Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Guten Tag, Frau Steller!	Hello, Ms. Steller!	Xin chào, cô Steller!

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
021	Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.	Here are the glasses, the plates and the napkins.	Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
065	Tôi có một cái đĩa.	I have a plate.	Ich habe einen Teller.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	đĩa (miền bắc việt nam), dĩa (miền nam việt nam)	Teller
	người sản xuất	Hersteller

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	碟子	diézi	Teller
	生产商	shēng chǎn shāng	Hersteller

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	94 Gespräche 1	Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.	Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
	98 Ein Angebot einholen	Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?	Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
	120 Messe	Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.	Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-1	Teller	plate
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-1	Hersteller	manufacturer, producer

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 17-1	Es gibt keine sauberen Teller. +	sauber	There are no clean plates.	Không có đĩa sạch.
Exercise 20-1	Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. +	Hersteller	Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.	Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.
Exercise 20-1	Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. +	Hersteller	If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.	Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.
Exercise 20-1	Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. +	Hersteller	The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.	Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.
Exercise 24-7	Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! +	Teller	Put the plates on the table, please!	Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng!
Exercise 24-7	Willst du noch einen Teller Suppe? +	Teller	You want another plate of soup?	Bạn muốn một món canh nữa?
Exercise 33-6	Vorsicht! Der Teller ist heiß. +	Vorsicht	Careful! The plate's hot.	Cẩn thận! Miếng nóng.
Exercise 44-7	Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. +	Wettbewerb	Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.	Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Kitchenware Teller +	plate +	A
+ + 103	Household		Kitchenware Essteller +	dinner plate +	B
+ + 103	Household		Kitchenware Suppenteller +	soup plate +	B
+ + 103	Household		Kitchenware Dessertteller +	dessert plate +	B
+ + 103	The human body and health		Limbs Handteller +	palm of the hand +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Darsteller(in) +	actor/actress +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Writers Schriftsteller(in) +	writer, novelist +	A
+ + 103	Industry		Personnel Hersteller(in) +	manufacturer +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Tellerwäscher(in) +	dishwasher +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	文學家 +	文学家 * *	wen2xue2jia1	literatus/ writer	Autor,Schriftsteller +
☊B	作家 +	作家 * *	zuo4jia1	writer	Verfasser, Autor, Schriftsteller +
☊B	盤 +	盘 * *	pan2	plate/ dish	1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller +
☊B	盤子 +	盘子 * *	pan2zi	tray/ plate/ dish	Teller, Tablett, Platte +
☊B	角 +	角 * *	jiao3	angle/ horn	1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
☊B	演員 +	演员 * *	yan3yuan2	actor/ performer	Schauspieler,Darsteller +
☊B	人物 +	人物 * *	ren2wu4	figure/ personage	Charakter, Person, Darsteller +
☊C	寫作 +	写作 * *	xie3zuo4	write-create/ compose/ write	Schreiben, Schriftstellerei +
☊D	碟子 +	碟子 * *	die2zi	plate	kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
531	盘子里有一片面包。 +	There's a slice of bread on the plate.	Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot.
1335	我在洗盘子。 +	I'm washing the plates.	Ich spüle die Teller.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Teller +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng