Römisches Bürgerrecht (S) [luo2 ma3 gong1 min2] 罗马公民 Römisches Recht (S, Rechtsw) [luo2 ma3 fa3] 罗马法 Römisches Reich (S) [gu3 luo2 ma3] 古罗马 Römisches Reich (S) [luo2 ma3 di4 guo2] 罗马帝国 Rommee (Kartenspiel) (S) [luo4 mei3 pai2] 洛每牌 Rómulo Betancourt [luo2 mu4 luo4 bei4 tan3 ke1 er3 te4] 罗慕洛贝坦科尔特 Romulus und Remus [luo2 mu4 lu2 si1 he2 rui4 mo2 si1] 罗穆卢斯和瑞摩斯 Romy Schneider (Eig, Pers, 1938 - 1982) [luo2 mi4 · shi1 nai4 de2] 罗密·施奈德 Rückstromsperre (S) [zhi3 ni4 fa2] 止逆阀 Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) 安 runde Tonne, Fass, Eimer ( Gefäß ) (S)Trommel (S)Barrel (S) [yuan2 tong3] 圆桶 Saccharomyces cerevisiae (Bio) [niang4 jiu3 jiao4 mu3] 酿酒酵母 Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V) [hui4] 汇 Sankt-Lorenz-Strom (S) [sheng4 lao2 lun2 si1 he2] 圣劳伦斯河 SARSSchweres akutes AtemwegssyndromSevere Acute Respitory Syndrome [fei1 dian3] 非典 Sauglufttrommel (S) [xi1 qi4 gun3 tong3] 吸气滚筒 Schalttrommel [jie1 chu4 gu3] 接触鼓 Schalttrommel [pei4 dian4 gu3] 配电鼓 Schauerroman (S) [ge1 te4 xiao3 shuo1] 哥特小说 Schelmenroman (S) [jing3 fei3 xiao3 shuo1] 警匪小说 schlagen, besiegen (V)trommeln; die Trommel rühren [lei4] 擂 Schlegel (S)Trommelstock (S) [gu3 chui2] 鼓槌 Schnellwaage (S)(römische) Waage [cheng4] 秤 Schwachstrom (S) [ruo4 dian4] 弱电 Schwachstromtechnik (S) [tong1 xun4 gong1 cheng2] 通讯工程 Schweres Akutes Atemwegssyndrom [yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 dao4 zong1 he2 zheng4] 严重急性呼吸道综合症 Science Fiction Roman (S) [ke1 huan4 xiao3 shuo1] 科幻小说 scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说 Seiltrommel (S) [juan3 sheng2 tong3] 卷绳筒 Selentrommel (Belichtertrommel) (S, EDV) [xi1 gu3] 硒鼓 Sexroman, Schundroman (S, Lit) [huang2 se4 xiao3 shuo1] 黄色小说 sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V) [duan4 kai1 dian4 yuan2] 断开电源 Sieben Hügel Roms [luo2 ma3 qi1 zuo4 shan1 qiu1] 罗马七座山丘 Siebtrommeltrockner [duo1 kong3 zhuan3 gu3 hong1 gan1 ji1] 多孔转鼓烘干机 Sieg, Triumph (S)flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)Jie (Eig, Fam) [jie2] 捷 Silberbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 yin2] 溴化银 Silberchromat (S, Chem) [ge4 suan1 yin2] 铬酸银 Sirrah (Stern im Sternbild Andromeda) (Eig, Astron) [kui2 su4] 奎宿 Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4] 太阳能发电 Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio) [xi1 da2 mo4 ge1 bai3 ling2] 西达莫歌百灵 Spanische Euromünzen [xi1 ban1 ya2 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 西班牙的欧元硬币 Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S) [guang1 pu3 fen1 xi1] 光谱分析 Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S)Spektroskopie (S) [pin2 pu3 fen1 xi1] 频谱分析 Sphärometer (S) [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] 球形测验设备 staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol)staatl. Inspekteur( Beobachter ) (S, Pol)Zensur ( altrömisches Amt) (S, Pol) [jian1 cha2 guan1] 监察官 stark (Geschmack, Aroma) (Adv) [nong2 yu4] 浓郁 stark (Strömungen usw.) (Adj)wolkenbruchartig (Adj) [tuan1 ji2] 湍急 Stechhygrometer (S) [jian4 shi4 shi1 du4 ji4] 剑式湿度计 Stockholm-Syndrom (S, Psych) [si1 de2 ge1 er3 mo2 zheng4 hou4 qun2] 斯德哥尔摩症候群 Strom, Strömung (S)Trend (S) [chao2 liu2] 潮流 Stromabnehmer (S) [chu3 dian4 zhuang1 zhi4] 储电装置 Stromabnehmer (S) [ji2 dian4 gong1] 集电弓 Stromabnehmerstange (S) [ji2 dian4 gan3] 集电杆 Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) [duan4 dian4] 断电 Stromatolith (ein Sedimentgestein) (S, Geol) [die2 ceng2 shi2] 叠层石 stromaufwärts [ni4 liu2 er2 shang4 di4] 逆流而上地 Stromausfall (S) [dian4 li4 duan3 que1] 电力短缺 Stromausfall (S) [dian4 li4 gu4 zhang4] 电力故障 Stromausfall (S) [dian4 li4 sun3 hao4] 电力损耗 Stromdichte (S) [dian4 liu2 mi4 du4] 电流密度 Stromdurchfluß, Stromdurchgang [tong1 dian4] 通电 strömen (V) [bing1 dui4] 兵队 strömen (V) [yong3 liu2] 涌流 strömen (V)flüssig (Adj) [liu2 zhi2] 流质 strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3] 瓢泼大雨 strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3] 倾盆大雨 Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 sheng1 dian4 liu2] 发生电流 Stromkabel (S) [dian4 yuan2 xian4] 电源线 Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) [dian4 fei4] 电费 Stromleitmechanismus (S) [dao3 dian4 ji1 li3] 导电机理 Stromlinie (S) [liu2 xian4 xing2] 流线形 Stromlinie (S, Met) [liu2 xian4] 流线 stromlinienförmig (Adj) [liu2 xian4 xing2] 流线型 Strommarkt (S, Wirtsch) [dian4 li4 shi4 chang3] 电力市场 Strommast (S) [dian4 xian4 gan1] 电线杆 Stromnetz [shu1 dian4 xi4 tong3] 输电系统 Stromnetz (S) [gong1 dian4 xi4 tong3] 供电系统 Strompreis (S) [dian4 li4 jia4 ge2] 电力价格 Stromquelle [dian4 liu2 yuan2] 电流源 Stromrichter (S)Stromwandler (S) [dian4 liu2 zhuan3 huan4 qi4] 电流转换器 Stromrichter, Gleichrichter [zheng3 liu2 qi4] 整流器 Stromrolle (S, Tech) [dao3 dian4 gun3] 导电辊 Stromschiene (S) [gui3 dao4 gong1 dian4] 轨道供电 Stromschlag (S) [dian4 ji1] 电击 Stromschlag (S)schocken (V) [dian4 xiu1 ke4] 电休克 Stromschnelle (S) [ji2 tuan1] 急湍 Stromschnelle (S) [lai4] 濑 Stromschnelle (S) [shui3 tan1] 水滩 Stromschnelle (S) [xian3 tan1] 险滩 Stromschwankung (S) [dian4 ya1 bo1 dong4] 电压波动 Stromspannung (S) [fu2 te4 shuo4] 伏特数 Stromstärke (S, Phys) [dian4 liu2 qiang2 du4] 电流强度 Stromstecker (S) [dian4 cha1 tou2] 电插头 Strömung (S) [da4 liu2] 大流 Strömung (S)Strom (S) [shui3 liu2] 水流 Strömung nach Bernoulli und Venturi (Phys) [bo2 nu3 li4 ding4 lü4] 伯努利定律 Strömungsführung (S) [liu2 dong4 kong4 zhi4] 流动控制 Strömungslehre (S, Phys) [liu2 ti3 dong4 li4 xue2] 流体动力学 Strömungslehre, Hydromechanik (S, Phys) [liu2 ti3 li4 xue2] 流体力学 Strömungsmaschine (S) [ye4 pian4 ji1 xie4] 叶片机械 Strömungswiderstand (S) [liu2 dong4 zu3 li4] 流动阻力 Strömungswiderstand (S, Phys) [zu3 li4] 阻力 Stromunterbrechung (S) [shu1 dian4 zhong1 duan4] 输电中断 Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4] 用电量 Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2] 耗电量 Stromverlust (S) [lou4 dian4] 漏电 Stromversorger (S, Wirtsch) [dian4 li4 gong1 si1] 电力公司 Stromwandler (S) [huan4 liu2 qi4] 换流器 Stromwandlerkreis (Eig, Tech) [dian4 liu2 hu4 gan3 qi4 biao3 pan2] 电流互感器表盘 Stromwelle [dian4 liu2 bo1] 电流波 strudeln, wirbelnMahlstrom (S)Sog (S)Whirlpool (S) [xuan2 wo1] 漩涡 Syndrom (S) [bing4 fa1 zheng4 zhuang4] 并发症状 Syndrom (S) [chu1 cha1 cuo4] 出差错 Syndrom (S) [tong2 shi2 cun2 zai4 de5 shi4 wu4] 同时存在的事物 Syndrom (S) [zheng4 hou4 qun2] 症候群 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合征 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合症 Tegula und Imbrex (Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der 'Tegula' und dem 'Imbrex' zusammensetzt. ) [ban2 wa3] 板瓦 Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) (S) [zheng4 yan2 fa3] 证言法 Theobromin (Med) [ke3 ke3 jian3] 可可碱 Thrombin (Chem) [ning2 xue4 mei2] 凝血脢 Thrombose (S) [xie3 shuan1 zheng4] 血栓症 Thrombozyt (S) [xie3 xiao3 ban3] 血小板 ThrombozytenBlutplättchen [xie3 xiao3 ban1] 血小班 Tomas Tranströmer (Eig, Pers, 1931 - ) [tuo1 ma3 si1 te4 lan2 si1 te4 luo2 mo4] 托马斯特兰斯特罗默 Ton (S)schönfärben (V)tönen (V)chromatisch (Adj)gefärbt (Adj) [shang4 shai3] 上色 Tourette-Syndrom [tuo3 rui4 zheng4] 妥瑞症 Trivialroman (S, Lit) [qing1 xiao3 shuo1] 轻小说 Trommel (S) [tao2] 鼗 Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen [gu3] 鼓 Trommel, Zylinder (S) [yuan2 tong3] 圆筒 Trommeldüse (S, Tech) [gu3 xing2 pen1 kou3] 鼓形喷口 Trommelfell (S) [gu3 mian4 pi2] 鼓面皮 Trommelfell (S) [gu3 mo4] 鼓膜 Trommelfell (S) [jiao3 pan2 tou2] 绞盘头 trommeln (V) [ji2 gu3] 击鼓 Trommler (S) [da4 chui1 da4 lei2 de5 ren2] 大吹大擂的人 Trommler (S) [gu3 shou3] 鼓手 Trompete (S) [hao4 tong3] 号筒 Trompetenbäume [qiu1] 楸 Trompetenvogel (Psophia) (Bio) [la3 ba5 niao3] 喇叭鸟 Trompeter, Hornist (S) [chui1 gu3 shou3] 吹鼓手 Tromsö IL (Eig, Sport) [te2 lin2 su4 zu2 qiu2 hui4] 特林素足球會 Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2] 大耳猴 Turbulenz, Luftströmung (S) [tuan1 liu2] 湍流 Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹 überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4] 洋溢 unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃 unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4] 不间断供电 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) [bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2] 不间断电源 Unterströmung (S) [hui2 tou2 lang4] 回头浪 Unterströmung (S) [qian2 liu2] 潜流 Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 梵蒂冈的欧元硬币 Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德 verjüngen, jünger werden (V)(English: promote younger staff) [nian2 qing1 hua4] 年轻化 Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着 Vigintisexviri ('26 Männer', Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch) [er4 shi2 liu4 ren2 tuan2] 二十六人团 Vulcanus (römischer Gott des Feuers) (Eig) [wu1 er3 ken3] 乌尔肯 Vuvuzela (trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus) [weng1 weng1 zu3 la1] 嗡嗡祖拉 Waitan ( der Bund, die Uferpromenade in Shanghai ) (Eig, Geol) [wai4 tan1] 外滩 warme Strömung [nuan3 liu2] 暖流 Warmluftströmung, Thermik [re4 liu2] 热流 Waschmaschine, Trommelwaschmaschine (S, Tech) [gun3 tong2 shi4 xi3 yi1 ji1] 滚筒式洗衣机 Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3] 水 Wasserlauf, Strömung, Abfluss (S) [jing4 liu2] 径流 Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 bian4 dian4 liu2] 交变电流 Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 liu2 dian4] 交流电 Weichheitsgrad, Tenderometerwert [nen4 du4] 嫩度 West Bromwich Albion F.C. [xi1 bu4 luo2 mu3 wei2 qi2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西布罗姆维奇足球俱乐部 Weströmisches Reich [xi1 luo2 ma3 di4 guo2] 西罗马帝国 wie erwartet, tatsächlich (Adj)prompt [guo3 ran2] 果然 Wirbelstrom (Phys) [wo1 dian4 liu2] 涡电流 Wirtschaftsstromaggregat (S) [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 生活用发电机组 Wirtschaftsstromaggregat (S, Tech) [si4 gang1 ji1] 四缸机 Wohltätigkeit (S)fromm (Adj)gutgesinnt, wohlgesinnt (Adj)gutherzig (Adj) [hao3 xin1] 好心 d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''>
wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成 X-Chromosom (S, Bio) [X ran3 se4 ti3] X染色体 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Y-Chromosom (S, Bio) [Y ran3 se4 ti3] Y染色体 Zahlenpalindrom [hui2 wen2 shu4] 回文数 Zirconylbromid (S, Chem) [er4 xiu4 yi1 yang3 hua4 gao4] 二溴一氧化锆 Zirconylbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 yang3 gao4] 溴化氧锆 Zirconylbromid (S, Chem) [yang3 xiu4 hua4 gao4] 氧溴化锆 Zufluss (S)Zustrom (S) [he2 liu2] 合流 zusammenströmen (Chem) [ju4 long3] 聚拢 19.16 Computer
ROM + ROM + 光盘 + 