8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 統治 + | 统治* * | tong3zhi4 | rule/ dominate | regieren + |
☊B | 尺 + | 尺* * | chi3 | ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter | 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock + |
☊B | 規定 + | 规定* * | gui1ding4 | provide/ stipulate/ provision; rule | bestimmen, festsetzen, vorsehen + |
☊B | 紀律 + | 纪律* * | ji4lv4 | rule/ discipline | Disziplin + |
☊C | 尺子 + | 尺子* * | chi3zi | ruler/ rule | Lineal + |
☊C | 專政 + | 专政* * | zhuan1zheng4 | monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship | Diktatur + |
☊C | 天下 + | 天下* * | tian1xia4 | under-sky/ world/ rule/ domination | under dem Himmel, die Welt oder China + |
☊C | 上帝 + | 上帝* * | shang4di4 | God/ the ruler in heaven | Gott + |
☊C | 規則 + | 规矩* * | gui1ze2 | rule/ law/ regulation/ regular/ orderly | Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig + |
☊C | 規矩 + | 规则* * | gui1ju | rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms | Gepflogenheit, anständig + |
☊C | 條例 + | 条例* * | tiao2li4 | itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules | Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + |
☊C | 製 + | 制* * | zhi4 | make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control | 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + |
☊C | 照例 + | 照例* * | zhao4li4 | follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually | in der Regel,wie gewöhnlich + |
☊D | 管轄 + | 管辖* * | guan3xia2 | dominate/ rule | zuständig sein,verwalten + |
☊D | 規範 + | 规范* * | gui1fan4 | criterion/ rule | Norm, Regel, Standard + |
☊D | 章程 + | 章程* * | zhang1cheng2 | statute/ rule | Regeln, Satzung + |
☊D | 否決 + | 否决* * | fou3jue2 | veto/ reject/ overrule | ablehnen, zurückweisen + |
☊D | 準則 + | 准则* * | zhun3ze1 | rule/ guide line | 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
1929 | 他用 尺子 来 画图 。 + | She uses a ruler to draw the design. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| ce jeu fonctionne avec une règle très simple + | this game follows one very simple rule |
| avant d’attaquer, établissons les règles + | before we attack, let’s establish the ground rules |
| plus grande devient l’organisation, plus il y a de règles + | the bigger the organization grows, the more rules there are |
| la cité était gouvernée par les poètes et les philosophes + | the city was ruled by poets and philosophers |
| je suis pour une mondialisation avec des règles éthiques + | I’m all for globalization with ethical rules |
| il existe des règles sur la détention de prisonniers + | there are rules for detaining prisoners |
| il n’a pas respecté les règles sanitaires + | he didn’t obey the sanitation rules |
| il harmonise les règles + | he reconciled the rules |
|