EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
099	Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.	He fell asleep although the TV was on.	Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
099	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.	Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.

Glossika	Vie	Eng
716	Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. +	She fell asleep while reading.
719	Anh ấy đã bị ngã thắng. +	He fell of the ladder.
1186	Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. +	Yesterday I fell and hurt my leg.
2496	Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. +	The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month.
2693	Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. +	I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie.
2844	Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. +	I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-7	Typ	1. model, 2. type, sort of person, 3. guy, fellow

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-7	Gestern ist Schnee gefallen.  +	Schnee	Snow fell yesterday.	Tuyết rơi ngày hôm qua.
Exercise 5-7	In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. +	Schnee	At night, 10 cm of snow fell.	Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.
Exercise 5-7	Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.  +	unter	The spoon fell under the cupboard.	Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ.
Exercise 9-6	Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken.  +	dicht	The snow fell in increasingly dense flakes.	Tuyết rơi trong những vảy ngày càng dày đặc.
Exercise 10-5	Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.  +	Arm	She fell asleep in my arms.	Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi.
Exercise 10-6	Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.  +	Knochen	I fell down. Now all my bones are hurting.	Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
Exercise 14-1	Ich bin nur noch ins Bett gefallen.  +	Bett	I just fell into bed.	Tôi chỉ rơi vào giường.
Exercise 15-7	Deine Brille ist auf den Boden gefallen. +	Boden	Your glasses fell to the floor.	Kính của bạn rơi xuống sàn.
Exercise 16-3	Er fiel vom Baum und brach sich den Arm.  +	Baum	He fell from the tree and broke his arm.	Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay.
Exercise 16-8	Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. +	Gemeinschaft	I have no fellowship with him.	Tôi không có mối giao tiếp với anh ta.
Exercise 18-5	Der Apfel ist vom Baum gefallen. +	Apfel	The apple fell from the tree.	Quả táo rơi ra khỏi cây.
Exercise 24-1	Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen.  +	stürzen	I fell on the street and broke my foot.	Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi.
Exercise 24-1	Er ist vom Rad gestürzt.  +	stürzen	He fell off his bike.	Anh ta ngã xe.
Exercise 25-6	Sie rutschte aus und fiel hin.  +	hin	She slipped and fell down.	Cô trượt và ngã xuống.
Exercise 28-4	Ich habe mich verliebt.  +	verlieben	I fell in love.	Tôi đã yêu.
Exercise 28-4	Er verliebte sich in sie.  +	verlieben	He fell in love with her.	Anh ấy đã yêu cô ta.
Exercise 28-4	Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.  +	verlieben	They fell in love at first glance.	Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Exercise 30-5	Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf.  +	verletzen	She fell heavily and hurt her head.	Cô ngã nặng và đau đầu.
Exercise 39-4	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.  +	Stein	A stone fell from my heart.	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.
Exercise 40-3	Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. +	Vorhang	The curtain fell and the audience clapped.	Rèm rơi và khán giả vỗ tay.
Exercise 45-6	Er fiel im Kampf.  +	Kampf	He fell in battle.	Anh ta ngã trong trận chiến.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The physical world		Woodlands and plain etw fällen +	to fell, cut sth down +	A
+ + 103	Education		Further and higher education Forschungsstipendium +	research fellowship +	B
+ + 103	Education		Staff and students Kommilitone +	fellow student [at the university] +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	同學 +	同学* *	tong2xue2	fellow student/ schoolmate	Mitschüler,Mitstudent +
☊B	小伙子 +	小伙子* *	xiao3huo3zi	young fellow/ lad	junger Mann +
☊C	家伙 +	家伙* *	jia1huo	guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil	Werkzeug, Waffe +
☊C	伙伴 +	伙伴* *	huo3ban4	fellow/ partner/ mate/ pal/ friend	Kamerad, Gefährte,Partner +
☊C	老鄉 +	老乡* *	lao3xiang1	fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy	Landsmann, Bauer +
☊C	戰友 +	战友* *	zhan4you3	battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms	Mitkämpfer, Kamerad +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
953	箱子 倒 了 。 +	The box fell.	Die Kiste ist heruntergefallen.
1021	他 突然 摔倒 了 。 +	All of a sudden, he fell down.	Plötzlich fiel er hin.
1356	刚刚 下 了 一 阵雨 。 +	A shower just fell.	Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer.
1612	他 躺 在 床 上 睡着 了 。 +	He fell asleep in his bed.	Er liegt im Bett und schläft.
1662	她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 +	She fell asleep with her face down on the desk.
2113	我们 都 是 同胞 。 +	We're fellow countrymen.
2130	虫子 落入 了 陷阱 。 +	The bug fell into the trap.
2592	股市 下跌 了 。 +	The stock market fell.
2593	他 跌倒 了 。 +	He fell down.
3017	他 摔倒 了 。 +	He fell down.
3130	他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +	He fell down the stairs.
3404	她 枕 着 手臂 睡着 了 。 +	She put her head on her arms and fell asleep.
3491	她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 +	She punched him once and he fell over.
3780	玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 +	The glass slivered when it fell.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il s’arrêta, tomba à genoux pour remercier Dieu +	he stopped, fell to his knees to thank God
	elle n’a pas souffert, elle s’est endormie +	she didn’t suffer, she fell asleep
	une vingtaine de bombes sont tombées sur la capitale +	some twenty bombs fell on the capital
	Napoléon lui-même est tombé de son cheval +	Napoleon himself even fell off his horse
	elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis +	she fell from the third floor while shaking out a rug
	je suis tombé dedans quand j’étais petit +	I fell into it when I was young
	je m’étais endormi dans l’angoisse +	I fell asleep amidst anguish
	elles se sont endormies peu après minuit +	they fell asleep shortly after midnight
	je pense sincèrement qu’il est un type bien +	I sincerely think he’s a decent fellow
	mes chers concitoyens, je sais que vous êtes fatigués +	my dear fellow citizens, I know you’re exhausted
	je suis tombé dans un puits abandonné +	I fell into an abandoned pit

Synsets	Eng
00222376-n	fell

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	fell +
103	fell +
103	fell +
103	fell +
103	fell +
103	fell +
103	fell +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng