8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 參加 + | 参加* * | can1jia1 | join/ take part in/ attend | teilnehmen an + |
☊B | 合 + | 合* * | he2 | close/ shut/ join/ combine | 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + |
☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + |
☊C | 加入 + | 加入* * | jia1ru4 | join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in | 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + |
☊C | 投降 + | 投降* * | toou3xiang2 | join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance | sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + |
☊C | 囑咐 + | 嘱咐* * | zhu3fu4 | enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell | ermahnen, einschärfen + |
☊C | 合成 + | 合成* * | he2cheng2 | synthesize/ compound/ join to form | zusammensetzen,synthetisieren + |
☊C | 協定 + | 协定* * | xie2ding4 | joint-decision/ agreement/ accord | Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + |
☊C | 協作 + | 协作* * | xie2zuo4 | jointly-work/ cooperate/ coordinate | zusammenarbeiten,koordinieren + |
☊C | 連接 + | 连接* * | lian2jie1 | connect/ join/ link | zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + |
☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + |
☊D | 銜接 + | 衔接* * | xian2jie1 | link up/ join | verbinden, zusammenkoppeln + |
☊D | 會同 + | 会同* * | hui4tong2 | jointly with other organizations concerned | gemeinam mit anderen Stellen + |
☊D | 參軍 + | 参军* * | can1 jun1 | join up the army | in den Militärdienst eintreten + |
☊D | 合伙 + | 合伙* * | he2huo3 | cooperate/ join hands with | gemeinsam ein Unternehmen gründen + |
☊D | 合營 + | 合营* * | he2ying2 | jointly owned | gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + |
☊D | 合資 + | 合资* * | he2zi1 | set up a joint venture | vereintes Kapital + |
☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
516 | 他 的 膝关节 有点 疼 。 + | His knee joints ache a little. | Er hat Schmerzen im Knie. |
|
2955 | 他 参加 募捐 。 + | He joined in the fundraising. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 039. Computers and Internet. | shang4xian4 + | to join / to go online |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| il s’agit là d’une responsabilité commune + | now that’s a joint responsibility |
| allez, rejoignez votre famille + | go, rejoin your family |
| je serais très heureux si vous vous joigniez à moi pour dîner + | I would be delighted if you would join me for supper |
| j’arrivais dans un club qui avait gagné deux championnats + | I joined a club that had won two championships |
| quoi que vous fassiez, adhérez à l’Union + | whatever you do, join the Union! |
|